ENSTRÜMAN KABLOLARI / INSTRUMENTATION CABLES

Transcription

1 K A B L O ENSTRÜMAN KABLOLARI / INSTRUMENTATION CABLES Önsöz Preface 6 REY(St)Yfl / REY(St)Yvfl 10 REY(St)Yfl PÝMF / REY(St)Yvfl PÝMF 11 REY(St)Yfl TÝMF / REY(St)Yvfl TÝMF 1 REY(St)YQYfl 13 REY(St)YQYfl PÝMF 14 REY(St)YRYfl 15 REY(St)YRYfl PÝMF 16 REY(St)YRYfl TÝMF 17 REY(St)Yfl / REY(St)Yvfl 18 REY(St)Yfl PÝMF / REY(St)Yvfl PÝMF 19 REY(St)Yfl TÝMF / REY(St)Yvfl TÝMF 0 REY(St)YQYfl 1 REY(St)YQYfl PÝMF REY(St)YRYfl 3 REY(St)YRYfl PÝMF 4 REY(St)YRYfl TÝMF 5 REY(St)YRYfl PÝMF 6 REX(St)Yfl / REX(St)Yvfl 7 REX(St) H 8 REX(St)Yfl PÝMF / REX(St)Yvfl PÝMF 9 REX(St)HPÝMF 30 REX(St)Yfl TÝMF / REX(St)Yvfl TÝMF 31 REX(St)HTÝMF 3 REX(St)YRYfl 33 REX(St)YRYfl PÝMF 34 REX(St)YRYfl TÝMF 35 RDY(St)Y / RDY(St)Yv / RDY(St)YY 36 JAMAK 37 JAMAKARM 38 PLTCPÝMF 39 PLTCTÝMF 40 Elektromanyetik Uyumluluk ve Kablolar 4 Electromagnetic Compatibility And Cables 43 Bakýr Ýletkenin Yapýsý / Construction Of The Cu Wire Conductor 44 IEC 608;EN 608 ve VDE 095'e Göre Ýletken Direnç Deðerleri 45 Conductor Resistance Values According To IEC 608;EN 608 and VDE 095 Amerikan Tel Ölçü Sistemi (Mono Bakýr Teller) / American Wire Gauge (Solid Copper Wires) 46 Amerikan Tel Ölçü Sistemi(Bükülü Bakýr Teller) / American Wire Gauge (Stranded Copper Wire) 47 BS5308 Bölüm1 Çok Çiftli Renk Kodlarý / BS5308 Part1 Multipair Colour Code 48 BS5308 Bölüm Çok Çiftli Renk Kodlarý / BS5308 PART Multipair Colour Code 49 Yanma Testlerinin Karþýlaþtýrýlmasý 50 Comparison of Fire Test 51

2

3 TEKNÝK VERÝLER ENSTRÜMAN KABLOLARI ÖNSÖZ Günümüz dünyasýnda aðýr sanayi tesislerinin (petro kimya tesisleri, petrol rafinerileri, hampetrol pompa istasyonlarý, doðal gaz pompa istasyonlarý, termik santraller, hidroelektrik santraller, doðal gaz çevrim santralleri, akaryakýt dolum tesisleri) geliþmesi ve otomasyon sistemine geçmesi sebebiyle standart enstrüman kablolarý bu tür tesislerin ihtiyaçlarýna cevap verememektedir. Bu nedenledir ki bu tür tesislerde ve aðýr sanayi iþletmelerinde endüstriyel amaçlý enstrüman kablolarýnýn kullanýmý zorunluluk haline gelmiþtir. Firmamýz, aþaðýda da belirttiðimiz uluslararasý kabul görmüþ standartlara uygun bu tür kablolarýn üretimini yapmaktadýr. Ayrýca müþterilerimizin özel isteklerine göre de özel tasarýmlar yapýlarak üretim yapýlmaktadýr. 1.ENSTRÜMAN KABLOLARININ ÜRETÝMÝNDE ESAS ALINAN STANDARTLAR EN IEC 6050 BS 5308 VDE 0815/0816 KABLOLARIN YANMA ANINDAKÝ ÖZELLÝKLERÝ DE AÞAÐIDAKÝ STANDARTLARA GÖRE BELÝRLENMÝÞTÝR 1) 3 saat devre dayanýklýlýðý(fe180) a) IEC b) VDE 047 bölüm 814 ) Kablo demetlerinin alev geciktiriciliði a) IEC b) BS 4066 bölüm 3 c) VDE 047 bölüm 804 C 3) Tek bir kablo yada tek yalýtýmlý kablolarýn alev geciktiriciliði a) IEC b) BS 4066 bölüm 1 c) VDE 047 bölüm 804 A+B 4) Duman yoðunluðu testi a) IEC b) BS 674 APP F c) VDE d) EN ) Korozif gaz tayini testi a) IEC b) BS 645 c) VDE d) EN 50673

4 TEKNÝK VERÝLER ENSTRÜMAN KABLOLARI ) ÝLETKENLER IEC 608;VDE 095;EN 608 'e GÖRE * YEKPARE (SINIF 1) * BÜKÜLÜ (SINIF ) * ESNEK (SINIF 5) ÝLETKEN YAPISININ SEÇÝM KRÝTERLERÝ A) ESNEKLÝK B) BAÐLANTI TÝPÝ ÝLETKENLERÝN TÝPÝK YAPILARI Ýletken Kesiti Yekpare mm Bükülü Çapý mm Esnek Çapý mm 0,50 mm 1x0,80 7x0,30 0,9 16x0,0 0,9 0,75 mm 1x0,98 7x0,37 1,1 4x0,0 1,1 1,00 mm 1x1,13 7x0,43 1,3 3x0,0 1,3 1,50 mm 1x1,38 7x0,5 1,6 30x0,5 1,6,50 mm 1x1,76 7x0,67,0 50x0,5,0 Diðer kesit ve kablo yapýlarý isteðe baðlý olarak üretilir. 3) YALITIM MALZEMELERÝ Y : POLÝETÝLEN (PE) 0Y : KÖPÜK PE (KPE) X : ÇAPRAZ BAÐLI POLÝETÝLEN (XLPE) Y : PVC H : HALOJENSÝZ YALITIM (HFFR) HX : ÇAPRAZ BAÐLI HALOJENSÝZ YALITIM YALITIM MALZEMELERÝ ÝÇÝN SEÇÝM KRÝTERLERÝ a) Elektriksel özellikler b) Sýcaklýk direnci c) Yanma özelliði d) Baðlantý yöntemi 4) YALITIM ET KALINLIÐI VE ELEKTRÝKSEL ÖZELLÝKLER Yalýtým et kalýnlýðý aþaðýdaki parametrelere göre seçilir *Çalýþma voltajý (300/500 V) *Yalýtýlmýþ damarlarýn kapasitesi (nf/km) PVC yalýtým : Genel Ekranlý Max.160 nf/km Bireysel ve Genel Ekranlý Max.50 nf/km PE ve XLPE Yalýtým : Genel Ekranlý Max.75 nf/km Bireysel ve Genel Ekranlý 0,5~1 mm Max.10 nf/km Bireysel ve Genel Ekranlý 1,5 mm Max.140 nf/km BU KATALOGDAKÝ KABLOLARIN YALITIM ET KALINLIKLARI AÞAÐIDAKÝ GÝBÝDÝR* Ýletken Kesiti mm 0,50 0,75 1,00 1,50,50 *Diðer seçenekler isteðe baðlý olarak üretilir. Et kalýnlýðý mm 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 3

5 TEKNÝK VERÝLER ENSTRÜMAN KABLOLARI 5) EKRANLAMA Ekran aþaðýdaki elektriksel karýþmalarý azaltmak yada elektriksel karýþmalardan koruma amaçlýdýr. * Kablo içindeki komþu hat devrelerinden kaynaklanan iç elektriksel karýþmalarý engellemek. * Kabloya, dýþarýdaki enerji kaynaklarýndan (motorlar, enerji kablolarý, HF enerji ile çalýþan makineler, HF radyo dalgalarý) meydana gelen elektriksel karýþmalarý engellemek Ýç elektriksel karýþma ve giriþimleri azaltma yöntemleri * Kablo çiftlerinin farklý adýmda bükülmesi * Kablo çiftlerinin bireysel ekranlanmasý Bireysel ekranlama aþaðýdaki yapýlarda olabilir: (st) : Kalaylý bakýr topraklama iletkeniyle birlikte polyester lamineli alüminyum bant (C) : Kalaylý bakýr tel örgü (st)c : Polyester lamineli alüminyum bant+kalaylý bakýr tel örgü (CuB) : Bakýr bant Dýþ elektriksel karýþma ve giriþimleri azaltma yöntemleri * Bakýr tellerden örgü,polyester lamineli Al bant yada bakýr banttan yapýlmýþ genel ekranlama dýþ elektriksel karýþmalarý engellemek için iyi bir alternatiftir. * Genel ekranlamada iletkenliði yüksek materyaller kullanýlmalýdýr. 6) KABLO YAPISI TANIMLARI DAMAR : ÇÝFT : ÜÇLÜ : DÖRTLÜ : Yalýtýmlý bir iletkenden oluþur Ýki damarýn bükümünden oluþur Üç damarýn bükümünden oluþur Dört damarýn bükümünden oluþur Bireysel ekranlama tipleri aþaðýdaki gibidir. PÝMF TÝMF QÝMF : : : Metal ekranlý çift Metal ekranlý üçlü Metal ekranlý dörtlü 7) DAMAR RENK KODLAMASI a) Bireysel ekransýz ve genel ekranlý kablolar DAMAR ÇÝFT : : BEYAZ Her damar sýrayla numaralý SÝYAH / BEYAZ Her damar ayný numaralý ÜÇLÜ: SÝYAH / BEYAZ / KIRMIZI Her damar ayný numaralý DÖRTLÜ : SÝYAH / BEYAZ / KIRMIZI / KAHVE / Her damar ayný numaralý b) Bireysel ve genel ekranlý kablolar ÇÝFT : SÝYAH / BEYAZ çiftlerde numaralý þerit ÜÇLÜ: SÝYAH / BEYAZ / KIRMIZI üçlülerde numaralý þerit DÖRTLÜ : SÝYAH / BEYAZ / KIRMIZI / KAHVE Dörtlülerde numaralý þerit Not: Damar renk kodlamasý BS 5308 e görede yapýlmaktadýr. 8) ZIRHLAR Kablolar döþeme ve çalýþma sýrasýnda meydana gelebilecek mekanik etkilere karþý genellikle ek bir korumaya ihtiyaç duyarlar.bu zýrhlar ayrýca topraklama ve ekran koruyucu olarak iþlev görürler. a) b) c) Çift çelik bant zýrh Galvanizli çelik tel örgü Galvanizli çelik tel 4

6 TEKNÝK VERÝLER ENSTRÜMAN KABLOLARI 9) DIÞ KILIF MALZEMELERÝ Y : Polietilen dýþ kýlýf Y : PVC dýþ kýlýf YÖ : Hidrokarbonlara dayanýklý dýþ kýlýf H : Halojensiz dýþ kýlýf (HFFR) v : Güçlendirilmiþ dýþ kýlýf DIÞ KILIF ÝÇÝN TERCÝH EDÝLEN RENKLER SÝYAH: En iyi UV direnci MAVÝ : EXPROFF baðlantýlarda GRÝ : Dahili ortamlarda 10) ENSTRÜMAN KABLOLARININ YAPIMINDA KULLANILAN MALZEMELERÝN KISALTILMIÞ GÖSTERÝMLERÝ RE : Enstrüman kablosu YALITIM MALZEMELERÝ Y : 0Y : x : Y : Yw : HX : H : PE yalýtkan Köpük PE yalýtkan Çapraz baðlý polietilen (XLPE) PVC yalýtkan 105 C dayanýklý PVC yalýtkan HFFR çapraz baðlý yalýtkan HFFR yalýtkan BÝREYSEL EKRANLAR PÝMF : Metal ekranlý çiftler TÝMF : Metal ekranlý üçlüler QÝMF : Metal ekranlý dörtlüer GENEL EKRANLAR (St) : Polyester lamineli alüminyum bant+kalaylý bakýrdan toprak teli (C) : Bakýr tel örgü (St)C : Alüminyum bant + kalaylý bakýr tel örgü (Cu B) : Bakýr bant METALÝK ZIRHLAR B : Çift çelik bant zýrh Q : Galvanizli çelik tel örgü R : Galvanizli yuvarlak çelik tel zýrh(swa) DIÞ KILIF MALZEMELERÝ Y : Polietilen yada yüksek yoðunluklu polietilen Y : PVC Yö : Hidrokarbonlara dayanýklý PVC Yw : 105 C' ye dayanýklý PVC H : Halojensiz kompaund (HFFR) v : Güçlendirilmiþ dýþ kýlýf 5

7 TECHNICAL INFORMATION INSTRUMENTATION CABLES PREFACE Due to the fact that heavy industrial facilities (oil and chemical facilities, oil refineries, crude oil pumping stations, natural gas pumping stations, thermal power plants, hydroelectric power plants, natural gas circulation facilities, fuel filling facilities) have been developed and have changed over to automation system today, standard instrument cables cannot meet needs and requirements of such facilities. That is why the use of cables of industrial purpose has become inevitable in such facilities and heavy industrial enterprises. Our company produces these kinds of cables, which are in accordance with internationally recognized standards we listed below. Furthermore, our company makes production by creating special designs according to special requirements of customers as well. 1. BASIC STANDARDS IN PRODUCTION OF INSTRUMENT CABLES EN IEC 6050 BS 5308 VDE 0815/0816 FEATURES OF CABLES DURING COMBUSTION WERE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING STANDARDS 1) Circuit integrity 3 hours a) IEC b) VDE 047 part 814 ) Fire retardance test on cable bundles a) IEC b) BS 4066 part 3 c) VDE 047 part 804 C 3) Flame retardance test on single cables or single insulated cores a) IEC b) BS 4066 part 1 c) VDE 047 part 804 A+B 4) Smoke density test a) IEC b) BS 674 APP F c) VDE d) EN ) Corrosivitiy of combustion gases a) IEC b) BS 645 c) VDE D) EN

8 TECHNICAL INFORMATION INSTRUMENTATION CABLES ) CONDUCTOR ACCORDING TO IEC 608; VDE 095; EN 608 * SOLID (CLASS 1) * STRANDED (CLASS ) * FLEXIBLE (CLASS 5) CONDUCTOR STRUCTURE SELECTION CRITERIA A) FLEXIBILITY B) CONNECTION TYPE TYPICAL CONSTRUCTION Conductor Size Solid mm Stranded Diam. mm Flexible Diam. mm 0,50 mm 0,75 mm 1,00 mm 1,50 mm 1x0,80 1x0,98 1x1,13 1x1,38 7x0,30 7x0,37 7x0,43 7x0,5,50 mm 1x1,76 7x0,67,0 50x0,5 Production with other various cross sections and cable structures is realized in accordance with customer requests 3) INSULATION MATERIALS Y : Polyethylene (PE) 0Y : Foam Pe (FPE) X : CrossLinked Polyethylene (XLPE) Y : Polyvinylchloride PVC H : HalogenFree Insulation (HFFR) HX : CrossLinked HalogenFree Insulation 0,9 1,1 1,3 1,6 16x0,0 4x0,0 3x0,0 30x0,5 0,9 1,1 1,3 1,6,0 Insulation Materials Selection Criteria a) Electrical features b) Thermal resistance c) Inflammability d) Connection method 4) WALL THICKNESS AND ELECTRICAL FEATURES OF INSULATION Wall thickness of insulation is selected in accordance with the following parameters: * Operation voltage (300/500 V) * Mutual Capacity (wires) (nf/km) PVC insulation : With Overall Screened Max. 160 nf/km With Individual and Overall Screened Max. 60 nf/km PE and XLPE insulation : With Overall Screened Max. 75 nf/km With Individual and Overall Screened 0.5 ~ 1mm Max. 10 nf/km With Individual and Overall Screened 1.5 mm Max. 140 nf/km THE WALL THICKNESS VALUES OF CABLES IN THIS CATALOG* Size mm 0,50 0,75 1,00 1,50,50 * Other options to be produced upon request. Wall thickness mm 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 7

9 TECHNICAL INFORMATION INSTRUMENTATION CABLES 5) SCREENING Screen is used for decreasing or preventing electrical interferences described below. * Preventing internal electrical interferences caused by adjacent line circuits inside the cable. * Preventing electrical interferences in the cable caused by external power sources (motors, energy cables, machines running on HF power, HF radio waves). Methods of decreasing internal electrical mixing and interference * Bending cable pairs in different steps * Individual screening of cable pairs Individual screening can be available in the following structures: (ST) : Polyester laminated aluminium tape together with tinned copper drain wire (C) : Copper wire braid (st)c : Polyester laminated aluminium tape + tinned copper wire braid (CuB) : Copper tape Methods of decreasing external electrical mixing and interference * Braid copper wire, polyester laminated Al tape or overall screening made of copper braid is a good option for preventing external electrical interferences. * In overall screening, materials with high conductivity should be used. 6) CABLE STRUCTURE DEFINITIONS CORE : Consists of an insulated conductor PAIR : Consists of a stranded of two cores TRIPLE : Consists of a stranded of three cores QUAD : Consists of a stranded of four cores Types of individual screening are as follows: PIMF : Pair In Metal Foil TIMF : Triple In Metal Foil QIMF : Quad In Metal Foil 7) CORE COLOUR ENCODING a) Individually unscreened and overall screened cables CORE : WHITE Each core is numbered in order PAIR : BLACK / WHITE Each core has same number TRIPLE : BLACK / WHITE / RED Each core has same number QUAD : BLACK / WHITE / RED / BROWN Each core has same number b) Individually and overall screened cables PAIR : In BLACK / WHITE pairs, numbered band TRIPLE : In BLACK / WHITE / RED triples, numbered band QUAD : In BLACK / WHITE / RED / BROWN quads, numbered band Note: Core colour encoding is also made in accordance with BS ) ARMOURINGS Cables usually need an additional protection against mechanic effects that may occur during laying and other works. In addition, these armours serve as earthing and screen protectors. a) b) c) Double Steel Band Armour Galvanized Steel Wire Braid Galvanized Steel Wire Armour 8

10 TECHNICAL INFORMATION INSTRUMENTATION CABLES 9) OUTER SHEATH MATERIAL Y : Polyethylene outer sheath Y : PVC outer sheath Yö : Hydrocarbon resistant Polyvinylchloride H : Halogenfree outer sheath (HFFR) v : Reinforced outer sheath COLOURS PREFERRED FOR OUTER SHEATHS BLACK : The best UV resistance BLUE : In EXPROOF connections GREY : Indoor applications 10) ABBREVIATED INDICATIONS OF MATERIALS USED IN THE PRODUCTION OF INSTRUMENT CABLES RE : Instrument cable INSULATION MATERIALS Y : Polyethylene PE 0Y : Foam PE insulation x : Crosslinked polyethylene (XLPE) Y : Polyvinylchloride PVC Yw : 105ºC resistant PVC insulation HX : HFFR crosslinked insulation H : HFFR insulaton INDIVIDUAL SCREENS PIMF : Pair In Metal Foil TIMF : Triple In Metal Foil QIMF : Quad In Metal Foil GENERAL SCREENS (St) : Polyester laminated aluminium tape + tinned copper drain wire (C) : Copper wire braid (St)C : Aluminium tape + tinned copper wire braid (Cu B) : Copper tape METAL ARMOURS B : Double steel tape armour Q : Galvanized braid steel wire R : Galvanized round steel wire armours (SWA) OUTER SHEATH MATERIALS Y : Polyethylene or highdensity polyethylene Y : PVC Yö : Hydrocarbon resistant PVC Yw : 105ºC resistant PVC H : Halogenfree compound (HFFR) v : Reinforced outer sheath 9

11 REY(St)Yfl REY(St)Yvfl PVC YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PVC INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/VDE 0815VDE 0816IEC 6050) REY(St)Yfl 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÜKÜM : 5 AYIRICI BANT : 6 GENEL EKRAN : 7 DIÞKILIF : 8 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 BÖLÜM4 YI3 PVC KOMPAUND BS 5308 BÖLÜM VEYA SÝYAHBEYAZ; HER ÇÝFT NUMARA KODLU ÇÝFT BÜKÜM,KATLAR HALÝNDE VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ; ALPES BANT DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH VEYA RAL 703 GRÝ* 1 CONDUCTOR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 INSULATION : DIN VDE 007 PART4 YI3 PVC COMPOUND 3 COLOUR CODE : BS5308 PART OR BLACKWHITE; EACH PAIR NUMBERED 4 STRANDING : PAIRWISE, PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMUNICATION CORE 5 WRAPPING : PES TAPE 6 OVERALL SCREEN : TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE 7 SHEATH : DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND 8 SHEATH COLOUR : RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK OR RAL 703 GREY* ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDROKARBONLARA DÝRENÇLÝ GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF Yv*= GÜÇLENDÝRÝLMÝÞ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA RAL 703 GRÝ DK.* = DAHÝLÝ ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING ANALOG IN CHEMISTRY INDUSTRY 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH Yv*= REINFORCED OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED RAL 703 GREY SHEATH* = INSIDE OF BUILDINGS 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 100 MÙXKm 0.50 mm² =150 pf/m 0.75 mm² =160 pf/m 1.0 mm² =170 pf/m 1.5 mm² =185 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 60331;VDE EN

12 REY(St)Yfl PÝMF REY(St)Yvfl PÝMF PVC YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PVC INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/VDE 0815VDE 0816IEC 50) REY(St)Yfl PÝMF 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÝREYSEL EKRAN : 5 BÜKÜM : 6 AYIRICI BANT : 7 GENEL EKRAN : 8 DIÞKILIF : 9 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 BÖLÜM4 YI3 PVC KOMPAUND BS 5308 BÖLÜM VEYA SÝYAHBEYAZ; HER ÇÝFT NUMARA KODLU PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPES BANT EKRANLANMIÞ ÇÝFTLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH VEYA RAL 703 GRÝ* 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 INDIVIDUAL SCREEN : 5 STRANDING : 6 WRAPPING : 7 OVERALL SCREEN : 8 SHEATH : 9 SHEATH COLOUR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 PART4 YI3 PVC COMPOUND BS5308 PART OR BLACKWHITE; EACH PAIR NUMBERED PES TAPE, TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE PAIRWISE, SCREENED PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMINICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK OR RAL 703 GREY* ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF Yv*= GÜÇLENDÝRÝLMÝÞ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA RAL 703 GRÝ DK.* = DAHÝLÝ ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG IN CHEMISTRY INDUSTRY 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH Yv*= REINFORCED OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED RAL 703 GREY SHEATH* = INSIDE OF BUILDINGS 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 100 MÙXKm 0.50 mm² =0 pf/m 0.75 mm² =0 pf/m 1.0 mm² =30 pf/m 1.5 mm² =40 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

13 REY(St)Yfl TÝMF REY(St)Yvfl TÝMF PVC YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PVC INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/VDE 0815VDE 0816IEC 50) REY(St)Yfl TÝMF 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÝREYSEL EKRAN : 5 BÜKÜM : 6 AYIRICI BANT : 7 GENEL EKRAN : 8 DIÞKILIF : 9 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 BÖLÜM4 YI3 PVC KOMPAUND BS 5308 BÖLÜM VEYA SÝYAHBEYAZKIRMIZI; HER ÜÇLÜ NUMARA KODLU PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPES BANT EKRANLANMIÞ ÜÇLÜLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH VEYA RAL 703 GRÝ* 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 INDIVIDUAL SCREEN : 5 STRANDING : 6 WRAPPING : 7 OVERALL SCREEN : 8 SHEATH : 9 SHEATH COLOUR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 PART4 YI3 PVC COMPOUND BS5308 PART OR BLACK WHITE AND RED; EACH TRIAD NUMBERED PES TAPE,TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE SCREENED STRANDED TRIPLE IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMUNICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK OR RAL 703 GREY* ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF Yv*= GÜÇLENDÝRÝLMÝÞ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA RAL 703 GRÝ DK.* = DAHÝLÝ ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG IN CHEMISTRY INDUSTRY 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH Yv*= REINFORCED OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED RAL 703 GREY SHEATH* = INSIDE OF BUILDINGS 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 100 MÙXKm 0.50 mm² =0 pf/m 0.75 mm² =0 pf/m 1.0 mm² =30 pf/m 1.5 mm² =40 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 7,5X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

14 REY(St)YQYfl PVC YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PVC INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/VDE 0815VDE 0816IEC 50) REY(St)YQYfl 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÜKÜM : 5 AYIRICI BANT : 6 GENEL EKRAN : 7 ÝÇ KILIF : 8 ARMÜR : 9 DIÞKILIF : 10 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 BÖLÜM4 YI3 PVC KOMPAUND BS 5308 BÖLÜM VEYA SÝYAHBEYAZ; HER ÇÝFT NUMARA KODLU ÇÝFT BÜKÜM,KATLAR HALÝNDE VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT PVC KOMPAUND GALVANÝZLÝ ÇELÝK TEL ÖRGÜ DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 STRANDING : 5 WRAPPING : 6 OVERALL SCREEN : 7 INNER SHEATH : 8 ARMOUR : 9 SHEATH : 10 SHEATH COLOUR : IEC608 ; DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 PART4 YI3 PVC COMPOUND BS5308 PART OR BLACKWHITE; EACH PAIR NUMBERED PAIRWISE,PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMUNICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE PVC COMPOUND GALVANIZED STEEL WIRE BRAIDING DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDROKARBONLARA DÝRENÇLÝ TOPRAK ALTINA DÖÞENEBÝLÝR GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT SUITABLE FOR BURRY TO UNDERGROUND 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG CHEMISTRY INDUSTRY 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 100 MÙXKm 0.50 mm² =150 pf/m 0.75 mm² =160 pf/m 1.0 mm² =170 pf/m 1.5 mm² =185 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

15 REY(St)YQYfl PÝMF PVC YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PVC INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/VDE 0815VDE 0816IEC 50) REY(St)YQYfl PÝMF 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÝREYSEL EKRAN : 5 BÜKÜM : 6 AYIRICI BANT : 7 GENEL EKRAN : 8 ÝÇ KILIF : 9 ARMÜR : 10 DIÞKILIF : 11 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 BÖLÜM4 YI3 PVC KOMPAUND BS 5308 BÖLÜM VEYA SÝYAHBEYAZ; HER ÇÝFT NUMARA KODLU PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPES BANT EKRANLANMIÞ ÇÝFTLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI TELLERDEN TOPRAK TELÝ; ALPES BANT PVC KOMPAUND GALVANÝZLÝ ÇELÝK TEL ÖRGÜ DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 INDIVIDUAL SCREEN: 5 STRANDING : 6 WRAPPING : 7 OVERALL SCREEN : 8 INNER SHEATH : 9 ARMOUR : 10 SHEATH : 11 SHEATH COLOUR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 PART4 YI3 PVC COMPOUND BS5308 PART OR BLACKWHITE; EACH PAIR NUMBERED PES TAPE,TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE PAIRWISE,SCREENED PAIRS IN LAYERS 1 NUMBER COMMINICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE PVC COMPOUND GALVANIZED STEEL WIRE BRAIDING DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ TOPRAK ALTINA DÖÞENEBÝLÝR VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT SUITABLE FOR BURRY TO UNDERGROUND 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG IN CHEMISTRY INDUSTRY 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 100 MÙXKm 0.50 mm² =0 pf/m 0.75 mm² =0 pf/m 1.0 mm² =30 pf/m 1.5 mm² =40 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

16 REY(St)YRYfl PVC YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PVC INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/VDE 0815VDE 0816IEC 50) REY(St)YRYfl 1 ÝLETKEN : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 YALITKAN : DIN VDE 007 BÖLÜM4 YI3 PVC KOMPAUND 3 YALITIM RENK : BS 5308 BÖLÜM VEYA SÝYAHBEYAZ; HER ÇÝFT NUMARA KODLU 4 BÜKÜM : 5 AYIRICI BANT : 6 GENEL EKRAN : 7ÝÇ KILIF : 8 ARMÜR : 9 DIÞKILIF : 10DIÞKILIF RENGÝ : ÇÝFT BÜKÜM,KATLAR HALÝNDE VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT PVC KOMPAUND GALVANÝZLÝ YUVARLAK ÇELÝK TEL DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH 1 CONDUCTOR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 INSULATION : DIN VDE 007 PART4 YI3 PVC COMPOUND 3 COLOUR CODE : BS5308 PART OR BLACKWHITE; EACH PAIR NUMBERED 4 STRANDING : PAIRWISE,PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMUNICATION CORE 5 WRAPPING : PES TAPE 6 OVERALL SCREEN : TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE 7 INNER SHEATH : PVC COMPOUND 8 ARMOUR : GALVANIZED ROUND STEEL WIRES 9 SHEATH : DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND 10 SHEATH COLOUR : RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ TOPRAK ALTINA DÖÞENEBÝLÝR GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT SUITABLE FOR BURRY TO UNDERGROUND 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG IN CHEMISTRY INDUSTRY 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 100 MÙXKm 0.50 mm² =150 pf/m 0.75 mm² =160 pf/m 1.0 mm² =170 pf/m 1.5 mm² =185 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

17 REY(St)YRYfl PÝMF PVC YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PVC INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/VDE 0815VDE 0816IEC 50) REY(St)YRYfl PÝMF 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÝREYSEL EKRAN : 5 BÜKÜM : 6 AYIRICI BANT : 7 GENEL EKRAN : 8 ÝÇ KILIF : 9 ARMÜR : 10 DIÞKILIF : 11 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 BÖLÜM4 YI3 PVC KOMPAUND BS 5308 BÖLÜM VEYA SÝYAHBEYAZ; HER ÇÝFT NUMARA KODLU PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPES BANT EKRANLANMIÞ ÇÝFTLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT PVC KOMPAUND GALVANÝZLÝ YUVARLAK ÇELÝK TEL DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH 1 CONDUCTOR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 INSULATION : DIN VDE 007 PART4 YI3 PVC COMPOUND 3 COLOUR CODE : BS5308 PART OR BLACKWHITE; EACH PAIR NUMBERED 4 INDIVIDUAL SCREEN : PES TAPE, TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE 5 STRANDING : PAIRWISE, SCREENED PAIRS IN LAYERS 1 NUMBER COMMUNICATION CORE 6 WRAPPING : PES TAPE 7 OVERALL SCREEN : TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE 8 INNER SHEATH : PVC COMPOUND 9 ARMOUR : GALVANIZED ROUND STEEL WIRES 10 SHEATH : DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND 11 SHEATH COLOUR : RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ TOPRAK ALTINA DÖÞENEBÝLÝR VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT SUITABLE FOR BURRY TO UNDERGROUND 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG IN CHEMISTRY INDUSTRY 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 100 MÙXKm 0.50 mm² =0 pf/m 0.75 mm² =0 pf/m 1.0 mm² =30 pf/m 1.5 mm² =40 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

18 REY(St)YRYfl TÝMF PVC YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PVC INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/VDE 0815VDE 0816IEC 50) REY(St)YRYfl TÝMF 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÝREYSEL EKRAN : 5 BÜKÜM : 6 AYIRICI BANT : 7 GENEL EKRAN : 8 ÝÇ KILIF : 9 ARMÜR : 10 DIÞKILIF : 11 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 5088 DIN VDE 007 BÖLÜM4 YI3 PVC KOMPAUND BS 5308 BÖLÜM VEYA SÝYAHBEYAZKIRMIZI; HER ÜÇLÜ NUMARA KODLU PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPES BANT EKRANLANMIÞ ÜÇLÜLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT PVC KOMPAUND GALVANÝZLÝ YUVARLAK ÇELÝK TEL DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 INDIVIDUAL SCREEN : 5 STRANDING : 6 WRAPPING : 7 OVERALL SCREEN : 8 INNER SHEATH : 9 ARMOUR : 10 SHEATH : 11 SHEATH COLOUR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 PART4 YI3 PVC COMPAUND BS5308 PART OR BLACK WHITE AND RED; EACH TRIAD NUMBERED PES TAPE,TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE SCREENED STRANDED TRIPLE IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMUNICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE PVC COMPOUND GALVANIZED ROUND STEEL WIRES DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ TOPRAK ALTINA DÖÞENEBÝLÝR VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT SUITABLE FOR BURRY TO UNDERGROUND 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG IN CHEMISTRY INDUSTRY 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 100 MÙXKm 0.50 mm² =0 pf/m 0.75 mm² =0 pf/m 1.0 mm² =30 pf/m 1.5 mm² =40 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

19 REY(St)Yfl REY(St)Yvfl PE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REY(St)Yfl 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÜKÜM : 5 AYIRICI BANT : 6 GENEL EKRAN : 7 DIÞKILIF : 8 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 BÖLÜM YI PE KOMPAUND BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZ; HER ÇÝFT NUMARA KODLU ÇÝFT BÜKÜM, KATLAR HALÝNDE VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH VEYA RAL 703 GRÝ* 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 STRANDING : 5 WRAPPING : 6 SCREEN : 7 SHEATH : 8 SHEATH COLOUR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 PART YI PE COMPOUND BS5308 PART1 OR BLACKWHITE; EACH PAIR NUMBERED PAIRWISE, PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMUNICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK OR RAL 703 GREY* ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF Yv*= GÜÇLENDÝRÝLMÝÞ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA RAL 703 GRÝ DK.* = DAHÝLÝ ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIES 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH Yv*= REINFORCED OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED RAL 703 GREY SHEATH* = INSIDE OF BUILDINGS 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² =75 pf/m 0.75 mm² =80 pf/m 1.0 mm² =90 pf/m 1.5 mm² =100 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 7,5X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

20 REY(St)Yfl PÝMF REY(St)Yvfl PÝMF PE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REY(St)Yfl PÝMF 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÝREYSEL EKRAN : 5 BÜKÜM : 6 AYIRICI BANT : 7 GENEL EKRAN : 8 DIÞKILIF : 9 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 BÖLÜM YI PE KOMPAUND BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZ; HER ÇÝFT NUMARA KODLU PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPES BANT EKRANLANMIÞ ÇÝFTLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH VEYA RAL 703 GRÝ* 1 CONDUCTOR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 INSULATION : DIN VDE 007 PART YI PE COMPOUND 3 COLOUR CODE : BS5308 PART1 OR BLACK AND WHITE; EACH PAIR NUMBERED 4 INDIVIDUAL SCREEN: PES TAPE,TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE 5 STRANDING : PAIRWISE,SCREENED PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMUNICATION CORE 6 WRAPPING : PES TAPE 7 OVERALL SCREEN : TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE 8 SHEATH : DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND 9 SHEATH COLOUR : RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK OR RAL 703 GREY* ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDROKARBONLARA DÝRENÇLÝ VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF Yv*= GÜÇLENDÝRÝLMÝÞ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA RAL 703 GRÝ DK.* = DAHÝLÝ ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIES 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH Yv*= REINFORCED OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED RAL 703 GREY SHEATH* = INSIDE OF BUILDINGS 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² =75 pf/m 0.75 mm² =80 pf/m 1.0 mm² =90 pf/m 1.5 mm² =100 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

21 REY(St)Yfl TÝMF REY(St)Yvfl TÝMF PE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REY(St)Yfl TÝMF 1 ÝLETKEN : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 YALITKAN : DIN VDE 007 BÖLÜM YI PE KOMPAUND 3 YALITIM RENK : BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZKIRMIZI; HER ÜÇLÜ NUMARA KODLU 4 BÝREYSEL EKRAN : PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPES BANT 5 BÜKÜM : 6 AYIRICI BANT : 7 GENEL EKRAN : 8 DIÞKILIF : 9 DIÞKILIF RENGÝ : EKRANLANMIÞ ÜÇLÜLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH VEYA RAL 703 GRÝ* 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 INDIVIDUAL SCREEN : 5 STRANDING : 6 WRAPPING : 7 OVERALL SCREEN : 8 SHEATH : 9 SHEATH COLOUR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 PART YI PE COMPOUND BS5308 PART1 OR BLACK WHITE AND RED; EACH TRIAD NUMBERED PES TAPE,TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE SCREENED STRANDED TRIPLE IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMUNICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK OR RAL 703 GREY* ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF Yv*= GÜÇLENDÝRÝLMÝÞ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA RAL 703 GRÝ DK.* = DAHÝLÝ ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIES 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH Yv*= REINFORCED OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED RAL 703 GREY SHEATH* = INSIDE OF BUILDINGS 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² =75 pf/m 0.75 mm² =80 pf/m 1.0 mm² =90 pf/m 1.5 mm² =100 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 7,5X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

22 REY(St)YQYfl PE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REY(St)YQYfl 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÜKÜM : 5 AYIRICI BANT : 6 GENEL EKRAN : 7 ÝÇ KILIF : 8 ARMÜR : 9 DIÞKILIF : 10 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 BÖLÜM YI PE KOMPAUND BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZ; HER ÇÝFT NUMARA KODLU ÇÝFT BÜKÜM,KATLAR HALÝNDE VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT POLÝETÝLEN KOMPAUND GALVANÝZLÝ ÇELÝK TEL ÖRGÜ DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 STRANDING : 5 WRAPPING : 6 SCREEN : 7 INNER SHEATH : 8 ARMOUR : 9 SHEATH : 10 SHEATH COLOUR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 PART YI PE COMPOUND BS5308 PART1 OR BLACK AND WHITE; EACH PAIR NUMBERED PAIRWISE,PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMINICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE POLYETHYLENE COMPOUND GALVANIZED STEEL WIRES BRAIDING DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ TOPRAK ALTINA DÖÞENEBÝLÝR VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT SUITABLE FOR BURRY TO UNDERGROUND 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF, EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIES 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² =75 pf/m 0.75 mm² =80 pf/m 1.0 mm² =90 pf/m 1.5 mm² =100 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

23 REY(St)YQYfl PÝMF PE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REY(St)YQYfl PÝMF 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÝREYSEL EKRAN : 5 BÜKÜM : 6 AYIRICI BANT : 7 GENEL EKRAN : 8 ÝÇ KILIF : 9 ARMÜR : 10 DIÞKILIF : 11 DIÞKILIF RENGÝ : EC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 BÖLÜM YI PE KOMPAUND BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZ;HER ÇÝFT NUMARA KODLU PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPES BANT EKRANLANMIÞ ÇÝFTLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT POLÝETÝLEN KOMPAUND GALVANÝZLÝ ÇELÝK TEL ÖRGÜ DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH 1 CONDUCTOR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 INSULATION : DIN VDE 007 PART YI PE COMPOUND 3 COLOUR CODE : BS5308 PART1 OR BLACK AND WHITE;EACH PAIR NUMBERED 4 INDIVIDUAL SCREEN : PES TAPE,TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE 5 STRANDING : PAIRWISE,SCREENED PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMUNICATION CORE 6 WRAPPING : PES TAPE 7 OVERALL SCREEN : TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE 8 INNER SHEATH : POLYETHYLENE COMPOUND 9 ARMOUR : GALVANIZED STEEL WIRES BRAIDING 10 SHEATH : DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND 11 SHEATH COLOUR : RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ TOPRAK ALTINA DÖÞENEBÝLÝR VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT SUITABLE FOR BURRY TO UNDERGROUND 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF, EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIES 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² =75 pf/m 0.75 mm² =80 pf/m 1.0 mm² =90 pf/m 1.5 mm² =100 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN 50651

24 REY(St)YRYfl PE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REY(St)YRYfl 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÜKÜM : 5 AYIRICI BANT : 6 GENEL EKRAN : 7 ÝÇ KILIF : 8 ARMÜR : 9 DIÞKILIF : 10 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 BÖLÜM YI PE KOMPAUND BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZ; HER ÇÝFT NUMARA KODLU ÇÝFT BÜKÜM, KATLAR HALÝNDE VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT POLÝETÝLEN KOMPAUND GALVANÝZLÝ YUVARLAK ÇELÝK TEL DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 STRANDING : 5 WRAPPING : 6 SCREEN : 7 INNER SHEATH : 8 ARMOUR : 9 SHEATH : 10 SHEATH COLOUR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN608 DIN VDE 007 PART YI PE COMPOUND BS5308 PART1 OR BLACK AND WHITE EACH PAIR NUMBERED PAIRWISE, PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMINICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE POLYETHYLENE COMPOUND GALVANIZED ROUND STEEL WIRES DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ TOPRAK ALTINA DÖÞENEBÝLÝR GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT SUITABLE FOR BURRY TO UNDERGROUND 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIES 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH*= PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² =75 pf/m 0.75 mm² =80 pf/m 1.0 mm² =90 pf/m 1.5 mm² =100 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

25 REY(St)YRYfl PÝMF PE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REY(St)YRYfl PÝMF 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÝREYSEL EKRAN : 5 BÜKÜM : 6 AYIRICI BANT : 7 GENEL EKRAN : 8 ÝÇ KILIF : 9 ARMÜR : 10 DIÞKILIF : 11 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 BÖLÜM YI PE KOMPAUND BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZ; HER ÇÝFT NUMARA KODLU PES BANT, KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPES BANT EKRANLANMIÞ ÇÝFTLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT POLÝETÝLEN KOMPAUND GALVANÝZLÝ YUVARLAK ÇELÝK TEL DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 INDIVIDUAL SCREEN : 5 STRANDING : 6 WRAPPING : 7 OVERALL SCREEN : 8 INNER SHEATH : 9 ARMOUR : 10 SHEATH : 11 SHEATH COLOUR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 PART YI PE COMPOUND BS5308 PART1 OR BLACK AND WHITE; EACH PAIR NUMBERED PES TAPE, TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE PAIRWISE,SCREENED PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMUNICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE POLYETHYLENE COMPOUND GALVANIZED ROUND STEEL WIRES DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ TOPRAK ALTINA DÖÞENEBÝLÝR VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT SUITABLE FOR BURRY TO UNDERGROUND 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIES 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² =75 pf/m 0.75 mm² =80 pf/m 1.0 mm² =90 pf/m 1.5 mm² =100 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

26 REY(St)YRYfl TÝMF PE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REY(St)YRYfl TÝMF 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÝREYSEL EKRAN : 5 BÜKÜM : 6 AYIRICI BANT : 7 GENEL EKRAN : 8 ÝÇ KILIF : 9 ARMÜR : 10 DIÞKILIF : 11 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 BÖLÜM YI PE KOMPAUND BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZ; HER ÜÇLÜ NUMARA KODLU PES BANT, KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPES BANT EKRANLANMIÞ ÜÇLÜLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT POLÝETÝLEN KOMPAUND GALVANÝZLÝ YUVARLAK ÇELÝK TEL DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH 1 CONDUCTOR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 INSULATION : DIN VDE 007 PART YI PE COMPOUND 3 COLOUR CODE : BS5308 PART1 OR BLACK WHITE AND RED; EACH TRIAD NUMBERED 4 INDIVIDUAL SCREEN : PES TAPE,TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE 5 STRANDING : SCREENED STRANDED TRIPLE IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMINICATION CORE 6 WRAPPING : PES TAPE 7 OVERALL SCREEN : TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE 8 INNER SHEATH : POLYETHYLENE COMPOUND 9 ARMOUR : GALVANIZED ROUND STEEL WIRES 10 SHEATH : DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND 11 SHEATH COLOUR : RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ TOPRAK ALTINA DÖÞENEBÝLÝR VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT SUITABLE FOR BURRY TO UNDERGROUND 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIES 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² =75 pf/m 0.75 mm² =80 pf/m 1.0 mm² =90 pf/m 1.5 mm² =100 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

27 REY(St)YRYfl PÝMF PE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REY(St)YRYfl PÝMF 1 ÝLETKEN : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 YALITKAN : DIN VDE 007 BÖLÜM YI PE KOMPAUND 3 YALITIM RENK : BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZ;HER ÇÝFT NUMARA KODLU 4 BÝREYSEL EKRAN : PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPES BANT 5 BÜKÜM : EKRANLANMIÞ ÇÝFTLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI 6 AYIRICI BANT : PES BANT 7 GENEL EKRAN : KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT 8 ÝÇ KILIF : POLÝETÝLEN KOMPAUND 9 ARMÜR : GALVANÝZLÝ YUVARLAK ÇELÝK TEL 10 DIÞKILIF : POLÝETÝLEN KOMPAUND 11 DIÞKILIF RENGÝ : SÝYAH 1 CONDUCTOR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 INSULATION : DIN VDE 007 PART YI PE COMPOUND 3 COLOUR CODE : BS5308 PART1 OR BLACK AND WHITE;EACH PAIR NUMBERED 4 INDIVIDUAL SCREEN : PES TAPE,TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE 5 STRANDING : PAIRWISE,SCREENED PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMUNICATION CORE 6 WRAPPING : PES TAPE 7 OVERALL SCREEN : TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE 8 INNER SHEATH : POLYETHYLENE COMPOUND 9 ARMOUR : GALVANIZED ROUND STEEL WIRES 10 SHEATH : POLYETHYLENE COMPOUND 11 SHEATH COLOUR : BLACK ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ TOPRAK ALTINA DÖÞENEBÝLÝR VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS HYDROCARBON RESISTANT SUITABLE FOR BURRY TO UNDERGROUND 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIES 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² =75 pf/m 0.75 mm² =80 pf/m 1.0 mm² =90 pf/m 1.5 mm² =100 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 15X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 6

28 REX(St)Yfl REX(St)Yvfl* XLPE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI XLPE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REX(St)Yfl 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÜKÜM : 5 AYIRICI BANT : 6 GENEL EKRAN : 7 DIÞKILIF : 8 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 ÇAPRAZ BAÐLI POLÝETÝLEN ( XLPE ) BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZ; HER ÇÝFT NUMARA KODLU ÇÝFT BÜKÜM,KATLAR HALÝNDE VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH VEYA RAL 703 GRÝ* 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 STRANDING : 5 WRAPPING : 6 OVERALL SCREEN : 7 SHEATH : 8 SHEATH COLOUR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 CROSSLINKED POLYETHYLENE (XLPE) BS5308 PART1 OR BLACK AND WHITE; EACH PAIR NUMBERED PAIRWISE,PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMINICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK OR RAL 703 GREY* ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF Yv*= GÜÇLENDÝRÝLMÝÞ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA RAL 703 GRÝ DK.* = DAHÝLÝ ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIES 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH Yv*= REINFORCED OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = RAL 9005 BLACK SHEATH* = RAL 703 GREY SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED INSIDE OF BUILDINGS 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² =75 pf/m 0.75 mm² =80 pf/m 1.0 mm² =90 pf/m 1.5 mm² =100 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

29 REX(St) H XLPE YALITIMLI,HFFR DIÞKILIFLI ENSTRÜMAN KABLOLARI XLPE INSULATED,HFFR SHEATHED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REX(St) H 1 ÝLETKEN : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 YALITKAN : ÇAPRAZ BAÐLI POLÝETÝLEN ( XLPE ) 3 YALITIM RENK : BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZ 4 BÜKÜM : ÇÝFT BÜKÜM, KATLAR HALÝNDE VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI 5 AYIRICI BANT : PES BANT 6 GENEL EKRAN : KALAYLI TELLERDEN TOPRAK TELÝ; ALPES BANT 7 DIÞKILIF : HFFR KOMPAUND DIN VDE 007 BÖLÜM4 HM 8 DIÞKILIF RENGÝ : RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 7001 GRÝ* 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 STRANDING : 5 WRAPPIING : 6 SCREEN : 7 SHEATH : 8 SHEATH COLOUR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 CROSSLINKED POLYETHYLENE (XLPE) BS5308 PART1 OR BLACKWHITE PAIRWISE, PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMUNICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE HFFR COMPOUND DIN VDE 007 PART4 HM RAL 5015* BLUE; RAL 7001 GREY* ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ DÜÞÜK DUMAN YOÐUNLUÐU ZEHÝRLÝ VE KOROZÝF GAZLARDAN ARINDIRILMIÞ GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT LOW SMOKE EMISSION WITHOUT POISONED AND CORROSIVE GASSES ELEKTRO MANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN YÜKSEK OLDUÐU ÝNSANLARIN YOÐUN OLARAK BULUNDUÐU KAPALI ORTAMLARDA: 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 7001 GRÝ DK.* = DAHÝLÝ YERLERDE INDOOR ENVIRONMENTS INTENSELY POPULATED BY PEOPLE WHERE THERE IS ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE. 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIY 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 DRYMOIST AND WET PLACES,AT INDOOR RAL 5015 BLUE SHEATH* = RAL 7001 GREY SHEATH*= IN EXPLOSIVE AND FLARE UP PLACES AS EXPROOF CONNECTING INSIDE OF BUILDINGS 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : 0.50 mm² = 39 Ù/km 0.75 mm² = 6 Ù/km 1.0 mm² = 19.5 Ù/km 1.5 mm² = 13.3 Ù/km 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 5000 MÙXKm 0.50 mm² = 75 pf/m 0.75 mm² = 80 pf/m 1.0 mm² = 90 pf/m 1.5 mm² = 100 pf/m 0.50 mm² = 5 mh/ Ù 0.75 mm² = 5 mh/ Ù 1.0 mm² = 5 mh/ Ù 1.50 mm² = 40 mh/ Ù 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 300/500 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331; VDE EN DUMAN YOÐUNLUÐU : SMOKE DENSITY 1 KOROZÝF GAZ TESTÝ : TEST ON CORROSIVENESS OF COMBUSTION GASES 10X Kablo Ø IEC 61034/VDE EN 5068 IEC 60754/VDE EN

30 REX(St)Yfl PÝMF REX(St)Yvfl PÝMF XLPE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI XLPE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REX(St)Yfl PÝMF 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÝREYSEL EKRAN : 5 BÜKÜM : 6 AYIRICI BANT : 7 GENEL EKRAN : 8 DIÞKILIF : 9 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 ÇAPRAZ BAÐLI POLÝETÝLEN ( XLPE ) BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZ; HER ÇÝFT NUMARA KODLU PES BANT, KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPES BANT EKRANLANMIÞ ÇÝFTLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH VEYA RAL 703 GRÝ* 1 CONDUCTOR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 INSULATION : CROSSLINKED POLYETHYLENE (XLPE) 3 COLOUR CODE : BS5308 PART1 OR BLACK AND WHITE; EACH PAIR NUMBERED 4 PAIR SCREEN : PES TAPE,TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE 5 STRANDING : PAIRWISE,SCREENED PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMINICATION CORE 6 WRAPPING : PES TAPE 7 OVERALL SCREEN : TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE 8 SHEATH : DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND 9 SHEATH COLOUR : RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK OR RAL 703 GREY* ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF Yv*= GÜÇLENDÝRÝLMÝÞ DIÞKILIF, EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA RAL 703 GRÝ DK.* = DAHÝLÝ YERLERDE ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIES 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH Yv*= REINFORCED OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED RAL 703 GREY SHEATH* = INSIDE OF BUILDINGS 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² =75 pf/m 0.75 mm² =80 pf/m 1.0 mm² =90 pf/m 1.5 mm² =100 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

31 REX(St)HPÝMF XLPE YALITIMLI,HFFR DIÞKILIFLI ENSTRÜMAN KABLOLARI XLPE INSULATED,HFFR SHEATHED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/75308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REX(St)HPÝMF 1 ÝLETKEN : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 YALITKAN : ÇAPRAZ BAÐLI POLÝETÝLEN ( XLPE ) 3 YALITIM RENK : BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZ 4 BÝREYSEL EKRAN : PES BANT,KALAYLI TOPRAK TELÝ, ALPES BANT 5 BÜKÜM : EKRANLANMIÞ ÇÝFTLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI 6 AYIRICI BANT : PES BANT 7 GENEL EKRAN : KALAYLI TELLERDEN TOPRAK TELÝ; ALPES BANT 8 DIÞKILIF : HFFR KOMPAUND DIN VDE 007 BÖLÜM4 HM 9 DIÞKILIF RENGÝ : RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 7001GRÝ** 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 INDIVIDUAL SCREEN : 5 STRANDING : 6 WRAPPING : 7 OVERALL SCREEN : 8 SHEATH : 9 SHEATH COLOUR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 CROSSLINKED POLYETHYLENE (XLPE) BS5308 PART1 OR BLACKWHITE PES TAPE,TINNED DRAIN WIRE, ALPES TAPE PAIRWISE,SCREENED PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMUNICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE HFFR COMPOUND DIN VDE 007 PART4 HM RAL 5015* BLUE; RAL 7001 GERY* ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDROKARBONLARA DÝRENÇLÝ DÜÞÜK DUMAN YOÐUNLUÐU ZEHÝRLÝ VE KOROZÝF GAZLARDAN ARINDIRILMIÞ VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT LOW SMOKE EMISSION WITHOUT POISONED AND CORROSIVE GASSES ELEKTRO MANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN YÜKSEK OLDUÐU ÝNSANLARIN YOÐUN OLARAK BULUNDUÐU KAPALI ORTAMLARDA: 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 7001 GRÝ DK.* = DAHÝLÝ YERLERDE INDOOR ENVIRONMENTS INTENSELY POPULATED BY PEOPLE WHERE THERE IS ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE. 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIY 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 DRYMOIST AND WET PLACES, AT INDOOR RAL 5015 BLUE SHEATH* = RAL 7001 GREY SHEATH*= IN EXPLOSIVE AND FLARE UP PLACES AS EXPROOF CONNECTING INSIDE OF BUILDINGS 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : 0.50 mm² = 39 Ù/km 0.75 mm² = 6 Ù/km 1.0 mm² = 19.5 Ù/km 1.5 mm² = 13.3 Ù/km 6 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 5000 MÙXKm 0.50 mm² = 75 pf/m 0.75 mm² = 80 pf/m 1.0 mm² = 90 pf/m 1.5 mm² = 100 pf/m 0.50 mm² = 5 mh/ Ù 0.75 mm² = 5 mh/ Ù 1.0 mm² = 5 mh/ Ù 1.50 mm² = 40 mh/ Ù 7 ÇALIÞMA VOLTAJI : 8 TEST VOLTAJI : 300/500 V. DAMAR/DAMAR=000 V. (Core/screen) 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331; VDE EN BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 11 DUMAN YOÐUNLUÐU : SMOKE DENSITY IEC 61034/VDE EN KOROZÝF GAZ TESTÝ : TEST ON CORROSIVENESS OF COMBUSTION GASES IEC 60754/VDE EN

32 REX(St)Yfl TÝMF REX(St)Yvfl TÝMF XLPE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI XLPE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REX(St)Yfl TÝMF 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÝREYSEL EKRAN : 5 BÜKÜM : 6 AYIRICI BANT : 7 GENEL EKRAN : 8 DIÞKILIF : 9 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 ÇAPRAZ BAÐLI POLÝETÝLEN ( XLPE ) BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZKIRMIZI; HER ÜÇLÜ NUMARA KODLU PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPES BANT EKRANLANMIÞ ÜÇLÜLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH VEYA RAL 703 GRÝ* 1 CONDUCTOR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 INSULATION : CROSSLINKED POLYETHYLENE (XLPE) 3 COLOUR CODE : BS5308 PART1 OR BLACK WHITE AND RED;EACH TRIAD NUMBERED 4 INDIVIDUAL SCREEN : PES TAPE,TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE 5 STRANDING : SCREENED STRANDED TRIPLE IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMINICATION CORE 6 WRAPPING : PES TAPE 7 OVERALLSCREEN : TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE 8 SHEATH : DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND 9 SHEATH COLOUR : RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK OR RAL 703 GREY* ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF Yv*= GÜÇLENDÝRÝLMÝÞ DIÞKILIF, EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA RAL 703 GRÝ DK.* = DAHÝLÝ YERLERDE ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIES 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH Yv*= REINFORCED OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED RAL 703 GREY SHEATH* = INSIDE OF BUILDINGS 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² =75 pf/m 0.75 mm² =80 pf/m 1.0 mm² =90 pf/m 1.5 mm² =100 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

33 REX(St)HTÝMF XLPE YALITIMLI,HFFR DIÞKILIFLI ENSTRÜMAN KABLOLARI XLPE INSULATED,HFFR SHEATHED INSTRUMENTATION CABLES (EN 508/75308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REX(St)HTÝMF 1 ÝLETKEN : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 YALITKAN : ÇAPRAZ BAÐLI POLÝETÝLEN ( XLPE ) 3 YALITIM RENK : BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZKIRMIZI 4 BÝREYSEL EKRAN : PES BANT,KALAYLI TOPRAK TELÝ, ALPES BANT 5 BÜKÜM : EKRANLANMIÞ ÜÇLÜLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI 6 AYIRICI BANT : PES BANT 7 GENEL EKRAN : KALAYLI TELLERDEN TOPRAK TELÝ; ALPES BANT 8 DIÞKILIF : HFFR KOMPAUND DIN VDE 007 BÖLÜM4 HM 9 DIÞKILIF RENGÝ : RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 7001 GRÝ* 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 INDIVIDUAL SCREEN : 5 STRANDING : 6 WRAPPING : 7 OVERALL SCREEN : 8 SHEATH : 9 SHEATH COLOUR : IEC608 ;DIN VDE 095;608 CROSSLINKED POLYETHYLENE (XLPE) BS5308 PART1 OR BLACKWHITERED PES TAPE,TINNED DRAIN WIRE, ALPES TAPE SCREENED STRANDED TRIPLE IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMUNICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE HFFR COMPOUND DIN VDE 007 PART4 HI RAL 5015* BLUE; RAL 7001 GREY* ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDROKARBONLARA DÝRENÇLÝ DÜÞÜK DUMAN YOÐUNLUÐU ZEHÝRLÝ VE KOROZÝF GAZLARDAN ARINDIRILMIÞ VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT LOW SMOKE EMISSION WITHOUT POISONED AND CORROSIVE GASSES ELEKTRO MANYETÝK KARIÞMA VE GÝRÝÞÝMLERÝN OLDUÐU ÝNSANLARIN YOÐUN OLARAK BULUNDUÐU KAPALI ORTAMLARDA: 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 7001 GRÝ DK.* = DAHÝLÝ YERLERDE INDOOR ENVIRONMENTS INTENSELY POPULATED BY PEOPLE WHERE THERE IS ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE. 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIY 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 DRYMOIST AND WET PLACES,AT INDOOR RAL 5015 BLUE SHEATH* = RAL 7001 GREY SHEATH*= IN EXPLOSIVE AND FLARE UP PLACES AS EXPROOF CONNECTING INSIDE OF BUILDINGS 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : 0.50 mm² = 39 Ù/km 0.75 mm² = 6 Ù/km 1.0 mm² = 19.5 Ù/km 1.5 mm² = 13.3 Ù/km 6 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 5000 MÙXKm 0.50 mm² = 75 pf/m 0.75 mm² = 80 pf/m 1.0 mm² = 90 pf/m 1.5 mm² = 100 pf/m 0.50 mm² = 5 mh/ Ù 0.75 mm² = 5 mh/ Ù 1.0 mm² = 5 mh/ Ù 1.50 mm² = 40 mh/ Ù 7 ÇALIÞMA VOLTAJI : 8 TEST VOLTAJI : 300/500 V. DAMAR/DAMAR=000 V. (Core/screen) 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331; VDE EN BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 11 DUMAN YOÐUNLUÐU : SMOKE DENSITY IEC 61034/VDE EN KOROZÝF GAZ TESTÝ : TEST ON CORROSIVENESS OF COMBUSTION GASES IEC 60754/VDE EN

34 REX(St)YRYfl XLPE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI XLPE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REX(St)YRYfl 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÜKÜM : 5 AYIRICI BANT : 6 GENEL EKRAN : 7 ÝÇ KILIF : 8 ARMÜR : 9 DIÞKILIF : 10 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 ÇAPRAZ BAÐLI POLÝETÝLEN ( XLPE ) BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZ; HER ÇÝFT NUMARA KODLU ÇÝFT BÜKÜM,KATLAR HALÝNDE VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT POLÝETÝLEN KOMPAUND GALVANÝZLÝ YUVARLAK ÇELÝK TEL DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 STRANDING : 5 WRAPPING : 6 OVERALLSCREEN : 7 INNER SHEATH : 8 ARMOUR : 9 SHEATH : 10 SHEATH COLOUR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 CROSSLINKED POLYETHYLENE (XLPE) BS5308 PART1 OR BLACK AND WHITE; EACH PAIR NUMBERED PAIRWISE,PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMINICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE POLYETHYLENE COMPOUND GALVANIZED ROUND STEEL WIRES DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ALEV GECÝKTÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ TOPRAK ALTINA DÖÞENEBÝLÝR GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT SUITABLE FOR BURRY TO UNDERGROUND 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA,KURU,RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIES 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² =75 pf/m 0.75 mm² =80 pf/m 1.0 mm² =90 pf/m 1.5 mm² =100 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

35 REX(St)YRYfl PÝMF XLPE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI XLPE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REX(St)YRYfl PÝMF 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÝREYSEL EKRAN : 5 BÜKÜM : 6 AYIRICI BANT : 7 GENEL EKRAN : 8 ÝÇ KILIF : 9 ARMÜR : 10 DIÞKILIF : 11 DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 ÇAPRAZ BAÐLI POLÝETÝLEN ( XLPE ) BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZ; HER ÇÝFT NUMARA KODLU PES BANT,KALAYLI TOPRAK TELÝ, ALPES BANT EKRANLANMIÞ ÇÝFTLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT POLÝETÝLEN KOMPAUND GALVANÝZLÝ YUVARLAK ÇELÝK TEL DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 INDIVIDUAL SCREEN : 5 STRANDING : 6 WRAPPING : 7 OVERALL SCREEN : 8 INNER SHEATH : 9 ARMOUR : 10 SHEATH : 11 SHEATH COLOUR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 CROSSLINKED POLYETHYLENE (XLPE) BS5308 PART1 OR BLACK AND WHITE; EACH PAIR NUMBERED PES TAPE,TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE PAIRWISE,SCREENED PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMINICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE POLYETHYLENE COMPOUND GALVANIZED ROUND STEEL WIRES DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ALEV GECÝKTÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ TOPRAK ALTINA DÖÞENEBÝLÝR VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT SUITABLE FOR BURRY TO UNDERGROUND 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIES 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² =75 pf/m 0.75 mm² =80 pf/m 1.0 mm² =90 pf/m 1.5 mm² =100 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

36 REX(St)YRYfl TÝMF XLPE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI XLPE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (EN 5088/7BS 5308/1VDE 0815VDE 0816IEC 50) REX(St)YRYfl TÝMF 1 ÝLETKEN : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 YALITKAN : ÇAPRAZ BAÐLI POLÝETÝLEN ( XLPE ) 3 YALITIM RENK : BS 5308 BÖLÜM1 VEYA SÝYAHBEYAZKIRMIZI; HER ÜÇLÜ NUMARA KODLU 4 BÝREYSEL EKRAN : PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPESBANT 5 BÜKÜM : EKRANLANMIÞ ÜÇLÜLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI 6 AYIRICI BANT : PES BANT 7 GENEL EKRAN : KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT 8 ÝÇ KILIF : POLÝETÝLEN KOMPAUND 9 ARMÜR : GALVANÝZLÝ YUVARLAK ÇELÝK TEL 10 DIÞKILIF : DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND 11 DIÞKILIF RENGÝ : RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH 1 CONDUCTOR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 INSULATION : CROSSLINKED POLYETHYLENE (XLPE) 3 COLOUR CODE : BS5308 PART1 OR BLACK WHITE AND RED; EACH TRIAD NUMBERED 4 INDIVIDUAL SCREEN : PES TAPE,TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE 5 STRANDING : SCREENED STRANDED TRIPLE IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMINICATION CORE 6 WRAPPING : PES TAPE 7 OVERALL SCREEN : TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE 8 INNER SHEATH : POLYETHYLENE COMPOUND 9 ARMOUR : GALVANIZED ROUND STEEL WIRES 10 SHEATH : DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND 11 SHEATH COLOUR : RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ALEV GECÝKTÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ TOPRAK ALTINA DÖÞENEBÝLÝR VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT SUITABLE FOR BURRY TO UNDERGROUND 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA fl* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN ORTAMLARDA INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIES PETROCHEMISTRY INDUSTRY POWER PLANTS NATURAL GAS PUMP STATIONS INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS fl* = FLAME RETARDANT OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² =75 pf/m 0.75 mm² =80 pf/m 1.0 mm² =90 pf/m 1.5 mm² =100 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 7,5X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

37 RDY(St)Y RDY(St)Yv* RDY(St)YY* PVC YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PVC INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (VDE 0815VDE 0816) RDY(St)Y 1 ÝLETKEN : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 YALITKAN : DIN VDE 007 BÖLÜM4 YI3 PVC KOMPAUND 3 YALITIM RENK : VDE BÜKÜM : ÇÝFT BÜKÜM,KATLAR HALÝNDE VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI 5 AYIRICI BANT : 6 GENEL EKRAN : 7 DIÞKILIF : 8 DIÞKILIF RENGÝ : PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH VEYA RAL 703 GRÝ* 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 STRANDING : 5 WRAPPING : 6 OWERALL SCREEN : 7 SHEATH : 8 SHEATH COLOUR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 DIN VDE 007 PART4 YI3 PVC COMPOUND VDE0815 PAIRWISE,PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMINICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK OR RAL 703 GREY* ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝRÝCÝ ÖZELLÝK GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA,KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA Yv*= GÜÇLENDÝRÝLMÝÞ DIÞKILIF YY*= ÇÝFT DIÞKILIF EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN YERLERDE RAL 703 GRÝ DK.* = DAHÝLÝ YERLERDE 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG IN CHEMISTRY INDUSTRY 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS Yv*= REINFORCED OUTER SHEATH YY*= DOUBLE OUTER SHEATH RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED RAL 703 GREY SHEATH* = INSIDE OF BUILDINGS 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 L/R(RATIO) : 0.50 mm² =39 Ù/km 0.75 mm² =6 Ù/km 1.0 mm² =19.5 Ù/km 1.5 mm² =13.3 Ù/km 100 MÙXKm 0.50 mm² =150 pf/m 0.75 mm² =160 pf/m 1.0 mm² =170 pf/m 1.5 mm² =185 pf/m 0.50 mm² =5 mh/ Ù 0.75 mm² =5 mh/ Ù 1.0 mm² =5 mh/ Ù 1.50 mm² =40 mh/ Ù 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 1.5 mm² = 0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 300/500 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEC 331;VDE EN

38 JAMAK PE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES 1ÝLETKEN : YALITKAN : 3YALITIM RENK : 4BÝREYSEL EKRAN : 5BÜKÜM : 6AYIRICI BANT : 7GENEL EKRAN : 8DIÞKILIF : 9DIÞKILIF RENGÝ : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 SINIF 0.50 mm² DIN VDE 007 BÖLÜM YI PE KOMPAUND KIRMIZIMAVÝ PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPES BANT EKRANLANMIÞ ÇÝFTLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ; ALPES BANT DIN VDE 007 BÖLÜM5 YM1 PVC KOMPAUND RAL 5015 MAVÝ* ; RAL 9005* SÝYAH VEYA RAL 703 GRÝ* ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ 1 CONDUCTOR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 CLASS 0.50 mm² INSULATION : DIN VDE 007 PART YI PE COMPOUND 3 COLOUR CODE : REDBLUE 4 INDIVIDUAL SCREEN: PES TAPE, TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE 5 STRANDING : PAIRWISE,SCREENED PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMINICATION CORE 6 WRAPPING : PES TAPE 7 OVERALL SCREEN : TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE 8 SHEATH : DIN VDE 007 PART5 YM1 PVC COMPOUND 9 SHEATH COLOUR : RAL 5015* BLUE; RAL 9005* BLACK OR RAL 703 GREY* VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA,KURU,RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA EXPROOF BAÐLANTILARDA RAL 9005 SÝYAH DK.* = UV DAYANIMI ÝSTENEN YERLERDE RAL 703 GRÝ DK.* = DAHÝLÝ YERLERDE 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIES 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS RAL 5015 BLUE SHEATH* = AT EXPROOF CONNECTIONS IN EXPLOSIVE AND IN FLAMMABLE ENVIRONMENTS. RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED RAL 703 GREY SHEATH* = INSIDE OF BUILDINGS 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 ZAYIFLAMA : ATTENUATION 0.50 mm² = 39 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² = 85 pf/m 9.6 KHz = 0.3 db/100 mt 19. KHz = 0.5 db/100 mt 64 KHz = 0.7 db/100 mt 100 KHz = 0.9 db/100 mt 00 KHz = 1.6 db/100 mt 1000 KHz = 4.5 db/100 mt 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 75 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. DAMAR/EKRAN =1000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 7.5X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/FIXED LAYING) 10ALEV TESTÝ : IEC 331; VDE EN

39 JAMAKARM PE YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PE INSULATED INSTRUMENTATION CABLES 1 ÝLETKEN : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 SINIF 0.50 mm² YALITKAN : DIN VDE 007 BÖLÜM YI PE KOMPAUND 3 YALITIM RENK : KIRMIZIMAVÝ 4 BÝREYSEL EKRAN : PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ,ALPES BANT 5 BÜKÜM : EKRANLANMIÞ ÇÝFTLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI 6 AYIRICI BANT : PES BANT 7 GENEL EKRAN : KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ; ALPES BANT 8 ÝÇ KILIF : PVC KOMPAUND 9 ARMÜR : GALVANÝZLÝ YUVARLAK ÇELÝK TEL 10 DIÞKILIF : POLÝETÝLEN(PE) VEYA PVC KOMPAUND 11 DIÞKILIF RENGÝ : SÝYAH VEYA MAVÝ 1 CONDUCTOR : IEC608 ;DIN VDE 095;EN 608 CLASS 0.50 mm² INSULATION : DIN VDE 007 PART YI PE COMPOUND 3 COLOUR CODE : REDBLUE 4 INDIVIDUAL SCREEN : PES TAPE,TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE 5 STRANDING : PAIRWISE,SCREENED PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMUNICATION CORE 6 WRAPPING : PES TAPE 7 OVERALL SCREEN : TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE 8 INNER SHEATH : PVC COMPOUND 9 ARMOUR : GALVANIZED ROUND STELL WIRES 10SHEATH : POLIETILENE(PE) OR PVC COMPOUND 11SHEATH COLOUR : BLACK OR BLUE ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK TOPRAK ALTINA DÖÞENEBÝLÝR HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS SUITABLE FOR BURRY TO UNDERGROUND HYDROCARBON RESISTANT 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE PETROL RAFÝNERÝLERÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 DOÐALGAZ POMPA ÝSTASYONLARINDA 6 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA,KURU,RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA 1INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG PETROLEUM REFINERIYES 3PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4POWER PLANTS 5NATURAL GAS PUMP STATIONS 6 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 4 ZAYIFLAMALAR : ATTENUATION 0.50 mm² = 39 Ù/km 5000 MÙXKm 0.50 mm² = 85 pf/m 9.6 KHz = 0.3 db/100 mt 19. KHz = 0.5 db/100 mt 64 KHz = 0.7 db/100 mt 100 KHz = 0.9 db/100 mt 00 KHz = 1.6 db/100 mt 1000 KHz = 4.5 db/100 mt 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0.50 mm² = 6.0 A 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 75 V. 7 TEST VOLTAJI : DAMAR/DAMAR=000 V. DAMAR/EKRAN =1000 V. 8 BÜKÜLME ÇAPI : 10X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+80ºC (SABÝT/FIXED LAYING) 38

40 PLTCPÝMF PVC YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PVC INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (UL 464/NEC ARTICLE 75) 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÝREYSEL EKRAN : 5 BÜKÜM : 6 AYIRICI BANT : 7 GENEL EKRAN : 8 DIÞKILIF : 9 DIÞKILIF RENGÝ : ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR 105 C FRPVC* KOMPAUND SÝYAHBEYAZ;HER ÇÝFT NUMARA KODLU PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPES BANT EKRANLANMIÞ ÇÝFTLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT FRPVC* RAL 9005 SÝYAH 1 CONDUCTOR : STRANDED ELECTROLYTIC COPPER INSULATION : 105 C FRPVC COMPOUND 3 COLOUR CODE : BLACK AND WHITE;EACH PAIR NUMBERED 4 INDIVIDUAL SCREEN : PES TAPE,TINNED DRAIN WIRE, ALPES TAPE 5 STRANDING : PAIRWISE,SCREENED PAIRS IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMINICATION CORE 6 WRAPPING : PES TAPE 7 OVERALL SCREEN : TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE 8 SHEATH : FRPVC* 9 SHEATH COLOUR : RAL 9005* BLACK ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA 6 ALARM SÝSTEMLERÝNDE 7 HABERLEÞME SÝSTEMLERÝNDE 8 ÝÞ MAKÝNALARINDA FRPVC* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ PVC KOMPAUND RAL 9005 SÝYAH DK.*= UV DAYANIMI ÝSTENEN YERLERDE 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG IN CHEMISTRY INDUSTRY 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS 6 ALARMS SYSTEMS 7 TELECOMMINICATION SYSTEMS 8 BUSINESS MACHINES FRPVC* =FLAME RETARDANT PVC COMPAUND RAL 9005 BLACK SHEATH*= PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : 0 AWG = 33.8 Ù/km 18 AWG = 19. Ù/km 16 AWG = 1 Ù/km 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0 AWG = 6 A 18 AWG = 9.5 A 16 AWG = 0 A YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 100MÙXKm 0 AWG = 0 pf/m 18 AWG = 0 pf/m 16 AWG = 30 pf/m 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 7 TEST VOLTAJI : 300 V. DAMAR/DAMAR=000 V. 4 L/R(RATIO) : 0 AWG = 5 mh/ Ù 18 AWG = 5 mh/ Ù 16 AWG = 40 mh/ Ù 8 BÜKÜLME ÇAPI : 7.5X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+105ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEEE 383 UL LISTED SUBJECT 13 UL LISTED SUBJECT 50 39

41 PLTCTÝMF PVC YALITIMLI ENSTRÜMAN KABLOLARI PVC INSULATED INSTRUMENTATION CABLES (UL 464/NEC ARTICLE 75) 1 ÝLETKEN : YALITKAN : 3 YALITIM RENK : 4 BÝREYSEL EKRAN : 5 BÜKÜM : 6 AYIRICI BANT : 7 GENEL EKRAN : 8 DIÞKILIF : 9 DIÞKILIF RENGÝ : ELEKTROLÝTÝK BÜKÜLÜ BAKIR 105 C FRPVC* KOMPAUND SÝYAHBEYAZKIRMIZI; HER ÜÇLÜ NUMARA KODLU PES BANT,KALAYLI BAKIR TOPRAK TELÝ ALPES BANT EKRANLANMIÞ ÜÇLÜLERÝN KATLAR HALÝNDE BÜKÜMÜ VE 1 ADET HABERLEÞME DAMARI PES BANT KALAYLI BAKIR TELLERDEN TOPRAK TELÝ ALPES BANT FRPVC* KOMPAUND RAL 9005 SÝYAH 1 CONDUCTOR : INSULATION : 3 COLOUR CODE : 4 INDIVIDUAL SCREEN: 5 STRANDING : 6 WRAPPING : 7 OVERALL SCREEN : 8 SHEATH : 9 SHEATH COLOUR : RAL 9005* BLACK STRANDED ELECTROLYTIC COPPER 105 C FRPVC COMPOUND BLACK WHITE AND RED;EACH TRIAD NUMBERED PES TAPE,TINNED COPPER DRAIN WIRE ALPES TAPE SCREENED STRANDED TRIPLE IN LAYERS AND 1 NUMBER COMMINICATION CORE PES TAPE TINNED COPPER DRAIN WIRE; ALPES TAPE FRPVC* COMPOUND ÇOK ÝYÝ EMC* ÖZELLÝK ESNEK KABLO YAPISI DÜÞÜK BÜKÜLME ÇAPI ALEV GECÝKTÝRÝCÝ VE HÝDRO KARBONLARA DÝRENÇLÝ VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS FLEXIBLE SMALL FLAME RETARDANT AND HYDROCARBON RESISTANT 1 ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDÝSLÝÐÝNDE ANALOG VE KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 3 PETRO KÝMYA ENDÜSTRÝSÝNDE 4 ENERJÝ TESÝSLERÝNDE 5 KAPALI VE AÇIK ALANLARDA, KURU, RUTUBETLÝ VE ISLAK ORTAMLARDA 6 ALARM SÝSTEMLERÝNDE 7 HABERLEÞME SÝSTEMLERÝNDE 8 ÝÞ MAKÝNALARINDA FRPVC* = ALEV GECÝKTÝRÝCÝ PVC KOMPAUND RAL 9005 SÝYAH DK.*= UV DAYANIMI ÝSTENEN YERLERDE 1 INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING AND ANALOG IN CHEMISTRY INDUSTRY 3 PETROCHEMISTRY INDUSTRY 4 POWER PLANTS 5 INDOORS AND OUTDOORS, DRY, DAMP AND WET ENVIRONMENTS 6 ALARMS SYSTEMS 7 TELECOMMINICATION SYSTEMS 8 BUSINESS MACHINES FRPVC* =FLAME RETARDANT PVC COMPAUND RAL 9005 BLACK SHEATH*= PLACES WHERE UV RESISTANCE IS REQUIRED 1 ÝLETKEN DÝRENCÝ : 0 AWG = 33.8 Ù/km 18 AWG = 19. Ù/km 16 AWG = 1 Ù/km 5 AKIM TAÞIMA KAPASÝTESÝ : 0 AWG = 6 A 18 AWG = 9.5 A 16 AWG = 0 A YALITIM DÝRENCÝ : 3 EFEKTÝF KAPASÝTE : 100MÙXKm 0 AWG = 0 pf/m 18 AWG = 0 pf/m 16 AWG = 30 pf/m 6 ÇALIÞMA VOLTAJI : 7 TEST VOLTAJI : 300 V. DAMAR/DAMAR=000 V. 4 L/R(RATIO) : 0 AWG = 5 mh/ Ù 18 AWG = 5 mh/ Ù 16 AWG = 40 mh/ Ù 8 BÜKÜLME ÇAPI : 7.5X Kablo Ø 9 ÇALIÞMA SICAKLIÐI : 40ºC~+105ºC (SABÝT/ FIXED LAYING) 10 ALEV TESTÝ : IEEE 383 UL LISTED SUBJECT 13 UL LISTED SUBJECT 50 40

42

43 TEKNÝK VERÝLER EMC ELEKTROMANYETÝK UYUMLULUK VE KABLOLAR EMC : Bir sistem veya cihazýn içinde bulunduðu elektromanyetik ortamda fonksiyonlarýný(giderilemeyecek bir elektromanyetik bozulma olmaksýzýn) yerine getirebilme yeteneðidir. Bir cihazýn çevresindeki diðer cihazlarý etkileyecek istenmeyen EM iþaretler yaymamasý ve ayný zamanda diðer cihazlarýn yaydýðý istenmeyen iþaretlerden de etkilenmemesi gerekmektedir. EMC kalitesini belirleyen ana etkenlerden birisi cihazlarý birbirine baðlayan kablolardýr, çünkü, istenmeyen iþaretleri bir noktadan diðerine ilettikleri gibi (iletkenlik yoluyla giriþim), üzerlerinde dolaþan iþaretleri bir anten gibi bulunduklarý ortama da yayarlar (ýþýma yoluyla giriþim). Kablo performansýný belirleyen iki temel unsur ekranlama malzemesi kalitesi ve kablo ekran topraklamasýdýr. 1EKRANLAMA Ýki ortamý birbirinden elektromanyetik anlamda izole etmek diye tanýmlanýr. Ekranlamanýn tipik bir ölçüsü olarak ekranlama etkinliði (SE, Shielding effectiveness, ekran yok iken ki alan þiddetinin ekran varken oluþan alan þiddetine oraný), kullanýlmaktadýr. Birimi desibel (db) dir. Yüksek SE iyi ekranlama etkinliði demektir. SE (f) = 0 log 10 [ E(f) / Eo(f)] [db] Ekranlama amacýyla seçilecek malzemeler üç grupta toplanabilir: 1) Yüksek Performanslý Malzemeler Çelik, bakýr, paslanmaz çelik gibi malzemelerden yapýlmýþ %100 kapama (8010 db ekranlama etkinliði) ) Standart Performanslý Malzemeler Ýletken metal tabakalar (040 db ekranlama etkinliði) 3) Zayýf Performanslý Malzemeler Metalleþtirilmiþ kumaþ yapýlar iletken kaðýt malzemeler (iletken polimerler) (1530 db ekranlama etkinliði) Pratikte birçok sorunu 40 db ekranlama etkinliði çözebilir. Askeri sistemlerde db ekranlama etkinliði istenebilmektedir. Enstrüman kablolarý,coaxial kablolar,veri iletiþim kablolarý için þartnamelerde istenen deðerler db civarýndadýr. TOPRAKLAMA Bir elektrik devresi ya da cihazýnýn, iletken bir ara baðlantý ile, istemli ya da istem dýþý olarak, yeryüzü (toprak potansiyeline) ya da toprak yerine geçebilecek büyüklükte referans olan bir yüzeye baðlanmasý diye tarif edilir. Yeryüzü mutlak referans (sýfýr volt) olarak kabul edilir Gerçek anlamda bir topraklama için tüm cihazlarýn bu mutlak sýfýr noktasýna getirilmesi zorunludur. Pratikte toprak yerine geçebilecek yapýlardan bazýlarý Çelik kafes binalar Araç gövdesi (otomobil, uçak, gemi) Su borularý Toprak elektrotlu sistemler Topraklama plakasý ve kafesi vb. Kablo, genelde kaynak ile yük arasýnda iþaret iletiminde kullanýldýðýndan ekranlamanýn ne tarafta yapýlacaðý ve topraklama önemlidir. Sadece yük tarafýndan ekranlanmýþ bir kabloda istenmeyen elektrik alanlar iyi ekranlanýr. Ancak bu manyetik alanlarýn ekranlanmasýna yetmez. Hem yük hem de kaynak tarafýnda topraklama uygulandýðýnda elektrik alan ekranlamasý daha iyi olur ve manyetik ekranlama da saðlanmýþ olur. (100 db ekranlama etkinliði artar) Bükülü çift iletken kullanarak(iletkenler arasýndaki alan küçültülerek ve büküm sayesinde zýt yönlü akýmlar akmasý saðlanarak) manyetik sýzýntý azaltýlýr. Her iki taraftan da topraklama uygulandýðýnda elektrik ve manyetik ekranlama etkin biçimde saðlanmýþ olur. 4

44 TECHNICAL INFORMATION EMC AND CABLES EMC: Capability of a system or device to maintain its functions (without irreparable electromagnetic failure) in the electromagnetic environment it is present. Device should not emit undesired EM signals that affect other devices nearby, and at the same time, it should not be affected by undesired signals emitted by the other devices. Cables that connect devices to each other are amongst the main factors that determine EMC quality. Because cables not only transmit undesired signals from one point to another (conductivity interference) but also emit signals, which travel through them, to the environment like an aerial (radiation interference). Quality of shielding material and cable shield earthing are two basic elements that determine cable performance. 1SCREENING Can be defined as isolating two environments from each other in terms of electromagnetic field. Screening effectiveness (SE, Screening effectiveness, ratio of field intensity in the absence of a screen to field intensity in the presence of a shield) is used as a typical measure of s creening. Its unit of measurement is decibel (db). High SE means good screening effectiveness. SE (f) = 0 log 10 [E(f) / E0(f) ] [db ] Materials to be chosen for screening purposes can be divided into three groups; 1Highperformance materials: 100% covering made of materials like steel, copper and stainless steel (Screening effectiveness of 8010 db) Standardperformance materials: Conductive metal plates (screening effectiveness of 040 db) 3Lowperformance materials: Metallized fabric structures, conductive paper materials (conductive polymers),(screening effectiveness of 1530 db) In practice, many problems can be solved by screening effectiveness of 40 db. Screening effectiveness of db can be required for military systems. The values required in specifications for instrument cables, coaxial cables, data transmission cables are around db. EARTHING It is defined as either voluntary or involuntary connection of an electric circuit or device to earth (soil potential) or a surface big enough to be a substitute for soil by means of a conductive interconnection. Earth is accepted as absolute reference (zero volts). For the earthing to be accomplished in a real sense of a word, all devices must be brought to this absolute zero point. Some structures that can substitute earth in practice: Steel construction buildings Vehicle body (car, plane, ship) Water pipes Earth electrode systems Earthing plate, grid, etc. Direction of screening and earthing are important since cables are generally used to transmit signals between source and load. Unwanted electric fields are wellscreen in a cable which is shielded only on the load side. However, this is not sufficient for screening the magnetic fields. Electric field shielding is better when earthing is applied on both load and source sides, and by doing so magnetic shielding is obtained as well. (Screening effectiveness increases by 100 db) Magnetic leak is decreased by using twisted pair conductor (by diminishing the area between the conductors and allowing reverse current flows by means of twists). When earthing is applied on both sides, effective electric and magnetic screening is obtained. 43

45 TEKNÝK VERÝLER TECHNICAL INFORMATION BAKIR ÝLETKENÝN YAPISI / CONSTRUCTION OF THE CU WIRE CONDUCTOR IEC 608 ; EN 608 ; VDE 095 Kesit Cross Section Çok Telli Yuvarlak Iletken Multiple Wire Round Conductor Vde 095 Sýnýf/ Class Sütun/ Column1 Çok Telli Bükülü Tellerin Standart Yapýsý Multi Stranded Wires Standard Construction Sütun/ Column Ýnce Bükülü Teller Finely Stranded Wires VDE 095 Sýnýf/ Class 5 Sütun/ Column 3 Extra ince bükülü teller/extra fine stranded wires VDE 095 Standart yapý /Standard construction Sýnýf / Class 6 Sütun/ Column 4 Sütun Sütun Column Column 5 6 Sütun Column 7 0,035 7x0,08 0,05 14x0,07 6x0,05 0,08 0,09 7x0,14 4x0,07 0,14 18x0,10 18x0,10 18x0,10 36x0,07 7x0,05 0,5 14x0,15 3x0,10 3x0,10 65x0,07 18x0,05 0,34 7x0,5 19x0,15 4x0,10 4x0,10 88x0,07 174x0,05 0,38 7x0,7 1x0,0 1x0,15 48x0,10 100x0,07 194x0,05 0,5 7x0,30 7x0,30 16x0,0 8x0,15 64x0,10 131x0,07 56x0,05 0,75 7x0,37 7x0,37 4x0,0 4x0,15 96x0,10 195x0,07 384x0,05 1,0 7x0,43 7x0,43 3x0,0 56x0,15 18x0,10 60x0,07 51x0,05 1,5 7x0,5 7x0,5 30x0,5 84x0,15 19x0,10 39x0,07 768x0,05,5 7x0,67 19x0,41 50x0,5 140x0,15 30x0,10 615x0,07 18x0,05 4 7x0,85 19x0,5 56x0,30 4x0,15 51x0, x0,07 6 7x1,05 19x0,64 84x0,30 19x0,0 768x0, x0, x1,35 49x0,51 80x0,40 30x0,0 18x0,10 600x0, x1,70 49x0,65 18x0,40 51x0,0 048x0, x0,07 5 7x,13 84x0,6 00x0,40 800x0,0 300x0, x0, x,5 133x0,58 80x0,40 110x0, x0, x0, x1,83 113x0,69 400x0,40 705x0, x,17 189x0,69 356x0,50 990x0, x,5 59x0,69 485x0, x0, x,03 336x0,67 614x0, x0, x,7 39x0,69 765x0,50 13x0, x,5 494x0,69 944x0, x0, x,4 67x0,70 15x0,0 1905x0, x,50 790x0, x0,70 385x0, x,89 034x0, x3,3 1768x0, x,97 8x0,60 44

46 TEKNÝK VERÝLER TECHNICAL INFORMATION IEC 608;EN 608 VE VDE 095'E GÖRE ÝLETKEN DÝRENÇ DEÐERLERÝ VALUES ACCORDING TO IEC 608;EN 608 AND VDE 095 Ýletken Ölçüleri Conductor Dimension Bakýr iletkenler/copper conductors Güç kablolarý ve telleri Power cables and wires Alüminyum iletkenler Alluminium conductors Kaynak Kablosu Welding cables Bakýr iletkenler Copper conductors Normal kesit Nominal cross section mm Kalaylý teller Tinned wires Sýnýf/ Class 1 Sýnýf/ Class 5 Sýnýf/ Class Sýnýf/ Class 6 Ù/km Ù/km Çýplak teller Plain wires Sýnýf/ Class 1 Sýnýf/ Class 5 Sýnýf/ Class Sýnýf/ Class 6 Ù/km Ù/km Çýplak teller Plain wires Sýnýf/ Class 1 Sýnýf/ Class Ù/km Ù/km Çýplak teller Plain wires Ù/km Kalaylý teller Tinned wires Ù/km 0,05 ~380,0 ~360,0 0,08 ~40,0 ~30,0 0,09 ~30,0 ~15,0 0,14 ~140,0 ~138,0 0, ~96,8 ~95,0 0,5 ~79,3 ~7,8 0,34 ~57,1 ~56,0 0,5 36,7 40,1 36,0 39,0 0,75 4,8 6,7 4,5 6,0 1,0 18, 0,0 18,1 19,5 1,5 1, 13,7 1,1 13,3,5 7,56 8,1 7,41 7,98 4,0 4,70 5,09 4,61 4,95 10,0 1,84 1,5 1,83 1,91 16,0 1,16 1,4 1,15 1,1 1,91 1,16 1,19 5,0 0,734 0,795 0,77 0,780 1,0 1,0 0,758 0,780 35,0 0,59 0,565 0,54 0,554 0,868 0,868 0,536 0,55 50,0 0,391 0,393 0,387 0,386 0,641 0,641 0,379 0,391 70,0 0,70 0,77 0,68 0,7 0,443 0,443 0,68 0,76 95,0 0,195 0,10 0,193 0,06 0,30 0,30 0,198 0,04 10,0 0,154 0,164 0,153 0,161 0,53 0,53 0,155 0, ,0 0,16 0,13 0,14 0,19 0,06 0,06 0,15 0,19 185,0 0,100 0,108 0,0991 0,106 0,164 0,164 0,10 0,105 40,0 0,076 0,0817 0,0754 0,0801 0,15 0,15 300,0 0,0607 0,0654 0,0601 0,0641 0,100 0, ,0 0,0475 0,0495 0,0470 0,0486 0, ,0 0,0369 0,0391 0,0366 0,0384 0, ,0 0,086 0,09 0,083 0,87 0,

47 TEKNÝK VERÝLER TECHNICAL INFORMATION AWG AMERÝKAN TEL ÖLÇÜ SÝSTEMÝ(MONO BAKIR TELLER) AMERICAN WIRE GAUGE(SOLID COPPER WIRES) ÝLETKENÝN SINIFI CLASS OF CONDUCTOR (AWG) KESÝT ALANI CROSSSECTIONAL AREA mm² ÝLETKENÝN NOMÝNAL ÇAPI NOMINAL DIAMETER OF CONDUCTOR mm NOMÝNAL AÐIRLIK NOMINAL WEIGHT KG/KM ÝLETKEN DÝRENCÝ WIRE RESISTANCE (ohm km) 0 C 40 0,0049 0,079 0, ,006 0,089 0, ,0081 0,10 0, ,0103 0,114 0, ,017 0,17 0, ,0159 0,14 1, ,001 0,16 0, ,055 0,18 0, ,034 0,03 0, ,0401 0,6 0, ,0507 0,54 0, ,0649 0,87 0, ,0806 0,3 0, ,10 0,361 0, ,18 0,404 1, ,16 0,455 1, ,05 0,511 1,8 84, 3 0,59 0,574,31 66,6 0,34 0,643,89 53, 1 0,411 0,74 3,66 41,9 0 0,519 0,813 4,61 33, 19 0,653 0,91 5,8 6,4 18 0,83 1,0 7,3 1,0 18 0,897 1, 8,6 1, 17 1,04 1,15 9,4 16,6 16 1,31 1,9 11,6 13,6 16 1,31 1,47 11,8 13,6 14,08 1,63 18,5 8,8 14,08 1,85 18,9 8,56 1 3,31,05 9,5 5,1 1 3,3,05 30,1 5,38 1 3,08 1,99 8,9 5, ,6,59 46,8 3,8 46

48 TEKNÝK VERÝLER TECHNICAL INFORMATION ÖLÇÜ (AWG) GAUGE BÜKÜM DÜZENÝ (NOM. AWG STRANDING INCHES mm KESÝT mm² CROSSSECTION AÐIRLIK kg/km WEIGHT ÝLETKEN DÝRENCÝ (ohm km) 0 C WIRE RESISTANCE x44 7x4 7x40 19x44 7x38 19x4 7x36 19x40 7x35 7x34 10x36 19x38 7x3 10x34 19x36 4x40 7x30 19x34 6x36 7x8 10x30 19x3 6x34 4x36 7x6 16x30 19x30 4x34 65x36 7x4 19x9 6x30 65x34 105x36 7x 19x6 4x30 105x34 7x0 19x5 65x30 165x34 37x6 65x8 105x AWG AMERÝKAN TEL ÖLÇÜ SÝSTEMÝ( ) BÜKÜLÜ BAKIR TELLER AMERICAN WIRE GAUGE ( ) STRANDED COPPER WIRE YAKLAÞIK ÇAP APPROX. OD 47

49 TEKNÝK VERÝLER TECHNICAL INFORMATION BS5308 BÖLÜM1 ÇOK ÇÝFTLÝ RENK KODLARI BS5308 PART1 MULTIPAIR COLOUR CODE 1Ekransýz Çiftlerin Tanýmlanmasý Ýki çift ekransýz veya genel ekranlý kablolara saat yönünde siyahmaviyeþilkahve sýrasýna göre renk kodlamasý yapýlýr. 1Identification of not individually screened pairs Twopairs unscrened or overall screened cables are colour coded in clockwise order of rotation black,blue,green,brown 50 çifte kadar diðer bütün kablolar aþaðýdaki tabloya göre kodlanýr. All other cables up to 50 pairs conform to the coding of following table: ÇÝFT NO PAIR NO 1 SÝYAH BLACK A TELÝ A WIRE MAVÝ BLUE B TELÝ B WIRE ÇÝFT NO PAIR NO 6 BEYAZ WHITE A TELÝ A WIRE B TELÝ B WIRE SARI YELLOW SÝYAH BLACK YEÞÝL GREEN 7 KIRMIZI RED SARI YELLOW 3 MAVÝ BLUE YEÞÝL GREEN 8 TURUNCU ORANGE SARI YELLOW 4 SÝYAH BLACK KAHVERENGÝ BROWN 9 SÝYAH BLACK GRÝ GREY 5 MAVÝ BLUE KAHVERENGÝ BROWN 30 MAVÝ BLUE GRÝ GREY 6 YEÞÝL GREEN KAHVERENGÝ BROWN 31 YEÞÝL GREEN GRÝ GREY 7 SÝYAH BLACK BEYAZ WHITE 3 KAHVERENGÝ BROWN GRÝ GREY 8 MAVÝ BLUE BEYAZ WHITE 33 BEYAZ WHITE GRÝ GREY 9 MAVÝ BLUE BEYAZ WHITE 34 KIRMIZI RED GRÝ GREY 10 KAHVERENGÝ BROWN BEYAZ WHITE 35 TURUNCU ORANGE GRÝ GREY 11 SÝYAH BLACK KIRMIZI RED 36 SARI YELLOW GRÝ GREY 1 MAVÝ BLUE KIRMIZI RED 37 SÝYAH BLACK MOR VIOLET 13 YEÞÝL GREEN KIRMIZI RED 38 MAVÝ BLUE MOR VIOLET 14 KAHVERENGÝ BROWN KIRMIZI RED 39 YEÞÝL GREEN MOR VIOLET 15 BEYAZ WHÝTE KIRMIZI RED 40 KAHVERENGÝ BROWN MOR VIOLET 16 SÝYAH BLACK TURUNCU ORANGE 41 BEYAZ WHITE MOR VIOLET 17 MAVÝ BLUE TURUNCU ORANGE 4 KIRMIZI RED MOR VIOLET 18 YEÞÝL GREEN TURUNCU ORANGE 43 TURUNCU ORANGE MOR VIOLET 19 KAHVERENGÝ BROWN TURUNCU ORANGE 44 SARI YELLOW MOR VIOLET 0 BEYAZ WHÝTE TURUNCU ORANGE 45 GRÝ GREY MOR VIOLET 1 KIRMIZI RED TURUNCU ORANGE 46 SÝYAH BLACK TURKUAZ TURQUOISE SÝYAH BLACK SARI YELLOW 47 MAVÝ BLUE TURKUAZ TURQUOISE 3 MAVÝ BLUE SARI YELLOW 48 YEÞÝL GREEN TURKUAZ TURQUOISE 4 YEÞÝL GREEN SARI YELLOW 49 KAHVERENGÝ BROWN TURKUAZ TURQUOISE 5 KAHVERENGÝ BROWN SARI YELLOW 50 BEYAZ WHÝTE TURKUAZ TURQUOISE 4 TEL 4 WIRE SÝYAHMAVÝYEÞÝLKAHVE BLACKBLUEGREENBROWN Bireysel Ekranlý Çiftlerin Tanýmlanmasý Ekranlý çiftler,ayýrýcý bandýn altýndaki numaralý bant tarafýndan tanýmlanýr. Her çift bir siyah ve bir mavi damara sahiptir. Identification of individually screned pairs Screened pairs are identified by a numbered tape under the separator tapes of the pair screens. Each pair has one black and one blue core 48

50 TEKNÝK VERÝLER TECHNICAL INFORMATION BS5308 BÖLÜM ÇOK ÇÝFTLÝ RENK KODLARI BS5308 PART MULTIPAIR COLOUR CODE 1Ekransýz Çiftlerin Tanýmlanmas Ýki çift ekransýz veya genel ekranlý kablolar dörtlü formatýnda kodlanmalý ve saat yönünde maviyeþilturuncukahve olarak kodlanmalýdýr. 1Identification of not individually screened pairs Twopair unscreened or overall screened cables shall be cabled in quad formation and color coded in clock wise order of rotation: blue, green, orange, brown. 50 çifte kadar diðer bütün kablolar aþaðýdaki tabloya göre kodlanýr. All other cables up to 50 pairs conform to the coding of following table: ÇÝFT NO PAIR NO 1 BEYAZWHITE A TELÝ A WIRE MAVÝ BLUE B TELÝ B WIRE ÇÝFT NO PAIR NO 6 A TELÝ A WIRE KIRMIZI/MAVÝ RED/BLUE MAVÝ BLUE B TELÝ B WIRE BEYAZWHITE TURUNCU ORANGE 7 KIRMIZI/MAVÝ RED/BLUE TURUNCU ORANGE 3 BEYAZWHITE YEÞÝL GREEN 8 KIRMIZI/MAVÝ RED/BLUE YEÞÝL GREEN 4 BEYAZWHITE KAHVERENGÝ BROWN 9 KIRMIZI/MAVÝ RED/BLUE KAHVERENGÝ BROWN 5 BEYAZWHITE GRÝ GREY 30 KIRMIZI/MAVÝ RED/BLUE GRÝ GREY 6 KIRMIZI RED MAVÝ BLUE 31 MAVÝ/SÝYAH BLUE/BLACK MAVÝ BLUE 7 KIRMIZI RED TURUNCU ORANGE 3 MAVÝ/SÝYAH BLUE/BLACK TURUNCU ORANGE 8 KIRMIZI RED YEÞÝL GREEN 33 MAVÝ/SÝYAH BLUE/BLACK YEÞÝL GREEN 9 KIRMIZI RED KAHVERENGÝ BROWN 34 MAVÝ/SÝYAH BLUE/BLACK KAHVERENGÝ BROWN 10 KIRMIZI RED YEÞÝL GREEN 35 MAVÝ/SÝYAH BLUE/BLACK GRÝ GREY 11 SÝYAH BLACK MAVÝ BLUE 36 SARI/MAVÝ YELLOW/BLUE MAVÝ BLUE 1 SÝYAH BLACK TURUNCU ORANGE 37 SARI/MAVÝ YELLOW/BLUE TURUNCU ORANGE 13 SÝYAH BLACK YEÞÝL GREEN 38 SARI/MAVÝ YELLOW/BLUE YEÞÝL GREEN 14 SÝYAH BLACK KAHVERENGÝ BROWN 39 SARI/MAVÝ YELLOW/BLUE KAHVERENGÝ BROWN 15 SÝYAH BLACK GRÝ GREY 40 SARI/MAVÝ YELLOW/BLUE GRÝ GREY 16 SARI YELLOW MAVÝ BLUE 41 BEYAZ/TURUNCU WHITE/ORANGE MAVÝ BLUE 17 SARI YELLOW TURUNCU ORANGE 4 BEYAZ/TURUNCU WHITE/ORANGE TURUNCU ORANGE 18 SARI YELLOW YEÞÝL GREEN 43 BEYAZ/TURUNCU WHITE/ORANGE YEÞÝL GREEN 19 SARI YELLOW KAHVERENGÝ BROWN 44 BEYAZ/TURUNCU WHITE/ORANGE KAHVERENGÝ BROWN 0 SARI YELLOW GRÝ GREY 45 BEYAZ/TURUNCU WHITE/ORANGE GRÝ GREY 1 BEYAZ/MAVÝ WHITE/BLUE MAVÝ BLUE 46 TURUNCU/KIRMIZI ORANGE/RED MAVÝ BLUE BEYAZ/MAVÝ WHITE/BLUE TURUNCU ORANGE 47 TURUNCU/KIRMIZI ORANGE/RED TURUNCU ORANGE 3 BEYAZ/MAVÝ WHITE/BLUE SARI YELLOW 48 TURUNCU/KIRMIZI ORANGE/RED YEÞÝL GREEN 4 BEYAZ/MAVÝ WHITE/BLUE KAHVERENGÝ BROWN 49 TURUNCU/KIRMIZI ORANGE/RED KAHVERENGÝ BROWN 5 BEYAZ/MAVÝ WHITE/BLUE GRÝ GREY 50 TURUNCU/KIRMIZI ORANGE/RED GRÝ GREY 4 TEL 4 WIRE MAVÝYEÞÝLTURUNCUKAHVE BLUEGREENORANGEBROWN Bireysel Ekranlý Çiftlerin Tanýmlanmasý Ekranlý çiftler,çiftleri ayýrýcý bandýn altýndaki numaralý bant tarafýndan tanýmlanýr. Her çift bir beyaz ve bir mavi damara sahiptir. 3Damarlarýn Tanýmý 1'den 40'a kadar : Sarý üzerine siyah numara damgalý. 41'den 80'ekadar: Siyah üzerine sarý ile numara damgalý. Identification of individually screned pairs Screened pairs are identified by numbered tape under the separator tapes of pair screens Each pair has one white and one blue core. 3 Identification of cores Core1 to 40 : Yellow with black printed number. Core 41 to 80 : Black with yellow printed number 49

51 TEKNÝK VERÝLER YANMA TESTLERÝNÝN KARÞILAÞTIRILMASI EN,IEC,DIN VDE(eski) ve DIN VDE (yeni) ALEV GECÝKTÝRÝCÝ EN BÖLÜM MADDE AÇIKLAMA IEC DIN VDE (ESKÝ) DIN VDE (YENÝ) 5065 Tek yalýtýmlý iletken yada kablonun dikey alev üretme testi 6033 bölüm 047 bölüm 048 bölüm 1 Prosedür:1kWprekarýþýk alev 1 804,metot B 651 Prosedür:alev yayýmý 804,metot A 65 EN BÖLÜM MADDE AÇIKLAMA IEC Demetli iletken yada 5066 kablonun dikey alev yayýlma testi DIN VDE (ESKÝ) 0447 bölüm DIN VDE (YENÝ) 048 bölüm 1 Kategori A F/R 651 Kategori A 65 3 Kategori B Kategori C 804,metot C 654 Kategori D HALOJENFREE / KOROZIF OLMAYAN YANICI GAZLAR EN BÖLÜM MADDE AÇIKLAMA IEC DIN VDE (ESKÝ) DIN VDE (YENÝ) 5067 Kablonun yanmasý sýrasýnda gaz oluþumu geliþim testi bölüm 047 bölüm 048 bölüm 1 Prosedür:halojen asit gazlarýn miktarýnýn belirlenmesi Prosedür:pH ve iletkenlik ölçümleri tarafýndan gazlarýn asit derecesini belirlenmesi Kablolar için ph ve iletkenliðin belirtilen ortalama aðýrlýðý tarafýndan gazlarýn asitlik derecesinin belirlenmesi (Amdm.1) DUMAN YOÐUNLUÐU EN BÖLÜM MADDE AÇIKLAMA IEC DIN VDE (ESKÝ) DIN VDE (YENÝ) 5068 Belirtilen þartlar altýnda kablonun duman yoðunluðu ölçümü bölüm 047 bölüm 048 bölüm Prosedür

52 TECHNICAL INFORMATION COMPARISON OF FIRE TEST EN,IEC,DIN VDE(old) and DIN VDE (latest) FLAME RETARDANCE EN PART CLAUSE TITEL IEC DIN VDE (OLD) DIN VDE (LATEST) 5065 Test for resýstance to vertical flame propagation for a single insulated condutor or cable 6033 part 047 part 048 part 1 Procedures:1 kwpremixed flame 1 804,method B 651 Procedures:Diffusion 804, method A 65 EN PART CLAUSE TITEL IEC DIN VDE (OLD) DIN VDE (LATEST) Test for resistance to vertical flame propagation for bunched insulated part part conductor or cable 1 Categori A F/R 651 Categori A 65 3 Categori B Categori C 804, method C 654 Categori D ZERO HALOGEN / CORROSIVINESS OF COMBUSTION GASSES EN PART CLAUSE TITEL IEC DIN VDE (OLD) DIN VDE (LATEST) 5067 Tests on gases evolved during combustion of materials from cables part 047 part 048 part 1 Procedures:Determination of the amount of halogen acid gas Procedures:Determination of degree of acidity of gasses for materials by measuring ph and conductivitiy Procedures:Determination of degree of acidity of gasses for cablesby determination of the weigthed avaerage of ph and conductivity (Amdm.1) SMOKE DENSITY EN PART CLAUSE TITEL IEC DIN VDE (OLD) DIN VDE (LATEST) 5068 Measurement of smoke density of cables buming under defined conditions part 047 part 048 part Procedures