Les Entrées 前 菜. Farang Ses Signature 餐 厅

Transcription

1 Les Entrées 前 菜 Huîtres fine de Claire avec condiments 6 pieces 件 750 Fine de Claire oyster served with traditional garnish 12 pieces 件 1,500 法 国 生 蚝 配 传 统 调 味 料 Compressé de pâte, morilles, jambon ibérique et truffes 570 Compressed pasta with morels, Iberico ham and truffles 压 制 意 面 配 羊 肚 菌 伊 比 利 火 腿 和 松 露 Foie gras de canard poêle, boudin noir, pomme de terre croustillante, sauce aigre douce aux fruits de la passion Pan-fried foie gras with black pudding puree, crispy ring potatoes and passion fruit 香 煎 鹅 肝 与 黑 布 丁 酱, 香 脆 土 豆 环 和 百 香 果 奶 油 850 Noix de coquille St Jacques rôties, pressé de pomme de terre à la cannelle, espuma de lait concentré fumé Roasted scallops with cinnamon potato compressed, smoked milk concentrated espuma 烤 扇 贝 肉 桂 土 豆 压 缩, 熏 浓 缩 牛 奶 780 Jambonnette de grenouilles rôties, fricassées d escargots et mousseline émulsion d ail au beurre persillé, jus tranché de volaille Roasted frog legs with snail s fricassee, mousseline parsley butter garlic emulsion and chicken jus vinaigrette 烤 青 蛙 腿 配 油 焖 原 汁 蜗 牛 肉 佐 薄 欧 芹 片 蒜 香 黄 油 酱 和 鸡 汁 油 醋 沙 拉 酱 500

2 Les Salades 沙 拉 Salade Cesar tradition 400 Caesar salad 凯 撒 沙 拉 Salade de saison au fromage de chèvre chaude en feuille de phyllo vinaigrette à l huile de noisette Seasonal salad with warm goat cheese in philo dough and hazelnut oil dressing 时 令 沙 拉 搭 配 酥 皮 裹 热 山 羊 奶 酪 淋 榛 果 油 580 Croustillant d'aubergine et gambas, brandade à l'anchois et jeune pousse 650 Crispy king prawn wrapped in eggplant with brandade and mixed baby greens 虎 纹 虾 紫 茄 和 银 鱼 蔬 菜 混 合 沙 律 Salade de quinoa rouge, thon marinée, Manchego, et fruits sec, betterave en vinaigrette Red quinoa salad with marinated tuna, Manchego cheese, dried fruits and beetroot vinaigrette 红 粟 米 腌 吞 拿 鱼 和 黄 油 酱 格 式 水 果 干 加 红 萝 卜 酱 480 Cuisse de canard confit salade Roger 470 Duck leg confit with Roger salad 油 封 鸭 腿 配 Roger 沙 拉 Végétarien 配 菜 Salade de saison, chapelure d olives et crème de laitue 370 Seasonal salad with olive crumbles and cream of lettuce 时 令 沙 拉 配 橄 榄 粒 和 奶 油 生 菜 Raviolis potager aux cinq légumes (pignon de pin fromage de chèvre, tomates et citron confit jeunes pousses aux aromates et champignons) Vegetable raviolis in five flavors (spinach-ricotta, beetroot-goat cheese, whole wheat-chestnut, mushrooms-white truffle oil pumpkin and pine nut) with warm lemon confit and tomato vinaigrette 五 种 风 味 的 意 大 利 蔬 菜 饺 : 菠 菜 - 干 酪 甜 菜 根 - 山 羊 奶 酪 全 麦 - 栗 子 蘑 菇 - 白 松 露 油 南 瓜 松 仁, 配 热 糖 渍 柠 檬 和 番 茄 油 醋 沙 拉 酱 500

3 Les Soupes 靓 汤 Bisque de homard Canadien flambée au Cognac 400 Flamed frothy Canadian lobster bisque scented with Cognac 火 焰 白 兰 地 加 拿 大 龙 虾 浓 汤 Soupe à l'oignon façon pépé Louis 350 Traditional French onion soup 传 统 法 式 洋 葱 汤 Velouté de citrouille japonaise, parfumé à l essence de truffe, lard croustillant 380 Velvet Japanese pumpkin soup with truffle essence and smoked bacon chips 日 本 南 瓜 和 松 茸 及 烟 熏 肉 干 汤 Double consommé de volaille légèrement fumé et son foie gras cuit comme un pot au feu Double chicken consomme lightly smoked and poached foie gras 双 份 微 熏 清 炖 鸡 汤 配 清 蒸 鸭 肝 450 Les Poissons 鱼 螯 生 鲜 Dos de saumon confit, émulsion verte végétale, rémoulade de pomme et céleri, chapelure de brioche et parmesan Salmon confit with garden greens emulsion, apple and celery remoulade, roasted brioche and parmesan 油 封 三 文 鱼 佐 绿 色 蔬 菜 汁 苹 果 芹 菜 蛋 黄 酱 烤 法 式 布 里 欧 修 面 包 和 帕 玛 森 奶 酪 屑 Cabillaud rôti au chorizo sur un rougaille au citron, pomme de terre grenaille et jus d olive noire Roasted cod fish with chorizo with tomatoes lemon rougaille style, baby potatoes and black olive jus 烤 深 海 鱼 和 意 式 香 肠 加 柠 檬 番 茄 酱 及 土 豆 泥 加 黑 橄 榄 酱 Homard Canadien façon cassoulet, lentille verte du Puy sauce à la graine de moutarde Canadian lobster cassoulet style with du Puy green lentils and mustard seeds 龙 虾 香 肠 和 炒 青 豆 加 黄 油 酱 ,300 Rouget barbet, crème de fenouil et tomate confite, émulsion de pesto 1,200 Red mullet with fennel cream, pesto emulsion and tomato confit 中 药 酱 蒸 深 海 鱼 青 菜 加 熏 干 番 茄 Suprême de bar belle vue, petits pois pomme Anna, pulpe de citron confits 750 Sea bass supreme belle-vue with garden peas, lemon pulp confit and Anna potatoes 顶 级 belle-vue 深 海 鲈 鱼 配 豌 豆 糖 渍 柠 檬 浆 和 安 娜 土 豆

4 Les Viandes 醇 香 肉 料 Suprême de poulet farcie roulé au jambon prosciutto, riz noir, céleri rave, tomate jaune, pignon et réduit Stuffed supreme chicken rolled with prosciutto ham, black organic rice, yellow tomato and celeriac pine nut reduced juice 香 肠 夹 鸡 胸 肉, 炒 黑 米 饭, 黄 番 茄 配 松 仁 玉 米 芹 菜 Carré d'agneau en croute de citron, fine ratatouille, purée d olive noire, paillasse de pommes de terre à la fleur de thym Rack of lamb lemon crusted fine ratatouille with black olive puree, potatoes paillasse with thyme 排 骨 烤 鸡 加 柠 檬 片, 黑 橄 榄 酱 炒 混 合 蔬 菜, 草 药 炒 土 豆 Filet de veau cuit à base température, poireaux confit, fricassé de champignons, oignons glacés, purée de pomme de terre sauce Dijon Slow roasted veal loin with leek confit, forest mushrooms, glazed onion, creamy mashed potatoes and Dijon sauce 烤 小 牛 肉, 蒜 苗 炖 洋 葱 炒 蘑 菇, 焗 土 豆 配 黄 油 酱 ,600 Filet de bœuf Rossini 1,850 Beef tenderloin Rossini with duck foie gras, brioche and truffle sauce 罗 西 尼 牛 排 配 鹅 肝 酱 法 式 布 里 欧 修 面 包 和 松 露 酱 Magret de canard rôti aux fruits sec, purée de betterave sauce à l orange 950 Roasted duck breast with confit dried fruits, beetroots and orange sauce 烤 鸭 胸 配 糖 渍 干 果 甜 菜 根 和 橙 子 酱 Côte de boeuf Wagyu grillé, pomme Pont Neuf et sauce Béarnaise For two persons 3,000 Grilled Wagyu beef spare ribs with Pont Neuf potatoes and Béarnaise sauce 双 人 份 铁 板 神 户 牛 小 排 配 新 桥 炸 薯 条 和 法 式 蛋 黄 酱 Fromage et Sucreries 奶 酪 和 糖 果 Plateau de fromages frais et affinés de France Philippe Olivier Cheese selection platter from France Philippe Olivier Our cheese platter selection is served with homemade bread, dried fruits and butter selection Selection of 4 cheeses 选 择 4 奶 酪 Selection of 8 cheeses 选 择 8 奶 酪 来 自 法 国 奶 酪 拼 盘 选 择 : 自 制 面 包, 干 果, 黄 油 送 达

5 Desserts 甜 点 Soufflé au Chocolat ou Grand Marnier 350 Chocolate or Grand Marnier souffle served with vanilla ice cream 15 minutes waiting time 巧 克 力 或 法 式 橙 酒 舒 芙 蕾 配 香 草 冰 淇 淋 需 等 待 15 分 钟 Crêpe Suzette 300 French crepe served with vanilla ice cream 法 式 火 焰 可 丽 饼 配 香 草 冰 淇 淋 Chaud froid de fruits rouge, sorbet framboise, espuma de pistache 380 Hot and cold forest berries with raspberry sorbet and pistachio espuma 森 林 浆 果 树 莓 果 汁 冰 糕 和 开 心 果 泡 沫 Éclair comme une profiterole 380 Puff pastry profiterole with chocolate sauce and vanilla ice cream 泡 芙 奶 油 巧 克 力 酱 和 香 草 奶 油 Baba passion, ganache montée chocolat au lait, sorbet banana passion 380 Passion fruit baba with milk chocolate ganache banana passion fruit sorbet 巧 克 力 蛋 糕 百 香 果 香 蕉 和 百 香 果 冰 糕