#03 TIGORIANNGUARUK! Kalaallit Nunaata isarukitsua. Mittarfiinnaanngitsoq. Aalisakkat itisoormiut nutaat TAX FREE

Size: px
Start display at page:

Download "#03 TIGORIANNGUARUK! Kalaallit Nunaata isarukitsua. Mittarfiinnaanngitsoq. Aalisakkat itisoormiut nutaat TAX FREE"

Transcription

1 Kalaallit Nunaata isarukitsua DEN GRØNLANDSKE PINGVIN GREENLAND S PENGUIN Mittarfiinnaanngitsoq MERE END EN LUFTHAVN MORE THAN AN AIRPORT Aalisakkat itisoormiut nutaat NYE FISKEARTER I DYBET NEW FISH SPECIES IN THE DEPTH OF THE OCEAN 2010 #03 TIGORIANNGUARUK! TAG SULUK MED HJEM! YOUR PERSONAL COPY! TAX FREE

2 For alle vinelskere I Club Vino arbejder vi på at finde frem til gode kvalitetsprodukter og samtidig fremme vinkulturen i Grønland gennem forskellige tiltag. Vinavisen udgives hver anden måned og indeholder artikler, nyheder og opskrifter, hvor vin ofte er det generelle tema. Læs mere om klubben og dens aktiviteter på clubvino.gl... Viinninik nuannarisalinnut tamanut Nioqqutinik pitsaasunik nassaarniar-arniarneq aammalu suliniutit assigiinngitsut aqqutigalugit Kalaallit Nunaani viinninik kulturi siuarsarniarlugu, Club Vino-mi sulissutigaarput. Viinnit aviisia qaammatit marlukkaarlugit saqqummersinneqartarpoq, aviisi allaaserisanik, nutaarsiassanik ilitsersuutinillu, viinnit sammineqarnerullutik, imaqartarpoq. Klubbi suliniutaalu assigiinngitsut git clubvino.gl-imi pillu- atuakkit...

3 Stort udvalg, lave priser Vi fører et kvalitetsudvalg af øl, vin, spiritus, cigaretter, chokolade og parfume til absolut konkurrencedygtige priser. Husk at du kan handle både ved ankomst og afrejse eller bestille varer inden afrejse på webshop en dutyfree.gl. Qinigassat arlallit, akit appasissut Immiaaqqanik, viinninik, imigassanik, cigaritsinik, sukkulaatinik tipigissaatinillu pitsaasunik akimikkut unammillersinnaasunik qinigassaateqarpugut. Eqqaamallugu dutyfree.gl-imut tikinninni aallannginnermilu pisiniarsinnaagavit imaluunniit piniarsinnaagavit.

4 Suluk er grønlandsk og betyder vinge Suluk is the Greenlandic word for wing TIMMISARTUMUT TIKILLUARITSI Ilaasuvut tamaasa angalalluarnissaannik kissaappavut! 2010-mi Air Greenland ukiunik 50-inngortorsiorluni nalliuttorsiussaaq tamannalu ilaatigut timmisartuutileqatigiiffiup atuuffii sulisuilu pillugit allaaserisanik malunnartinniarparput. VELKOMMEN OMBORD Vi ønsker alle vores passagerer en rigtig god rejse! I 2010 kan Air Greenland fejre 50 års jubilæum og det markerer vi blandt andet med en række artikler om selskabets funktioner og ansatte. WELCOME ON BOARD We wish you a pleasant journey with Air Greenland! In 2010, we celebrate our 50th anniversary in Green landic aviation! We celebrate this with a series of articles about Air Greenland and our employees. We hope this will give you some extra insight into our world! Inussiarnersumik inuulluaritsi Med venlig hilsen With kind regards AIR GREENLAND 2

5 SULUK Sermitsiaq.AG-miit Air Greenland A/S sinnerlugu saqqummersinneqarpoq. SULUK produceres af Sermitsiaq.AG for Air Greenland A/S. SULUK is produced for Air Greenand Inc. by Sermitsiaq.AG, P.O. Box 150, 3900 Nuuk. AAQQISSUISUT/REDAKTION/EDITING Inga Dora G. Markussen (akisuss./ansv./ed. in chief) Christian Schultz-Lorentzen (akisuss./red./ed.) AAQQISSUISUTUT ATAATSIMIITITAQ/ REDAKTIONSUDVALG/EDITORIAL BOARD Annie Busk Lennert, Jesper Kunuk Egede, Inga Dora G. Markussen & Christian Schultz- Lorentzen NUTSERISUT/ OVERSÆTTELSE/TRANSLATION Maria Holm, Gâbánguaq Johansen USSASSAARUTIT/ ANNONCER/ADVERTISING Salgskonsulent Peter S. Rasmusen P.O. Box 150, 3900 Nuuk Tlf telefax ILUSILERSORNEQARFIA/ GRAFISK TILRETTELÆGNING/LAYOUT Sermitsiaq.AG ASSEQ/FORSIDE FOTO/COVER PHOTO Modelfoto af Lars Maltha Rasmussen NAQITERNEQARFIA/TRYK/PRINTING Datagraf, Auning ISNN Imai News 4 Pruffiitioqqusersoq Kalaallit Nunaat silaannakkut 12 Inuit pillugit nutaarsiassat naatsut 20 Air Kalaallit Greenland Nunaata Charter isarukitsua Inuusuttunut issittumi immikkut piukkunnartut ilisimasalik Ilusilersuisartoq timersortartorpalaartullu ingerlarsortoq Allaanerussuteqartitsisinnaavugut Mittarfiinnaanngitsoq Puilasup Aalisakkat ernga itisoormiut nunarsuarmi nutaat atuisartunut News Anaanap Tapas Kalaallit kaagiliai Nunaanneersut aallarniutaapput Meeqqat quppernerat Air Greenlandip nammineq silarsuaanut Isiginnaagassiaq Nipilersuutit Timmisartumut tikilluarit Siunnersuutit pitsaasut ingerlaartilluni atugassat Timmisartuutit 75 Ingerlaviit nunap assingani 76 Københavnip mittarfia 77 Akitsuuteqanngitsumik pisiarisinnaasat 77 Indhold News 4 Den Grønland falske i profet luften 14 Kort nyt om navne 20 Air Den Greenland grønlandske Charter pingvin en specialist i Artis 26 Drøn Ung og på sporty karrieren 32 Vi Mere kan end gøre en en lufthavn forskel 36 Kildevand Nye fiskearter ti verdensmarkedet i dybet 42 News Mors Grønlandsk kager satte tapas det hele i gang 54 Børnesiderne Fra Air Greenlands egen verden Film Musik Velkommen ombord Gode råd undervejs Flyflåde 75 Rutekort 76 Københavns lufthavn 77 Toldregler 77 Contents News The Greenland false prophet ind the air 4 16 Brief news about names 20 Air Greenland s penguin Charter Arctic specialist Career Young and in full sporty swing We More can than make an a airport difference 37 Spring New fish water species for the in the world depths of the ocean News It Greenlandic all started tapas with mother s cakes 56 For Kids From Air Greenland s World Film Music Welcome on Board Good Advice When Flying The Fleet Route Map Copengagen Airport 77 Duty Regulations 77 SULUK #03 Air Greenland Inflight Magazine

6 NEWS Kuseriarnerit akisuut Greenland Spring Water AG Qeqertarsuarmi tunisassiorfini maqitsivinilu sivisuumik utaqqisaasimasut aqqutigalugit Kalaallit Nunaanni puilasup ernganik nunarsuarmut tunisassiornermik siullersaalluni pilersitsivoq. Maanna tunisassiortumik nutaamik sassartoqarpoq, akigitinneqartut ulluinnarni atuinermut kaammattuutaanngikkaluartut puiaasamut igalaaminiusumut ataatsimut 500 koruunit akigitinneqarmata. Ingerlatseqatigiiffik nutaaq ateqarpoq Iluliaqwater ApS Ilulissallu eqqaannit pisunik sermimik aatsitamik tunisassiortuulluni. Imeq tuniniarneqassaaq Iluliaq Original Iceberg taaguusiullugu, puiaasanillu igalaaminiusunik ilusilersuisut tassaapput tusaamasat Valerie Pasmanian aamma Helmut Dippold, tipigissaatinik tunisassiortunut Chanelimut aamma Yves Saint Laurentimut puiaasaaqqanik arlaleriarlutik ilusilersuisuusimasut. Kuseriarnerit akisuut puiaasamut ataatsimut imeq 750 milliliter taamaallaat Saudi- Arabiami, De Forenede Arabiske Emiraterini, Japanimi aamma USA-mi pilimasut niuerfiinut nioqqutigineqassapput. Hans Lyngemut nersorinnissut Kalaallit Nunaanni kulturikkut erlinnartuutit assigiinngiiaartorpassuupput. Oqaluttuarisaanermit pisut nalitsinneersullu. Eqqumiitsuliortut nuimanerpaartaasa ilagaat kulturikkut maligassiuisoq Hans Lynge ( ), ukioq manna siusinnerusukkut kingumut qiviarluni saqqummersitsinermi Københavnimi Den Nordatlantiske Bryggemi, Kalaallit Nunaata Sinniisoqarfiata aamma inissisimaffigisaani, ingerlanneqartumi nersorniarneqartoq. Hans Lyngep eqqumiitsuliai kalaallit kulturitoqaata inuiaqatigiillu suliffissuaqarfiusut akornanni naapinnermik ilisimasaqalersitsisuusartut ilisimaneqarput. Tamatuma peqatigisaanik Hans Lynge allaaserisartakkamigut qalipagarisartakkamigullu Kalaallit Nunaata nammineerluni aalajangiisinnaatitaasariaqarneranik siusissukkulli malunnaatilimmik pingaartitsisuuvoq. KAL Ilulissat kangerluanni Kangiani imeq ilulissat sermitaannit aatsitanit pisoq puiaasanut igalaaminiusunut asseqanngitsunut maqinneqartalerpoq. DK GB Smeltevand fra isfjeldene i Ilulissat Isfjord tappes nu på eksklusive glasflasker. Melt water from icebergs in Ilulissat Ice Fjord is now bottled in exclusive glass bottles. Dyre dråber Greenland Spring Water AG var med sit længe ventede produktions- og tappeanlæg i Qeqertarsuaq de første til at iværksætte en produktion af grønlandsk kilde vand til verdensmarkedet. Nu har endnu en producent meldt sig på banen, om end prisen ikke appellerer til hverdagsbrug 500 kroner pr. glasflaske. Det nye selskab hedder Iluliaq-water Aps og bruger smeltevand fra isbjergene ved Ilulissat. Kildevandet sælges under navnet Iluliaq Original Iceberg, og glasflaskerne er designet af berømtheder som Valerie Pasmanian og Helmut Dippold, der står bag flere flaskedesigns til parfumeproducenterne Chanel og Yves Saint Laurent. De dyre dråber 750 milliliter vand pr. flaske vil kun blive solgt til luksusmarkederne i Saudi-Arabien, De Forenede Arabiske Emirater, Japan og USA. En hyldest til Lynge Grønlands kulturskat er mangfoldig. Både den historiske og nutidige. Blandt de største kunstnere er kulturpioneren Hans Lynge ( ), som tidligere i år blev hædret ved en sjælden, stor retrospektiv udstilling på Den Nordatlantiske Brygge i København, der også huser Grønlands Repræsentation. Hans Lynges kunst er kendt for at give indsigt i mødet mellem den traditionelle grønlandske kultur og det industrialiserede samfund. Samtidig var han både i skrift og via sit maleri en markant og tidlig fortaler for Grønlands ret til selvbestemmelse. Expensive drops With its long-awaited production and bottling plant in Qeqertarsuaq, Greenland Spring Water AG was the first to initiate production of Greenlandic spring water for the world market. Now there is another manufacturer in the picture, although the price doesn t appeal to the everyday consumer 500 DKK for one glass bottle. The new company is called Iluliaq-water Aps and it uses melt water from the icebergs in Ilulissat. The spring water is sold under the name Iluliaq Original Iceberg and the glass bottles are designed by celebrities such as Valerie Pasmanian and Helmut Dippold, who are behind bottle designs for perfume houses Chanel and Yves Saint Laurent. The expensive drops 750 millilitres of water per bottle will only be sold on luxury markets in Saudi-Arabia, the United Arab Emirates, Japan and USA. A tribute to Lynge Greenland has manifold cultural treasures both historic and contemporary. One of the greatest artists is culture pioneer Hans Lynge ( ), who was honoured earlier this year with a rare, big retrospective exhibition at North Atlantic House (Den Nordatlantiske Brygge) in Copenhagen, which is also the domicile of Greenland s Representation. Hans Lynge s art is known for providing insight into the meeting between traditional Greenlandic culture and the industrialized community. Through his writing and his painting he was a notable and early advocate for Greenland s right to self-governance. Naja Habermann 4

7 KAL Hans Hedtoft, angalaqqaarnermini 1959-imi Qaqortumiit Københavniliartilluni kivisoq. DK Hans Hedtoft, der i 1959 sank på sin jomfrurejse fra Qaqortoq til København. GB Hans Hedtoft sank in 1959 on its maiden voyage from Qaqortoq to Copenhagen. Kalaallit Nunaata Titanicia Nalunaarasuartaatilerisup ilisimatitsineratut umiarsuaq ilaasunik angallassissut ilulissamit eqqorneqarsimava, imaluunniit umiarsuup timitaani svejserlugit katitikkat kaanngarsimappat umiarsuaq immalersillugu? Taakku tassaapput umiiarnernut aqqartartup Thomas de Richelieup sumiissusersiortartullu soraarninngornerup Claude Enochip Hans Hedtoftip januaarip 30-ani 1959-imi Nunap Isuata kujataani issimasut 95-it tamarmik ajunaarnerannik kinguneqartumik umiiarneranut atatillugu akissutissarsiumasaasa ilaat. Suleqatigiit taakku nunarsuarmi imartat navianarnerpaartaasa ilaanni aqqartartutut suliniummik immikkuullarissumik piviusunngortitsiniarlutik Danmarkimi Kalaallit Nunaannilu katersuiniarnermik pilersitsipput. Umiiarneq sumiiffissiniarneqaqqaassaaq ilumullu taannaanersoq paasiniarneqaqqaassalluni. Paasiniaalluni misissuineq tamanna 2 millioner koruuninik akeqassaaq, umiarsuarlu misissorneqassappat misissuineq tamanna suli 5 millioner koruuninik allanik akeqassalluni. Grønlands Titanic Ramte passagerskibet et isbjerg, som telegrafisten oplyste, eller sprang en svejsning i skibets skrog, så vand trængte ind? Det er et af de spørgsmål, som vragdykker Thomas de Richelieu og pensioneret navigatør Claude Enoch gerne vil have besvaret i forbindelse med Hans Hedtofts forlis den 30. januar 1959 syd for Kap Farvel, hvor alle 95 ombordværende mistede livet. Makkerparret har iværksat en landsindsamling i Danmark og Grønland, som skal muliggøre det usædvanlige dykkerprojekt i et af verdens mest oprørske og lunefulde farvande. Første fase bliver at finde vragets position og foretage en positiv identifikation. En efterforskning, der vil koste to millioner kroner, mens en eventuel undersøgelse af skibet beløber sig til yderligere fem millioner kroner. Greenland s Titanic Did the liner hit an iceberg as the radio operator reported, or did a weld on the ship s hull rupture, letting the water in? This is one of the questions which wreckdiver Thomas de Richelieu and retired navigator Claude Enoch would like to have answered in connection with the loss of the Hans Hedtoft on January 30th, 1959 south of Cape Farewell. All 95 people on board lost their lives. The team has started a nationwide fundraising campaign in Denmark and Greenlad so they can carry out this unusual diving project which will take place in some of the stormiest, most unpredictable waters in the world. The first phase will be to find the position of the wreck and make a positive identification. The search will cost two million kroner, while any investigation of the ship will amount to five million kroner more. KAL Hans Lyngep 1966-imi qalipagaa Naja. DK Hans Lynges maleri Naja fra GB Hans Lynge s painting Naja from SULUK #03 Air Greenland Inflight Magazine

8 NEWS Paasiuminaatsoq Sermersuarmi qillerinikkut paasineqartoq Ukioq 536-mi nunarsuup silaannartaa qaammatini 18-ini pujoralammit ersigunnaarsinneqarpoq tamatumalu kinguneranik nunarsuarmi inuit affaat kaannersuarmit eqqugaallutik. Tamanna innermik anitsisartup anitsineranik imaluunniit ullorissap anaata nakkarneranik pissuteqarsimanersoq maannamut ilisimaneqarsimanngilaq. Maannali paasiuminaatsoq paasineqarpoq, tamatumunngalu akissut ilisimatuunit Kalaallit Nunaata sermersuani qillerinikkut qaqitanit pissarsiarineqarpoq. Sermeq qillerinikkut qaqinneqartoq misissorneqarmat ilisimatuunit New Yorkimi Columbia Universitymeersunit pujoralaat nunarsuarmeersut takussutissartaat nassaarineqarput, paasinarsivorlu ukiut 1500-it missingisa matuma siornatigorpiaq ullorissap anaata sakkortoqisumik nunarsuatsinnut nakkarneratigut pujoralaat silaannarmut erfagiunneqartut tamakku sinnerigaat. Ukiuni kingulliunerusuni Kalaallit Nunaata sermersuani qillerinerit arlallit ingerlanneqartarput, pingaartumik siusinnerusukkut silap pissusaata qanoq allanngoriartorsimanera ilisimasaqarfigilerumallugu. Iskerne løser gåde I år 536 slørede en kolossal støvsky atmosfæren i 18 måneder og kastede halvdelen af kloden ud i hungersnød. Om det skyldtes et vulkanudbrud eller et meteornedslag har hidtil været ukendt. Nu er gåden løst, og svaret fandt forskere i en iskerne boret op fra den grønlandske indlandsis. Efter en undersøgelse af iskernen afslørede et forskerhold fra Columbia University i New York spor af støv fra jorden, der blev kastet op i atmosfæren i forbindelse med et voldsomt nedslag fra en meteorit netop for omkring 1500 år siden. De senere år har der været gennemført flere iskerneboringer gennem den grønlandske indlandsis. Primært for at få viden om tidligere tiders klimaudvikling. Ice cores solve a riddle In the year 536 an enormous dust cloud masked the sky for 18 months and caused famine over half of the planet. Whether this was caused by a volcanic eruption or by a falling meteor has to date not been known. The riddle has now been solved and scientists found the answer in an ice core drilled from Greenland s inland ice. After studying the ice core, a scientific team from Columbia University in New York found traces of dust from earth which was thrown up into the atmosphere in connection with the violent impact of a meteorite about 1500 years ago. In later years several ice core drilling projects have been carried out on Greenland s inland ice, primarily to acquire knowledge about climate development in earlier times. KAL Sermersuarmi qillerinermik suliniummi NGRIP-imi ilisimatuut qillerummik isumaginnittut. DK GB Forskere ved iskerneprojektet NGRIP på indlandsisen i færd med at håndtere boret. Scientists handling the drill at the ice core project NGRIP on the inland ice. Københavns Universitet / Copenhagen University 6

9 Palo S. Lund KAL Nanook tusarnaariarpassuarnut pisiumassuseqarluartunut appisimaartut. DK Nanook i musikalsk aktion foran et stort og købevilligt publikum. GB Nanook in musical action in front of a large, eager-to-buy audience. Tunisaalluartoq En rigtig sællert A real hit Kalaallit Nunaanni nuusiorfimmik Atlantic Musicimik piginnittoq, Ejvind Elsner, nipilersoqatigiit Nanook peqatigalugit tunisat tupinnaannartumik amerlanerannik nuannaarutiginnippoq. Decembarimi rockimik nipilersoqatigiit sisamanik inuttaqartut cd Seqinitta Qinngorpaatit saqqummersippaat taannalu paasinarsivoq nuusiorfiup oqaluttuarisaanerani cd-t tunisaalluarnerpaartarileraat. Qaammatit pingasuinnaat ingerlaneranni nuuteeqqat 4000-it tunineqarsimapput Allaammi angutit utoqqaat pisiniarfimmut isertarput Nanook-kut cd-liaat pisiariartorlugu, Ejvind Elsner oqarpoq, ernermilu marluk, Frederik aamma Christian, nipilersoqatigiinnut nuannarineqarluartunut ilaanerannik aamma immikkut nuannaarutissaqarluni. Indehaveren af det grønlandske pladeselskab Atlantic Music, Ejvind Elsner, kan sammen med bandet Nanook glæde sig over en usædvanlig rekord. I december udgav det fire mand store rockband cd en Seqinitta Qinngorpaatit på dansk Vores sol stråler på dig og den har vist sig at være den bedst sælgende cd i pladeselskabets historie. På blot tre måneder røg der 4000 eksemplarer over disken. Selv gamle mænd kommer ind i butikken for at købe Nanooks cd, siger Ejvind Elsner, der ydermere kan glæde sig over, at hans to sønner, Frederik og Christian, er en del af det succesrige orkester. The owner of the Greenlandic recording company Atlantic Music, Ejvind Elsner and the band Nanook can be pleased with an unusual record. In December the four-man rock band released the CD Seqinitta Qinngorpaatit in English Our Sun Shines on You and it has proved to be the best-selling CD in the history of the recording company. In just three months 4000 copies have been passed over the counter. Even elderly men come into the shop to buy Nanook s CD, says Ejvind Elsner. He can also take pleasure in the fact that his two sons, Frederik and Christian, are members of the successful band. SULUK #03 Air Greenland Inflight Magazine

10 THULE AIR BASE EN UNIK ARBEJDSPLADS I GRØNLAND Greenland Contractors driver det lille basesamfund i Thule - unikt placeret i det nordlige Grønland. Vi beskæftiger ca. 400 medarbejdere inden for talrige spændende jobfunktioner f.eks.: Administration Kantinedrift Lufthavn Ingeniørafdeling Byggeledere IT Klinik Brandvæsen Mekanikere Fritidsaktiviteter Rengøring Indkøb/Lager Teknikere Miljø Håndværkere Læs mere om vores aktiviteter på: Indiavej 1, Postboks 2669, 2100 København Ø, tlf.:

11 HOTEL HANS EGEDE BUDGETVÆRELSER STANDARDVÆRELSER POLARVÆRELSER JUNIORSUITER SUITER 141 moderniserede værelser Værelsespriser fra kr ,- pr. nat 12 gratis tv-kanaler 3 timers gratis trådløst internet i alle suiter og på polar class MODERNE HOTELLEJLIGHEDER Eget køkken med opvaskemaskine Adgang til hurtigt internet Lækkert badeværelse med vaskemaskine og tørretumbler Kan lejes i perioder på minimum 3 døgn. HOTEL HANS EGEDE SPISESTEDET SARFALIK SKYLINE BAR A HEREFORD BEEFSTOUW Tlf

12 Det Grønlandske Julemærke gennem 36 år Det grønlandske Julemærke 2009 Støt kulturen i Grønland ved at købe Det Grønlandske Julemærke. Henvendelse: Et solidt fundament Sparbanks filialer i Grønland er blevet en del af Føroya Bank Føroya Bank er en solid nordisk bank med begge ben på jorden. Du kan have tillid til, at vi altid tager dig og din økonomi seriøst. Vi sætter en ære i at rådgive dig, så du får mest muligt ud af dine økonomiske muligheder. Føroya Bank er en solid samarbejdspartner for både privat- og erhvervskunder. Vi tilbyder et fremadrettet samarbejde baseret på kompetence, engagement og proaktivitet. Velkommen i Føroya Bank Landets største mediehus og en samarbejdspartner med mange muligheder! Sermitsiaq.AG er det største uafhængige mediehus i Grønland, og vi er i daglig kontakt med de fleste i Grønland. NYHEDER ERHVERV KULTUR SPORT FOTOS POLITIK 10

13 Committed to world s best practice for social and environmental sustainability in accords with the BMP guidelines and the Equator principles. Internationally respected consultants include, Coffey Mining, Coffey Environments, NIRAS, AMEC Minproc, Orbicon and Gront Mij Carl Bro. GrønlandsBANKEN er en fullservice bank med mange og store erhvervsengage- gementer og en betydelig privatkundekreds. ds. Det er BANKENs politik at være nologisk ogisk i front, hvilket sikres i samarbejde med Bankernes EDB Central, PBS etc.. tek- SULUK #03 Air Greenland Inflight Magazine

14 Kalaallit Nunaat silaannakkut Qulimiguulik S61 timmisartorlu suluusalik DASH-7 Kalaallit Nunaannut pingaaruteqarluinnarsimapput, timmisartummi taakku pigineqanngikkaluarpata pissutsit allaanerulluinnarsimassagaluarmata Allattoq: Susanne Mailand Lauridsen Igalaat mikisut tumaasatut ilusillit tungaannut perserpoq. Sarpiit sisamaasut minutsini arlaqalersuni kaavereersimalerput. Allagartaq mikisoq fasten seatbelt -imik allannilik ikinneqarpoq nipimik ilisarnarluartumik malitseqartumik. Timmisartoq ittuppaluppoq hiistitullu sulisartutut utaqqikatattutut pissuseqarluni saqissaatini sukattaarlugillusooq aallarnissaminut piareeqqalluni. Qisuit assakaasunik uninngatitsisut peerneqarput timmisartorlu mittarfimmut avalappoq. Taava nipi sakkortusivoq tingilernerpullu paasinarsivoq. Tamatigut aqajannguummernermik misigisitsisarpoq rutsjebanemisut nuannarigaanni nuannarinngikkaluaraanniluunniit. Suliluunniit eqqarsaatigeriartinnagu qangattareertoqararaaq eqqissiveqannginnerlu qaangiuttarluni. Maanna tunummut ingilluartitaarluni qaqqanut aputitalinnut isikkivik alutorsaatigiinnartariaqalerpoq. Inunnut Kalaallit Nunaanni najugalinnut najugaqarsimasunulluunniit qulimiguulik S61 timmisartorlu suluusalik DASH-7 Kalaallit Nunaata iluani angallannermut nalilerneqarsinnaanngitsutut isigineqassapput. Silaannakkoorutilli taakku marluk nunamut pingaarutaat annertunerujssuuvoq. 1. maj 1962 Air Greenland, taamani Grønlandsflymik taaguuteqartoq, nunap iluani ilaasunik angallassilluni timmisartuussisalerpoq. Aallaqqaammut timmisartut attartukkat Catalinat Otterillu, nunamut immamullu missinnaasut, kisiisa atorlugit timmisartuussisoqarpoq. Timmisartut taakku silamut malussarissorujussuupput, taamaattumik timmisartut ukioq kaajallallugu ornigassanut tamanut angallassisinnaasut pisariaqartinneqarput. Mittarfiliortiternissamut sanilliullugu heliportinik sanaartornissaq naammassiuminarneruvoq. Taamaattumik qulimiguulinnik pisiortornissamut periarfissanik misissuisoqalerpoq. Danmarkimi illersornissaqarfik ukiorpassuarni S61-inik atuisuusimavoq misilittagaqarluarlunilu Jørgen Ancher Høy, taamani Grønlandsflymut pisortaasoq S61-imillu pisinermut peqataasoq, oqarpoq. 1. juni 1965 qulimiguulik S61 ilisarnarluartoq Kalaallit Nunaan ni siullerpaamik takuneqarsinnaalerpoq. S61-ip pitsaaqutigai 25-t angullugit ilaasoqarsinnaanini 778 km-inillu isorartussusilikkut ingerlaarsinnaanini. Piginnaasat taakku timmisartunit allanit allaanerussutigai. S61 angisuumik initaqarnermigut ungasissumullu timmisinnaanermigut asseqanngilaq timmisartortartoq Arne Fleischer oqarpoq, tamatumalu saniatigut isumaqarluni S61 ataatsimut isigalugu Kalaallit Nunaannut pingaarutilerujussuusimasoq. Nuna ataatsimut ataqatigiississimavaa. Inuppassuit inuunerannik annaassaqarsimavoq inuppassuarnillu nussuisimalluni, Kalaallit Nunaata iluani angallannermut tunngaviulluinnarsimavoq tunngaviulluinnarlunilu. TIMMISARTOQ SULEQATAASOQ 1960-ikkut 70-ikkullu ingerlaneranni Kalaallit Nunaat ineriartupiloorfiuvoq S61-ilu ingerlatsinikkut akisoorujussuulluni. Taamaattumik pissutsit nalilersoqqinneqartariaqalerput tamannalu DASH-7-ip Kalaallit Nunaanni siunissaanut aallarniutaalerpoq. Naammassisinnaasat, mittarfiit silalu pillugit isumaliuterpassuit ingerlanneqarput. Naggataatigut timmisartoq DASH-7 toqqarneqarpoq. 29. september 1979 timmisartut DASH-7-it siulliit nunatsinnut tikipput. Timmisartut taakku isorartuumut timmisartornermi isumannaalluinnartuunertik timmisartunit allanit allaanerussutigaat, timmisartunut allanut sanilliullutik sisamanik motooreqaramik. Taamaattumik qangattarnissamut minnissamullu inissamik pisariaqartitsinngingajapput. Ukiut 30-t sinnerlugit timmisartoq suleruluttoq taanna ullut tamaasa Kalaallit Nunaanni ilaasunik siumut utimullu timmisartuussisarsimavoq. DASH-imut aquttutut tamatigut isumannaatsutut misigisimanartarpoq. Timmisartoq suleqataasarpoq DASH-7-imi aquttoq Jacob N. Sørensen oqarpoq. Taanna aamma isumaqarpoq DASH-7-ip nuna ataatsimoortilersimagaa: DASH-ip nuna ataatsimut pituttorpaa. Sikorsky aamma taamaaliorsimavoq, kisiannili isorartussutsit eqqarsaatigalugit isumannaannera minnerulluni. DASH-7 assartuinermik isumannaartumik sukumiisumillu tunniussaqartarpoq. Jacob tamanna erseqqissarlugu DASH-7-ip Kalaallit Nunaannut tikinnera sioqqullugu imaattumik oqaluttuarpoq: Ataataga 1972-imi Kalaallit Nunaannut qimmiaqqamik nassarluni tikikkami sapaatip-akunnerini pingasuni ingerlariaqqissinnaanani Kangerlussuarmi uninngasariaqarsimavoq. Ullumikkut DASH-7 timmisartuutigineqartillugu taama sivisutigisumik utaqqinissaq nalinginnaanngilluinnartuuvoq. 12

15 Leiff Josefsen KAL Air Greenlandip timmisartuutai Dash-7-it silaannakkut sulilluartut Dash-7-it ukiunik 25-liineranut atatillugu takutitsisut. DK Air Greenlands flåde af Dash 7 luftens trækheste under en opvisning i anledning af Dash 7-flyenes 25-års jubilæum. GB Air Greenland s fleet of Dash 7s the workhorses of the air in a show to celebrate the planes 25 year anniversary. MINNERULERLUNILU ANNERULERSIMASOQ Ukiut kingulliit 50-it ingerlaneranni Kalaallit Nunaat nunani killerni sumiiffinni allani assingusumik takuneqarsimanngitsumik sukkasoorujussuarmik ineriartorsimavoq. Ineriartornermut tassunga timmisartoq DASH-7 qulimiguulillu S61 ilaasimapput tapertaasimallutillu. Kalaallit Nunaanni ukiut ulapaarfiunerpaartaasa ilaanni S61 suliassatigut atorluarneqarsimavoq. Suliassanik pisariaqarnerpaanik isumaginnissutaasimavoq. Inunnik illoqarfinnit illoqarfinnut siullermik angallassissutigineqarpoq. Tamatuma saniatigut ujaasinernut, avataani uuliasiornermut napparsimasunillu angallassinermut atorneqarpoq. Kalaallit Nunaata ineriartortinneqarnera timmisartunik nutaanik pisariaqartitsilernermut pissutaavoq. Kalaallit Nunaat inuiaqatigiittut nutaaliaasutut ingerlasinnaassappat ornigassanut tamanut ukioq kaajallallugu angalasinnaaneq attaveqarsinnaanerlu pisariaqartinneqarput. Pisariaqartitsineq tamanna timmisartumit DASH-7-imit naammassineqarpoq. DASH-7 taamaalilluni Kalaallit Nunaannik ineriartortitseqataasimavoq. Timmisartut DASH-7-it siulliit marluk Kalaallit Nunaata ukioq taanna Namminersornerulernerani pisiarineqarnerat aamma assersuutitigut takkuitsoorneqarsinnaanngilaq. inuppassuaqarpoq uteqattaarlutik angalasartunik. Taakku ulluinnarni inuunerannut DASH-7 patajaatsumillu assartuisinnaanera isumalluutaalluinnarpoq. Timmisartut DASH-7-it qulimiguullillu S61-it tamarmik immikkut atorsinnaassusertik naapertorlugu Kalaallit Nunaannut pingaaruteqarluinnarsimapput. Assartugassat oqimaatsut angisuulluunniit, ujaasinerit napparsimasunilluunniit angallassinerit pineqaraluarpata suliassanik tamakkuninnga S61 naammassinnissinnaasarsimavoq. Silap pissusaani ilungersunartumi, timmisartut amerlanerpaartaasa uniinnarfissaraluanni, DASH-7 inunnik siumut utimullu angallassinermik isumaginnissimavoq. Qulimiguulik S61 timmisartorlu DASH-7 Kalaallit Nunaannut pingaarutilerujussuusimapput. Timmisartut assigiinngitsut taakku pigineqanngikkaluarpata Kalaallit Nunaat allaanerusimassagaluarpoq. Taakku iluaqutigalugit illoqarfiit akornanni attaveqatigiinneq pilersinneqarsimavoq. Timmisartunit assigiinngitsunit marlunnit taakkunannga nuna ataatsimoortunngortinneqarpoq Jørgen Ancher Høy naggasiivoq. Nuna minnerulersimaqaaq aammali annerulersimaqaluni Jacob N. Sørensen oqarpoq nangillunilu nuna ataatsimoortunngortinneqarpoq tamatumalu saniatigut ineriartorneq periarfissanik aamma nassataqarsimavoq. Ullumikkut sinerissami SULUK #03 Air Greenland Inflight Magazine

16 Grønland i luften S61 eren og DASH-7 har betydet alt for Grønland, der ikke ville have været det samme uden disse flytyper Af Susanne Mailand Lauridsen KAL Dash 7 qangaanerusoq inuppassuarnut ilisarnarluartunik qalipaatilik. DK Dash 7 i sine gamle og for mange velkendte farver. GB Dash 7 in its old, and for many people familiar, colours. Sneen fyger mod de små ovale ruder. De fire propeller har snurret i nogle minutter nu. Det lille fasten seatbelt skilt er blevet tændt med den dertil hørende karakteristiske tone. Maskinen brummer og er klar til at komme af sted som en anden arbejdshest, der utålmodigt står og rykker i tøjlerne. Klodserne bliver fjernet bag hjulene og maskinen kører ud på banen. Så begynder larmen og nu er man klar over, at vi er ved at lette. Det giver altid et sug i maven ligesom en rutsjebane om man kan lide det eller ej. Før man ved af det, er man i luften og alt uro forsvinder. Nu er det bare at læne sig trygt tilbage og nyde udsigten over de sneklædte fjelde. For folk, som bor eller har været i Grønland, vil både S61 helikopteren og DASH-7 flyet blive anset som uvurderlige for den interne trafik i Grønland. Men de to maskiners betydning for landet rækker meget længere end det. Den 1. maj 1962 startede Air Greenland, det daværende Grønlandsfly, med at flyve intern passagerflyvning. Til at begynde med fløj man kun med inchartrede Catalinaer og Ottere, der kunne lande på vand og land. Disse fly var meget vejrfølsomme, så man havde behov for en flytype, der kunne beflyve samtlige destinationer på helårsbasis. I forhold til at anlægge landingsbaner var det mere overkommeligt at anlægge heliporte. Derfor begyndte man at undersøge mulighederne for indkøb af helikoptere. Det danske forsvar havde i mange i år fløjet med S61 og havde gode erfaringer siger Jørgen Ancher Høy, som var direktør for Grønlandsfly på daværende tidspunkt og var med til indkøbet af S61 eren. Den 1. juni 1965 kunne man for første gang se den karakteristiske S-61-helikopter i Grønland. S61 erens fordele er, at den kan rumme op til 25 passagerer og kan tilbagelægge en strækning på 778 km. De egenskaber adskiller den fra andre flytyper. S61 eren er unik med dens store kabine og dens lange rækkevidde siger pilot Arne Fleischer, der også mener, at S61 eren har haft en enorm betydning for Grønland i det hele taget. Den har bundet landet sammen. Den har reddet mange menneskeliv og flyttet mange mennesker, den var og er hele grundstenen bag den interne trafik i Grønland. FLYET SOM MEDSPILLER Op gennem 1960 erne og 70 erne var Grønland i rivende udvikling og S61 eren var meget dyr i drift. Derfor var man nødt til at revurdere situationen og dette blev begyndelsen på DASH-7 s fremtid i Grønland. Man gjorde sig mange overvejelser indenfor kapacitet, landingsbaner og vejrforhold. Til sidst faldt valget på DASH-7 flyet. Den 29. september 1979 kom de første DASH-7 fly til landet. Flyet adskiller sig fra andre flytyper ved at udvise stor sikkerhed på lange strækninger, da den har fire motorer i modsætning til andre flytyper. Derfor behøver den næsten ingen plads til start og landing. 14

17 Arne Flerischer KAL Kalaallit Nunaata ippernaasarsua qanimut: Sikorskyp siua. DK Grønlands store insekt tæt på: næsetippen af en Sikorsky. GB Close-up of Greenland s huge insect: the nose of a Sikorsky. I over 30 år har den flyvende arbejdshest dagligt transporteret passagerer frem og tilbage i Grønland. Man føler sig altid sikker som pilot for DASH en. Flyet er en medspiller siger DASH-7 pilot Jacob N. Sørensen. Han mener også, at DASH-7 har samlet landet: DASH en binder landet sammen. Det gjorde Sikorskyen også, men det var mere usikkert mht. afstande. DASH en leverer en sikker og effektiv transport. Jacob understreger dette med en historie om før DASH-7 kom til Grønland: Dengang min far kom til Grønland i 1972, strandede han i Kangerlussuaq i tre uger med en lille hundehvalp. Det er jo uhørt at vente så lang tid i dag, nu da DASH en er kommet til. MINDRE OG STØRRE Gennem de sidste 50 år har Grønland gennemgået en udvikling i en fart, som ikke er set lignende andre steder i den vestlige verden. Både DASH-7 flyet og S61 helikopteren har været en del af denne udvikling og bidraget til den. S61 eren har knoklet sig igennem nogle af de mest travle år i Grønland. Den klarede de mest fornødne opgaver. Den var først til at transportere folk fra by til by. Derudover stod den bag eftersøgninger, offshore operationer og sygetransporter. Grønlands udvikling var årsagen til, at behovet for en ny flytype opstod. Hvis Grønland skulle fungere som et moderne samfund, havde man brug for mobilitet og kommunikation til alle destinationer året rundt. Det behov opfyldte DASH-7 flyet. DASH-7 har dermed medvirket til udviklingen i Grønland. Det er heller ikke til at overse symbolværdien i, at de to første DASH-7 fly blev indkøbt samme år, som Hjemmestyret blev indført i Grønland. Landet er blevet meget mindre men også meget større siger Jacob N. Sørensen og fortsætter landet er samlet og derudover har udviklingen også ført muligheder med sig. Der er i dag mange pendlere på kysten. Deres hverdag afhænger af DASH en og den yder en stabil transport. Både DASH-7-flyene og S61 er helikopterne har på hver deres måde haft en stor betydning for Grønland. Om det har været at skulle transportere tunge eller store laster, eftersøgninger eller sygetransporter har S61 eren løst disse opgaver. DASH en har stået for at transportere folk frem og tilbage i et hårdt klima, hvor de fleste andre fly ville have givet op. S61 eren og DASH-7 har betydet alt for Grønland. Grønland ville ikke være det samme uden disse flytyper. Med deres hjælp blev kontakten mellem byerne skabt. De to flytyper bandt landet sammen slutter Jørgen Ancher Høy. SULUK #03 Air Greenland Inflight Magazine

18 KAL Timmisartortartoq Mark L. Henriksen Ilulissat kangerluata qulaatigoortoq. Greenland in the air The S61 and the DASH-7 have meant everything to Greenland and the country would not been the same without these aircraft By Susanne Mailand Lauridsen DK Pilot Mark L. Henriksen over Ilulissat Isfjord. GB Pilot Mark L. Henriksen over Ilulissat Ice Fjord The snow is blowing against the small, oval windows. The four propellers have been turning for some minutes now. The little fasten seatbelt sign has been turned on with the accompanying, characteristic sound. The airplane is humming and ready to leave just like a workhorse, chomping impatiently at the bit. The chocks are removed from the wheels and the airplane moves out onto the runway. Then the noise starts and you realize the airplane is about to take off. It always makes your stomach lurch like on a rollercoaster whether you like it or not. Before you know it, you are in the air and all the uneasiness disappears. Now it s time to lean back comfortably and enjoy the view of the snow-covered mountains. For people who live, or have lived in Greenland, both the S61 helicopter and the DASH-7 airplane are regarded as indispensable for domestic traffic in Greenland. But the importance of the two aircraft to the country extends much further than this. On May 1st 1962 Air Greenland, then Greenlandair, started operating domestic flights. In the beginning they only flew with chartered Catalinas and Otters that could land on water and land. However, these aircraft were very sensitive to weather conditions and a type of aircraft was needed that could fly to all the destinations, all year round. Compared to building runways, building heliports was more manageable, so investigations started concerning the possibility of acquiring helicopters. The Danish Armed Forces had flown the S61 for many years and their experience of it was good, says Jørgen Ancher Høy, who was Managing Director at Greenlandair at the time of the purchase of the S61. On June 1st, 1965 the characteristic S-61-helicopter was seen for the first time in Greenland. The advantages of the S61 are that it can take up to 25 passengers and has a range of 778 km. These characteristics distinguish it from other types of aircraft. The S61 is unique with its large cabin and long range says pilot Arne Fleischer, who also believes that the S61 has been of enormous importance to Greenland. It has connected the country. It has saved many lives and moved many people; it was and is the whole foundation of domestic traffic in Greenland. 16

19 KAL Sikorsky pitsaaquterpassuaqarpoq. Allaammi pisariaqassappat puttasinnaavoq. DK Sikorskyen har mange fortræffelige egenskaber. Den kan endda om nødvendigt flyde. GB The Sikorsky has many outstanding characteristics. It can even float, if it has to. THE AIRCRAFT AS PARTNER Up through the 1960s and 70s Greenland was undergoing rapid development and the S61 was very expensive to operate. It was therefore necessary to re-evaluate the situation and this was the beginning of the era of the DASH-7 in Greenland. A lot of consideration was given to aspects of capacity, runways and weather conditions. In the end, the DASH-7 airplane was chosen. On September 29th, 1979 the first DASH-7 airplane arrived in the country. The aircraft distinguishes itself from other types of aircraft by showing a high level of safety over long distances because, unlike many other aircraft, it has four engines. And it can make do with very short runways for start and take-off. For more than 30 years the flying workhorse has transported passengers back and forth in Greenland on a daily basis. You always feel safe as a pilot when you fly the DASH. The aircraft is a partner, says DASH-7 pilot Jacob N. Sørensen. He also believes that the DASH-7 has brought people in Greenland together: The DASH connects the country. The Sikorsky did too, but it was not as reliable with regard to distance. The DASH provides safe and efficient transport. Jacob underlines this with a story that happened before the DASH-7 came to Greenland: When my father came to Greenland in 1972, he was stranded in Kangerlussuaq for three weeks with a small puppy. A wait this long just doesn t happen anymore, now that we have the DASH. SMALLER AND BIGGER Over the past 50 years Greenland has undergone a rapid development, the likes of which have not been seen in other parts of the western world. Both the DASH-7 airplane and the S61 helicopter have been part of this development and have contributed to it. The S61 has battled its way through some of the busiest years in Greenland. It handled all the work that was required of it. It was the first to transport people from town to town. In addition, it was used for search and rescues, offshore operations and transport of patients. Greenland s development was the reason why the need for a new type of aircraft arose. If Greenland was to function as a modern society, it needed to have mobility and communication to all destinations all year round. This requirement was fulfilled by the DASH-7 aircraft. With this, the DASH-7 has assisted in the development of Greenland. And there is also a symbolic value in the fact that the first two DASH-7 airplanes were bought in the same year as Home Rule was introduced in Greenland. The country has become smaller, but also much bigger says Jacob N. Sørensen and continues the country is connected and in addition, development has also brought opportunities. There are a lot of people who commute on the coast. Their daily lives are dependent on the DASH and stable transport. The DASH-7 airplanes and the S61 helicopters have each made a great difference to Greenland. Whether it has been to carry heavy or large loads, to carry out searches or transport patients, the S61 has done the job. The DASH has flown people back and forth in a harsh climate where most other airplanes would have given up. The S61 and the DASH-7 have meant everything to Greenland. Greenland wouldn t be the same without these aircraft. They helped to create the links between the towns. These two aircraft connected the country, concludes Jørgen Ancher Høy. SULUK #03 Air Greenland Inflight Magazine

20

USSASSAARINERMI AKIT ANNONCEPRISER

USSASSAARINERMI AKIT ANNONCEPRISER USSSSRINERMI KIT NNONCEPRISER Igloo Magazine anu una UN Business TIMIUN Ilaannigooq Der var engang... Once upon a time... Ukioq 2011 Kalaallit Nunaanni inooriaatsimut tunngasumik tamanut naleqquttumik

More information

Host immunity to tuberculosis in Greenland

Host immunity to tuberculosis in Greenland PhD thesis Host immunity to tuberculosis in Greenland Sascha Wilk Michelsen, MD University of Copenhagen 2015 Department of Epidemiology Research and Department of Infectious Disease Immunology Statens

More information

Questionnaire #1: The Patient (Spørgeskema, må gerne besvares på dansk)

Questionnaire #1: The Patient (Spørgeskema, må gerne besvares på dansk) Table of Contents Questionnaire #1: The Patient... 2 Questionnaire #2: The Medical Staff... 4 Questionnaire #3: The Visitors... 6 Questionnaire #4: The Non-Medical Staff... 7 Page1 Questionnaire #1: The

More information

Claus B. Jensen IT Auditor, CISA, CIA

Claus B. Jensen IT Auditor, CISA, CIA Claus B. Jensen IT Auditor, CISA, CIA I am employed in Rigsrevisionen, Denmark. (Danish National Audit Office) I have worked within IT Audit since 1995, both as internal and external auditor and now in

More information

PRESSEKIT INTERNATIONALE STUDERENDE

PRESSEKIT INTERNATIONALE STUDERENDE PRESSEKIT INTERNATIONALE STUDERENDE FÅ MENTOR KORT MED MASSER AF FORDELE! Studenterhuset vil gerne bakke op om mentorernes store arbejde på KU. Derfor har vi i år lavet et mentorkort! Med et mentorkort

More information

The verbs. The major differences to English are:

The verbs. The major differences to English are: The verbs The verbs decline only according to tense, not according to person. The tenses are: Nutid ( now time = present), datid ( then time = past), førnutid ( beforenow time = present perfect) and førdatid

More information

MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD

MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD Name: Candidate Registration Number: Date of Exam: MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD SURVIVAL SLP1 PAPER D English Base Paper for Reading Task 1 Task 2 Time allowed Translation Comprehension

More information

Kulturikkut pisussat

Kulturikkut pisussat Kulturikkut pisussat TAPIISSUTEQARTUT KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ NAPA NORDENS INSTITUT I INU:IT NUNA ADVOKATER AAGE V. JENSEN CHARITY GRØNLAND ISS GRØNLAND A/S PAVIA LYBERTH FOUNDATION NUNAFONDEN KALAALLIT

More information

Summary. /3 The purpose of this report was to observe Vestergaard Company A/S s possibilities of

Summary. /3 The purpose of this report was to observe Vestergaard Company A/S s possibilities of entering the Turkish market. /3 The purpose of this report was to observe Vestergaard Company A/S s possibilities of Summary Vestergaard Company A/S Belinda S. Jensen, Gamze Celik, Katrine Junker og Kristine

More information

#03. Iluliarsuaqarfik alianaalluinnartoq. Piffissanut nutaanut ikaarsaaraluttuarneq. Umiaq qanorlu atugaasimanera TAX FREE. Is-paradiset Ice paradise

#03. Iluliarsuaqarfik alianaalluinnartoq. Piffissanut nutaanut ikaarsaaraluttuarneq. Umiaq qanorlu atugaasimanera TAX FREE. Is-paradiset Ice paradise Iluliarsuaqarfik alianaalluinnartoq Is-paradiset Ice paradise Piffissanut nutaanut ikaarsaaraluttuarneq Mod nye tider New times are coming Umiaq qanorlu atugaasimanera Umiaqens skæbne The fate of the umiaq

More information

The modal verbs kan sende modtage Same word for must and may Future expressed without modal verb

The modal verbs kan sende modtage Same word for must and may Future expressed without modal verb The modal verbs A modal verb can, may must, shall or will is an auxiliary it modifies the verb and expresses whether the action described is seen as plan, intention, necessity, possibility, prediction,

More information

suluk 2006 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG ARKIV

suluk 2006 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG ARKIV suluk 2006 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG ARKIV At rejse er... Angalaneq niuerniarnerusarpoq Pilersuisoq Akitsuuteqanngitsut Tassa illit Kalaallit Nunaanni

More information

The verbs. The major differences to English are:

The verbs. The major differences to English are: The verbs The verbs decline only according to tense, not according to person. The tenses are: Nutid ( now- time = present), datid ( then- time = past), førnutid ( before- now- time = present perfect) and

More information

Insurance of Intangible Asset Risks

Insurance of Intangible Asset Risks Insurance of Intangible Asset Risks IP in innovative economy - Symposium Krakow, Poland 4-5 September 2008 Agenda Introduction to SAMIAN What do we mean by IP Risk? What insurance solutions exist for European

More information

Join af tabeller med SAS skal det være hurtigt?

Join af tabeller med SAS skal det være hurtigt? Join af tabeller med SAS skal det være hurtigt? Henrik Dorf, chefkonsulent, PS Commercial Join af tabeller Skal det være hurtigt kræver det Valgmuligheder Viden Eksperimenter Historien En af de første

More information

Tusagassiortunik katersortitsineq Maajip 12-anni 2015. Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoq Karl-Kristian Kruse

Tusagassiortunik katersortitsineq Maajip 12-anni 2015. Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoq Karl-Kristian Kruse Tusagassiortunik katersortitsineq Maajip 12-anni 2015 Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoq Karl-Kristian Kruse EU-p puisit amiinik killilersuineranut tunuliaqutaasut 2015-mi Naalagaaffimmi

More information

Too Much. Workmate. A. Listen to Adrian talking about obesity. 1 Who is he especially worried about?

Too Much. Workmate. A. Listen to Adrian talking about obesity. 1 Who is he especially worried about? Too Much Workmate 1. Work in pairs. Find these expressions in the text. Read them aloud. 1 Jo større han blev, desto mindre motionerede han. 2 I mange år havde han ikke kunnet gå i biografen. 3 Han løste

More information

CAMP LOGOS administrated by Boligselskabet Sct. Jørgen (housing agency)

CAMP LOGOS administrated by Boligselskabet Sct. Jørgen (housing agency) CAMP LOGOS administrated by Boligselskabet Sct. Jørgen (housing agency) Camp Logos the buildings Camp Logos is the dorm across the street from The Animation Workshop. There are 4 buildings side by side

More information

#02 TIGORIANNGUARUK! Pruffiitioqqusersoq. Air Greenland Charter Issittumi immikkut ilisimasalik. Puilasup ernga nunarsuarmi atuisartunut TAX FREE

#02 TIGORIANNGUARUK! Pruffiitioqqusersoq. Air Greenland Charter Issittumi immikkut ilisimasalik. Puilasup ernga nunarsuarmi atuisartunut TAX FREE Pruffiitioqqusersoq DEN FALSKE PROFET THE FALSE PROPHET Air Greenland Charter Issittumi immikkut ilisimasalik AIR GREENLAND CHARTER EN SPECIALIST I ARKTIS AIR GREENLAND CHARTER ARCTIC SPECIALIST Puilasup

More information

<Matthías saga digitalis 6.0/> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

More information

THE ROTARY FOUNDATION. Det hele begyndte med at Arch Klump fik en idé i 1917!

THE ROTARY FOUNDATION. Det hele begyndte med at Arch Klump fik en idé i 1917! THE ROTARY FOUNDATION Det hele begyndte med at Arch Klump fik en idé i 1917! JE: Kommentarer: Det hele var Arch Klump s ide som RI president i 1917-1 mands ide ligesom Poul Harris. Det første bidrag kom

More information

Hub North Netværksarrangement d. 14. Juni 2011

Hub North Netværksarrangement d. 14. Juni 2011 Hub North Netværksarrangement d. 14. Juni 2011 Jan Bisgaard Envision Global Innovation Centre Silkeborg, Denmark Agenda: 1. Presenting (Jan Bisgaard) 2. Company profile 3. Strategies 4. Product road map

More information

MORGENBOOSTER 2015 DISRUPTIVE BUSINESS DESIGN

MORGENBOOSTER 2015 DISRUPTIVE BUSINESS DESIGN MORGENBOOSTER 2015 DISRUPTIVE BUSINESS DESIGN JIM KEYES, CEO, BLOCKBUSTER, 2008 NEITHER REDBOX OR NETFLIX ARE EVEN ON THE RADAR SCREEN IN TERMS OF COMPETITION 2000 HEY, VI SKAL HA ET WEBSITE HM 2009 HEY,

More information

Index. Design og indretning. Design and interiors. Delta-serien. The Delta range

Index. Design og indretning. Design and interiors. Delta-serien. The Delta range 2013 2 Design og indretning I moderne kontorindretning skal der tages højde for både ergonomi, funktionalitet og lovgivning, og det stiller høje krav til inventarets design. Hos Dencon samarbejder vi derfor

More information

VI GIVER FORM TIL FREMTIDENS VÆKST OG VELFÆRD I SKANDINAVIEN. AART architects

VI GIVER FORM TIL FREMTIDENS VÆKST OG VELFÆRD I SKANDINAVIEN. AART architects VI GIVER FORM TIL FREMTIDENS VÆKST OG VELFÆRD I SKANDINAVIEN AART architects VI GIVER SVAR PÅ DE UDFORDRINGER, SOM DET NORDISKE VELFÆRDSSAMFUND STÅR OVERFOR I FREMTIDEN AART architects OSLO AARHUS KØBENHAVN

More information

Design and interiors. Index. Design og indretning

Design and interiors. Index. Design og indretning 11/12 2 Index 3 Design og indretning Design and interiors 4 Borde - runde ben Desks - round legs 10 Borde - rektangulære ben Desks - rectangular legs 14 Opbevaring Storage 18 Konference - runde ben Conference

More information

Omkostnings- og investeringsteori Efterår 2009 Opgaver

Omkostnings- og investeringsteori Efterår 2009 Opgaver Omkostnings- og investeringsteori Efterår 2009 Opgaver Jonas Sveistrup Hansen - stud.merc.it 23. september 2009 1 Indhold 1 2-27 p. 76 - Identifying Cost Drivers 3 2 2-46 p. 81- Basic Relationship, Restaurant

More information

Research on the Danish heroin assisted treatment programme

Research on the Danish heroin assisted treatment programme Research on the Danish heroin assisted treatment programme Katrine Schepelern Johansen Anthropologist, PhD Post.doc, Department of Anthropology, University of Copenhagen Treatment with heroin in Denmark

More information

EMC SourceOne Family. Michael Søriis Sales Specialist Storage FUJITSU A/S. Kompetera Solutions Day 2010 23. september 2010

EMC SourceOne Family. Michael Søriis Sales Specialist Storage FUJITSU A/S. Kompetera Solutions Day 2010 23. september 2010 EMC SourceOne Family Michael Søriis Sales Specialist Storage FUJITSU A/S Kompetera Solutions Day 2010 23. september 2010 EMC SourceOne Email Management 1 Copyright 2010 FUJITSU LIMITED What is EMC SourceOne

More information

Midlertidige Byrum Den øjeblikkelige invitation Camilla van Deurs, Arkitekt MAA, PhD

Midlertidige Byrum Den øjeblikkelige invitation Camilla van Deurs, Arkitekt MAA, PhD Midlertidige Byrum Den øjeblikkelige invitation Camilla van Deurs, Arkitekt MAA, PhD Gehl Architects Urban Quality Consultants Gl. Kongevej 1, 4.tv 1610 Copenhagen V Denmark www.gehlarchitects.dk 24 Nordisk

More information

Student evaluation form

Student evaluation form Student evaluation form Back Number of respondents: 17 1. Multiple choice question Percentage Name of course: [Insert name of course here!] Course Objectives: [Insert course objectives (målbeskrivelse)

More information

Nuup Kangerluata Ikinngutai Nuuk Fjords venner

Nuup Kangerluata Ikinngutai Nuuk Fjords venner Høringssvar er oversat fra dansk til grønlandsk. Sendt: 19. oktober 2012 23:57 Til: Officiel post til Bureau of Minerals and Petroleum Emne: høringssvar hermed høringssvar. Piitannguaq Tittussen 1 Bmp@nanoq.gl

More information

Dennis Birkebøg. Summary. Skills & Expertise. Leder efter nye udfordringer dennis_mmd@hotmail.com

Dennis Birkebøg. Summary. Skills & Expertise. Leder efter nye udfordringer dennis_mmd@hotmail.com Dennis Birkebøg Leder efter nye udfordringer dennis_mmd@hotmail.com Summary My name is Dennis Birkebøg. I m a graduated multimedia designer and a bachelor in E-Concept Development. I'm creative and hardworking,

More information

AWG2016 MAGAZINE. No. 1

AWG2016 MAGAZINE. No. 1 AWG2016 MAGAZINE No. 1 2015 TULUGAQ SPONSORS KISSAVIARSUK SPONSORS NANOQ SPONSORS SponSoritSinnut qujanaq thanks to our SponSorS tak til alle vores SponSorer AQISSEQ SPONSORS Asasara innuttaasoq, Arctic

More information

C a r d c o n d i t i o n s

C a r d c o n d i t i o n s C a r d t y p e s Du har vel hørt om pigen, som trådte på brødet for ikke at smudse sine sko, og hvor ilde de blev hun opklædt, hun været ude, så sagde godt så hun ud, og hovmoden tog til. Et årstid havde

More information

CMS: Danish Wordpress 3.0.1 (http://da.wordpress.org/wordpress-3.0.1-da_dk.zip) with the below installed modules:

CMS: Danish Wordpress 3.0.1 (http://da.wordpress.org/wordpress-3.0.1-da_dk.zip) with the below installed modules: This specification requirement strives to describe the future homepage of www.scanrex.dk. The images in this document describes the functionality of scanrex only NOT the design. Aim of website: To export

More information

suluk Qaqqap pissaanera Assigiinngiiaassuseqarnerup nipaa Kalaallit nipilersugaannut periarfissat nutaat TAX FREE s.48

suluk Qaqqap pissaanera Assigiinngiiaassuseqarnerup nipaa Kalaallit nipilersugaannut periarfissat nutaat TAX FREE s.48 suluk Qaqqap pissaanera Bjergets magt The power of the mountain Assigiinngiiaassuseqarnerup nipaa Mangfoldighedens stemme A voice for diversity Kalaallit nipilersugaannut periarfissat nutaat Nye muligheder

More information

Nordic Master in Didactics of Mathematics

Nordic Master in Didactics of Mathematics Nordic Master in Didactics of Mathematics NORDIMA Barbro Grevholm Seminar i Bergen den 7-8 september 2011 Nordic Master in Didactics of Mathematics Project number NMP-2009/10730 The Master Consortium consists

More information

TAX FREE Timmisartumi pisiassat

TAX FREE Timmisartumi pisiassat 35 Oppustelig flyvemaskine 50 cm Inflated aircraft 50 cm Timmisartoq pullattagaq- 50 cm 75 LED light LED-imik qaammartartoq 35 Magnet Kajungerisartoq 150 135 125 Buffs Qungasequt Bamse med nøglering Teddy

More information

VirtuChat. Catalog 2013 Revision 24/9 2013. For now the final version... Here you can find everything you need..

VirtuChat. Catalog 2013 Revision 24/9 2013. For now the final version... Here you can find everything you need.. VirtuChat Catalog 2013 Revision 24/9 2013. For now the final version... Here you can find everything you need.. Her kan du finde alt hvad du behøver.. Kurt's auto The biggest, the best, the only car dealer

More information

Maskinmesteren. Maskinmesteren. management and technology. Stor fjernvarmeudvidelse hos SK Forsyning

Maskinmesteren. Maskinmesteren. management and technology. Stor fjernvarmeudvidelse hos SK Forsyning 26-årige Peter Christensen er juniormaskinmester på Triple-E-skibet Mary Maersk. De næste to år skal han blive fortrolig med skibets mangfoldighed af teknologier. Media Information 2015 Maskinmestrenes

More information

Agil Business Process Management - i Finans

Agil Business Process Management - i Finans Agil Business Process Management - i Finans Thomas Hildebrandt Lektor, PhD Leder af gruppen for Proces- & Systemmodeller ved IT Universitetet i København og Interessegruppen for processer og IT ved Infinit

More information

TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT. 1642 GG Air Greenland - 8 sider om bord salg juni 2013.indd 1

TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT. 1642 GG Air Greenland - 8 sider om bord salg juni 2013.indd 1 TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT 1642 GG Air Greenland - 8 sider om bord salg juni 2013.indd 1 TAX FREE Timmisartumi pisiassat AKILIINISSAQ Nunani tamalaani kreditkortit amerlanersaat akuerisarpavut. Aamma

More information

Informationsteknologi Serviceledelse Del 4: Procesreferencemodel

Informationsteknologi Serviceledelse Del 4: Procesreferencemodel DS-information DS/ISO/IEC TR 20000-4 1. udgave 2010-12-14 Informationsteknologi Serviceledelse Del 4: Procesreferencemodel Information technology Service management Part 4: Process reference model DS/ISO/IEC

More information

suluk 2007 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy!

suluk 2007 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! suluk 2007 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! SHOP ON TOP OF THE WORLD Stort udvalg, lave priser Qinigassat arlallit, akit appasissut Wide selection, low prices Vi fører et kvalitetsudvalg

More information

#04. Dinosaurit nunatsinni uumasuugallarmata. Assiliinermik eqqumiitsuliat internettimi. Tusagassiorfiit nunatsinnik soqutiginnilluartut TAX FREE

#04. Dinosaurit nunatsinni uumasuugallarmata. Assiliinermik eqqumiitsuliat internettimi. Tusagassiorfiit nunatsinnik soqutiginnilluartut TAX FREE Dinosaurit nunatsinni uumasuugallarmata DINOSAURERNE VAR HERRE AF GRØNLAND DINOSAURS RULED IN GREENLAND Assiliinermik eqqumiitsuliat internettimi FOTOKUNST PÅ NETTET PHOTOGRAPHIC ART ON THE WEB Tusagassiorfiit

More information

Kalaallit Nunaat tuniniagaanngilaq. Ulluinnarni nerisanit mamarluinnartut. free. Grønland er ikke til salg Greenland is not for sale

Kalaallit Nunaat tuniniagaanngilaq. Ulluinnarni nerisanit mamarluinnartut. free. Grønland er ikke til salg Greenland is not for sale Kalaallit Nunaat tuniniagaanngilaq Grønland er ikke til salg Greenland is not for sale Ulluinnarni nerisanit mamarluinnartut en smagsperle fra hverdags-køkkenet a tasty week-day treat 2011 #02 tigoriannguaruk!

More information

#02. Imaatigut aqqut piumaneqarluartoq piviusunngoqqajaalerpoq. Alloriarneq oqaluttuarisaanermut pingaarutilik

#02. Imaatigut aqqut piumaneqarluartoq piviusunngoqqajaalerpoq. Alloriarneq oqaluttuarisaanermut pingaarutilik Imaatigut aqqut piumaneqarluartoq piviusunngoqqajaalerpoq Eftertragtet søvej tæt på virkelighed Desirable sea route close to becoming reality Alloriarneq oqaluttuarisaanermut pingaarutilik Historisk milepæl

More information

Professional Diploma In Digital Marketing

Professional Diploma In Digital Marketing Professional Diploma In Digital Marketing Professional Diploma in Digital Marketing... 3 Vil du vide mere... 3 Har du spørgsmål... 3 Module 1: Introduction to Digital Marketing... 4 Module 2: Search Engine

More information

Maskinmesteren. Maskinmestrenes Forening maj juni 2015 nr. 56 Maskinmesteren. management and technology. Nyt. servicefartøj øger oppetid for havmøller

Maskinmesteren. Maskinmestrenes Forening maj juni 2015 nr. 56 Maskinmesteren. management and technology. Nyt. servicefartøj øger oppetid for havmøller Media Information 2016 Maskinmestrenes Forening januar 2015 nr. 1 Maskinmestrenes Forening februar 2015 nr. 2 Maskinmestrenes Forening maj juni 2015 nr. 56 Besparelser smager sødt Kent Egsgaard er fabrikschef

More information

Marie Tygesen Dalsgärd Hansen 18 October 2009 General Observations Head/Neck Connections Joint stability Functional improvements include

Marie Tygesen Dalsgärd Hansen 18 October 2009 General Observations Head/Neck Connections Joint stability Functional improvements include Name Marie Tygesen Dalsgärd Hansen ABR Denmark ApS ABR Denmark ApS Starting Date: February 2008 Report Date: 18 October 2009 General Observations Since Marie started with the ABR Program in February 2008,

More information

2013 nr.05. tigoriannguaruk tag Suluk Med hjem Your personal copy. Tax Free

2013 nr.05. tigoriannguaruk tag Suluk Med hjem Your personal copy. Tax Free 2013 nr.05 tigoriannguaruk tag Suluk Med hjem Your personal copy Tax Free Ataaseq / pr. stk. 35,- Ataaseq / pr. stk. 125,- Ataaseq / pr. stk. 245,- Ataaseq / pr. stk. 59,- Ataaseq / pr. stk. 490,- EQQAAMALLUGU

More information

TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT. 2881 Air Greenland - 8 sider om bord sommer 2015.indd 1

TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT. 2881 Air Greenland - 8 sider om bord sommer 2015.indd 1 TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT med ternet Køb in B data 250 M gle + don 2881-8 sider om bord sommer 2015.indd 1 11/05/15 13.02 TAX FREE Timmisartumi pisiassat 250 MB data + dongle 400 25 Postkort puslespil

More information

Netværksmøde E-navigation og Maritime Cloud

Netværksmøde E-navigation og Maritime Cloud Netværksmøde E-navigation og Maritime Cloud Velkommen til Innovation Lab salen rundt Status vedr. IMO Strategy Implementation Plan for e- navigation og Maritime Cloud Arctic Web embryonic e-navigation

More information

suluk 2006 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG

suluk 2006 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG suluk 2006 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG At rejse er... Angalaneq niuerniarnerusarpoq Pilersuisoq Akitsuuteqanngitsut Tim mi - sartukkut aallalernermi

More information

#02. Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal. TaX Free

#02. Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal. TaX Free 2012 #02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! TaX Free Vinavis Portvin Nr. 3/2011, 9. årgang Hedvin med klasse og kvalitet Alkohol En opfindelse på tværs af mange kulturer Viinnit Portviinni

More information

Water and Environment Theme

Water and Environment Theme University of Copenhagen Water and Environment Theme Peter E. Holm and Jørgen E. Olesen Contributing Danish Institutions: Aarhus University University of Southern Denmark Technical University of Denmark

More information

COACH BOT Modular e-course with virtual coach tool support

COACH BOT Modular e-course with virtual coach tool support COACH BOT Modular e-course with virtual coach tool support LIFELONG LEARNING PROGRAM LEONARDO da VINCI Aarhus Social and Health Care College TRAINING FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS AND HOME CARE PROVIDERS

More information

K1andK2.com K1 K2 28 29

K1andK2.com K1 K2 28 29 k1andk2.com K1 K2 28 29 7 STATE OF THE ART Designet og formsproget er helt unikt og faktisk ret enkelt. De karakteristiske 7 er en designmæssig manifestation, hvor alt går op i en højere enhed. Når først

More information

SCANDINAVIAN OPEN SEVEN a SIDE 201 2

SCANDINAVIAN OPEN SEVEN a SIDE 201 2 SCANDINAVIAN OPEN SEVEN a SIDE 201 2 Saturday 11 and Sunday 1 2 August at Rugbyklubben Speed SCANDINAVIAN OPEN SEVEN A SIDE 11-1 2 AUGUST 201 2 Organisers: Rugbyklubben Speed on behalf of Danish Rugby

More information

suluk 2008 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! ASS./FOTO/PHOTO: CARSTEN EGEVANG ARC-PIC.COM

suluk 2008 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! ASS./FOTO/PHOTO: CARSTEN EGEVANG ARC-PIC.COM suluk 2008 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! ASS./FOTO/PHOTO: CARSTEN EGEVANG ARC-PIC.COM Hvis du er vinelsker og bor i Grønland, så er Club Vino noget for dig... Viinnit nuannarigukkit

More information

Danish Wind Industry Association Danish Wind Turbine Owners' Association

Danish Wind Industry Association Danish Wind Turbine Owners' Association Danish Wind Industry Association Danish Wind Turbine Owners' Association Low Frequency Noise from Wind Turbines: Do the Danish Regulations Have Any Impact? An analysis of noise measurements. January 2014

More information

suluk 2005 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: NOMA

suluk 2005 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: NOMA suluk 2005 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: NOMA At rejse er... Angalaneq niuerniarnerusarpoq Pilersuisoq Akitsuuteqanngitsut Tim mi - sartukkut aallalernermi

More information

Information og dokumentation Ledelsessystem for dokumentstyring Krav

Information og dokumentation Ledelsessystem for dokumentstyring Krav Dansk standard DS/ISO 30301 1. udgave 2011-11-22 Information og dokumentation Ledelsessystem for dokumentstyring Krav Information and documentation Management systems for records Requirements DS/ISO 30301

More information

www.scherning.dk / SPRING 2013

www.scherning.dk / SPRING 2013 www.scherning.dk / SPRING 2013 METTE SCHERNING en dansk smykkedesigner METTE SCHERNING a Danish jewellery designer Mette Scherning mestrer om nogen kunsten at kreere smykker med Mette Scherning masters

More information

TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT. 1179 GG Air Greenland - 8 sider om bord salg dec 2012.indd 1

TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT. 1179 GG Air Greenland - 8 sider om bord salg dec 2012.indd 1 TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT 1179 GG Air Greenland - 8 sider om bord salg dec 2012.indd 1 TAX FREE Timmisartumi pisiassat AKILIINISSAQ 30 60 Nunani tamalaani kreditkortit amerlanersaat akuerisarpavut.

More information

SRX. SRX Firewalls. Rasmus Elmholt V1.0

SRX. SRX Firewalls. Rasmus Elmholt V1.0 SRX SRX Firewalls Rasmus Elmholt V1.0 Deployment Branch SRX Series SRX100, SRX110, SRX210, SRX220, SRX240, SRX550, SRX650 Fokus for dette kursus Data Center SRX Series SRX1400, SRX3400, SRX3600, SRX5400,

More information

Oracle Application Express

Oracle Application Express Oracle Application Express Eftermiddagsmøde Oracle/APEX Konsulent Oracle/APEX Konsulent Startede som Oracle udvikler i 1988 (RDBMS Version 5) Startede MBNDATA i 1996 APEX specialisering siden 1997 Agenda

More information

Skolestart. Solveig Gaarsmand Skole og Samfund Good ID 2007

Skolestart. Solveig Gaarsmand Skole og Samfund Good ID 2007 Skolestart Solveig Gaarsmand Skole og Samfund Good ID 2007 1 Præsentation Hvem er vi? Hvor skal vores børn gå i skole? The trainer welcomes parents, pedagogues and teachers present and invites everybody

More information

Quick Start Guide. Quick Start Guide

Quick Start Guide. Quick Start Guide Quick Start Guide Quick Start Guide Box contents Indhold i æsken 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Gigaset C610 IP-base 2. Strømadapter til at koble basen til strømmen 3. Telefonkabel til at koble

More information

Why Do People Pay the Way They Do: The Case of Cards, Cash, and Internet Banking in the Context

Why Do People Pay the Way They Do: The Case of Cards, Cash, and Internet Banking in the Context Why Do People Pay the Way They Do: The Case of Cards, Cash, and Internet Banking in the Context of Danish Society Xiao Xiao, Jonas Hedman, and Emma Runnemark Department of IT Management, Copenhagen Business

More information

#01. Issittup imartaani ajunaarnersuaq. Ukiut siulliit 50-it nalliussivavut! TAX FREE KATASTROFEN I ISHAVET THE CATASTROPHE IN THE ARCTIC OCEAN

#01. Issittup imartaani ajunaarnersuaq. Ukiut siulliit 50-it nalliussivavut! TAX FREE KATASTROFEN I ISHAVET THE CATASTROPHE IN THE ARCTIC OCEAN Issittup imartaani ajunaarnersuaq KATASTROFEN I ISHAVET THE CATASTROPHE IN THE ARCTIC OCEAN Ukiut siulliit 50-it nalliussivavut! VI FEJRER DE FØRSTE 50 ÅR! WE CELEBRATE THE FIRST 50 YEARS! 2010 #01 TIGORIANNGUARUK!

More information

tax free Timmisartumi pisiassat

tax free Timmisartumi pisiassat tax free Timmisartumi pisiassat tax free Timmisartumi pisiassat AKILIINISSAQ Nunani tamalaani kreditkortit amerlanersaat akuerisarpavut. Aamma qallunaat aningaasaannik nunallu allat aningaasaannik naliginnaanerusunik

More information

suluk 2005 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Carsten Egevang

suluk 2005 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Carsten Egevang suluk 2005 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Carsten Egevang At rejse er... Angalaneq niuerniarnerusarpoq Pilersuisoq Akitsuuteqanngitsut Tim mi - sartukkut

More information

ISSITTUT PILLUGIT UKIAQ

ISSITTUT PILLUGIT UKIAQ BRUXELLES B r u x e l l e s - i m i K a l a a l l i t N u n a a t a S i n n i i s o q a r f i a ISSITTUT PILLUGIT UKIAQ Issittoq pillugu qulequtaq: Arctic Futures Symposium, Arctic Dialouge aamma Arctic

More information

Ny postlov i Norge New postal regulations in Norway. Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6. may 2015

Ny postlov i Norge New postal regulations in Norway. Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6. may 2015 Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6. may 2015 < Norge skal innordne seg EU s postdirektiv og dette vil få konsekvenser for Posten Norge mht postnummeradministrasjon, postadresser

More information

Jannick H Schmidt, 2.-0 LCA consultants Mikkel Thrane, Aalborg University

Jannick H Schmidt, 2.-0 LCA consultants Mikkel Thrane, Aalborg University Jannick H Schmidt, 2.-0 LCA consultants Mikkel Thrane, Aalborg University 2009 Title: Life cycle assessment of aluminium production in new Alcoa smelter in Greenland Authors: 2.-0 LCA consultants Jannick

More information

Application. for research funding under the research programme: Research in Organic Food and Farming

Application. for research funding under the research programme: Research in Organic Food and Farming Application for research funding under the research programme: Research in Organic Food and Farming International Research Co-operation and Organic Integrity (DARCOF III 2005-2011) Funded by the Ministry

More information

suluk 2004 #01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Carsten Egevang

suluk 2004 #01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Carsten Egevang suluk 2004 #01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Carsten Egevang Realiser dine boligdrømme med GrønlandsBANKEN Illutaarniarnerit GrønlandsBANKEN peqatigalugu piviusunngortiguk

More information

SPDE. Lagring af større datamængder. make connections share ideas be inspired. Henrik Dorf Chefkonsulent SAS Institute A/S

SPDE. Lagring af større datamængder. make connections share ideas be inspired. Henrik Dorf Chefkonsulent SAS Institute A/S make connections share ideas be inspired SPDE Lagring af større datamængder Henrik Dorf Chefkonsulent SAS Institute A/S SPDE Scalable Performance Data Engine I/O delen af SPDServer software Følger med

More information

Fabriksvej 12-8620 Kjellerup - Denmark Website: www.daxtor.com

Fabriksvej 12-8620 Kjellerup - Denmark Website: www.daxtor.com EAN DATOR See page Indlysende bedst for den oplyste kunde Produkt oversigt Product overview Fabriksvej - 86 Kjellerup - Denmark Website: www.daxtor.com It s up to you - we just make it easier DATOR blev

More information

Jordundersøgelser Prøvetagning Del 5: Vejledning i undersøgelse af jordforurening på bymæssige og industrielle grunde

Jordundersøgelser Prøvetagning Del 5: Vejledning i undersøgelse af jordforurening på bymæssige og industrielle grunde Dansk standard DS/ISO 10381-5 1. udgave 2005-11-09 Jordundersøgelser Prøvetagning Del 5: Vejledning i undersøgelse af jordforurening på bymæssige og industrielle grunde Soil quality Sampling Part 5: Guidance

More information

SAP Best Practices. Færdigpakket branchespecifik og brancheovergribende knowhow. Tilgængelighed for SAP-kunder og SAP-partnere

SAP Best Practices. Færdigpakket branchespecifik og brancheovergribende knowhow. Tilgængelighed for SAP-kunder og SAP-partnere SAP Best Practices Færdigpakket branchespecifik og brancheovergribende knowhow Tilgængelighed for SAP-kunder og SAP-partnere 1. Tilgængelighed af SAP Best Practices 2. Download af SAP Best Practices Tilgængelighed

More information

PROFESSIONAL BACHELOR IN

PROFESSIONAL BACHELOR IN PROFESSIONAL BACHELOR IN DESIGN & BUSINESS PROFESSIONAL BACHELOR IN D E S I G N & B U S I N E S S PROFESSIONAL BACHELOR IN D E S I G N & B U S I N E S S The purpose of Professional Bachelor In Design &

More information

IP Telefoni. DHCP Options VLANs. Understanding the Cisco IP Phone Boot Process

IP Telefoni. DHCP Options VLANs. Understanding the Cisco IP Phone Boot Process IP Telefoni DHCP Options VLANs Understanding the Cisco IP Phone Boot Process The Cisco IP Phone connects to an Ethernet switchport. If the IP phone and switch support PoE, the IP phone receives power through

More information

REVITALISERING AF BR. - Med et omni-channel perspektiv. 2015, TOP-TOY A/S - All rights reserved.

REVITALISERING AF BR. - Med et omni-channel perspektiv. 2015, TOP-TOY A/S - All rights reserved. REVITALISERING AF BR - Med et omni-channel perspektiv TOP-TOY Retail omsætning ca 3,4 mia DKK Sælger primært legetøj på de nordiske markeder (DK, SE, NO, FI) samt på IS. BR Greenhouse i DE (20 butikker)

More information

Packaging Linear bar code and twodimensional symbols for product packaging

Packaging Linear bar code and twodimensional symbols for product packaging Dansk standard DS/ISO 22742 1. udgave 2005-03-17 Emballage Lineær stregkode og todimensionelle symboler for emballage til produkter Packaging Linear bar code and twodimensional symbols for product packaging

More information

Ansøgningsskema - Vejledning University of California San Diego

Ansøgningsskema - Vejledning University of California San Diego Ansøgningsskema - Vejledning University of California San Diego KILROY education hjælper dig gratis med at søge ind på University of California San Diego. Du får blandt andet information om studietilbud,

More information

Informationsteknologi Serviceledelse Del 3: Vejledning i definition af emne og brug af ISO/IEC 20000-1

Informationsteknologi Serviceledelse Del 3: Vejledning i definition af emne og brug af ISO/IEC 20000-1 DS-information DS/ISO/IEC TR 20000-3 1. udgave 2009-10-21 Informationsteknologi Serviceledelse Del 3: Vejledning i definition af emne og brug af ISO/IEC 20000-1 Information technology Service management

More information

Software- og systemudvikling Softwaretest Del 1: Begreber og definitioner

Software- og systemudvikling Softwaretest Del 1: Begreber og definitioner Dansk standard DS/ISO/IEC/IEEE 29119-1 1. udgave 2013-09-26 Software- og systemudvikling Softwaretest Del 1: Begreber og definitioner Software and systems engineering Software testing Part 1: Concepts

More information

Azfar Bassir. Summary. Experience. Developer at SHFT azbassir@gmail.com

Azfar Bassir. Summary. Experience. Developer at SHFT azbassir@gmail.com Azfar Bassir Developer at SHFT azbassir@gmail.com Summary I consider myself as a positive, happy, energetic and responsible person. I love challenges because I always want to improve my skills. I am ambitious

More information

Informationsteknologi Personlig identifikation ISO-overensstemmende kørekort Del 4: Prøvningsmetoder

Informationsteknologi Personlig identifikation ISO-overensstemmende kørekort Del 4: Prøvningsmetoder Dansk standard DS/ISO/IEC 18013-4 1. udgave 2012-01-11 Informationsteknologi Personlig identifikation ISO-overensstemmende kørekort Del 4: Prøvningsmetoder Information technology Personal identification

More information

The library - a catalyst for urban development.

The library - a catalyst for urban development. The library - a catalyst for urban development. Reshape, refurbish, reorganise - rethink! Liber architectural seminar Præsentation 18.04.2012 - Helle Juul, Architect MAA, Ph.D, CEO JUULFROST Architects

More information

SAMSØ PÅ GAS. Skibsteknisk Selskab København 8. September 2014

SAMSØ PÅ GAS. Skibsteknisk Selskab København 8. September 2014 SAMSØ PÅ GAS Skibsteknisk Selskab København 8. September 2014 Consulting Naval Architects OSK-ShipTech A/S Denmark World Wide Marine Consultancy Services Since 1966 Geography Kanhavekanalen Kanhavekanalen

More information

Melissa & Cynthia viser, hvordan man påfører EYES ON LINER AND STYLISH BROW

Melissa & Cynthia viser, hvordan man påfører EYES ON LINER AND STYLISH BROW Side 1 af 5 Melissa & Cynthia viser, hvordan man påfører EYES ON LINER AND STYLISH BROW EYES eyeliner ON LINER og får AND perfekt STYLISH definerede BROW bryn The right products make a world of difference.

More information

Presentation. Morten Hvenegaard Project Sales

Presentation. Morten Hvenegaard Project Sales Presentation One sensor in each luminaire - efficient lighting control 25 % savings on seamless daylight adjustment. One sensor in each luminaire - efficient lighting control 25 % savings on seamless daylight

More information

Introduction. Objectives

Introduction. Objectives 1 af 7 06-05-2010 23:43 Introduction Povl Kjøller's "Do you want to sing together?" In this session we are going to listen to a Danish song from the 1970s. "Cykelsangen", as it is known, was written and

More information

ACE Denmark - an accreditation operator

ACE Denmark - an accreditation operator ACE Denmark - an accreditation operator Learn how ACE Denmark improves the quality of Danish university study programmes. Page 2 ACE Denmark is based in the old university quarter in the heart of Copenhagen.

More information

Ergonomi Fysisk miljø Anvendelse af internationale standarder for personer med særlige behov

Ergonomi Fysisk miljø Anvendelse af internationale standarder for personer med særlige behov Dansk standard DS/EN ISO 28803 1. udgave 2012-04-23 Ergonomi Fysisk miljø Anvendelse af internationale standarder for personer med særlige behov Ergonomics of the physical environment Application of international

More information

Global Project Management Enablers - Enabling High Performance Global Project Teams

Global Project Management Enablers - Enabling High Performance Global Project Teams Global Project Management Enablers - Enabling High Performance Global Project Teams One of the competitive advantages of companies that successfully develop new products globally lies in their ability

More information