PVC YALITIMLI SÝNYAL VE KONTROL KABLOLARI PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES (VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245)

Transcription

1

2 LÝYY KABLO YAPISI: CONSTRUCTION: 1- ÝLETKEN : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 SINIF-5 ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR 2- YALITKAN : DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUND 3- YALITIM RENK : DIN BÜKÜM : UYGUN ADIMDA, KATLAR HALÝNDE 5- AYIRICI BANT : PES BANT 6- DIÞKILIF : DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND 7- DIÞKILIF RENGÝ : RAL 7032 GRÝ 1- CONDUCTOR : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 CLASS-5 STRANDED ELECTROLITIC COPPER 2- INSULATION : DIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUND 3- COLOUR CODE : DIN STRANDING : IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH 5- WRAPPING : PES TAPE 6- SHEATH : DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND 7- SHEATH COLOUR : RAL 7032 GREY -ESNEK KABLO YAPISI -ÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAP -DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI -ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK -FLEXIBLE -SMALL OUTER DIAMETER -SMALL BENDING RADIUS -FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC KULLANIM ALANLARI: 1- ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE 2- ENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝKTE 3- BÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝNDE 4- BÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝNDE 5- BÝNA ÝÇÝ SES DÜZENLERÝNDE 6- GÜVENLÝK SÝSTEMLERÝNDE NOT: - Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler - Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz APPLICATION: 1- INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING 2- INDUSTRIAL ELECTRONICS 3- COMPUTERS AND OFFICE MACHINES 4- INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS 5- VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS 6- SECURITY SYSTEMS NOTE: - With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces - These cables are not suitable for outdoor installations TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ TECHNICAL CHARACTERISTIC 1- ÝLETKEN DÝRENCÝ : CONDUCTOR RESISTANCE ( MAX) 2- YALITIM DÝRENCÝ : 0.22 VE 0.34 mm² = 200 M Ù.km INSULATION RESISTANCE >0.50 mm² = 20 M Ù.km (MIN) 3- EFEKTÝF KAPASÝTE : MUTUAL CAPACITY ( MAX) 0.22 mm² = 79 Ù/km 0.34 mm² = 56 Ù/km 0.50 mm² = 39 Ù/km 0.75 mm² = 26 Ù/km 1.0 mm² = 19.5 Ù/km 1.5 mm² = 13.3 Ù/km 2.5 mm² = 7.98 Ù/km 0.22 mm² = 110 pf/m 0.34 mm² = 110 pf/m 0.50 mm² = 120 pf/m 0.75 mm² = 120 pf/m 1.0 mm² = 120 pf/m 1.5 mm² = 120 pf/m 2.5 mm² = 120 pf/m 5- ÇALIÞMA VOLTAJI : OPERATING VOLTAGE 6- TEST VOLTAJI : TEST VOLTAGE 7- BÜKÜLME ÇAPI : BENDING RADIUS 8- ÇALIÞMA SICAKLIÐI : TEMPERATURE RANGE 9- ALEV TESTÝ : FLAME TEST 0.22 ve 0.34 mm² = 250 V > 0.50 mm² = 300/500 V ve 0.34 mm² = 1500 V > 0.50 mm² = 2000 V 7,5X Kablo Ø -30ºC~+80ºC IEC 332-1;VDE 0472 PART 804 EN AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ: CURRENT LOAD (25 C) 0.22 mm² = 2.5 A 0.34 mm² = 4.5 A 0.50 mm² = 6.0 A 0.75 mm² = 13 A 1.0 mm² = 16 A 1.5 mm² = 20 A 2.5 mm² = 25 A B-01

3 LÝYY x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x B-02

4 LÝYY STANDART LENGTH x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x B-03

5 LÝYY x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x B-04

6 LÝYY x x x x x x x x x x x x x x B-05

7 LÝYY-OZ KABLO YAPISI: CONSTRUCTION: 1- ÝLETKEN : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 SINIF-5 ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR 2- YALITKAN : DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUND 3- YALITIM RENK : DIN VDE O293;TS EN 50334; SÝYAH YALITKAN, BEYAZ NUMARA KODLU 4- BÜKÜM : UYGUN ADIMDA,KATLAR HALÝNDE 5- AYIRICI BANT : PES BANT 6- DIÞKILIF : DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND 7- DIÞKILIF RENGÝ : RAL 7032 GRÝ 1- CONDUCTOR : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 CLASS-5 STRANDED ELECTROLYTIC COPPER 2- INSULATION : DIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUND 3- COLOUR CODE : DIN VDE O293;TS EN 50334;BLACK INSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTED 4- STRANDING : IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH 5- WRAPPING : PES TAPE 6- SHEATH : DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND 7- SHEATH COLOUR : RAL 7032 GREY -ESNEK KABLO YAPISI -ÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAP -DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI -ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK -OZ = (SARI/yeþil) Toprak koruma damarsýz kablo. -FLEXIBLE -SMALL OUTER DIAMETER -SMALL BENDING RADIUS -FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC -OZ = Without green/yellow earth core KULLANIM ALANLARI: 1- ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝ 2- ENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝK 3- BÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝ 4- BÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝ 5- BÝNA ÝÇÝ SES DÜZENLERÝ 6- GÜVENLÝK SÝSTEMLERÝ NOT: -Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler -Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz APPLICATION: 1- INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING 2- INDUSTRIAL ELECTRONICS 3-COMPUTERS AND OFFICE MACHINES 4-INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS 5-VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS 6-SECURITY SYSTEMS NOTE: - With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces - These cables are not suitable for outdoor installations TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ TECHNICAL CHARACTERISTIC 1- ÝLETKEN DÝRENCÝ : CONDUCTOR RESISTANCE 0.50 mm² = 39 Ù/km 0.75 mm² = 26 Ù/km 1,0 mm² = 19.5 Ù/km 1.5 mm² = 13.3 Ù/km 2.5 mm² = 7.98 Ù/km 5- ÇALIÞMA VOLTAJI : OPERATING VOLTAGE 6- TEST VOLTAJI : TEST VOLTAGE 300/500 V 2000 V 2- YALITIM DÝRENCÝ : 20 M Ù/km INSULATION RESISTANCE(MIN) 7- BÜKÜLME ÇAPI : BENDING RADIUS 7,5X Kablo Ø 3- EFEKTÝF KAPASÝTE : MUTUAL CAPACITY 0.50 mm² = 120 pf/m 0.75 mm² = 120 pf/m 1.0 mm² = 120 pf/m 1.5 mm² = 120 pf/m 2.5 mm² = 120 pf/m 8- ÇALIÞMA SICAKLIÐI : TEMPERATURE RANGE 9- ALEV TESTÝ : FLAME TEST -30ºC~+80ºC IEC 332-1/VDE 0472 PART 804 EN AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : CURRENT LOAD(25ºC) 0.50 mm² = 6.0 A 0.75 mm² = 13 A 1.0 mm² = 16 A 1.5 mm² = 20 A 2.5 mm² = 25 A B-06

8 LÝYY-JZ KABLO YAPISI: CONSTRUCTION: 1- ÝLETKEN : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 SINIF-5 ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR 2- YALITKAN : DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUND 3- YALITIM RENK : DIN VDE O293;TS EN 50334; SÝYAH YALITKAN, BEYAZ NUMARA KODLU 4- BÜKÜM : UYGUN ADIMDA, KATLAR HALÝNDE 5- AYIRICI BANT : PES BANT 6- DIÞKILIF : DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND 7- DIÞKILIF RENGÝ : RAL 7032 GRÝ 1- CONDUCTOR : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 CLASS-5 STRANDED ELECTROLYTIC COPPER 2- INSULATION : DIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUND 3- COLOUR CODE : DIN VDE O293;TS EN 50334;BLACK INSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTED 4- STRANDING : IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH 5- WRAPPING : PES TAPE 6- SHEATH : DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND 7- SHEATH COLOUR : RAL 7032 GREY -ESNEK KABLO YAPISI -ÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAP -DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI -ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK -JZ = (SARI/yeþil)Toprak koruma damarlý kablo -FLEXIBLE -SMALL OUTER DIAMETER -SMALL BENDING RADIUS -FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC -JZ =With green/yellow earth core KULLANIM ALANLARI: 1- ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝ 2- ENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝK 3- BÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝ 4- BÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝ 5- BÝNA ÝÇÝ SES DÜZENLERÝ 6- GÜVENLÝK SÝSTEMLERÝ NOT: -Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler -Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz APPLICATION: 1- INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING 2- INDUSTRIAL ELECTRONICS 3-COMPUTERS AND OFFICE MACHINES 4-INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS 5-VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS 6-SECURITY SYSTEMS NOTE: - With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces - These cables are not suitable for outdoor installations TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ TECHNICAL CHARACTERISTIC 1- ÝLETKEN DÝRENCÝ : CONDUCTOR RESISTANCE 0.50 mm² = 39 Ù/km 0.75 mm² = 26 Ù/km 1.0 mm² = 19.5 Ù/km 1.5 mm² = 13.3 Ù/km 2.5 mm² = 7.98 Ù/km 5- ÇALIÞMA VOLTAJI : OPERATING VOLTAGE 6- TEST VOLTAJI : TEST VOLTAGE 300/500 V 2000 V 2- YALITIM DÝRENCÝ : 20 M Ù/km INSULATION RESISTANCE(MIN) 7- BÜKÜLME ÇAPI : BENDING RADIUS 7.5X Kablo Ø 3- EFEKTÝF KAPASÝTE : MUTUAL CAPACITY 0.50 mm² = 120 pf/m 0.75 mm² = 120 pf/m 1.0 mm² = 120 pf/m 1.5 mm² = 120 pf/m 2.5 mm² = 120 pf/m 8- ÇALIÞMA SICAKLIÐI : TEMPERATURE RANGE 9- ALEV TESTÝ : FLAME TEST -30ºC~+80ºC IEC 332-1/VDE 0472 PART 804 EN AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : CURRENT LOAD(25ºC) 0.50 mm² = 6.0 A 0.75 mm² = 13 A 1.0 mm² = 16 A 1.5 mm² = 20 A 2.5 mm² = 25 A B-07

9 LÝYY-TP KABLO YAPISI: CONSTRUCTION: 1- ÝLETKEN : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 SINIF-5 ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR 2- YALITKAN : DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUND 3- YALITIM RENK : DIN 47100, 4- BÜKÜM : ÇÝFT BÜKÜM, KATLAR HALÝNDE 5- AYIRICI BANT : PES BANT 6- DIÞKILIF : DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND 7- DIÞKILIF RENGÝ : RAL 7032 GRÝ 1- CONDUCTOR : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 CLASS-5 STRANDED ELECTROLYTIC COPPER 2- INSULATION : DIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUND 3- COLOUR CODE : DIN STRANDING : PAIRWISE,PAIRS IN LAYERS 5- WRAPPING : PES TAPE 6- SHEATH : DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND 7- SHEATH COLOUR : RAL 7032 GREY -ESNEK KABLO YAPISI -ÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAP -DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI -ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK -FLEXIBLE -SMALL OUTER DIAMETER -SMALL BENDING RADIUS -FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC KULLANIM ALANLARI: 1- ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE 2- ENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝKTE 3- BÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝNDE 4- BÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝNDE 5- BÝNA ÝÇÝ SES DÜZENLERÝNDE 6- GÜVENLÝK SÝSTEMLERÝNDE NOT: - Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler - Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz APPLICATION: 1- INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING 2- INDUSTRIAL ELECTRONICS 3- COMPUTERS AND OFFICE MACHINES 4- INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS 5- VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS 6- SECURITY SYSTEMS NOTE: - With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces - These cables are not suitable for outdoor installations TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ TECHNICAL CHARACTERISTIC 1- ÝLETKEN DÝRENCÝ : CONDUCTOR RESISTANCE 2- YALITIM DÝRENCÝ : 0.22 VE 0.34 mm² = 200 M Ù.km INSULATION RESISTANCE >0.50 mm² = 20 M Ù.km (MIN) 3- EFEKTÝF KAPASÝTE : MUTUAL CAPACITY 0.22 mm² = 79 Ù/km 0.34 mm² = 56 Ù/km 0.50 mm² = 39 Ù/km 0.75 mm² = 26 Ù/km 1.0 mm² = 19.5 Ù/km 1.5 mm² = 13.3 Ù/km 2.5 mm² = 7.98 Ù/km 0.22 mm² = 110 pf/m 0.34 mm² = 110 pf/m 0.50 mm² = 120 pf/m 0.75 mm² = 120 pf/m 1.0 mm² = 120 pf/m 1.5 mm² = 120 pf/m 2.5 mm² = 120 pf/m 5- ÇALIÞMA VOLTAJI : OPERATING VOLTAGE 6- TEST VOLTAJI : TEST VOLTAGE 7- BÜKÜLME ÇAPI : BENDING RADIUS 8- ÇALIÞMA SICAKLIÐI : TEMPERATURE RANGE 9- ALEV TESTÝ : FLAME TEST 0.22 ve 0.34 mm² = 250 V > 0.50 mm² = 300/500 V ve 0.34 mm² = 1500 V > 0.50 mm² = 2000 V 7,5X Kablo Ø -30ºC~+80ºC IEC 332-1;VDE 0472 PART 804 EN AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ: CURRENT LOAD (25 C) 0.22 mm² = 2.5 A 0.34 mm² = 4.5 A 0.50 mm² = 6.0 A 0.75 mm² = 13 A 1.0 mm² = 16 A 1.5 mm² = 20 A 2.5 mm² = 25 A B-08

10 LÝYY-TP x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x B-09

11 LÝYY-TP x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x / x2x / x2x / x2x / x2x / x2x / x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x B-10

12 LÝYY-TP x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x B-11

13 LÝYY-TP x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x B-12

14 LÝYY-OZ-TP KABLO YAPISI: CONSTRUCTION: 1- ÝLETKEN : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 SINIF-5 ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR 2- YALITKAN : DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUND 3- YALITIM RENK : DIN VDE O293;TS EN 50334; SÝYAH YALITKAN, BEYAZ NUMARA KODLU 4- BÜKÜM : ÇÝFT BÜKÜM, KATLAR HALÝNDE 5- AYIRICI BANT : PES BANT 6- DIÞKILIF : DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND 7- DIÞKILIF RENGÝ : RAL 7032 GRÝ 1- CONDUCTOR : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 CLASS-5 STRANDED ELECTROLYTIC COPPER 2- INSULATION : DIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUND 3- COLOUR CODE : DIN VDE O293;TS EN 50334;BLACK INSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTED 4- STRANDING : PAIRWISE, PAIRS IN LAYERS 5- WRAPPING : PES TAPE 6- SHEATH : DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND 7- SHEATH COLOUR : RAL 7032 GREY -ESNEK KABLO YAPISI -ÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAP -DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI -ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK -OZ = (SARI/yeþil) Toprak koruma damarsýz kablo. -FLEXIBLE -SMALL OUTER DIAMETER -SMALL BENDING RADIUS -FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC -OZ = Without green/yellow earth core KULLANIM ALANLARI: 1- ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝ 2- ENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝK 3- BÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝ 4- BÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝ 5- BÝNA ÝÇÝ SES DÜZENLERÝ 6- GÜVENLÝK SÝSTEMLERÝ NOT: -Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler -Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz APPLICATION: 1- INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING 2- INDUSTRIAL ELECTRONICS 3-COMPUTERS AND OFFICE MACHINES 4-INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS 5-VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDING 6-SECURITY SYSTEMS NOTE: - With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces - These cables are not suitable for outdoor installations TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ TECHNICAL CHARACTERISTIC 1- ÝLETKEN DÝRENCÝ : CONDUCTOR RESISTANCE 0.50 mm² = 39 Ù/km 0.75 mm² = 26 Ù/km 1.0 mm² = 19.5 Ù/km 1.5 mm² = 13.3 Ù/km 2.5 mm² = 7.98 Ù/km 5- ÇALIÞMA VOLTAJI : OPERATING VOLTAGE 6- TEST VOLTAJI : TEST VOLTAGE 300/500 V 2000 V 2- YALITIM DÝRENCÝ : 20 M Ù/km INSULATION RESISTANCE(MIN) 7- BÜKÜLME ÇAPI : BENDING RADIUS 7.5X Kablo Ø 3- EFEKTÝF KAPASÝTE : MUTUAL CAPACITY 0.50 mm² = 120 pf/m 0.75 mm² = 120 pf/m 1.0 mm² = 120 pf/m 1.5 mm² = 120 pf/m 2.5 mm² = 120 pf/m 8- ÇALIÞMA SICAKLIÐI : TEMPERATURE RANGE 9- ALEV TESTÝ : FLAME TEST -30ºC~+80ºC IEC 332-1/VDE 0472 PART 804 EN AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : CURRENT LOAD(25ºC) 0.50 mm² = 6.0 A 0.75 mm² = 13 A 1.0 mm² = 16 A 1.5 mm² = 20 A 2.5 mm² = 25 A B-13

15 LÝYCY ( EMC*) KABLO YAPISI: CONSTRUCTION: 1- ÝLETKEN : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 SINIF-5 ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR 2- YALITKAN : DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUND 3- YALITIM RENK : DIN BÜKÜM : UYGUN ADIMDA, KATLAR HALÝNDE 5- AYIRICI BANT : PES BANT 6- EKRAN : KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%85 KAPAMA) 7- DIÞKILIF : DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND 8- DIÞKILIF RENGÝ : RAL 7032 GRÝ 1- CONDUCTOR : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 CLASS-5 STRANDED ELECTROLYTIC COPPER 2- INSULATION : DIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUND 3- COLOUR CODE : DIN STRANDING : IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH 5- WRAPPING : PES TAPE 6- SCREEN : TINNED COPPER BRAIDING (%85 COVERAGE) 7- SHEATH : DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND 8- SHEATH COLOUR : RAL 7032 GREY -ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK -ESNEK KABLO YAPISI -ÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAP -DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI -ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK -GOOD EMC* CHARACTERISTIC -FLEXIBLE -SMALL OUTER DIAMETER -SMALL BENDING RADIUS -FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC KULLANIM ALANLARI: -ELEKTROMANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐU 1- ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE 2- ENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝKTE 3- BÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝNDE 4- BÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝNDE 5- BÝNA ÝÇÝ SES DÜZENLERÝNDE 6- GÜVENLÝK SÝSTEMLERÝNDE NOT: - Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler - Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz APPLICATION: -IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS NOTE: INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING INDUSTRIAL ELECTRONICS COMPUTERS AND OFFICE MACHINES INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS SECURITY SYSTEMS - With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces - These cables are not suitable for outdoor installations TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ TECHNICAL CHARACTERISTIC 1- ÝLETKEN DÝRENCÝ : CONDUCTOR RESISTANCE 2- YALITIM DÝRENCÝ : 0.22 VE 0.34 mm² = 200 M Ù.km INSULATION RESISTANCE >0.50 mm² = 20 M Ù.km (MIN) 3- EFEKTÝF KAPASÝTE : MUTUAL CAPACITY 0.22 mm² = 79 Ù/km 0.34 mm² = 56 Ù/km 0.50 mm² = 39 Ù/km 0.75 mm² = 26 Ù/km 1.0 mm² = 19.5 Ù/km 1.5 mm² = 13.3 Ù/km 2.5 mm² = 7.98 Ù/km 0.22 mm² = 110 pf/m 0.34 mm² = 110 pf/m 0.50 mm² = 120 pf/m 0.75 mm² = 120 pf/m 1.0 mm² = 130 pf/m 1.5 mm² = 140 pf/m 2.5 mm² = 150 pf/m 6-AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : CURRENT LOAD(25ºC) 7- ÇALIÞMA VOLTAJI : 0.22 ve 0.34 mm² = 250 V OPERATING VOLTAGE > 0.50 mm² = 300/500 V. 8- TEST VOLTAJI : 0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V TEST VOLTAGE > 0.50 mm² = 2000 V 9- BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø BENDING RADIUS 10-ÇALIÞMA SICAKLIÐI : -30ºC~+80ºC TEMPERATURE RANGE 0.22 mm² = 2.5 A 0.34 mm² = 4.5 A 0.50 mm² = 6.0 A 0.75 mm² = 13 A 1.0 mm² = 16 A 1.5 mm² = 20 A 2.5 mm² = 25 A 4- EMPEDANS : EMPEDANCE(APPROX.) Yaklaþýk 78 Ù 11-ALEV TESTÝ : FLAME TEST IEC 332-1;VDE 0472 PART 804 EN ÝNDÜKTANS : INDUCTANCE (APPROX.) Yaklaþýk 0.67 mh/km EMC*=ELEKTROMANYETÝK UYUMLU ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY B-14

16 LÝYCY x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x B-15

17 LÝYCY x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x B-16

18 LÝYCY x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x B-17

19 LÝYCY x x x x x x x x x x x x x x B-18

20 LÝYCY-OZ ( EMC*) KABLO YAPISI: CONSTRUCTION: 1- ÝLETKEN : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 SINIF-5 ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR 2- YALITKAN : DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUND 3- YALITIM RENK : DIN VDE O293;TS EN 50334;SÝYAH YALITKAN,BEYAZ NUMARA KODLU 4- BÜKÜM : 5- AYIRICI BANT : 6- EKRAN : 7- DIÞKILIF : 8- DIÞKILIF RENGÝ : UYGUN ADIMDA, KATLAR HALÝNDE PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%85 KAPAMA) DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 7032 GRÝ 1- CONDUCTOR : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 CLASS-5 STRANDED ELECTROLYTIC COPPER 2- INSULATION : DIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUND 3- COLOUR CODE : DIN VDE O293;TS EN 50334;BLACK INSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTED 4- STRANDING : IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH 5- WRAPPING : PES TAPE 6- SCREEN : TINNED COPPER BRAIDING (%85 COVERAGE) 7-SHEATH : DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND 8-SHEATH COLOUR : RAL 7032 GREY -ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK -ESNEK KABLO YAPISI -ÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAP -DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI -ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK -OZ =(SARI/yeþil)Toprak koruma damarsýz kablo. -GOOD EMC* CHARACTERISTICS -FLEXIBLE -SMALL OUTER DIAMETER -SMALL BENDING RADIUS -FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC -OZ=Without green/yellow earth core KULLANIM ALANLARI: -ELEKTROMANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐU 1- ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝ 2- ENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝK 3- BÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝ 4- BÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝ 5- BÝNA ÝÇÝ SES DÜZENLERÝ 6- GÜVENLÝK SÝSTEMLERÝ NOT: -Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler -Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz APPLICATION: -IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS 1- INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING 2- INDUSTRIAL ELECTRONICS 3-COMPUTERS AND OFFICE MACHINES 4-INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS 5-VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS 6-SECURITY SYSTEMS NOTE: - With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces - These cables are not suitable for outdoor installations TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ TECHNICAL CHARACTERISTIC 1- ÝLETKEN DÝRENCÝ : CONDUCTOR RESISTANCE 0.50 mm² = 39 Ù/km 0.75 mm² = 26 Ù/km 1.0 mm² = 19.5 Ù/km 1.5 mm² = 13.3 Ù/km 2.5 mm² = 7.98 Ù/km 6- AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : CURRENT LOAD(25ºC) 0.50 mm² = 6.0 A 0.75 mm² = 13 A 1.0 mm² = 16 A 1.5 mm² = 20 A 2.5 mm² = 25 A 2- YALITIM DÝRENCÝ : 20 M Ù/km INSULATION RESISTANCE(MIN) 7- ÇALIÞMA VOLTAJI : OPERATING VOLTAGE 300/500 V 3- EFEKTÝF KAPASÝTE : MUTUAL CAPACITY 0.50 mm² = 120 pf/m 0.75 mm² = 120 pf/m 1.0 mm² = 130 pf/m 1.5 mm² = 140 pf/m 2.5 mm² = 150 pf/m 8- TEST VOLTAJI : TEST VOLTAGE 9- BÜKÜLME ÇAPI : BENDING RADIUS 2000 V 10X Kablo Ø 4- EMPEDANS : Yaklaþýk 78 Ù EMPEDANCE(APPROX) 5- ÝNDÜKTANS : Yaklaþýk 0,67 mh/km INDUKTANCE(APPROX) EMC*=ELEKTROMANYETÝK UYUMLU ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 10- ÇALIÞMA SICAKLIÐI : TEMPERATURE RANGE 11- ALEV TESTÝ : FLAME TEST -30ºC~+80ºC IEC 332-1/VDE 0472 PART 804 EN B-19

21 LÝYCY-JZ ( EMC*) KABLO YAPISI: CONSTRUCTION: 1- ÝLETKEN : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 SINIF-5 ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR 2- YALITKAN : DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUND 3- YALITIM RENK : DIN VDE O293;TS EN 50334;SÝYAH YALITKAN,BEYAZ NUMARA KODLU 4- BÜKÜM : 5- AYIRICI BANT : 6- EKRAN : 7- DIÞKILIF : 8- DIÞKILIF RENGÝ : UYGUN ADIMDA, KATLAR HALÝNDE PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%85 KAPAMA) DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 7032 GRÝ 1- CONDUCTOR : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 CLASS-5 STRANDED ELECTROLYTIC COPPER 2- INSULATION : DIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUND 3- COLOUR CODE : DIN VDE O293;TS EN 50334;BLACK INSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTED 4- STRANDING : IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH 5- WRAPPING : PES TAPE 6- SCREEN : TINNED COPPER BRAIDING (%85 COVERAGE) 7-SHEATH : DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND 8-SHEATH COLOUR : RAL 7032 GREY -ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK -ESNEK KABLO YAPISI -ÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAP -DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI -ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK -JZ = (SARI/yeþil) Toprak koruma damarlý kablo. -GOOD EMC* CHARACTERISTICS -FLEXIBLE -SMALL OUTER DIAMETER -SMALL BENDING RADIUS -FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC -JZ = With green/yellow earth core KULLANIM ALANLARI: -ELEKTROMANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐU 1- ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝ 2- ENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝK 3- BÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝ 4- BÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝ 5- BÝNA ÝÇÝ SES DÜZENLERÝ 6- GÜVENLÝK SÝSTEMLERÝ NOT: -Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler -Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz APPLICATION: -IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS 1- INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING 2- INDUSTRIAL ELECTRONICS 3-COMPUTERS AND OFFICE MACHINES 4-INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS 5-VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS 6-SECURITY SYSTEMS NOTE: - With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces - These cables are not suitable for outdoor installations TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ TECHNICAL CHARACTERISTIC 1- ÝLETKEN DÝRENCÝ : CONDUCTOR RESISTANCE 0.50 mm² = 39 Ù/km 0.75 mm² = 26 Ù/km 1.0 mm² = 19.5 Ù/km 1.5 mm² = 13.3 Ù/km 2.5 mm² = 7.98 Ù/km 6- AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : CURRENT LOAD(25ºC) 0.50 mm² = 6.0 A 0.75 mm² = 13 A 1.0 mm² = 16 A 1.5 mm² = 20 A 2.5 mm² = 25 A 2- YALITIM DÝRENCÝ : 20 M Ù/km INSULATION RESISTANCE(MIN) 7- ÇALIÞMA VOLTAJI : OPERATING VOLTAGE 300/500 V 3- EFEKTÝF KAPASÝTE : MUTUAL CAPACITY 0.50 mm² = 120 pf/m 0.75 mm² = 120 pf/m 1.0 mm² = 130 pf/m 1.5 mm² = 140 pf/m 2.5 mm² = 150 pf/m 8- TEST VOLTAJI : TEST VOLTAGE 9- BÜKÜLME ÇAPI : BENDING RADIUS 2000 V 10X Kablo Ø 4- EMPEDANS : Yaklaþýk 78 Ù EMPEDANCE(APPROX) 5- ÝNDÜKTANS : Yaklaþýk 0,67 mh/km INDUCTANCE(APPROX) EMC*=ELEKTROMANYETÝK UYUMLU ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 10- ÇALIÞMA SICAKLIÐI : TEMPERATURE RANGE 11- ALEV TESTÝ : FLAME TEST -30ºC~+80ºC IEC 332-1/VDE 0472 PART 804 EN B-20

22 LÝYCY-TP ( EMC*) KABLO YAPISI: CONSTRUCTION: 1- ÝLETKEN : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 SINIF-5 ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR 2- YALITKAN : DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUND 3- YALITIM RENK : DIN BÜKÜM : ÇÝFT BÜKÜM, KATLAR HALÝNDE 5- AYIRICI BANT : PES BANT 6- EKRAN : KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%85 KAPAMA) 7- DIÞKILIF : DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND 8- DIÞKILIF RENGÝ : RAL 7032 GRÝ 1- CONDUCTOR : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 CLASS-5 STRANDED ELECTROLYTIC COPPER 2- INSULATION : DIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUND 3- COLOUR CODE : DIN STRANDING : PAIRWISE,PAIRS IN LAYERS 5- WRAPPING : PES TAPE 6- SCREEN : TINNED COPPER BRAIDING (%85 COVERAGE) 7- SHEATH : DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND 8- SHEATH COLOUR : RAL 7032 GREY -ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK -ESNEK KABLO YAPISI -ÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAP -DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI -ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK -GOOD EMC* CHARACTERISTIC -FLEXIBLE -SMALL OUTER DIAMETER -SMALL BENDING RADIUS -FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC KULLANIM ALANLARI: -ELEKTROMANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐU 1- ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE 2- ENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝKTE 3- BÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝNDE 4- BÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝNDE 5- BÝNA ÝÇÝ SES DÜZENLERÝNDE 6- GÜVENLÝK SÝSTEMLERÝNDE NOT: - Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler - Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz APPLICATION: -IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS 1- INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING 2- INDUSTRIAL ELECTRONICS 3- COMPUTERS AND OFFICE MACHINES 4- INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS 5- VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS 6- SECURITY SYSTEMS NOTE: - With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces - These cables are not suitable for outdoor installations TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ TECHNICAL CHARACTERISTIC 1- ÝLETKEN DÝRENCÝ : CONDUCTOR RESISTANCE 2- YALITIM DÝRENCÝ : 0.22 VE 0.34 mm² = 200 M Ù.km INSULATION RESISTANCE >0.50 mm² = 20 M Ù.km (MIN) 3- EFEKTÝF KAPASÝTE : MUTUAL CAPACITY 0.22 mm² = 79 Ù/km 0.34 mm² = 56 Ù/km 0.50 mm² = 39 Ù/km 0.75 mm² = 26 Ù/km 1.0 mm² = 19.5 Ù/km 1.5 mm² = 13.3 Ù/km 2.5 mm² = 7.98 Ù/km 0.22 mm² = 110 pf/m 0.34 mm² = 110 pf/m 0.50 mm² = 120 pf/m 0.75 mm² = 120 pf/m 1.0 mm² = 130 pf/m 1.5 mm² = 140 pf/m 2.5 mm² = 150 pf/m 6-AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : CURRENT LOAD(25ºC) 7- ÇALIÞMA VOLTAJI : OPERATING VOLTAGE 8- TEST VOLTAJI : TEST VOLTAGE 9- BÜKÜLME ÇAPI : BENDING RADIUS 10-ÇALIÞMA SICAKLIÐI : TEMPERATURE RANGE 0.22 mm² = 2.5 A 0.34 mm² = 4.5 A 0.50 mm² = 6.0 A 0.75 mm² = 13 A 1.0 mm² = 16 A 1.5 mm² = 20 A 2.5 mm² = 25 A 0.22 ve 0.34 mm² = 250 V > 0.50 mm² = 300/500 V ve 0.34 mm² = 1500 V > 0.50 mm² = 2000 V 10X Kablo Ø -30ºC~+80ºC 4- EMPEDANS : EMPEDANCE(APPROX.) Yaklaþýk 78 Ù 11-ALEV TESTÝ : FLAME TEST IEC 332-1;VDE 0472 PART 804 EN ÝNDÜKTANS : INDUCTANCE (APPROX.) Yaklaþýk 0.67 mh/km EMC*=ELEKTROMANYETÝK UYUMLU ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY B-21

23 LÝYCY-TP x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x B-22

24 LÝYCY-TP x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x B-23

25 LÝYCY-TP x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x B-24

26 LÝYCY-TP x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x B-25

27 LÝYCY-OZ-TP ( EMC*) KABLO YAPISI: CONSTRUCTION: 1- ÝLETKEN : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 SINIF-5 ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR 2- YALITKAN : DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUND 3- YALITIM RENK : DIN VDE O293;TS EN 50334;SÝYAH YALITKAN, BEYAZ NUMARA KODLU 4- BÜKÜM : 5- AYIRICI BANT : 6- EKRAN : 7- DIÞKILIF : 8- DIÞKILIF RENGÝ : ÇÝFT BÜKÜM, KATLAR HALÝNDE PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (MÝN.%85 KAPAMA) DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 7032 GRÝ 1- CONDUCTOR : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 CLASS-5 STRANDED ELECTROLYTIC COPPER 2- INSULATION : DIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUND 3- COLOUR CODE : DIN VDE O293;TS EN 50334;BLACK INSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTED 4- STRANDING : PAIRWISE, PAIRS IN LAYERS 5- WRAPPING : PES TAPE 6- SCREEN : TINNED COPPER BRAIDING (MIN.%85 COVERAGE) 7- SHEATH : DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND 8- SHEATH COLOUR : RAL 7032 GREY -ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK -ESNEK KABLO YAPISI -ÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAP -DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI -ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK -OZ = (SARI/yeþil) Toprak koruma damarsýz kablo. -GOOD EMC* CHARACTERISTICS -FLEXIBLE -SMALL OUTER DIAMETER -SMALL BENDING RADIUS -FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC -OZ = Without green/yellow earth core KULLANIM ALANLARI: -ELEKTROMANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐU 1- ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝ 2- ENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝK 3- BÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝ 4- BÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝ 5- BÝNA ÝÇÝ SES DÜZENLERÝ 6- GÜVENLÝK SÝSTEMLERÝ NOT: -Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler -Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz APPLICATION: -IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS 1- INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING 2- INDUSTRIAL ELECTRONICS 3-COMPUTERS AND OFFICE MACHINES 4-INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS 5-VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS 6-SECURITY SYSTEMS NOTE: - With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces - These cables are not suitable for outdoor installations TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ TECHNICAL CHARACTERISTIC 1- ÝLETKEN DÝRENCÝ : CONDUCTOR RESISTANCE 0.50 mm² = 39 Ù/km 0.75 mm² = 26 Ù/km 1.0 mm² = 19.5 Ù/km 1.5 mm² = 13.3 Ù/km 2.5 mm² = 7.98 Ù/km 6- AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : CURRENT LOAD(25ºC) 0.50 mm² = 6.0 A 0.75 mm² = 13 A 1.0 mm² = 16 A 1.5 mm² = 20 A 2.5 mm² = 25 A 2- YALITIM DÝRENCÝ : 20 M Ù/km INSULATION RESISTANCE(MIN) 7- ÇALIÞMA VOLTAJI : OPERATING VOLTAGE 300/500 V 3- EFEKTÝF KAPASÝTE : MUTUAL CAPACITY 0.50 mm² = 120 pf/m 0.75 mm² = 120 pf/m 1.0 mm² = 130 pf/m 1.5 mm² = 140 pf/m 2.5 mm² = 150 pf/m 8- TEST VOLTAJI : TEST VOLTAGE 9- BÜKÜLME ÇAPI : BENDING RADIUS 2000 V 10X Kablo Ø 4- EMPEDANS : Yaklaþýk 78 Ù EMPEDANCE(APPROX) 5- ÝNDÜKTANS : Yaklaþýk 0,67 mh/km INDUCTANCE(APPROX) EMC*=ELEKTROMANYETÝK UYUMLU ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 10- ÇALIÞMA SICAKLIÐI : TEMPERATURE RANGE 11- ALEV TESTÝ : FLAME TEST -30ºC~+80ºC IEC 332-1/VDE 0472 PART 804 EN B-26

28 LÝY(St)Y ( EMC*) KABLO YAPISI: CONSTRUCTION: 1- ÝLETKEN : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 SINIF-5 ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR 2- YALITKAN : DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUND 3- YALITIM RENK : DIN 47100;VDE BÜKÜM : UYGUN ADIMDA,KATLAR HALÝNDE 5- AYIRICI BANT : PES BANT 6- EKRAN : KALAYLI BAKIRDAN TOPRAK TELÝ,AL-PES BANT 7- DIÞKILIF : DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND 8- DIÞKILIF RENGÝ : RAL 7032 GRÝ 1- CONDUCTOR : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 CLASS-5 STRANDED ELECTROLYTIC COPPER 2- INSULATION : DIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUND 3- COLOUR CODE : DIN 47100;VDE STRANDING : IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH 5- WRAPPING : PES TAPE 6- SCREEN : TINNED COPPER DRAIN WIRE,AL-PES TAPE 7- SHEATH : DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND 8- SHEATH COLOUR : RAL 7032 GREY -ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK -ESNEK KABLO YAPISI -ÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAP -DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI -ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK LÝY(St)Y-OZ = SÝYAH YALITKAN,BEYAZ NUMARA KODLU KABLO -GOOD EMC* CHARACTERISTIC -FLEXIBLE -SMALL OUTER DIAMETER -SMALL BENDING RADIUS -FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC LIY(St)Y-OZ= BLACK INSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPIRINTED KULLANIM ALANLARI: -ELEKTROMANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐU 1- ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE 2- ENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝKTE 3- BÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝNDE 4- BÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝNDE 5- BÝNA ÝÇÝ SES DÜZENLERÝNDE 6- GÜVENLÝK SÝSTEMLERÝNDE NOT: - Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler - Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz APPLICATION: -IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS NOTE: INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING INDUSTRIAL ELECTRONICS COMPUTERS AND OFFICE MACHINES INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS SECURITY SYSTEMS - With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces - These cables are not suitable for outdoor installations TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ TECHNICAL CHARACTERISTIC 1- ÝLETKEN DÝRENCÝ CONDUCTOR RESISTANCE 0.22 mm² = 79 Ù/km 0.34 mm² = 56 Ù/km 0.50 mm² = 39 Ù/km 0.75 mm² = 26 Ù/km 1.0 mm² = 19.5 Ù/km 1.5 mm² = 13.3 Ù/km 2.5 mm² = 7.98 Ù/km 6- AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ: CURRENT LOAD(25ºC) 0.22 mm² = 2.5 A 0.34 mm² = 4.5 A 0.50 mm² = 6.0 A 0.75 mm² = 13 A 1.0 mm² = 16 A 1.5 mm² = 20 A 2.5 mm² = 25 A 2- YALITIM DÝRENCÝ : 0.22 VE 0.34 mm² = 200 M Ù.km(min.) INSULATION RESISTANCE >0.50 mm² = 20 M Ù.km(min.) (MIN) 7- ÇALIÞMA VOLTAJI : 0.22 ve 0.34 mm² = 250 V OPERATING VOLTAGE > 0.50 mm² = 300/500 V. 3- EFEKTÝF KAPASÝTE : MUTUAL CAPACITY 4- EMPEDANS : EMPEDANCE(APPROX.) 5- ÝNDÜKTANS : INDUCTANCE (APPROX.) 0.22 mm² = 110 pf/m 0.34 mm² = 110 pf/m 0.50 mm² = 120 pf/m 0.75 mm² = 120 pf/m 1.0 mm² = 130 pf/m 1.5 mm² = 140 pf/m 2.5 mm² = 150 pf/m Yaklaþýk 78 Ù Yaklaþýk 0.67 mh/km 8- TEST VOLTAJI : 0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V TEST VOLTAGE > 0.50 mm² = 2000 V 9- BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø BENDING RADIUS 10-ÇALIÞMA SICAKLIÐI : -30ºC~+80ºC TEMPERATURE RANGE 11-ALEV TESTÝ : IEC 332-1;VDE 0472 PART 804 FLAME TEST EN EMC*=ELEKTROMANYETÝK UYUMLU ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY B-27

29 LÝY(St)Y x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x B-28

30 LÝY(St)Y x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x B-29

31 LÝY(St)Y x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x B-30

32 LÝY(St)Y x x x x x x x x x x x x x x B-31

33 LÝY(St)Y-TP ( EMC*) KABLO YAPISI: CONSTRUCTION: 1- ÝLETKEN : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 SINIF-5 ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR 2- YALITKAN : DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 YI2 PVC KOMPAUND 3- YALITIM RENK : DIN BÜKÜM : ÇÝFT BÜKÜM, KATLAR HALÝNDE 5- AYIRICI BANT : PES BANT 6- EKRAN : KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ; AL-PES BANT 7- DIÞKILIF : DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND 8- DIÞKILIF RENGÝ : RAL 7032 GRÝ 1- CONDUCTOR : IEC-228 ;DIN VDE 0295;HD 383 CLASS-5 STRANDED ELECTROLYTIC COPPER 2- INSULATION : DIN VDE 0207 PART-4 YI2 PVC COMPOUND 3- COLOUR CODE : DIN STRANDING : PAIRWISE,PAIRS IN LAYERS 5- WRAPPING : PES TAPE 6- SCREEN : TINNED COPPER DRAIN WIRE,AL-PES TAPE 7- SHEATH : DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND 8- SHEATH COLOUR : RAL 7032 GREY -ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK -ESNEK KABLO YAPISI -ÝNCELTÝLMÝÞ DIÞ ÇAP -DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI -ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK -GOOD EMC* CHARACTERISTIC -FLEXIBLE -SMALL OUTER DIAMETER -SMALL BENDING RADIUS -FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC KULLANIM ALANLARI: -ELEKTROMANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐU 1- ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE 2- ENDÜSTRÝYEL ELEKTRONÝKTE 3- BÝLGÝSAYAR VE OFÝS MAKÝNELERÝNDE 4- BÝNA ÝÇÝ HABERLEÞME SÝSTEMLERÝNDE 5- BÝNA ÝÇÝ SES DÜZENLERÝNDE 6- GÜVENLÝK SÝSTEMLERÝNDE NOT: - Esnek yapýlarý ile dar alanlarda rahatlýkla uygulanabilirler - Bu tip kablolar dýþ ortamlarda kullanýlmaz APPLICATION: -IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS NOTE: INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING INDUSTRIAL ELECTRONICS COMPUTERS AND OFFICE MACHINES INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS SECURITY SYSTEMS - With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces - These cables are not suitable for outdoor installations TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ TECHNICAL CHARACTERISTIC 1- ÝLETKEN DÝRENCÝ : CONDUCTOR RESISTANCE 0.22 mm² = 79 Ù/km 0.34 mm² = 56 Ù/km 0.50 mm² = 39 Ù/km 0.75 mm² = 26 Ù/km 1.0 mm² = 19.5 Ù/km 1.5 mm² = 13.3 Ù/km 2.5 mm² = 7.98 Ù/km 6- AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ: CURRENT LOAD(25ºC) 0.22 mm² = 2.5 A 0.34 mm² = 4.5 A 0.50 mm² = 6.0 A 0.75 mm² = 13 A 1.0 mm² = 16 A 1.5 mm² = 20 A 2.5 mm² = 25 A 2- YALITIM DÝRENCÝ : 0.22 VE 0.34 mm² = 200 M Ù.km INSULATION RESISTANCE >0.50 mm² = 20 M Ù.km (MIN) 7- ÇALIÞMA VOLTAJI : 0.22 ve 0.34 mm² = 250 V OPERATING VOLTAGE > 0.50 mm² = 300/500 V. 3- EFEKTÝF KAPASÝTE : MUTUAL CAPACITY 4- EMPEDANS : EMPEDANCE(APPROX.) 5- ÝNDÜKTANS : INDUCTANCE (APPROX.) 0.22 mm² = 110 pf/m 0.34 mm² = 110 pf/m 0.50 mm² = 120 pf/m 0.75 mm² = 120 pf/m 1.0 mm² = 130 pf/m 1.5 mm² = 140 pf/m 2.5 mm² = 150 pf/m Yaklaþýk 78 Ù Yaklaþýk 0.67 mh/km 8- TEST VOLTAJI : 0.22 ve 0.34 mm² = 1500 V TEST VOLTAGE > 0.50 mm² = 2000 V 9- BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø BENDING RADIUS 10-ÇALIÞMA SICAKLIÐI : -30ºC~+80ºC TEMPERATURE RANGE 11-ALEV TESTÝ : FLAME TEST IEC 332-1;VDE 0472 PART 804 EN EMC*=ELEKTROMANYETÝK UYUMLU ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY B-32

34 LÝY(St)Y-TP x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x B-33

35 LÝY(St)Y-TP x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x B-34

36 LÝY(St)Y-TP x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x x2x B-35