B Bardella Recipes

Transcription

1 Dal 1979 la nostra passione per il territorio in tavola Da oltre trent anni la famiglia Bardella porta in tavola deliziosi piatti dal sapore autentico. La nostra è una storia di amore verso il territorio basata sulla cura dei dettagli e sulla scelta di prodotti locali. Since 1979, our passion for the territory brought to the table. For over thirty years, the Bardella family has been bringing delicious authentic flavors to the table. Ours, is a history of love to territory, based on attention to detail and choice of local product. Mangiare, è incorporare un territorio. To eat means to incorporate a territory. (Jean Brunhes)

2

3 Benvenuti

4 Antipasti Starter Affettati tipici locali con bruschetta 6,00 Selection of local salami specialities with bruschetta Antipasto misto al buffet 12,00 Mixed antipasto buffet Parmentier al tartufo nero 8,00 Parmentier with black truffle Pecorino gratinato con salsa al tartufo nero 9,00 Pecorino cheese au gratin with black truffle sauce Terrina di anatra all arancia 12,00 Terrine of duck with orange Ovetto poché nel suo nido su crema di topinambur e carciofi croccanti 10,00 Poached egg in its nest on a cream of Jerusalem artichokes and crispy artichokes Bruschettine di bûche de chèvre su insalatina invernale e noci 10,00 Buche de chevre bruschetta on winter salad and walnuts Trittico ai carciofi 9,00 Triptych of artichokes

5 Primi piatti Pasta first courses Cappellacci al tartufo 11,00 Stuffed cappellacci pasta with truffle Gnocchi al Formaggio di Fossa 10,00 Gnocchi potato dumplings with mature Fossa cheese Tuffoli Mancini alla carbonara e guanciale croccante 9,00 Tuffoli Mancini pasta alla carbonara with crispy guanciale Pappardelle al cinghiale 9,00 Pappardelle ribbon pasta with wild boar sauce Passatelli cacio e pepe 9,00 Passatelli pasta with peppered cacio cheese Caramelle di brasato al gorgonzola su crema di rapa rossa 11,00 Candies pasta stuffed with braised meat on gorgonzola cheese and beetroot cream Raviolacci ai porcini 10,00 Stuffed ravioli pasta with porcini mushrooms Ravioloni di burrata con crema di zucca 11,00 Ravioloni of burrata (soft cheese filled with butter) and pumpkin cream Tagliolini campofilone bio al ragù d agnello 10,00 Biological tagliolini from campofilone with lamb ragù sauce Zuppa di cicerchia e legumi 8,00 Cicerchia and legumes soup

6 Secondi piatti Main courses Agnello cotto tipo tajine 14,00 Lamb cooked in tajine type Agnello scottadito 13,00 Grilled lamb chops scottadito Bistecca di vitello alla brace 13,00 Barbecued veal steak Cinghiale alla cacciatora 12,00 Wild boar alla cacciatora (hunter s style) Coniglio in porchetta 12,00 Rabbit in porchetta with a rich fennel stuffing Costata di manzo (l etto) 4,50 Sirloin steak ( for hectogram) Costoletta di vitello in salsa di foie gras 15,00 Veal cutlet with foie gras sauce Filetto in crosta di wasabi 15,00 Wasabi crusted tenderloin Grigliata mista alla brace 13,00 Mixed grill Spiedini di carne mista 11,00 Mixed meat kebabs Tagliata di manzo ai funghi 15,00 Sliced beef with mushrooms

7 Contorni Side Dishes Gratin di verdure 5,00 Mixed vegetable au gratin Insalata mista 5,00 Mixed salad Patate arrosto 5,00 Roast potatoes Patate fritte 5,50 French fries Verdure alla griglia 6,00 Grilled vegetables Verdura cotta 5,00 Cooked green vegetables

8 Dolci Dessert Chicchette di cioccolato e salsa al baileys 6,00 Chicchette chocolate sweet with baileys sauce Crème brûlée con cuore di marmellata alle castagne 6,00 Crème brûlée with an heart of chestnuts jam Crêpes ai frutti di bosco 6,00 Crêpes with forest fruits Bavarese all arancia 6,00 Orange Bavarian Panna cotta vaniglia e caffè 5,00 Vanilla and coffee panna cotta Pera alla bella Elena 6,00 Pear with chocolate Spuma di tiramisù 5,00 Tiramisù mousse Tartufo bianco e nero 5,00 Dark or white tartufo ice cream Tortino al cioccolato 6,00 Chocolate cake Frutta Fruit Ananas 5,00 Pineapple Mista di stagione 4,00 Mixed seasonal fruits Tagliata di frutta 6,00 Sliced fruit selection

9 Bevande Drink Acqua minerale (1 litro) 2,00 Mineral water (1 litre) Lacrima di Morro d Alba Lucchetti (1 litro) 6,00 Lacrima di Morro d Alba Luchetta red wine (1 litre) Verdicchio di Matelica Bisci (1 litro) 6,00 Bisci Verdicchio di Matelica white wine (1 litre) Prosecco Montelvini alla spina (1 litro) 7,00 Prosecco Montelvini (draught) (1 litre) Menù Bambini Baby menu Pasta corta al pomodoro, al ragù o in bianco Macaroni with Tomato sauce / Bolognese style / White style Cotoletta alla milanese con patatine oppure bistecchina di manzo con patatine Wiener Schnitzel with French fries Or Small Beef Steak with French fries Gelato Ice cream Pasto di una portata con gelato 11,00 1 dish menu + ice cream Pasto completo 15,00 Full Menù Coperto e servizio Cover and service charge 2,50 NB: in mancanza di prodotti freschi, possono essere utilizzati prodotti congelati o surgelati di buona qualità. Si avvisa inoltre la gentile clientela che negli alimenti e nelle bevande preparati e somministrati in questo esercizio,possono essere contenuti ingredienti o coadiuvanti considerati allergeni. E possibile consultare l apposita documentazione che verrà fornita a richiesta. NB: We reserve the right to replace fresh ingredients with quality frozen equivalents in exceptional circumstances. We inform our guests that in foods and beverages prepared and administered in this exercise, may be included ingredients or processing deemed allergens. It is possible to consult the specific documentation that will be provided on demand.

10

11 Menù di pesce Antipasti Starter Antipasto di mare freddo 12,00 Cold seafood starter Souté di cozze e vongole 10,00 Sauté of mussels and clams Zuppa di ceci, quenelle di quinoa e filetto di spigola scottato 10,00 Pea soup, dumplings quinoa and seared sea bass fillet Primi piatti Pasta first courses Strigoli mari e monti 10,00 Strigoli Pasta in a sea and mountain sauce Chitarrine al ragù di baccalà 10,00 Chitarrine Pasta with baccalà ragù sauce Spaghettoni Mancini allo scoglio rosati 9,00 Spaghettoni Mancini pasta with seafood and light tomato sauce Secondi piatti Main courses Gran fritto di mare 14,00 Grand fried fish platter Pesce in guazzetto con capperi e olive (*) 14,00 Fish stew with capers and olives Rombo ai porcini in crosta di pasta fillo (*) 15,00 Turbot with porcini mushrooms in phyllo dough crust NB: in mancanza di prodotti freschi, possono essere utilizzati prodotti congelati o surgelati di buona qualità. I piatti evidenziati con * saranno presenti secondo disponibilità del pescato. I piatti a base di pesce sono preparati seguendo il Regolamento CE 853/2004, relativo alla gestione dell Anisakis. NB: We reserve the right to replace fresh ingredients with quality frozen equivalents in exceptional circumstances. The presence of courses marked * are subject to the availability of fresh fish. Our fish dishes are prepared following the Regulation (EC) No 853/2004, about food safety related to the Anisakis.