with coloured cores and overall copper screen UL/CSA... 17

Transcription

1

2 CONTENT Cable Track Cables y SD 200 extremely flexible TPE/PUR data cable with coloured cores for continuous movement y S 200 extremely flexible TPE/PUR control cable with numbered cores for continuous movement y SD 200 C y S 200 C y SD 200 C TP continuously flexible TPE/PUR data cable with coloured cores and overall copper screen continuously flexible TPE/PUR control cable with numbered cores and overall copper screen continuously flexible paired TPE/PUR data cable with coloured cores and overall copper screen y SD 980 P continuously flexible TPE/PUR data cable with coloured cores UL/CSA y S 980 P continuously flexible TPE/PUR control cable with numbered cores UL/CSA y SD 980 CP y S 980 CP y SD 980 CP TP Servo Cables y SL 801 C y SL 841 C continuously flexible TPE/PUR data cable with coloured cores and overall copper screen UL/CSA continuously flexible TPE/PUR control cable with numbered cores and overall copper screen UL/CSA continuously flexible paired TPE/PUR data cable with coloured cores and overall copper screen UL/CSA combined TPE/PUR motor connection cable with overall copper screen 0.6/1 kv combined TPE/PUR motor connection cable with overall copper screen 0.6/1 kv UL/CSA y SL 811 PUR motor connection cable with PVC cores 0.6/1 kv y SL 813 C y SL 823 C y SL 833 C y SL 802 C PUR motor connection cable with PVC cores and overall copper screen 0.6/1 kv PUR motor connection cable with TPE cores and overall copper screen 0.6/1 kv PUR motor connection cable with TPE cores and overall copper screen 0.6/1 kv UL/CSA TPE/PUR feedback cable with overall copper screen y SL 803 C TPE/PUR transmission cable with overall copper screen y SL 842 C TPE/PUR feedback cable with overall copper screen UL/CSA y SL 843 C TPE/PUR transmission cable with overall copper screen UL/CSA y SL 839 C PUR transmission cable with overall copper screen UL Sensor-/Actuator Cables y S 355 PUR sensor cable, reticulated by irradiation y PUR Sensor cable suitable for cable tracks Robot and Torsion Cables y S 764 C PUR control cabel y RT 123 PUR torsion cable, torsion angle up to ± 450 over 0.5 m UL/CSA y RT 123 D Tray Cables PUR torsion cable with overall copper screen, torsion angle up to ± 450 over 0.5 m UL/CSA y TR 600 Auto black Type TC and MTW UV and oil resistant, flexible Tray Cable and Machine-Tool Cable with black cores, suitable for cable tracks UL/(cUL) y TR 600 HD Heavy Duty Tray Cable UL/(cUL) y TR 600 C HD Heavy Duty Tray Cable with overall copper screen UL/(cUL) page 2

3 CONTENT Data Cables y SRY D 321 C semi-rigid PVC data cable with overall copper screen UL/CSA y SRY D 351 C (B) TP semi-rigid paired PVC data cable with overall copper screen UL/CSA y Optical waveguide 1 x POF Control and Connection Cables y CC 600 P black/blue/red PUR control cable with numbered black, blue or red cores UL/CSA y CC 600 CP PUR control cable with numbered cores and overall copper screen UL/CSA y H05V-K/MTW/TEW PVC insulated wiring cable UL/CSA/(UL)/HAR y H07V-K/MTW/TEW PVC insulated single conductor UL/CSA/(UL)/HAR y CA 260 PUR halogen-free, cold and oil resistant control cable with numbered cores Bus Cables y S PB 634 PUR Profibus-DP cable for cable tracks y PB 633 halogen-free, flexible PE Profibus-DP cable y PB 632 flexible PVC Profibus-DP cable y S IBS 618 PUR Interbus-S remote/installation remote bus cable for cable tracks UL y C IBS 610 halogen-free Interbus-S remote/installation remote bus cable y C IBS 610 FRNC halogen-free, flame retardant Interbus-S remote/installation remote bus cable y DN 658 highly flexible DeviceNet cable with overall copper screen UL y DN 659 highly flexible DeviceNet cable with a static screen UL y Multi-Bus-Cable UL IBS Cables Rugged Line y Connection cable 5 x 1,5 mm y Optical waveguide 2 x POF Ethernet Cables CAT 5 y PN 662 PVC Profinet cable type B, for flexible applications y PN 663 PVC Profinet cable type B, for flexible applications UL y S PN 668 PUR Profinet cable type C, continuously flexible, suitable for cable tracks y S PN 669 PUR Profinet cable type C, continuously flexible, suitable for cable tracks UL y PN 654 PVC Profinet cable type A, for fixed installation y PN 655 PVC Profinet cable type A, for fixed installation UL y PN 660 halogen-free Profinet cable type B, for flexible applications y PN 661 halogen-free Profinet cable type B, for flexible applications UL y PN 678 PVC cable type A, for fixed installation, twisted pairs y PN 679 PUR cable type B, for flexible applications, twisted pairs y S PN 681 PUR cable type C, continuously flexible, suitable for cable tracks, twisted pairs Special Ethernet Cables CAT 5 y DR PN 689 P Highflex PUR reeling Profinet cable y S PN 668 Hybrid PUR Hybrid cable, continuously flexible, suitable for cable tracks UL y RT PN 668 PVC Profinet cable suitable for robots page 3

4 APPLICATIONS y S 980 P y S 980 CP y SL 833 C y SL 841 C y SL 842 C y SL 843 C continuously flexible TPE/PUR control cable continuously flexible TPE/PUR control cable with numbered cores and overall copper screen PUR motor connection cable with TPE cores and overall copper screen 0,6/1kV combined TPE/PUR motor connection cable with overall copper screen 0,6/1 kv TPE/PUR feedback cable with overall copper screen TPE/PUR transmission cable with overall copper screen Photo: Liebherr Verzahntechnik GmbH 4

5 APPLICATIONS y S 200 y S 200 C y SL 801 C y SL 802 C y SL 803 C y SL 823 C y S PB 634 C extremely flexible TPE/PUR control cable with numbered cores continuously flexible TPE/PUR control cable with numbered cores and overall copper screen combined TPE/PUR motor connection cable with overall copper screen 0.6/1 kv TPE/PUR feedback cable with overall copper screen TPE/PUR transmission cable with overall copper screen PUR motor connection cable with TPE cores and overall copper screen 0.6/1 kv PUR Profibus-DP cable for cable tracks Photo: Liebherr Verzahntechnik GmbH 5

6 CABLE TRACK CABLES SD 200 extremely flexible TPE/PUR data cable with coloured cores for continuous movement f BRÖCKSKES D-VIERSEN SD x 0,14 mm2 C Marking for SD : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SD x 0,14 mm 2 C Conductor: Insulation: TPE 510 bare copper strands, extra fine wires Colour code: with reference to DIN specially adjusted layering with non-woven tape over the outer layer Wrapping: non-woven tape Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: grey (RAL 7032) labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures halogen-free travel > 10 m is possible high abrasion resistance small outer diameter Peak operating voltage: max. 350 V acc. to DIN VDE Testing voltage U: 1500 V acc. to DIN VDE 0472 part 509 continuously flexible: 7,5 x d Radiation resistance: 5 x 10 6 cj/kg Temperature range -50/+90 C -40/+90 C Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Continuous flexibility: very good Weather resistance: very good x 0,14 0,11 3,2 2, x 0,14 0,11 3,3 4, x 0,14 0,11 3,6 5, x 0,14 0,11 3,8 6, x 0,14 0,11 4,4 9, x 0,14 0,11 5,1 13, x 0,14 0,11 5,2 16, x 0,14 0,11 5,5 18, x 0,14 0,11 6,0 24, x 0,14 0,11 7,1 33, x 0,14 0,11 7,6 43, x 0,25 0,11 3,5 4, x 0,25 0,11 3,7 7, x 0,25 0,11 3,9 9, x 0,25 0,11 4,2 12, x 0,25 0,11 4,9 16, x 0,25 0,11 5,7 24, x 0,25 0,11 5,8 28, x 0,25 0,11 6,1 33, x 0,25 0,11 6,8 43, x 0,25 0,11 8,1 60, x 0,25 0,11 8,8 76, x 0,34 0,11 3,7 6, x 0,34 0,11 3,9 9, x 0,34 0,11 4,2 13, x 0,34 0,11 4,5 16, x 0,34 0,11 5,2 22, x 0,34 0,11 6,1 32, x 0,34 0,11 6,3 39, x 0,34 0,11 6,6 45, x 0,34 0,11 7,3 58, x 0,34 0,11 8,9 81, x 0,34 0,11 9,5 104,

7 CABLE TRACK CABLES S 200 extremely flexible TPE/PUR control cable with numbered cores for continuous movement f BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 10,0 mm2 C Marking for S : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 10,0 mm 2 C f BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 1,5 mm 2 C Marking for S : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 1,5 mm 2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: TPE 510 Colour code black cores with consecutive numbers from 2 acc. to EN 50334; conductors: green-yellow earth wire from 3 cores specially adjusted layering with non-woven tape over each layer Wrapping: non-woven tape Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: grey (RAL 7000) labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures halogen-free travel > 10 m is possible high abrasion resistance min. bending radius small outer diameter Nominal voltage: Uo/U 300/500 V Testing voltage U: 2000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2 continuously flexible: 7,5 x d Radiation resistance: 5 x 10 6 cj/kg Temperature range -50/+90 C -40/+90 C Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Continuous flexibility: very good Weather resistance: very good Also available as hybrid cable for example 16 x 0,5 mm x 1,0 mm 2 9 x 0,5 mm x 1,0 mm 2 see page 30 Peak operating voltage of data conductors: max. 500 V x 0,50 0,16 4,9 9, x 0,50 0,16 5,1 14, x 0,50 0,16 5,5 19, x 0,50 0,16 6,0 24, x 0,50 0,16 6,9 33, x 0,50 0,16 8,3 57, x 0,50 0,16 9,9 86, x 0,50 0,16 11,9 120, x 0,50 0,16 13,7 172, x 0,50 0,16 16,1 240, x 0,50 0,16 18,2 312, x 0,75 0,16 5,4 14, x 0,75 0,16 5,7 21, x 0,75 0,16 6,1 28, x 0,75 0,16 6,7 36, x 0,75 0,16 7,7 50, x 0,75 0,16 9,6 86, x 0,75 0,16 11,3 129, x 0,75 0,16 13,9 180, x 0,75 0,16 15,4 259, x 0,75 0,16 18,4 360, x 0,75 0,16 20,8 468, x 1,00 0,16 5,8 19, x 1,00 0,16 6,1 28, x 1,00 0,16 6,6 38, x 1,00 0,16 7,2 48, x 1,00 0,16 8,4 67, x 1,00 0,16 10,4 115, x 1,00 0,16 12,3 172, x 1,00 0,16 15,1 240, x 1,00 0,16 17,0 345, x 1,00 0,16 20,2 480, x 1,00 0,16 22,9 624,0 886 Continued on next page 7

8 CABLE TRACK CABLES S 200 extremely flexible TPE/PUR control cable with numbered cores for continuous movement f BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 10,0 mm 2 C Marking for S : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 10,0 mm 2 C BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 1,5 mm 2 C 8f Marking for S : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 1,5 mm 2 C x 1,50 0,16 4,0 14, x 1,50 0,16 6,4 28, x 1,50 0,16 6,7 43, x 1,50 0,16 7,3 57, x 1,50 0,16 8,0 72, x 1,50 0,16 9,6 100, x 1,50 0,16 11,9 172, x 1,50 0,16 14,2 259, x 1,50 0,16 17,1 360, x 1,50 0,16 19,2 518, x 1,50 0,16 23,0 720, x 1,50 0,16 26,0 936, x 2,50 0,16 4,6 24, x 2,50 0,16 8,0 48, x 2,50 0,16 8,5 72, x 2,50 0,16 9,4 96, x 2,50 0,16 10,4 120, x 2,50 0,16 12,4 168, x 2,50 0,16 15,8 288, x 2,50 0,16 18,6 432, x 2,50 0,16 22,7 600, x 2,50 0,16 25,5 864, x 4,00 0,16 5,4 38, x 4,00 0,16 9,3 76, x 4,00 0,16 9,8 115, x 4,00 0,16 10,8 153, x 4,00 0,16 12,1 192, x 4,00 0,16 14,6 268, x 6,00 0,21 6,1 57, x 6,00 0,21 10,8 115, x 6,00 0,21 11,7 172, x 6,00 0,21 12,8 230, x 6,00 0,21 14,5 288, x 6,00 0,21 17,3 403, x 10,0 0,21 7,1 96, x 10,0 0,21 14,5 288, x 10,0 0,21 15,8 384, x 10,0 0,21 17,2 480, x 16,0 0,21 8,3 153, x 16,0 0,21 17,2 460, x 16,0 0,21 19,0 614, x 16,0 0,21 21,2 768, x 25,0 0,21 9,9 240, x 25,0 0,21 20,6 720, x 25,0 0,21 22,8 960, x 25,0 0,21 25,4 1200, x 35,0 0,21 11,5 336, x 35,0 0,21 26,4 1344, x 35,0 0,21 29,4 1680, x 50,0 0,30 14,0 480, x 50,0 0,30 31,8 1920, x 70,0 0,30 16,7 672, x 95,0 0,30 20,5 912, x 120,0 0,30 21,5 1152, x 150,0 0,30 24,6 1440, x 185,0 0,40 26,7 1776, x 240,0 0,40 30,1 2304, Single cores on request with green-yellow insulation and black outer sheath or 0.6/1 kv.

9 CABLE TRACK CABLES SD 200 C continuously flexible TPE/PUR data cable with coloured cores and overall copper screen f BRÖCKSKES D-VIERSEN SD 200 C 25 x 0,14 m Marking for SD 200 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SD 200 C 25 x 0,14 mm 2 C Conductor: Insulation: TPE 510 bare copper strands, extra fine wires Colour code: with reference to DIN specially adjusted layering with non-woven tape over each layer Wrapping: non-woven tape Wrapping: non-woven tape Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: grey (RAL 7032) labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures halogen-free travel > 10 m is possible good EMC characteristics high abrasion resistance Peak operating voltage: max. 350 V acc. to DIN VDE Testing voltage U: 1500 V acc. to DIN VDE 0472 part 509 core/screen 1200 V continuously flexible: 7,5 x d Radiation resistance: 5 x 10 6 cj/kg Temperature range -50/+90 C -40/+90 C Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Continuous flexibility: very good Weather resistance: very good x 0,14 0,11 3,7 11, x 0,14 0,11 3,8 13, x 0,14 0,11 4,1 16, x 0,14 0,11 4,3 17, x 0,14 0,11 4,9 22, x 0,14 0,11 5,9 43, x 0,14 0,11 6,7 53, x 0,14 0,11 7,8 71, x 0,14 0,11 8,5 81, x 0,25 0,11 4,0 15, x 0,25 0,11 4,2 18, x 0,25 0,11 4,4 20, x 0,25 0,11 4,7 25, x 0,25 0,11 5,4 32, x 0,25 0,11 6,6 57, x 0,25 0,11 7,5 75, x 0,25 0,11 9,0 100, x 0,25 0,11 9,5 126, x 0,34 0,11 4,2 17, x 0,34 0,11 4,4 20, x 0,34 0,11 4,7 26, x 0,34 0,11 5,0 29, x 0,34 0,11 5,7 38, x 0,34 0,11 6,9 68, x 0,34 0,11 8,0 96, x 0,34 0,11 9,6 131, x 0,34 0,11 10,2 155, x 0,50 0,11 4,8 22, x 0,50 0,11 5,0 27, x 0,50 0,11 5,4 34, x 0,50 0,11 5,8 40, x 0,50 0,11 6,9 63, x 0,50 0,11 8,0 81, x 0,50 0,11 9,7 136, x 0,50 0,11 11,8 176, x 0,75 0,11 5,4 30, x 0,75 0,11 5,7 37, x 0,75 0,11 6,3 57, x 0,75 0,11 6,8 65, x 0,75 0,11 7,9 88, x 0,75 0,11 9,7 136, x 0,75 0,11 11,6 181, x 0,75 0,11 14,1 248,

10 CABLE TRACK CABLES S 200 C continuously flexible TPE/PUR control cable with numbered cores and overall copper screen f BRÖCKSKES D-VIERSEN S 200 C 1 x 10,0 mm 2 C Marking for S 200 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S 200 C 1 x 10,0 mm 2 C f BRÖCKSKES D-VIERSEN S 200 C 5 x 1,5 mm 2 C Marking for S 200 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S 200 C 5 x 1,5 mm 2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: TPE 510 Colour code: black cores with consecutive numbers from 2 acc. to EN 50334; conductors: green-yellow earth wire from 3 cores specially adjusted layering with non-woven tape over each layer Inner sheath: A 322 Wrapping: non-woven tape Wrapping: non-woven tape Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: grey (RAL 7000) labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures halogen-free travel > 10 m is possible good EMC characteristics high abrasion resistance min. bending radius small outer diameter Nominal voltage: Uo/U 300/500 V Testing voltage U: 2000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2 core/screen 2000 V continuously flexible: 7,5 x d Radiation resistance: 5 x 10 6 cj/kg Temperature range -50/+90 C -40/+90 C Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Continuous flexibility: very good Weather resistance: very good Also available as hybrid cable for example 3G1, x 0,34 mm 2 3G1, x 0,34 mm 2 1G0, x 0,34 mm 2 Peak operating voltage of data conductors: max. 500 V x 0,50 0,16 6,8 38, x 0,50 0,16 7,0 43, x 0,50 0,16 7,4 51, x 0,50 0,16 7,9 61, x 0,50 0,16 9,0 74, x 0,50 0,16 10,6 108, x 0,50 0,16 12,2 143, x 0,50 0,16 14,8 217, x 0,50 0,16 16,4 275, x 0,50 0,16 19,2 379, x 0,50 0,16 21,7 451, x 0,75 0,16 7,3 46, x 0,75 0,16 7,6 54, x 0,75 0,16 8,0 64, x 0,75 0,16 8,8 74, x 0,75 0,16 9,8 92, x 0,75 0,16 11,9 142, x 0,75 0,16 14,2 215, x 0,75 0,16 16,6 289, x 0,75 0,16 18,7 387, x 0,75 0,16 21,9 514, x 0,75 0,16 24,5 639,8 868 Continued on next page 10

11 CABLE TRACK CABLES S 200 C continuously flexible TPE/PUR control cable with numbered cores and overall copper screen f BRÖCKSKES D-VIERSEN S 200 C 1 x 10,0 mm2 C Marking for S 200 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S 200 C 1 x 10,0 mm 2 C BRÖCKSKES D-VIERSEN S 200 C 5 x 1,5 mm 2 C f Marking for S 200 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S 200 C 5 x 1,5 mm 2 C x 1,00 0,16 7,7 56, x 1,00 0,16 8,0 66, x 1,00 0,16 8,5 77, x 1,00 0,16 9,3 89, x 1,00 0,16 10,7 117, x 1,00 0,16 12,8 174, x 1,00 0,16 15,2 270, x 1,00 0,16 18,4 367, x 1,00 0,16 20,3 478, x 1,00 0,16 23,8 668, x 1,00 0,16 26,8 805, x 1,50 0,16 4,6 24, x 1,50 0,16 8,3 66, x 1,50 0,16 8,8 81, x 1,50 0,16 9,4 101, x 1,50 0,16 10,1 122, x 1,50 0,16 11,9 156, x 1,50 0,16 14,7 269, x 1,50 0,16 16,9 369, x 1,50 0,16 20,4 493, x 1,50 0,16 23,0 660, x 1,50 0,16 26,9 931, x 1,50 0,16 29,9 1132, x 2,50 0,16 5,3 38, x 2,50 0,16 9,9 98, x 2,50 0,16 10,6 122, x 2,50 0,16 11,5 150, x 2,50 0,16 12,6 179, x 2,50 0,16 15,0 265, x 2,50 0,16 18,5 417, x 2,50 0,16 21,8 571, x 2,50 0,16 26,0 780, x 2,50 0,16 28,7 1058, x 2,50 0,16 33,0 1479, x 4,00 0,16 6,0 54, x 4,00 0,16 11,9 132, x 4,00 0,16 12,1 172, x 4,00 0,16 13,7 216, x 4,00 0,16 15,0 289, x 4,00 0,16 18,0 396, x 6,00 0,21 6,6 75, x 6,00 0,21 13,7 182, x 6,00 0,21 14,6 258, x 6,00 0,21 15,9 328, x 6,00 0,21 17,2 398, x 6,00 0,21 20,6 537, x 10,0 0,21 7,7 117, x 10,0 0,21 17,4 392, x 10,0 0,21 18,7 507, x 10,0 0,21 20,5 615, x 16,0 0,21 9,1 179, x 16,0 0,21 20,7 598, x 16,0 0,21 22,5 758, x 16,0 0,21 24,7 947, x 25,0 0,21 10,7 287, x 25,0 0,21 23,9 898, x 25,0 0,21 25,8 1148, x 25,0 0,21 29,1 1400, x 35,0 0,21 12,5 390, x 35,0 0,21 30,1 1546, x 35,0 0,21 33,1 1915, x 50,0 0,31 14,9 577, x 50,0 0,31 35,5 2165, x 70,0 0,30 17,7 783, x 95,0 0,30 21,5 1051, x 120,0 0,30 22,7 1293, x 150,0 0,30 26,2 1611, x 185,0 0,40 27,9 1952, x 240,0 0,40 31,3 2507, Single cores on request with green-yellow insulation and black outer sheath or 0.6/1 kv. 11

12 CABLE TRACK CABLES SD 200 C TP continuously flexible paired TPE/PUR data cable with coloured cores and overall copper screen CKSKES D-VIERSEN SD 200 C TP 3 x 2 x 0,5 mm 2 C Marking for SD 200 C TP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SD 200 C TP 3 x 2 x 0,5 mm 2 C Conductor: Insulation: TPE 510 bare copper strands, extra fine wires Colour code: with reference to DIN cores twisted to pairs, pairs twisted in specially ajusted layering with non-woven tape over each layer Wrapping: non-woven tape Wrapping: non-woven tape Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: grey (RAL 7032) labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures halogen-free travel > 10 m is possible good EMC characteristics high abrasion resistance Peak operating voltage: max. 350 V acc. to DIN VDE Testing voltage: 1500 V acc. to DIN VDE 0472 part 509 core/screen 1200 V continuously flexible: 7,5 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range -50/+90 C -40/+90 C Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Continuous flexibility: very good Weather resistance: very good item no. no. of pairs largest outer-ø copper cable x cross section single wire ± 10% figure weight n x 2 x mm 2 ø mm mm kg/km ~ kg/km x 2 x 0,14 0,11 4,6 15, x 2 x 0,14 0,11 5,1 20, x 2 x 0,14 0,11 5,8 24, x 2 x 0,14 0,11 6,3 28, x 2 x 0,14 0,11 6,7 35, x 2 x 0,14 0,11 7,7 47, x 2 x 0,14 0,11 9,1 62, x 2 x 0,14 0,11 9,8 73, x 2 x 0,14 0,11 11,7 114, x 2 x 0,25 0,11 5,1 21, x 2 x 0,25 0,11 5,7 28, x 2 x 0,25 0,11 6,6 44, x 2 x 0,25 0,11 7,0 51, x 2 x 0,25 0,11 7,5 54, x 2 x 0,25 0,11 9,1 83, x 2 x 0,25 0,11 10,9 108, x 2 x 0,25 0,11 11,6 133, x 2 x 0,25 0,11 13,6 171, x 2 x 0,34 0,11 5,4 25, x 2 x 0,34 0,11 6,0 33, x 2 x 0,34 0,11 7,1 53, x 2 x 0,34 0,11 7,4 53, x 2 x 0,34 0,11 8,0 66,3 97 item no. no. of pairs largest outer-ø copper cable x cross section single wire ± 10% figure weight n x 2 x mm 2 ø mm mm kg/km ~ kg/km x 2 x 0,34 0,11 9,4 90, x 2 x 0,34 0,11 11,6 138, x 2 x 0,34 0,11 12,5 169, x 2 x 0,34 0,11 14,5 220, x 2 x 0,50 0,16 6,5 34, x 2 x 0,50 0,16 7,2 47, x 2 x 0,50 0,16 8,4 61, x 2 x 0,50 0,16 9,0 70, x 2 x 0,50 0,16 9,8 92, x 2 x 0,50 0,16 12,1 143, x 2 x 0,50 0,16 14,1 191, x 2 x 0,50 0,16 15,7 257, x 2 x 0,50 0,16 18,1 336, x 2 x 0,75 0,16 7,2 47, x 2 x 0,75 0,16 8,2 66, x 2 x 0,75 0,16 9,8 101, x 2 x 0,75 0,16 11,1 113, x 2 x 0,75 0,16 11,9 147, x 2 x 0,75 0,16 14,3 203, x 2 x 0,75 0,16 17,0 296, x 2 x 0,75 0,16 18,5 355, x 2 x 0,75 0,16 21,2 479,

13 CABLE TRACK CABLES SD 980 P continuously flexible TPE/PUR data cable with coloured cores AWM Style C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 Marking for SD 980 P : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 0,14 mm 2 SD 980 P 26 AWG/25c U AWM Style C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Conductor: Insulation: bare copper strands, extra fine wires TPE Colour code: with reference to DIN specially adjusted layering with netting tape over each layer and one additional non-woven tape over the outer layer Sheath material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: grey (RAL 7032) halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures travel > 10 m is possible high abrasion resistance Peak operating voltage: DIN VDE: max. 350 V UL/CSA: 300 V Testing voltage U: 1500 V acc. to DIN VDE 0472 part 509 continuously flexible: 7,5 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range DIN VDE UL/CSA: up to +80 C -50/+90 C -40/+90 C Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC EN UL VW-1 + CSA FT1 (acc. to dimension) FT2 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Continuous flexibility: very good UL / CSA / CE x 0,14 0,11 3,8 4, x 0,14 0,11 4,1 5, x 0,14 0,11 4,5 6, x 0,14 0,11 4,9 9, x 0,14 0,11 5,6 13, x 0,14 0,11 6,0 18, x 0,14 0,11 6,6 24, x 0,14 0,11 7,6 33, x 0,25 0,11 4,2 7, x 0,25 0,11 4,4 9, x 0,25 0,11 4,8 12, x 0,25 0,11 5,4 16,8 37 UL / CSA / CE x 0,25 0,11 6,2 24, x 0,25 0,11 6,6 33, x 0,25 0,11 7,3 43, x 0,25 0,11 8,6 60, x 0,34 0,11 4,4 9, x 0,34 0,11 4,7 13, x 0,34 0,11 5,2 16, x 0,34 0,11 5,8 22, x 0,34 0,11 6,6 32, x 0,34 0,11 7,1 45, x 0,34 0,11 7,8 58, x 0,34 0,11 9,2 81,6 124 Possible on request! in dimensions 0,50 mm 2 and 0,75 mm 2 with coloured cores with reference to colour code US 2 13

14 CABLE TRACK CABLES S 980 P continuously flexible TPE/PUR control cable with numbered cores C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Marking for S 980 P : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S 980 P 18 x 0,75 mm 2 19 AWG/18c U AWM Style C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: Colour code: TPE black cores with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yellow earth wire from 3 cores specially adjusted layering with netting tape over each layer and one additional non-woven tape over the outer layer Sheath material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: grey (RAL 7000) halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures travel > 10 m is possible high abrasion resistance Nominal voltage: DIN VDE: Uo/U 300/500 V UL/CSA: 600 V Testing voltage U: 3000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2 continuously flexible: 7,5 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range DIN VDE UL/CSA: up to +80 C -50/+90 C -40/+90 C Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC EN UL VW-1 + CSA FT1 FT2 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Continuous flexibility: very good UL / CSA / CE x 0,50 0,16 6,6 14, x 0,50 0,16 7,1 19, x 0,50 0,16 7,8 24, x 0,50 0,16 8,9 33, x 0,50 0,16 10,5 57, x 0,50 0,16 12,1 86, x 0,50 0,16 14,3 120, x 0,50 0,16 16,2 163, x 0,50 0,16 18,8 240, x 0,50 0,16 21,0 292, x 0,75 0,16 7,1 21, x 0,75 0,16 7,6 28, x 0,75 0,16 8,4 36, x 0,75 0,16 9,6 50, x 0,75 0,16 11,2 86, x 0,75 0,16 13,3 129, x 0,75 0,16 15,7 180, x 0,75 0,16 17,7 244, x 0,75 0,16 20,7 360, x 0,75 0,16 24,0 439, x 1,00 0,16 7,3 28, x 1,00 0,16 7,9 38, x 1,00 0,16 8,6 48, x 1,00 0,16 10,0 67, x 1,00 0,16 11,7 115, x 1,00 0,16 13,7 172, x 1,00 0,16 16,3 240, x 1,00 0,16 18,4 326, x 1,00 0,16 22,9 480, x 1,00 0,16 25,0 585, x 1,50 0,16 8,0 43, x 1,50 0,16 8,9 57,6 108 UL / CSA / CE x 1,50 0,16 9,4 72, x 1,50 0,16 10,9 100, x 1,50 0,16 13,0 172, x 1,50 0,16 14,3 259, x 1,50 0,16 18,3 360, x 1,50 0,16 20,6 489, x 1,50 0,16 25,3 720, x 1,50 0,16 27,7 878, x 2,50 0,16 9,3 72, x 2,50 0,16 10,0 96, x 2,50 0,16 11,1 120, x 2,50 0,16 12,8 168, x 2,50 0,16 15,7 288, x 2,50 0,16 18,6 432, x 2,50 0,16 23,5 600, x 4,00 0,16 10,5 115, x 4,00 0,16 11,5 153, x 4,00 0,16 12,6 192, x 6,00 0,21 12,2 172, x 6,00 0,21 13,3 230, x 6,00 0,21 14,6 288, x 10,0 0,21 15,8 288, x 10,0 0,21 17,4 384, x 10,0 0,21 19,5 480, x 16,0 0,21 18,6 460, x 16,0 0,21 20,6 614, x 16,0 0,21 24,5 768, x 25,0 0,21 26,0 960, x 25,0 0,21 28,9 1200, x 35,0 0,21 29,5 1344, x 35,0 0,21 32,8 1680, x 50,0 0,31 36,2 1920,

15 CABLE TRACK CABLES SD 980 CP continuously flexible TPE/PUR data cable with coloured cores and overall copper screen AWM Style C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 3 Marking for SD 980 CP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 0,14 mm 2 SD 980 CP 26 AWG/25c U AWM Style C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Conductor: Insulation: bare copper strands, extra fine wires TPE Colour code: with reference to DIN specially adjusted layering with netting tape over each layer Wrapping: non-woven tape Sheath material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: grey (RAL 7032) labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures halogen-free travel > 10 m is possible good EMC characteristics high abrasion resistance Peak operating voltage: DIN VDE: max. 350 V UL/CSA: 300 V Testing voltage U: 1500 V acc. to DIN VDE 0472 part 509 core/screen 1200 V continuously flexible: 7,5 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range DIN VDE UL/CSA: up to +80 C -50/+90 C -40/+90 C Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC EN UL VW-1 + CSA FT1 FT2 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Continuous flexibility: very good UL / CSA / CE x 0,14 0,11 4,2 14, x 0,14 0,11 4,5 15, x 0,14 0,11 4,9 20, x 0,14 0,11 5,3 23, x 0,14 0,11 6,0 29, x 0,14 0,11 6,4 34, x 0,14 0,11 7,0 43, x 0,14 0,11 8,0 57, x 0,25 0,11 4,6 17, x 0,25 0,11 4,8 20, x 0,25 0,11 5,2 25, x 0,25 0,11 5,8 30,9 47 UL / CSA / CE x 0,25 0,11 6,6 41, x 0,25 0,11 7,0 53, x 0,25 0,11 7,8 64, x 0,25 0,11 9,0 86, x 0,34 0,11 4,8 20, x 0,34 0,11 5,1 26, x 0,34 0,11 5,6 30, x 0,34 0,11 6,2 38, x 0,34 0,11 7,0 52, x 0,34 0,11 7,5 67, x 0,34 0,11 8,2 82, x 0,34 0,11 9,6 110,7 142 Possible on request! in dimensions 0,50 mm 2 and 0,75 mm 2 with coloured cores with reference to colour code US 2 15

16 CABLE TRACK CABLES S 980 CP continuously flexible TPE/PUR control cable with numbered cores and overall copper screen 80 C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Marking for S 980 CP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 S 980 CP 16 AWG/7c U AWM Style C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: Colour code: Inner sheath: Wrapping: TPE black cores with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yellow earth wire from 3 cores specially adjusted layering with netting tape over each layer special A netting tape Wrapping: non-woven tape Sheath material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: grey (RAL 7000) labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures travel > 10 m is possible good EMC characteristics high abrasion resistance Nominal voltage: DIN VDE: Uo/U 300/500 V UL/CSA: 600 V Testing voltage U: 3000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2 core/screen 2000 V continuously flexible: 7,5 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range DIN VDE UL/CSA: up to +80 C -40/+90 C -30/+90 C Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC EN UL VW-1 + CSA FT1 FT2 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Continuous flexibility: very good UL / CSA / CE x 0,50 0,16 8,6 35, x 0,50 0,16 9,0 42, x 0,50 0,16 9,7 50, x 0,50 0,16 10,8 62, x 0,50 0,16 12,6 112, x 0,50 0,16 14,7 172, x 0,50 0,16 17,1 230, x 0,50 0,16 18,0 255, x 0,50 0,16 19,2 296, x 0,75 0,16 9,0 45, x 0,75 0,16 9,5 55, x 0,75 0,16 10,3 65, x 0,75 0,16 11,7 104, x 0,75 0,16 13,8 146, x 0,75 0,16 16,0 227, x 0,75 0,16 18,7 303, x 0,75 0,16 19,0 339, x 0,75 0,16 20,4 384, x 1,00 0,16 9,2 52, x 1,00 0,16 9,8 64, x 1,00 0,16 10,5 77, x 1,00 0,16 12,1 121, x 1,00 0,16 14,2 200, x 1,00 0,16 16,1 270, x 1,00 0,16 19,3 364, x 1,00 0,16 19,7 412, x 1,00 0,16 22,8 484, x 1,50 0,16 9,5 69, x 1,50 0,16 10,8 86, x 1,50 0,16 11,5 119,8 189 UL / CSA / CE x 1,50 0,16 13,2 160, x 1,50 0,16 15,7 270, x 1,50 0,16 18,0 370, x 1,50 0,16 23,1 499, x 1,50 0,16 23,5 572, x 1,50 0,16 24,9 685, x 2,50 0,16 11,4 119, x 2,50 0,16 12,1 150, x 2,50 0,16 13,4 179, x 2,50 0,16 15,5 265, x 2,50 0,16 18,7 411, x 2,50 0,16 23,4 572, x 2,50 0,16 27,2 772, x 4,00 0,16 12,6 169, x 4,00 0,16 13,8 213, x 4,00 0,16 15,2 289, x 6,00 0,21 14,7 258, x 6,00 0,21 15,8 328, x 6,00 0,21 17,3 398, x 10,0 0,21 18,8 411, x 10,0 0,21 20,5 509, x 10,0 0,21 24,3 645, x 16,0 0,21 22,3 601, x 16,0 0,21 25,2 782, x 16,0 0,21 28,2 943, x 25,0 0,21 29,7 1155, x 25,0 0,21 32,6 1406, x 35,0 0,21 33,2 1552, x 35,0 0,21 36,5 1914,

17 CABLE TRACK CABLES SD 980 CP TP continuously flexible paired TPE/PUR data cable with coloured cores and overall copper screen C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 Marking for SD 980 CP TP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 2 x 0,25 mm 2 SD 980 CP TP 24 AWG/7pr U AWM Style C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Conductor: Insulation: bare copper strands, extra fine wires TPE Colour code: with reference to DIN cores twisted to pairs, pairs twisted in specially ajusted layering with netting tape over each layer Wrapping: non-woven tape Sheath material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: grey (RAL 7032) labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures halogen-free travel > 10 m is possible good EMC characteristics high abrasion resistance Peak operating voltage: DIN VDE: max. 350 V UL/CSA: 300 V Testing voltage U: 1500 V acc. to DIN VDE 0472 part 509 core/screen 1200V continuously flexible: 7,5 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range DIN VDE UL/CSA: up to +80 C -50/+90 C -40/+90 C Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC EN UL VW-1 + CSA FT1 FT2 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Continuous flexibility: very good Possible on request! with coloured cores with reference to colour code US 3 UL / CSA / CE item no. no. of pairs largest outer-ø copper cable x cross section single wire ± 10% figure weight n x 2 x mm 2 ø mm mm kg/km ~ kg/km x 2 x 0,14 0,11 5,1 19, x 2 x 0,14 0,11 5,6 22, x 2 x 0,14 0,11 6,3 26, x 2 x 0,14 0,11 6,7 31, x 2 x 0,14 0,11 7,2 38, x 2 x 0,14 0,11 8,4 50, x 2 x 0,14 0,11 9,3 66, x 2 x 0,14 0,11 10,3 96, x 2 x 0,14 0,11 11,7 121, x 2 x 0,25 0,11 5,6 23, x 2 x 0,25 0,11 6,2 30, x 2 x 0,25 0,11 6,9 38, x 2 x 0,25 0,11 7,4 43, x 2 x 0,25 0,11 7,9 57, x 2 x 0,25 0,11 9,2 74, x 2 x 0,25 0,11 10,9 115, x 2 x 0,25 0,11 11,6 140, x 2 x 0,25 0,11 14,0 205, x 2 x 0,34 0,11 5,9 29, x 2 x 0,34 0,11 6,5 37, x 2 x 0,34 0,11 7,4 45, x 2 x 0,34 0,11 7,9 56, x 2 x 0,34 0,11 8,5 69,5 98 UL / CSA / CE item no. no. of pairs largest outer-ø copper cable x cross section single wire ± 10% figure weight n x 2 x mm 2 ø mm mm kg/km ~ kg/km x 2 x 0,34 0,11 9,9 94, x 2 x 0,25 0,11 11,6 145, x 2 x 0,34 0,11 12,5 177, x 2 x 0,34 0,11 14,7 260, x 2 x 0,50 0,11 6,8 36, x 2 x 0,50 0,11 7,6 50, x 2 x 0,50 0,11 8,7 64, x 2 x 0,50 0,11 9,4 77, x 2 x 0,50 0,11 10,3 114, x 2 x 0,50 0,11 12,1 150, x 2 x 0,50 0,11 14,3 220, x 2 x 0,50 0,11 16,1 270, x 2 x 0,50 0,11 18,0 351, x 2 x 0,75 0,11 7,7 50, x 2 x 0,75 0,11 8,8 69, x 2 x 0,75 0,11 9,9 86, x 2 x 0,75 0,11 11,1 126, x 2 x 0,75 0,11 11,9 155, x 2 x 0,75 0,11 14,7 241, x 2 x 0,75 0,11 17,3 312, x 2 x 0,75 0,11 18,6 382, x 2 x 0,75 0,11 22,7 499,

18 SERVO CABLES SL 801 C combined TPE/PUR motor connection cable with overall copper screen 0.6/1 kv C 4 x 0,75 mm x (2 x 0,34 mm 2 ) C Marking for SL 801 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 801 C 4 x 0,75 mm x (2 x 0,34 mm 2 ) C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 < 0,50 mm 2 with reference to DIN VDE 0812 Insulation: TPE 510 Colour code: black cores with consecutive numbers acc. to EN (except 0,34 mm 2 = coloured) and a green-yellow earth wire from item no. supply cores: U1, V2, W : and a green-yellow earth wire control cores: BR1 and BR2 control cores 0,34 mm 2-2,5 mm 2 twisted to pairs pairs wrapped with Alu-foil and Wrapping: Wrapping: pairwise with PETP foil screened control pairs and supply cores twisted together in layers non-woven tape Wrapping: non-woven tape Sheath material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: orange (RAL 2003) Nominal voltage: supply cores Uo/U 0.6/1 kv Peak operatin voltage: control cores max. 500 V Testing voltage U: supply cores 4000 V control cores 1500 V 5 x d 10 x d continuously flexible: 12 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range -50/+90 C -40/+90 C Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Weather resistance: very good very good EMC characteristics long service life adhesion-free installation suitable for cable tracks halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures DESINA colours Cable harnessing possible on request INDRAMAT SIEMENS item no. dimensions AWG largest outer-ø copper cable supply cores control cores single wire mm figure weight (pairs) ø mm kg/km ~ kg/km x 0, x (2 x 0,34) 19 / 4c 22 / 2pr 0,16/0,11 10,5 ± 0,5 115, x 1, x (2 x 0,75) 18 / 4c 19 / 2pr 0,16 12,0 ± 0,5 154, x 1, x (2 x 0,75) 16 / 4c 19 / 2pr 0,16 12,2 ± 0,5 174, x 2, x (2 x 1,00) 14 / 4c 18 / 2pr 0,16 15,0 ± 0,8 236, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 12 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,16 17,8 ± 0,6 349, x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 10 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 18,6 ± 0,8 437, x 10,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 8 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 22,5 ± 1,0 613, x 16, x (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 27,6 ± 0,8 880, x 25, x (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 28,0 ± 1,0 1237, x 35, x (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 32,0 ± 1,0 1647, x 50, x (2 x 2,50) 1 / 4c 14 / 2pr 0,21/0,16 38,2 ± 1,0 2324, x 1,50 + (2 x 1,50) 16 / 4c 16 / 1pr 0,16 12,5 ± 0,4 161, x 2,50 + (2 x 1,50) 14 / 4c 16 / 1pr 0,16 13,8 ± 0,4 202, x 4,00 + (2 x 1,50) 12 / 4c 16 / 1pr 0,16 14,9 ± 0,4 270, x 6,00 + (2 x 1,50) 10 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 16,7 ± 1,1 382, x 10,00 + (2 x 1,50) 8 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 19,2 ± 1,6 549, x 16,00 + (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 23,0 ± 1,7 802, x 25,00 + (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 26,9 ± 1,0 1171, x 35,00 + (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 31,0 ± 1,0 1592, x 50,00 + (2 x 1,50) 1 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 34,8 ± 1,0 2203,

19 SERVO CABLES SL 841 C combined TPE/PUR motor connection cable with overall copper screen 0.6/1 kv Style C CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 Marking for SL 841 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 841 C 4 x 0,75 mm 2 (1000V) + 2 x (2 x 0,34 mm 2 ) (300V) U AWM Style C CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 < 0,50 mm 2 with reference to DIN VDE 0812 Insulation: TPE 510 Colour code: black cores with consecutive numbers acc. to EN (except 0,34 mm 2 = coloured) and a green-yellow earth wire from item no. supply cores: * U1, V2, W : and a green-yellow earth wire control cores: ** BR1 and BR2 control cores 0,34 mm 2-2,5 mm 2 twisted to pairs pairs wrapped with Alu-foil and Wrapping: Wrapping: pairwise with PETP foil screened control pairs and supply cores twisted together in layers two layers non-woven tape overall copper screen Wrapping: non-woven tape Sheath material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: orange (RAL 2003) Nominal voltage: Voltage: Peak operatin voltage: DIN VDE: supply cores Uo/U 0.6/1 kv UL/CSA: supply cores 1000 V DIN VDE: control cores max. 350 V Voltage: UL/CSA: control cores 300 V Testing voltage U: supply cores 4000 V control cores 1500 V 5 x d 10 x d continuously flexible: 12 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range DIN VDE UL/CSA: up to +80 C -50/+90 C -40/+90 C Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC , EN , CSA FT1 FT2 and UL FT1 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Weather resistance: very good very good EMC characteristics long service life adhesion-free installation suitable for cable tracks halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures DESINA colours Cable harnessing possible on request INDRAMAT SIEMENS item no. dimensions AWG largest outer-ø copper cable supply cores control cores single wire mm figure weight (pairs) ø mm kg/km ~ kg/km x 0, x (2 x 0,34) 19 / 4c 22 / 2pr 0,16/0,11 11,6 ± 0,5 117, x 1, x (2 x 0,75) 18 / 4c 19 / 2pr 0,16 11,8 ± 0,5 150, x 1, x (2 x 0,75) 16 / 4c 19 / 2pr 0,16 12,3 ± 0,5 170, x 2, x (2 x 1,00) 14 / 4c 18 / 2pr 0,16 14,5 ± 0,8 231, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 12 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,16 17,4 ± 0,6 343, x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 10 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 18,9 ± 0,8 432, x 10,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 8 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 20,4 ± 1,0 603, x 16, x (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 26,0 ± 0,8 875, x 25, x (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 29,4 ± 0,8 1251, x 35, x (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 31,3 ± 0,8 1644, x 50, x (2 x 2,50) 1 / 4c 14 / 2pr 0,31/0,16 38,2 ± 0,8 2317, x 1,50 + (2 x 1,50) 16 / 4c 16 / 1pr 0,16 12,5 ± 0,3 159, x 2,50 + (2 x 1,50) 14 / 4c 16 / 1pr 0,16 13,3 ± 0,4 204, x 4,00 + (2 x 1,50) 12 / 4c 16 / 1pr 0,16 15,2 ± 0,4 268, x 6,00 + (2 x 1,50) 10 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 16,6 ± 1,1 377, x 10,00 + (2 x 1,50) 8 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 19,5 ± 1,6 555, x 16,00 + (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 23,7 ± 1,0 814, x 25,00 + (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 27,2 ± 0,7 1175, x 35,00 + (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 30,1 ± 1,0 1586, x 50,00 + (2 x 1,50) 1 / 4c 16 / 1pr 0,31/0,16 34,4 ± 1,0 2192,

20 SERVO CABLES SL 811 PUR motor connection cable with PVC cores 0.6/1 kv CKSKES D-VIERSEN SL 811 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 C Marking for SL : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 811 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: Colour code: PVC TI2 acc. to DIN VDE 0281 part1 + HD 21.1 black cores with consecutive numbers acc. to EN and a green-yellow earth wire in layers Wrapping: non-woven tape Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: grey (RAL 7000) flexible rugged sheath oil resistant Nominal voltage: Testing voltage U: continuously flexible: Uo/U 0.6/1 kv 4000 V 4 x d 6 x d 10 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range -40/+70 C +5/+70 C Oil resistance: very good - PUR TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, item no. no. of cores AWG largest outer-ø copper cable x cross section single wire ± 5 % figure weight x 1,50 16 / 4c 0,16 9,3 57, x 2,50 14 / 4c 0,16 11,1 96, x 4,00 12 / 4c 0,16 12,9 153, x 6,00 10 / 4c 0,21 14,7 230, x 10,00 8 / 4c 0,21 18,5 384, x 16,00 6 / 4c 0,21 21,9 614, x 25,00 4 / 4c 0,21 26,2 960, x 35,00 2 / 4c 0,21 29,5 1344, x 50,00 1 / 4c 0,31 35,0 1920, x 1,50 16 / 5c 0,16 10,6 72, x 2,50 14 / 5c 0,16 12,8 120, x 4,00 12 / 5c 0,16 14,2 192, x 6,00 10 / 5c 0,21 16,7 288, x 10,00 8 / 5c 0,21 20,4 480, x 16,00 6 / 5c 0,21 24,6 768, x 25,00 4 / 5c 0,21 28,9 1200,

21 SERVO CABLES SL 813 C PUR motor connection cable with PVC cores and overall copper screen 0.6/1 kv x 1,5 mm 2 SL 813 C 0,6/1 kv C Marking for SL 813 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 SL 813 C 0,6/1 kv C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: PVC TI2 acc. to DIN VDE 0281 part1 + HD 21.1 Colour code: black cores with consecutive numbers acc. to EN and a green-yellow earth wire in layers Inner sheath: PVC TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1 Wrapping: non-woven tape Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: orange (RAL 2003) Nominal voltage: Testing voltage U: continuously flexible: Uo/U 0.6/1 kv 4000 V core/screen 2000 V 5 x d 10 x d 12 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range -40/+70 C +5/+70 C Oil resistance: very good - PUR TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, very good EMC characteristics flexible rugged sheath oil resistant DESINA colours item no. no. of cores AWG largest outer-ø copper cable x 1,50 16 / 4c 0,16 12,4 113, x 2,50 14 / 4c 0,16 15,4 165, x 4,00 12 / 4c 0,16 17,0 257, x 6,00 10 / 4c 0,21 19,2 346, x 10,00 8 / 4c 0,21 23,0 524, x 16,00 6 / 4c 0,21 26,4 777, x 25,00 4 / 4c 0,21 30,7 1156, x 35,00 2 / 4c 0,21 34,0 1574, x 50,00 1 / 4c 0,31 39,3 2177, x 1,50 16 / 5c 0,16 13,7 139, x 2,50 14 / 5c 0,16 16,7 222, x 4,00 12 / 5c 0,16 18,7 306, x 6,00 10 / 5c 0,21 20,8 422, x 10,00 8 / 5c 0,21 25,3 638, x 16,00 6 / 5c 0,21 28,7 955, x 25,00 4 / 5c 0,21 33,4 1427, x 35,00 2 / 5c 0,21 37,4 1927, for DNC motors on frequency converters 21

22 SERVO CABLES extremely long sevice life SL 823 C PUR motor connection cable with TPE cores and overall copper screen 0.6/1 kv IERSEN SL 823 C 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 C Marking for SL 823 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 823 C 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: TPE 510 Colour code: black cores with consecutive numbers acc. to EN and a green-yellow earth wire in layers Wrapping: two layers non-woven tape Wrapping: non-woven tape Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: orange (RAL 2003) very good EMC characteristics very high flexibility suitable for cable tracks oil resistant very long service life adhesion-free installation halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures DESINA colours Nominal voltage: Testing voltage U: continuously flexible: Uo/U 0.6/1 kv 4000 V core/screen 2000 V 5 x d 10 x d 12 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range -50/+90 C -40/+90 C Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Weather resistance: very good for DNC motors on frequency converters item no. no. of cores AWG largest outer-ø copper cable x 1,50 16 / 4c 0,16 9,5 95, x 2,50 14 / 4c 0,16 11,9 147, x 4,00 12 / 4c 0,16 13,0 210, x 6,00 10 / 4c 0,21 15,9 300, x 10,0 8 / 4c 0,21 18,5 489, x 16,0 6 / 4c 0,21 22,4 751, x 25,0 4 / 4c 0,21 25,5 1118, x 35,0 2 / 4c 0,21 29,5 1533, x 50,0 1 / 4c 0,31 34,5 2148,

23 SERVO CABLES SL 833 C PUR motor connection cable with TPE cores and overall copper screen 0.6/1 kv Style C 1000V CSA AWM I/II A/B 80 C 1000V FT1 SL 833 C 16 AWG/4c Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: TPE 510 Colour code: black cores with consecutive numbers acc. to EN and a green-yellow earth wire together in layers Wrapping: non-woven tape Sheath material: PU acc. to UL 758 Sheath colour: orange (RAL 2003) UL + CSA approvals very good EMC characteristics very high flexibility suitable for cable tracks oil resistant very long service life adhesion-free installation halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures DESINA colours Marking for SL 833 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 U AWM Style C voltage not specified CSA AWM I/II A/B 80 C 1000V FT1 FT2 C Nominal voltage: Voltage: Testing voltage U: continuously flexible: DIN VDE Uo/U 0.6/1 kv UL/CSA 1000 V core/screen 4000 V core/screen 2000 V 5 x d 10 x d 12 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range DIN VDE UL/CSA: up to +80 C -50/+90 C -40/+90 C Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC , EN , CSA FT1 FT2 and UL FT1 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, for DNC motors on frequency converters x 1,50 0,16 9,1 83, x 2,50 0,16 11,0 142, x 4,00 0,16 12,5 206, x 6,00 0,21 15,5 298, x 10,0 0,21 17,8 495, x 16,0 0,21 22,8 750, x 25,0 0,21 25,7 1120, x 35,0 0,21 29,2 1534, x 50,0 0,31 34,3 2144,

24 SERVO CABLES suitable for cable tracks SL 802 C TPE/PUR feedback cable with overall copper screen SL 803 C TPE/PUR transmission cable with overall copper screen f D-VIERSEN SL 802 C 9 x 0,5 mm 2 C Marking for SL 802 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 802 C 9 x 0,5 mm 2 C SL 803 C 10 x 0,14 mm x 0,5 mm 2 C Marking for SL 803 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 803 C 10 x 0,14 mm x 0,5 mm 2 C Conductor: Insulation: TPE 510 Colour code: bare copper strands with reference to DIN VDE 0812 coloured Inner sheath: TPE 510 Wrapping: SL 802 C - in layers SL 803 C - in layers or pairwise acc. to dimension: pairs screened or wrapped with tinned copper braid cores/pairs twisted together in layers non-woven tape or netting tape Wrapping: non-woven tape Sheath material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: orange (RAL 2003) or green (RAL 6018) Peak operatin voltage: Testing voltage U: continuously flexible: SL 802 C: max. 500 V SL 803 C: max. 350 V 2000 V 5 x d 10 x d 12 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range -50/+90 C -40/+90 C Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Weather resistance: very good very good EMC characteristics very high flexibility very long service life adhesion-free installation oil resistant halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures DESINA colours suitable for resolvers and shaft encoders item no. dimensions sheath largest outer-ø copper cable colour single wire ± 10% figure weight ø mm mm kg/km ~ kg/km motor feedback cable x 0,50 orange 0,16 7,8 66,2 97 transmission cable x 2 x 0, x 0,50 orange 0,11/0,16 7,8 51, x 2 x 0, x 1,00 orange 0,11/0,16 7,9 63, x 2 x 0, x 0, x 1,00 orange 0,11/0,16 7,9 65, x 2 x 0,25 orange 0,11 6,3 33, x 2 x 0,14 + (4 x 0,14) D + 4 x 1,00 orange 0,11/0,16 9,7 88, x 2 x 0, x 0,50 green 0,11/0,16 7,9 54, x 0, x 0,50 green 0,11/0,16 7,0 44, x 0, x 0,50 green 0,11/0,16 7,8 55, x 2 x 0, x 0,50 green 0,11/0,16 8,9 75, x (2 x 0,14 C) + 2 x 1,00 green 0,11/0,16 8,6 80, x (2 x 0,14 C) + 2 x (0,50 C) green 0,11/0,16 8,8 87, x (2 x 0,14 D) + 4 x 0, x 0, x 0,50 green 0,11 9,5 77,9 121 INDRAMAT SIEMENS 24

25 SERVO CABLES SL 842 C TPE/PUR feedback cable with overall copper screen SL 843 C TPE/PUR transmission cable with overall copper screen C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 Marking for SL 842 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 0,5 mm 2 SL 842 C 20 AWG/9c U AWM-Style C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Style C 300 V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT Marking for SL 843 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 843 C 3 x 2 x 0,25 mm x 0,5 mm 2 U AWM-Style C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 C Conductor: Insulation: TPE 510 Colour code: Inner sheath: Wrapping: bare copper strands with reference to DIN VDE 0812 coloured SL 842 C - in layers SL 843 C - in layers or pairwise acc. to dimension: pairs screened or wrapped with tinned copper braid TPE 510 over screened pairs cores/pairs twisted together in layers one or. two layers non-woven tape Wrapping: non-woven tape Sheath material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: orange (RAL 2003) or green (RAL 6018) good EMC characteristics high flexibility oil resistant long service life adhesion-free installation halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) DESINA colours Peak operatin voltage: DIN VDE: SL 842 C: max. 500 V SL 843 C: max. 350 V Voltage: UL/CSA: 300 V Testing voltage U: 2000 V 5 x d 10 x d continuously flexible: 12 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range DIN VDE UL/CSA: up to +80 C -50/+90 C -40/+90 C Fire performance flame retardant and self-extinguishing acc. to SL 842 C: IEC , EN , UL FT1 and CSA FT1 FT2 Fire performance flame retardant and self-extinguishing acc. to SL 843 C: IEC , EN , UL FT1 and CSA FT1 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Weather resistance: very good suitable for resolvers and shaft encoders item no. dimensions sheath largest approx. outer-ø copper cable colour single wire mm figure weight ø mm kg/km ~ kg/km motor feedback cable x 0,50 orange 0,16 8,8 ± 0,3 72,6 104 transmission cable x 2 x 0, x 0,50 orange 0,11/0,16 8,8 ± 0,3 54, x 2 x 0, x 1,00 orange 0,11/0,16 8,8 ± 0,3 63, x (2 x 0,25) D + 3 x 0, x 1,00 orange 0,11/0,16 10,0 ± 0,3 85, x (2 x 0,25) D orange 0,11 8,7 ± 0,3 57, x 2 x 0,14 + (4 x 0,14) D + 4 x 1,0 orange 0,11/0,16 9,7 ± 0,3 88, x 2 x 0, x 0,50 green 0,11/0,16 9,1 ± 10% 56, x 0, x 0,50 green 0,11/0,16 8,5 ± 10% 46, x 0, x 0,50 green 0,11/0,16 9,0 ± 10% 59, x 2 x 0, x 0,50 green 0,11/0,16 8,7 ± 10% 50, x 2 x 0, x 0,50 green 0,11/0,16 10,3 ± 10% 80, x (2 x 0,14) C + 2 x 1,00 green 0,11/0,16 10,0 ± 10% 85, x (2 x 0,14) C + 2 x (0,50 C) green 0,11/0,16 10,1 ± 10% 93, x (2 x 0,14) D + 4 x 0, x 0, x 0,50 green 0,11 10,7 ± 10% 97, x (2 x 0,14) D + 4 x 0, x 0,50 green 0,11/0,16 10,1 ± 10% 71, x 0,22 green 0,11 8,2 ± 10% 46, x 2 x 0,18 green 0,11 6,7 ± 10% 24, x 2 x 0,18 green 0,11 8,2 ± 10% 34, x 2 x 0,18 green 0,11 9,7 ± 10% 55,2 104 INDRAMAT SIEMENS 25

26 SERVO CABLES SL 839 C PUR transmission cable with overall copper screen 50 mm 2 UAWM Style C 30V Marking for SL 839 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 839 C 4 x 2 x 0,38 mm x 0,50 mm 2 U AWM Style C 30V Conductor: Insulation: Colour code: Inner sheath: Wrapping: tinned copper strands with reference to DIN VDE 0812 special Polymer coloured acc. to dimension: pairs screened with tinned copper braid special Polymer cores or pairs cores/pairs twisted together in layers one non-woven tape or non-woven tape and PETP foil Wrapping: non-woven tape Sheath material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface or PU acc. to UL 758 Sheath colour: green (RAL 6018) Peak operatin voltage: Voltage UL: Testing voltage U: continuously flexible: max. 30 V 30 V 750 V 5 x d 10 x d 12 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range DIN VDE UL: up to +80 C -40/+70 C -20/+70 C Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, or oilrating 60 C acc. to UL 758 Weather resistance: very good good EMC characteristics flexible installation oil resistant long service life adhesion-free installation halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) DESINA colours suitable for resolvers and shaft encoders Sheath material TMPU acc. to DIN VDE 0282 item no. dimensions sheath largest outer-ø copper cable colour single wire mm figure weight ø mm kg/km ~ kg/km x (2 x 0,14) D + 2 x (0,50) D green 0,11/0,16 9,0 ± 0,4 71, x (2 x 0,14) D + 4 x 0, x 0,50 green 0,11/0,16 8,8 ± 0,4 63, x (2 x 0,14) D + 4 x 0, x 0, x 0,50 green 0,11/0,16 9,5 ± 0,4 79, x 2 x 0, x 0,50 green 0,11/0,16 8,9 ± 0,4 76, x 2 x 0,18 green 0,11 7,8 ± 0,4 48, x 0,22 green 0,11 6,9 ± 0,4 42,5 63 Sheath material PU acc. to UL 758 item no. dimensions sheath largest outer-ø copper cable colour single wire mm figure weight ø mm kg/km ~ kg/km x 0,18 green 0,11 4,9 ± 0,4 18, x 2 x 0,18 green 0,11 6,3 ± 0,4 30,8 47 NEW! x 2 x 0, x 0,38 (Sinamics) green 0,11/0,16 6,9 ± 0,3 28,

27 SENSOR-/ACTUATOR CABLES S 355 PUR sensor cable, reticulated by irradiation Conductor: Insulation: Colour code: Wrapping: bare copper strands, fine wires TPE, thermoplastic material on basis of TPE-E 3 cores0.34 mm 2 : brown, black, blue 4 cores0.34 mm 2 : white, blue, black, 4 cores0.34 mm 2 : brown 0.50 mm 2 : green-yellow specially adjusted layering non-woven tape Sheath material: PUR, reticulated by irradiation Sheath colour: orange (RAL 2003) Peak operatin voltage: max. 500 V (AC) Testing voltage: core/core 2000 V (AC) 7,5 x d continuously flexible : 7,5 x d Temperature range -50/+105 C -40/+105 C Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, flexible installation reticulated by irradiation high abrasion resistance halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) suitable for cable tracks item no. no. of cores nominal outer-ø copper weight ohmic resistance cross section weight approx. at 20 C mm 2 mm kg/km kg/km max. Ω/km ,34 4,8 ± 0,2 13, , ,34 4,8 ± 0,2 9, , ,34 5,2 ± 0,2 17, ,0 1 0,50 38,0 Possible on request! with yellow or black outer sheath marking acc. to customer s request not reticulated by irradiation 27

28 SENSOR-/ACTUATOR CABLES PUR sensor cable suitable for cable tracks D-VIERSEN PUR-Sensorleitung 16 x 0,5 mm x 1,0 mm 2 C Marking for PUR-Sensorleitung : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN PUR-Sensorleitung 16 x 0,5 mm x 1,0 mm 2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: T 151 Colour code: acc. to colour code Euchner specially adjusted layering Wrapping: non-woven tape Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Sheath colour: grey (RAL 7000) halogen-free small outer diameter suitable for cable tracks high abrasion resistance very goode Flexibilität Nominal voltage Uo/U: Alternating test voltage: continuously flexible: 300/500 V core/core 2000 V 5 x d 10 x d 12 x d Radiation resistance: 5 x 10 6 cj/kg Temperature range -40/+90 C -20/+90 C Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, item no. no. of cores outer-ø copper cable ohmic x cross section figure weight resistance at 20 C n x mm 2 mm kg/km ~ kg/km max. Ω/km x 0,50 11,7 105, ,0 3 x 1,00 ± 0,3 19, x 0,50 9,5 72, ,0 3 x 1,00 ± 0,3 19,5 28

29 ROBOT AND TORSION CABLES S 764 C PUR control cable D-VIERSEN 23 x 1,0mm 2 + (2 x 1,0mm 2 )D + 1 x 1,0 Marking for SAB 764 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN 23 x 1,0mm 2 + (2 x 1,0mm 2 )D + 1 x 1,0mm 2 Conductor: Insulation: Colour code: Wrapping: tinned copper strands, fine wires TPE white cores with consecutive numbers in black and a green-yellow earth wire specially adjusted layering non-woven tape Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Sheath colour: black (RAL 9005) labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) halogen-free high abrasion resistance Peak operating voltage: max. 350 V Testing voltage: core/core 1500 V core/screen 1000 V 5 x d 10 x d Temperature range -50/+90 C -40/+90 C Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, item no. dimensions outer-ø copper cable ohmic figure weight resistance max. at 20 C mm kg/km ~ kg/km max. Ω/km x 1,0 mm 2 + (2 x 1,0 mm 2 )D + 1 x 1,0 mm 2 13,2 261, ,5 29

30 ROBOT AND TORSION CABLES RT 123 PUR torsion cable, torsion angle up to ± 450 per 0.5 m C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Marking for RT : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1.5 mm 2 RT AWG/18 c U AWM Style C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Conductor 0,14 mm 2-0,34 mm 2 : bare copper strands, extra fine wires Conductor bare copper strands acc. to IEC 60228, from 0,50 mm 2 : EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: TPE 531 (0,14-0,34mm 2 ) TPE 510 (from 0,5 mm 2 ) Colour code acc. to colour code US 2 0,14 mm 2-0,34 mm 2 : Colour code black cores with consecutive numbers from 0,50 mm 2 : acc. to EN 50334; green-yellow earth wire from 3 cores specially adjusted layering with netting tape over each layer and one additional non-woven tape over the outer layer Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Sheath colour: black (RAL 9005) rugged and reliable torsion angle up to ± 450 per 0.5 m Voltage 0,14 mm 2-0,34 mm 2 : UL/CSA: 300 V Voltage from 0,50 mm 2 : UL/CSA: max. 600 V Peak operatin voltage 0,14 mm 2-0,34 mm 2 : max. 350 V Nominal voltage Uo/U from 0,50 mm 2 : DIN VDE: 300/500 V Testing voltage U 0,14 mm 2-0,34 mm 2 : 1500 V acc. to DIN VDE 0472 part 509 Testing voltage U from 0,50 mm 2 : 3000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2 Torsion angle: : up to ± 450 /0,5 m (tested) continuously flexible 12 x d / from 34 cores 20 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range UL CSA DIN VDE up to +80 C up to +80 C -50/+90 C up to +80 C up to +80 C -40/+90 C Halogen-free: acc. to IEC und DIN VDE 0472 part 815 Fire performance: UL VW-1 + CSA FT1 und FT2, IEC and EN Oil resistance: very good - PUR TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Continuous flexibility: very good UL / CSA / CE x 0,14 0,11 5,5 4, x 0,14 0,11 5,7 5, x 0,25 0,11 5,8 7, x 0,25 0,11 6,1 9, x 0,25 0,11 7,2 16, x 0,25 0,11 10,7 60, x 0,34 0,11 5,8 6,5 38 Also suitable for applications on robots! UL / CSA / CE x 0,50 0,16 12,5 95, x 0,50 0,16 14,7 132, x 0,75 0,16 8,0 28, x 0,75 0,16 12,6 100, x 1,00 0,16 7,5 19, x 1,00 0,16 7,8 28, x 1,00 0,16 8,4 38, x 1,00 0,16 9,7 57, x 1,00 0,16 10,3 67, x 1,00 0,16 12,6 115, x 1,00 0,16 14,9 172, x 1,00 0,16 17,2 240, x 1,00 0,16 20,0 326, x 1,00 0,16 21,4 384, x 1,00 0,16 21,4 393, x 1,50 0,16 11,7 100, x 1,50 0,16 14,7 172, x 1,50 0,16 17,1 259, x 1,50 0,16 20,0 360, x 2,50 0,16 10,4 72, x 2,50 0,16 11,2 96, x 4,00 0,16 12,1 115, x 10,00 0,21 18,0 288, x 16,00 0,21 20,4 460, x 25,00 0,21 25,6 720, x 35,00 0,21 28,4 1008,

31 ROBOT AND TORSION CABLES RT 123 D PUR torsion cable with overall copper screen, torsion angle up to ± 450 over 0.5 m 80 C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Marking for RT 123 D : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1.5 mm 2 RT 123 D 16 AWG/18c U AWM Style C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Conductor 0,14 mm 2-0,34 mm 2 : bare copper strands, extra fine wires Conductor bare copper strands acc. to IEC 60228, from 0,50 mm 2 : EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: TPE 531 (0,14-0,34mm 2 ) TPE 510 (from 0,5 mm 2 ) Colour code acc. to colour code US 2 0,14 mm 2-0,34 mm 2 : Colour code: black cores with consecutive numbers from 0,50 mm 2 : acc. to EN 50334; green-yellow earth wire from 3 cores specially adjusted layering with netting tape over each layer and one additional non-woven tape over the outer layer wrapped with bare copper wires Wrapping: non-woven tape Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Sheath colour: black (RAL 9005) rugged and reliable torsion angle up to ± 450 over 0.5 m Voltage 0,14 mm 2-0,34 mm 2 : UL/CSA: 300 V Voltage from 0,50 mm 2 : UL/CSA: 600 V Peak operatin voltage 0,14 mm 2-0,34 mm 2 : max. 350 V Nominal voltage Uo/U from 0,50 mm 2 : DIN VDE: 300/500 V Testing voltage U 1500 V acc. to DIN VDE 0472 part 509 0,14 mm 2-0,34 mm 2 : core/screen 1200 V Testing voltage U 3000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2, from 0,50 mm 2 : core/screen 2000 V Torsion angle: : up to ± 450 /0,5 m (tested) continuously flexible 12 x d / from 34 cores 20 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range UL CSA DIN VDE up to +80 C up to +80 C -50/+90 C up to +80 C up to +80 C -40/+90 C Halogen-free: acc. to IEC und DIN VDE 0472 part 815 Fire performance: UL VW-1 + CSA FT1 and FT2, IEC and EN Oil resistance: very good - PUR TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Continuous flexibility: very good x 0,14 0,11 8,5 30, x 0,25 0,11 11,3 90, x 0,50 0,16 8,7 40, x 1,50 0,16 15,3 214, x 1,50 0,16 17,8 326,0 499 Also suitable for applications on robots! 31

32 TRAY CABLES TR 600 Auto black V c( U L) Type CIC 90 C dry 600V FT1 FT2 FT4 C Type TC UV and oil resistant 90 C flexible tray cable and machine-tool cable and MTW with black cores, suitable for cable tracks High-flex NFPA 79 for industrial machinery C Marking for TR 600 Auto black : SAB BRÖCKSKES D-VIERSKES D-VIERSEN TR 600 Auto black 16 AWG/25c TFFN ( U L) Type TC-ER 90 C 600V, Oil Resistant I, Sunlight Resistant, Direct Burial, FT4 ( U L) MTW 16 AWG/25c 600V AWM Style V c( U L) Type CIC 90 C dry 600V FT1 FT2 FT4 C Conductor: Insulation: Colour code: bare copper strands with reference to IEC class 6 special formulated PVC/Nylon black cores with consecutive white numbers; green-yellow earth wire from 3 cores in layers Sheath material: special sunlight and oil resistant PVC Sheath colour: black (RAL 9005) flexible cable for cable tray use oil resistant sunlight resistant NFPA 79 for industrial machinery Voltage: Testing voltage: continuously flexible: Radiation resistance: UL-AWM / (UL) / c(ul): 600 V 3000 V < 12 mm = 3 x d > 12 mm = 4 x d < 12 mm = 5 x d > 12 mm = 6 x d < 12 mm = 10 x d 8 x 10 7 cj/kg Temperature: UL-AWM: (UL) / c(ul): up to +105 C up to +90 C Fire performance: (UL) FT4 and c(ul) FT1, FT2, FT4 Oil resistance I: yes Sunlight resistance: Exposed Runs: yes yes Machinery Area: yes n x AWG ø mm mm kg/km ~ kg/km x 18 0,16 7,7 28, x 18 0,16 8,3 38, x 18 0,16 9,0 48, x 18 0,16 10,5 67, x 18 0,16 11,9 86, x 18 0,16 12,5 115, x 18 0,16 14,6 153, x 18 0,16 15,3 172, x 18 0,16 16,0 182, x 18 0,16 18,1 240, x 16 0,16 8,3 43, x 16 0,16 9,0 57, x 16 0,16 9,8 72, x 16 0,16 11,5 100, x 16 0,16 12,3 115,2 243 n x AWG ø mm mm kg/km ~ kg/km x 16 0,16 13,1 129, x 16 0,16 14,5 172, x 16 0,16 16,0 230, x 16 0,16 16,8 259, x 16 0,16 17,6 273, x 16 0,16 19,9 360, x 14 0,16 9,9 72, x 14 0,16 10,7 96, x 14 0,16 11,7 120, x 14 0,16 14,5 168, x 14 0,16 16,5 216, x 14 0,16 17,4 288, x 14 0,16 20,3 432, x 14 0,16 25,3 600, x 10 0,20 18,7 369,

33 TRAY CABLES TR 600 HD Heavy Duty Tray Cable C CSA Type CIC 90 C dry 600V FT1 FT2 FT4 C Marking for TR 600 HD : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN TR 600 HD TFFN (UL) Type TC-ER 90 C 600V, Oil I/II FT4 AWM Style C 600V c(ul) CSA Type CIC 90 C dry 600V FT1 FT2 FT4 C Conductor: Insulation: Colour code: tinned copper strands with reference to DIN VDE 0295 class 5 + IEC class 5 + HD 383 class 5 from18 AWG - 14 AWG, from10 AWG - 2 AWG class k acc. to ASTM B 172 special formulated PVC/Nylon black cores with consecutive white numbers and a green-yellow earth wire in layers Sheath material: TPE 356 Sheath colour: orange (RAL 2003) Voltage: Testing voltage U: UL-AWM / (UL) / c(ul): 600 V 3000 V : 7,5 x d Temperatur: UL-AWM: (UL) / c(ul): up to +105 C up to +90 C Fire performance: (UL) FT4 and c(ul) FT1, FT2, FT4 Oil resistance I & II: yes Exposed Runs: yes heavy duty tray cable control and instrumentation cable UL approved for C n x AWG ø mm mm kg/km ~ kg/km x 18 0,21 8,4 38, x 16 0,26 9,1 57, x 14 0,26 10,0 96, x 12 0,26 11,2 138, x 10 0,26 14,3 211, x 8 0,26 18,4 337, x 6 0,26 22,9 541, x 4 0,26 27,4 844, x 2 0,26 31,7 1305,

34 TRAY CABLES TR 600 C HD Heavy Duty Tray Cable with overall copper screen IC SHIELDED 90 C dry 600V FT1 FT2 FT4 C C Marking for TR 600 C HD : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN TR 600 C HD TFFN (UL) Type TC-ER 90 C 600V, Oil I/II FT4 AWM Style C 600V c(ul) CSA Type CIC SHIELDED 90 C dry 600V FT1 FT2 FT4 C Conductor: Insulation: Colour code: Inner sheath: tinned copper strands with reference to DIN VDE 0295 class 5 + IEC class 5 + HD 383 class 5 from18 AWG - 14 AWG, from10 AWG - 2 AWG class k acc. to ASTM B 172 special formulated PVC/Nylon black cores with consecutive white numbers and a green-yellow earth wire in layers PVC, black Sheath material: TPE 356 Sheath colour: orange (RAL 2003) Voltage: UL-AWM / (UL) / c(ul): 600 V Testing voltage U: core/core 3000 V core/screen 2000 V 5 x d 10 x d Temperature: UL-AWM: (UL) / c(ul): up to +105 C up to +90 C Fire performance: (UL) FT4 and c(ul) FT1, FT2, FT4 Oil resistance I & II: yes Exposed Runs: yes heavy duty tray cable control and instrumentation cable UL approved for C n x AWG ø mm mm kg/km ~ kg/km x 18 0,21 9,8 64, x 16 0,26 10,5 86, x 14 0,26 11,6 149, x 12 0,26 12,8 197, x 10 0,26 16,9 309, x 8 0,26 22,1 476, x 6 0,26 26,2 711, x 4 0,26 30,7 1044, x 2 0,26 35,0 1533,

35 DATA CABLES SRY D 321 C semi-rigid PVC data cable with overall copper screen 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Marking for SRY D 321C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SRY D 321 C 22 AWG/7c U AWM Style C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Conductor: bare copper strands acc. to ASTM B 286 Insulation: semi-rigid PVC Colour code: colour code US 2 in layers Wrapping: PETP foil Sheath material: PVC, YM1 acc. to DIN VDE 0207 part 5 Sheath colour: grey (RAL 7032) Voltage UL/CSA: 300 V Testing voltage: 1500 V 5 x d 10 x d Temperature range DIN VDE UL/CSA -30/+70 C up to + 80 C - 5/+70 C up to + 80 C Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC and EN , CSA FT1 FT2 Oil resistance: acc. to internal standard good EMC characteristics flexible small outer diameter small bending radius On request with colour code DIN item no. no. of cores outer-ø copper cable x cross section ± 5% figure weight n x AWG mm kg/km ~ kg/km x 26 4,1 9, x 26 4,3 10, x 26 4,5 12, x 26 4,8 15, x 26 5,1 18, x 26 5,7 21, x 26 6,2 26, x 26 6,8 33, x 26 7,1 38, x 26 8,2 50, x 24 4,4 11, x 24 4,6 13, x 24 4,9 17, x 24 5,2 19, x 24 5,5 25, x 24 6,2 28, x 24 6,6 34, x 24 6,8 38, x 24 7,4 49, x 24 7,8 54, x 24 9,2 73, x 22 4,7 13, x 22 4,9 18, x 22 5,2 22, x 22 5,6 27, x 22 6,0 34, x 22 6,7 40, x 22 7,2 48, x 22 7,4 55,8 87 item no. no. of cores outer-ø copper cable x cross section ± 5% figure weight n x AWG mm kg/km ~ kg/km x 22 8,1 71, x 22 8,7 78, x 22 10,1 107, x 20 5,2 20, x 20 5,4 26, x 20 5,8 34, x 20 6,2 40, x 20 6,7 48, x 20 6,7 54, x 20 8,2 76, x 20 8,5 87, x 20 9,9 126, x 20 11,6 172, x 18 5,6 28, x 18 5,9 38, x 18 6,3 49, x 18 6,9 60, x 18 7,4 78, x 18 8,6 90, x 18 9,6 129, x 18 11,1 189, x 18 13,4 258, x 16 6,0 34, x 16 6,2 45, x 16 6,7 59, x 16 7,3 73, x 16 7,9 99, x 16 9,1 113, x 16 10,2 162,

36 DATA CABLES semi-rigid paired PVC data cable SRY D 351 C (B) TP with overall copper screen WM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Marking for SRY D 351 C (B) TP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SRY D 351 C (B) TP 22 AWG/3pr U AWM Style C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Conductor: bare copper strands acc. to ASTM B 286 Insulation: semi-rigid PVC Colour code: colour code US 3 Wrapping: cores twisted to pairs, pairs twisted in layers PETP foil with a tinned copper drain wire (0,22 mm 2 ) Sheath material: PVC, YM1 acc. to DIN VDE 0207 part 5 Sheath colour: grey (RAL 7032) Voltage UL/CSA: 300 V Testing voltage: 1500 V 5 x d 10 x d Temperature range DIN VDE UL/CSA -30/+70 C up to + 80 C - 5/+70 C up to + 80 C Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC and EN , CSA FT1 FT2 Oil resistance: acc. to internal standard good EMC characteristics flexible small outer diameter small bending radius On request with colour code DIN item no. no. of pairs outer-ø copper cable x cross section ± 10% figure weight n x 2 x AWG mm kg/km ~ kg/km x 2 x 26 5,5 14, x 2 x 26 6,1 19, x 2 x 26 6,8 23, x 2 x 26 7,3 26, x 2 x 26 7,6 33, x 2 x 26 8,1 36, x 2 x 26 9,0 43, x 2 x 26 9,8 50, x 2 x 26 10,6 63, x 2 x 26 10,9 70, x 2 x 26 12,7 90, x 2 x 26 12,6 92, x 2 x 24 5,9 19, x 2 x 24 6,6 24, x 2 x 24 7,4 30, x 2 x 24 7,9 36, x 2 x 24 8,5 47, x 2 x 24 9,0 51, x 2 x 24 9,8 62, x 2 x 24 10,7 73, x 2 x 24 11,6 93, x 2 x 24 12,4 102, x 2 x 24 14,0 137, x 2 x 24 14,3 141, x 2 x 22 6,4 25, x 2 x 22 7,1 33, x 2 x 22 8,0 42,2 74 item no. no. of pairs outer-ø copper cable x cross section ± 10% figure weight n x 2 x AWG mm kg/km ~ kg/km x 2 x 22 8,8 50, x 2 x 22 9,3 64, x 2 x 22 11,8 105, x 2 x 22 13,7 151, x 2 x 22 15,8 203, x 2 x 20 7,0 36, x 2 x 20 7,6 50, x 2 x 20 9,2 64, x 2 x 20 9,9 77, x 2 x 20 10,4 103, x 2 x 20 13,9 169, x 2 x 20 16,0 244, x 2 x 20 18,1 336, x 2 x 18 7,8 51, x 2 x 18 9,0 71, x 2 x 18 10,2 92, x 2 x 18 11,1 112, x 2 x 18 11,7 151, x 2 x 18 16,0 251, x 2 x 18 18,0 366, x 2 x 18 20,6 521, x 2 x 16 8,2 61, x 2 x 16 9,6 89, x 2 x 16 10,9 115, x 2 x 16 11,8 140, x 2 x 16 12,9 188, x 2 x 16 13,8 215,

37 DATA CABLES Optical waveguide 1 x POF f BRÖCKSKES D-VIERSEN POF-ADERLEITUNG Marking : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN POF-ADERLEITUNG Optical waveguide: Colour code: POF black Strain relief: kevlar wrapping Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: blazing red (RAL 3000) insensitive against electromagnetic interferences flexible high abrasion resistance good reversed bending strength Bending radius short time use: continuously: continuously in cable track: Strain relief0: max N Temperature range storage: -20/+70 C operation: 0/+70 C > 30 mm (with installation, > 30 mm (not operating) > 80 mm > 100 mm Specific impedance: 0,2 db/m at 650n/m Reversed bending strength: > cycles ± 90 ; r=100 mm; drawing force 2 N Bending attenuation: additionally 0,2 db/m for 10 windings with r=50 mm POF: Polymer optische Faser item no. outer weight diameter mm approx. kg/km ,00 ± 0,20 30,0 37

38 CONTROL AND CONNECTION CABLES CC 600 P black/blue/red PUR control cable with numbered black, blue or red cores Style C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Marking for CC 600 P black : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,0 mm 2 CC 600 P black 18 AWG/5c U AWM Style C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 5 Insulation: PVC, TI2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1 Colour code: Inner sheath: black cores with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yellow earth wire from 3 cores Sheath material: PU acc. to UL 758 Sheath colour: grey (RAL 7000) in layers, 2 cores and > 8 cores twisted in layers with non-woven tape over the outer layer ab 4,0 mm 2 : PVC TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1 oil resistant abrasion resistant notch resistant good chemical resistance x 0,50 0,21 6,2 10, x 0,50 0,21 6,4 15, x 0,50 0,21 6,8 20, x 0,50 0,21 7,4 25, x 0,50 0,21 7,9 35, x 0,50 0,21 10,1 61, x 0,50 0,21 11,6 92, x 0,50 0,21 13,7 128, x 0,50 0,21 14,1 153, x 0,50 0,21 15,2 174, x 0,50 0,21 16,6 215, x 0,50 0,21 18,0 256, x 0,75 0,21 6,7 14, x 0,75 0,21 6,9 21, x 0,75 0,21 7,4 28, x 0,75 0,21 8,0 36, x 0,75 0,21 9,3 50, x 0,75 0,21 11,1 86, x 0,75 0,21 12,9 129, x 0,75 0,21 15,2 180, x 0,75 0,21 16,0 216, x 0,75 0,21 17,3 244, x 0,75 0,21 18,5 302, x 0,75 0,21 20,1 360, x 1,00 0,21 6,9 19, x 1,00 0,21 7,1 28, x 1,00 0,21 7,7 38, x 1,00 0,21 8,3 48, x 1,00 0,21 9,6 67, x 1,00 0,21 11,5 115, x 1,00 0,21 13,4 172,8 297 Nominal voltage: DIN VDE UL/CSA Uo/U 300/500 V 600 V Testing voltage U: 3000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD x d 6 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range DIN VDE UL/CSA -40/+70 C up to +80 C +5/+70 C up to +80 C Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC and EN , UL VW-1, CSA FT1 and FT2 Oil resistance: very good - oilrating 60 C acc. to UL 1581 Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, blue cores: item group 0263 red cores: item group x 1,00 0,21 16,0 240, x 1,00 0,21 16,7 288, x 1,00 0,21 18,0 326, x 1,00 0,21 19,2 403, x 1,00 0,21 22,5 480, x 1,50 0,26 7,5 28, x 1,50 0,26 7,8 43, x 1,50 0,26 8,4 57, x 1,50 0,26 9,1 72, x 1,50 0,26 10,6 100, x 1,50 0,26 12,8 172, x 1,50 0,26 14,9 259, x 1,50 0,26 18,0 360, x 1,50 0,26 18,6 432, x 1,50 0,26 20,1 489, x 1,50 0,26 22,9 604, x 1,50 0,26 25,0 720, x 2,50 0,26 8,7 48, x 2,50 0,26 9,1 72, x 2,50 0,26 9,8 96, x 2,50 0,26 10,7 120, x 2,50 0,26 12,6 168, x 2,50 0,26 15,3 288, x 2,50 0,26 18,2 432, x 2,50 0,26 23,2 600, x 4,00 0,31 11,9 115, x 4,00 0,31 13,0 153, x 4,00 0,31 13,9 192, x 6,00 0,31 14,7 230, x 6,00 0,31 16,1 288, x 10,0 0,41 18,5 384,

39 CONTROL AND CONNECTION CABLES CC 600 CP PUR control cable with numbered cores and overall copper screen 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 Marking for CC 600 CP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,0 mm 2 CC 600 CP 18 AWG/25c U AWM Style C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 5 Insulation: PVC, TI2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1 Colour code: Wrapping: Wrapping: black cores with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yellow earth wire from 3 cores in layers PETP foil non-woven tape Sheath material: PU acc. to UL 758 Sheath colour: grey (RAL 7000) oil resistant abrasion resistant notch resistant good chemical resistance Nominal voltage: DIN VDE UL/CSA Uo/U 300/500 V 600 V Testing voltage U: 3000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2 core/screen 1000 V 5 x d 10 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range DIN VDE UL/CSA: -40/+70 C up to +80 C +5/+70 C up to +80 C Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC and EN , UL VW-1, CSA FT1 and FT2 Oil resistance: very good - oilrating 60 C acc. to UL 1581 Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, x 0,50 0,21 6,7 26, x 0,50 0,21 7,0 31, x 0,50 0,21 7,4 38, x 0,50 0,21 8,0 45, x 0,50 0,21 8,5 57, x 0,50 0,21 10,6 90, x 0,50 0,21 12,4 146, x 0,50 0,21 14,4 194, x 0,75 0,21 7,2 31, x 0,75 0,21 7,5 39, x 0,75 0,21 8,0 48, x 0,75 0,21 8,6 57, x 0,75 0,21 9,9 76, x 0,75 0,21 11,8 140, x 0,75 0,21 13,5 189, x 0,75 0,21 16,4 277, x 1,00 0,21 7,4 36, x 1,00 0,21 7,7 48, x 1,00 0,21 8,3 59, x 1,00 0,21 8,9 71, x 1,00 0,21 10,2 96, x 1,00 0,21 12,2 169, x 1,00 0,21 14,1 238, x 1,00 0,21 17,0 349, x 1,50 0,26 8,4 64, x 1,50 0,26 9,0 81, x 1,50 0,26 9,7 98, x 1,50 0,26 11,4 148, x 1,50 0,26 13,5 232, x 1,50 0,26 16,1 356, x 1,50 0,26 18,9 483, x 2,50 0,26 9,7 98, x 2,50 0,26 10,4 125, x 2,50 0,26 11,5 167, x 2,50 0,26 13,4 227, x 2,50 0,26 16,5 385, x 2,50 0,26 19,1 555, x 2,50 0,26 24,1 740, x 4,00 0,31 11,3 162, x 4,00 0,31 12,2 207, x 4,00 0,31 13,3 251, x 6,00 0,31 13,1 227, x 6,00 0,31 14,2 296, x 6,00 0,31 15,7 385, x 10,0 0,41 19,0 494,

40 CONTROL AND CONNECTION CABLES HAR H05V-K/MTW/TEW PVC insulated wiring cable H07V-K/MTW/TEW PVC insulated single conductor WG (UL) Type MTW 90 C AWM Style 1015/ C 600V VW1 CSA Type TEW 105 C 600V FT1 C Marking for H05V-K/MTW/TEW : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN w VDE s w HAR s H05V-K 1,0 mm 2 18 AWG (UL) Type MTW 90 C AWM Style 1015/ C 600V VW1 CSA Type TEW 105 C 600V FT1 C Conductor: tinned copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 5 Insulation: PVC TI2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1 Colour: black (RAL 9005) H05V-K: 300/500 V H07V-K: 450/750 V flexible single wire harmonised acc. to European standards MTW (Machine Tool Wire) TEW (Thermoplastic Equipment Wire) Nominal voltage H05V-K: DIN VDE UL/CSA Uo/U 300/500 V 600 V Nominal voltage H07V-K: DIN VDE UL/CSA Uo/U 450/750 V 600 V Testing voltage H05V-K: 2000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2 Testing voltage H07V-K: 2500 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2 : 4 x d Temperature range DIN VDE UL-AWM/CSA (UL) MTW -40/+70 C up to +105 C up to +90 C +5/+70 C up to +105 C up to +90 C Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC and EN , UL VW-1 and CSA FT1 05V-K/MTW/TEW UL/CSA/CE item no. nominal largest outer-ø copper cable cross section single wire approx. figure weight mm 2 ø mm mm kg/km ~ kg/km * 0,14 0,11 2,0 1, * 0,25 0,16 2,2 2, ,34 0,16 2,3 3,3 9 *without MTW 07V-K/MTW/TEW UL/CSA/CE item no. nominal largest outer-ø copper cable cross section single wire approx. figure weight mm 2 ø mm mm kg/km ~ kg/km ,00 0,41 15,2 480, ,00 0,41 16,2 672, ,00 0,51 19,3 912, ,00 0,51 20,8 1152, H05V-K/MTW/TEW HAR/UL/CSA/CE item no. nominal largest outer-ø copper cable cross section single wire approx. figure weight mm 2 ø mm mm kg/km ~ kg/km ,50 0,21 2,5 5, ,75 0,21 2,7 7, ,00 0,21 2,8 9,6 16 H07V-K/MTW/TEW HAR/UL/CSA/CE item no. nominal largest outer-ø copper cable cross section single wire approx. figure weight mm 2 ø mm mm kg/km ~ kg/km ,50 0,26 3,1 14, ,50 0,26 3,7 24, ,00 0,31 4,3 38, ,00 0,31 4,8 57, ,00 0,41 6,8 96, ,00 0,41 9,1 153, ,00 0,41 10,6 240, ,00 0,41 11,8 336,

41 CONTROL AND CONNECTION CABLES CA 260 PUR halogen-free, cold and oil resistant control cable with numbered cores SKES D-VIERSEN SABIX A 260 PUR 7 x 1,5 mm 2 Marking for SABIX A 260 PUR : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX A 260 PUR 7 x 1,5 mm 2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 5 Insulation: A 336 Colour code: black cores with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yellow earth wire from 3 cores in layers Inner sheath: A from 4,0 mm 2 Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Sheath colour: grey (RAL 7000) halogen-free oil resistant flexible at low temperatures weather resistant Nominal voltage: Uo/U 300/500 V Testing voltage U: 3000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD x d 6 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg Temperature range -50/+90 C -40/+90 C Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Corrosiveness of in compliance with IEC conflagration gases: EN VDE 0482 part no development of corrosive conflagration gases Oil resistance: very good -TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, Flexibility: very good Weather resistance: good x 0,75 0,21 5,6 14, x 0,75 0,21 5,9 21, x 0,75 0,21 6,4 28, x 0,75 0,21 7,0 36, x 0,75 0,21 7,6 50, x 0,75 0,21 9,6 72, x 0,75 0,21 10,3 86, x 0,75 0,21 12,0 129, x 0,75 0,21 14,7 180, x 1,00 0,21 5,8 19, x 1,00 0,21 6,1 28, x 1,00 0,21 6,6 38, x 1,00 0,21 7,3 48, x 1,00 0,21 7,9 67, x 1,00 0,21 10,4 96, x 1,00 0,21 10,7 115, x 1,00 0,21 12,5 172, x 1,00 0,21 15,3 240, x 1,50 0,26 6,4 28, x 1,50 0,26 6,8 43, x 1,50 0,26 7,4 57, x 1,50 0,26 8,1 72, x 1,50 0,26 8,8 100, x 1,50 0,26 11,6 144, x 1,50 0,26 12,0 172, x 1,50 0,26 14,0 259, x 1,50 0,26 17,0 360, x 2,50 0,26 7,6 48, x 2,50 0,26 8,5 72, x 2,50 0,26 8,8 96, x 2,50 0,26 10,1 120, x 2,50 0,26 11,0 168, x 2,50 0,26 14,0 240, x 2,50 0,26 14,9 288, x 2,50 0,26 17,4 432, x 2,50 0,26 21,7 600, x 4,00 0,31 11,7 115, x 4,00 0,31 12,6 153, x 4,00 0,31 13,7 192, x 6,00 0,31 14,0 172, x 6,00 0,31 15,1 230, x 6,00 0,31 16,4 288, x 10,0 0,41 18,9 384, x 10,0 0,41 20,6 480, x 16,0 0,41 22,2 614, x 16,0 0,41 24,4 768,

42 PROFIBUS-DP CABLES acc. to EN S PB 634 PUR Profibus-DP cable for cable tracks BRÖCKSKES D-VIERSEN S PB x 0,34 mm 2 C Marking for S PB : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S PB x 0,34 mm 2 C Conductor: Colour code: Pairwise screening: Pairwise wrapping: Insulation: 0,34 mm 2 : bare copper strands acc. to DIN VDE ,00 mm 2 / 1,50 mm 2 : bare copper strands acc. to IEC 60228,EN 60228, VDE 0295, class 6 0,34 mm 2 : red, green 1,00 mm 2 black, light blue and a green-yellow earth wire 1,50 mm 2 : black cores with consecutive numbers non-woven tape/alu foil, non-woven tape in layers 0,34 mm 2 : DIN VDE 0819 part 103 (02YI1) 1,00 mm 2 / 1,50 mm 2 : TPE Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 with rough surface Sheath colour: redlilac (RAL 4001) Peak operating voltage: Alternating test voltage: max. 350 V resp. 100 Veff V : 12 x d Characteristic impedance 3-20 MHz: 150 Ω ± 10% Temperature range -40/+80 C -40/+80 C Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 Weather resistance: very good suitable for cable tracks halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) Profibus-DP and Profibus-FMS apply the same transmission technology and a uniform bus access log. Therefore, both types can be used simultaneously on one cable. item no. type no. of cores outer-ø copper cable ohmic resistance x mm 2 ± 5% figure weight at 20 C n x 2 x mm 2 mm kg/km ~ kg/km max. Ω/km S PB x 0,34 + 7,6 30, , S PB x 0, ,0 78, ,0 4 x 1, , S PB x 0,34 + 9,8 48, ,0 3 x 1, ,5 42

43 PROFIBUS-DP CABLES acc. to EN PB 633 halogen-free, flexible PE Profibus-DP cable PB 632 flexible PVC Profibus-DP cable BRÖCKSKES D-VIERSEN S PB x 0,34 mm 2 C Marking for PB : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN PB x 0,34 mm 2 C Conductor: Colour code: Pairwise wrapping: Pairwise screening: General 0,34 m m2: bare copper strands acc. to DIN VDE ,00 m m2: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 5 red, green (0,34 mm 2 ); brown, light blue and a green-yellow earth wire (1,0 mm 2 ) alu foil, non-woven tape in layers Peak operating voltage: Testing voltage: max. 350 V 1500 V : 12 x d Characteristic impedance 3-20 MHz: 150 Ω ± 10% PB 633 PB 632 Core insulation: 0,34 mm 2 : DIN VDE ,34 mm 2 : DIN VDE 0819 part 103 (02YI1) part 103 (02YI1) 1,00 mm 2 : PE, 2YI1 acc. to 1,00 mm 2 : PVC, TI2 acc. to DIN VDE 0207 part 2 DIN VDE 0281 part 1 Outer sheath, colour redlilac (RAL 4001): PE, 2YM1 acc. to PVC, TM1 acc. to DIN VDE 0207 part 3 DIN VDE 0281 part 1 Temperature range: -40/+70 C -30/+70 C -40/+70 C -5/+70 C Fire performance: flame retardant and self-extinguishing X acc. to IEC and EN Corrosiveness of conflagration gases: in compliance with IEC and EN VDE 0482 part X - no development of corrosive conflagration gases Oil resistance: acc. to internal standard For fixed installation: X X For X X Suitable for cable tracks: X Weather resistance: good medium Profibus-DP and Profibus-FMS apply the same transmission technology and a uniform bus access log. Therefore, both types can be used simultaneously on one cable. item no. type no. of cores x outer-ø copper figure cable weight cross section mm 2 ± 5% mm kg/km ~ kg/km PB x 0,34 7,5 25, PB x 0, x 1,00 10,1 58, PB x 0,34 7,5 25, PB x 0, x 1,00 10,1 58,

44 REMOTE BUS / INSTALLATION REMOTE BUS CABLES S IBS 618 PUR Interbus-S cable for cable tracks with UL approval C IBS 610 halogen-free Interbus-S cable C IBS 610 FRNC halogen-free, flame retardant Interbus-S cable 5 mm x 1,0 mm 2 U AWM Style C C Marking for S IBS : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S IBS x 2 x 0,25 mm x 1,0 mm 2 U AWM Style C C General Colour code: acc. to DIN VDE (pairs), 1,0 mm 2 : red, blue and a green-yellow earth wire twisted to pairs (_< 0,25 mm 2 ) Peak operating voltage: max. 350 V Testing voltage: 1500 V : 7,5 x d Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC Characteristic impedance at MHz: 120 Ω ± 20% Characteristic impedance at > 1 MHz: 100 Ω ± 15 Ω S IBS 618* CIBS 610 CIBS 610 FRNC Conductor: 0,25 mm 2 : bare copper strands 0,22 mm 2 : bare copper strands 0,22 mm 2 : bare copper strands with reference to DINVDE 0812 with reference to DINVDE 0812 with reference to DINVDE ,00 mm 2 : bare copper strands 1,00 mm 2 : bare copper strands 1,00 mm 2 : bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, acc. to IEC 60228, EN 60228, acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 VDE 0295, class 6 VDE 0295, class 6 Core insulation: PE, 2YI1 with reference to DIN VDE 0207 part 2 A 336 A 336 Wrapping: non-woven tape PETP foil PETP foil Outer sheath, colour redlilac (RAL 4001): PUR,TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10, A 322 A 230 with rough surface Voltage acc. to UL: 300 V Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg 5 x 10 6 cj/kg Temperature range: UL: up to +80 C -40/+70 C -50/+90 C -40/+85 C -40/+70 C -40/+90 C -30/+85 C Fire performance: no flame propagation acc. to X IEC and EN Cat. C resp. D Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC and EN X X Corrosiveness of conflagration gases: in compliance with IEC and EN VDE 0482 part X X - no development of corrosive conflagration gases Smoke density: low acc. to IEC and EN Oil resistance: very good - TMPU acc. to very good - TM5 acc. to DIN VDE 0282 part 10 DIN VDE 0281 part 1 Flexibility: very good very good good Application in cable tracks: recommended not recommended not recommended Weather resistance: very good good good Bending characteristic: number of bendings min DIN VDE 0472 part 603 test method H single bendings UL Style: C Remote bus cables * Interbus-S remote bus cables 3 x 2 x 0.22 mm 2 or 3 x 2 x 0.25 mm 2 are used for the sensor/actuator level of industrial communication Installation remote bus cables * Interbus-S installation remote bus cables 3 x 2 x 0.22 mm x 1,0 mm 2 or 3 x 2 x 0.25 mm x 1,0 mm 2 are used for the sensor/actuator level of industrial communication item no. type no. of pairs x outer-ø copper figure cable weight cross section mm 2 ± 10% mm kg/km ~ kg/km S IBS x 2 x 0,25 8,5 35, A IBS x 2 x 0,22 7,0 31, A IBS 610 FRNC 3 x 2 x 0,22 7,0 31,3 62 item no. type no. of pairs/cores x outer-ø copper figure cable weight cross section mm 2 ± 5% mm kg/km ~ kg/km S IBS x 2 x 0, x 1,00 9,2 71, A IBS x 2 x 0, x 1,00 7,9* 62, A IBS 610 FRNC 3 x 2 x 0, x 1,00 7,9* 62,0 94 * max. 8,0 mm 44

45 DEVICENET CABLES DN 658 highly flexible DeviceNet cable with overall copper screen and UL approval DN 659 highly flexible DeviceNet cable with a static screen and UL approval + 22 AWG/1pr U AWM Style C 30V C Marking for DN : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN DN 659 2x0,24mm 2 + 2x0,38mm AWG/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style C 30V C Wrapping: General each pair wrapped with Alu foil Wrapping: non-woven tape Outer sheath: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0281 part 10 with rough surface Sheath colour: redlilac (RAL 4001) Voltage UL: Peak operating voltage: 30 V max. 350 V Testing voltage: 1500 V 7,5 x d 15 x d Temperature range UL: up to +60 C -30/+70 C -5/+70 C Characteristic impedance at 1 MHz: 120 Ω ± 10% DN 658 Drop Cable 2 x 0,24 mm x 0,38 mm 2 DN 658 Trunk Cable 2 x 0,96 mm x 1,53 mm 2 DN 659 Drop Cable 2 x 0,24 mm x 0,38 mm 2 DN 659 Trunk Cable 2 x 0,96 mm x 1,53 mm 2 Conductor: 0,24 mm 2 tinned copper strands fine wires fine wires Conductor: 0,38 mm 2 tinned copper strands fine wires fine wires Conductor: 0,96 mm 2 tinned copper strands fine wires fine wires Conductor: 1,53 mm 2 tinned copper strands fine wires fine wires Core insulation: 0,24 mm 2 :acc. to DIN VDE 0,96 mm 2 :acc. to DIN VDE 0,24 mm 2 :acc. to DIN VDE 0,96 mm 2 :acc. to DIN VDE 0819 part 103 (02YI1) 0819 part 103 (02YI1) 0819 part 103 (02YI1) 0819 part 103 (02YI1) 0,38 mm 2 : PVC,TI2 acc. to 1,53 mm 2 : PVC,TI2 acc. to 0,38 mm 2 :PVC,TI2 acc. to 1,53 mm 2 :PVC,TI2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 DIN VDE 0281 part 1 DIN VDE 0281 part 1 DIN VDE 0281 part 1 Colour code: 0,24 mm 2 : data pair white und light blue X X 0,38 mm 2 : supply pair black und red X X Colour code: 0,96 mm 2 : data pair white und light blue X X 1,53 mm 2 : supply pair black und red X X cores 0,24 mm 2 pairwise twisted X X cores 0,38 mm 2 pairwise twisted X X cores 0,96 mm 2 pairwise twisted X X cores 1,53 mm 2 pairwise twisted X X Total stranding: pairs twisted together with tinned copper drain wire AWG 22/19 AWG 18/19 AWG 22/19 AWG 18/19 tinned tinned alu foil alu foil copper copper braiding braiding item no. type no. of pairs x outer-ø copper figure cable weight cross section mm 2 ± 5% mm kg/km ~ kg/km DN 658 (Drop Cable) 2 x 0, x 0,38 6,1-7,1 41, DN 658 (Trunk Cable) 2 x 0, x 1,53 10,4-12,4 98, DN 659 (Drop Cable) 2 x 0, x 0,38 6,1-7,1 16, DN 659 (Trunk Cable) 2 x 0, x 1,53 10,4-12,4 58,

46 BUS CABLES Multi-Bus-Cable WM Style C 30V E C Marking for Multi-Bus-Cable : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN Multi-Bus-Leitung U AWM Style C 30V E C Conductor: Insulation: Colour code: bare or tinned copper strands, fine wires cellular PE, PE and TPE coloured bus cores twisted to pairs screened bus pairs and control cores together in layers pairwise wrapping Wrapping: non-woven tape or foil Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: redlilac (RAL 4001) 3 bus systems in one cable labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) Voltage VDE: 30 V (1,0 mm 2 ) Voltage UL: 30 V Peak operating voltage VDE: max. 350 V (Interbus, DeviceNet, Profibus) Alternating test voltage: core/core 1000 V core/screen 500 V 5 x d continuously flexible: 10 x d Temperature range DIN VDE UL (for item no ) -40/+70 C up to + 80 C -40/+70 C up to + 80 C Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Interbus: Characteristic impedance 2 x (2 x 0,25 mm 2 )D acc. to VDE 0472 part Ω ± 20% at 0,064 MHz 100 Ω ± 15% at 1 MHz DeviceNet: Characteristic impedance 2 x (2 x 0,34 mm 2 )D acc.to VDE 0472 part Ω ± 10% at 0,064 MHz Profibus DP (Type A): accomplishes Profibus DP (type A) (2 x 0,34 mm 2 )D acc. to EN :1996 Characteristic impedance acc. to VDE 0472 part Ω ± 10% at 3-20 MHz flexible fixed laying item no. dimensions outer-ø copper cable ohmic figure weight resistance at 20 C mm 2 max. mm kg/km ~ kg/km max. Ω/km x (2 x 0,25)D + 2 x (2 x 0,34)D + 1,0 + (2 x 0,34)D + 2 x (2 x 1,0)D 14,5 132, ,25 = 79,9 0,34 = 55,5 1,00 = 19, x (2 x 0,25)D + 2 x (2 x 0,34)D + 1,0 + (2 x 0,34)D + 2 x (2 x 1,0)D 14,5 132, ,25 = 79,9 0,34 = 55,5 1,00 = 19,5 46

47 IBS CABLE RUGGED LINE Connection cable 5 x 1,5 mm 2 Optical waveguide 2 x POF BRÖCKSKES D-VIERSEN So. SAB C Marking : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN So. SAB C Conductor: item no.: bare copper strands acc. to IEC 60228, class 5 Insulation: PE, 2YI1 with reference to DIN VDE 0207 part 2 Colour code: black cores with consecutive numbers 1-4 an yellow core with consecutive number 5 in layers Wrapping: non-woven tape Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: grey (RAL 7001) Nominal voltage: item no.: Uo/U 300/500 V Testing voltage: 3000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD x d 5 x d Temperature range -40/+70 C -40/+70 C item no. no. of cores outer-ø copper cable x cross section ± 5% figure weight n x mm 2 mm kg/km ~ kg/km x 1,50 9,9 72,0 129 f BRÖCKSKES D-VIERSEN Special S x POF Marking : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN Special S x POF Optical waveguide: Colour code: item no.: x POF black, orange in layer Wrapping: non-woven tape Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath colour: blazing red (RAL 3000) item no.: : 10 x d Temperature range -20/+70 C +5/+70 C item no. no. of cores outer-ø cable x cross section weight n x mm 2 mm ~ kg/km x POF 8,0 ± 0,

48 ETHERNET CABLES CAT 5 PN 662 Profinet type B, for flexible applications S PN 668 Profinet type C, continuously flexible Profinet type B, PN 663 for flexible applications with UL approval Profinet type C, S PN 669 continuously flexible with UL approval PN 668 Profinet CAT 5 Typ C 2x2x22AWG C Marking for S PN 668: S BRÖCKSKES D-VIERSEN S PN 668 Profinet CAT 5 Typ C 2x2x22AWG C PN 662 Profinet type B flexible Dimension: Conductor: Core insulation: tinned copper strands, fine wires acc. to VDE 0812 PE, L/MD acc. to DIN VDE 0819 part 103 S PN 668 Profinet type C continuously flexible tinned copper strands, extra fine wires S x 2 x 22 AWG PN 663 Profinet type B flexible tinned copper strands, fine wires acc. to VDE 0812 PE, L/MD acc. to DIN VDE 0819 part 103 S PN 669 Profinet type C continuously flexible tinned copper strands, extra fine wires S 151 Colour code: blue, yellow, white, orange in layers Wrapping: PETP foil Inner sheath: thermoplastic material Wrapping: alu foil Wrapping: --- non-woven tape --- non-woven tape Outer sheath: PVC PUR PVC PUR Sheath colour: green (similar RAL 6018) Technical data: PN 662 Profinet type B flexible S PN 668 Profinet type C continuously flexible PN 663 Profinet type B flexible S PN 669 Profinet type C continuously flexible Item number: Peak operating voltage VDE: max. 350 V Voltage UL: V Testing voltage: Temperature range VDE continuously flexible: Characteristic impedance: Halogen-free: Oil resistance: - 30 C / + 70 C - 5 C / + 70 C 5 x d 10 x d core/core 1500 V - core/screen 1200 V - 40 C / + 90 C - 30 C / + 90 C 5 x d 10 x d 12 x d UL: up to + 80 C - 30 C / + 70 C - 5 C / + 70 C 5 x d 10 x d UL: up to + 80 C - 30 C / + 85 C - 20 C / + 85 C 5 x d 10 x d 12 x d 100Ω ± 5Ω, accomplishes the electrical and transmission requirements with high frequency acc. to EN (CAT 5 acc. to EN ) --- acc. to internal standard acc. to DIN VDE 0472 part IEC TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD acc. to DIN VDE 0472 part IEC acc. to internal standard acc. to internal standard harmful substances: GefStoffV appendix IV-no. 24 item no. type no. of cores cross section approx. outer-ø copper cable ohmic resistance core-ø ± 5% figure weight at 20 C acc. to VDE 0812 AWG mm mm kg/km kg/km max.ω/km PN ,50 6,0 33, , S PN ,50 6,3 36, , PN ,50 6,5 36, , S PN ,50 6,8 36, ,0 48

49 ETHERNET CABLES CAT 5 PN 654 Profinet type A, for fixed installation PN 660 Profinet type B, for flexible applications Profinet type A, PN 655 for fixed installation with UL approval Profinet type B, PN 661 for flexible applications with UL approval D-VIERSEN PN 660 Profinet CAT 5 Typ B 2x2x2 Marking for PN 660: S BRÖCKSKES D-VIERSEN PN 660 Profinet CAT 5 Typ B 2x2x22AWG C PN 654 Profinet type A fixed laying Dimension: PN 660 Profinet type B flexible Conductor: bare copper wire bare copper strands, fine wires acc. to VDE 0812 PN 655 Profinet type A fixed laying 2 x 2 x 22 AWG bare copper wire Core insulation: PE, L/MD acc. to DIN VDE 0819 part 103 Colour code: Wrapping: blue, yellow, white, orange in layers PETP foil PN 661 Profinet type B flexible bare copper strands, fine wires acc. to VDE 0812 Wrapping: --- non-woven tape --- non-woven tape Outer sheath: PVC S 230 PVC S 235 Sheath colour: green (similar RAL 6018) Technical data: PN 654 Profinet type A fixed laying PN 660 Profinet type B flexible PN 655 Profinet type A fixed laying PN 661 Profinet type B flexible Item number: Peak operating voltage VDE: max. 350 V Voltage UL: V Testing voltage: Temperature range VDE Characteristic impedance: - 30 C / + 70 C - 5 C / + 70 C core/core 1500 V - core/screen 1200 V - 30 C / + 70 C - 20 C / + 70 C 5 x d 5 x d 10 x d UL: up to + 80 C - 30 C / + 70 C - 5 C / + 70 C UL: up to + 75 C - 40 C / + 70 C - 30 C / + 70 C 5 x d 5 x d 10 x d 100Ω ± 5Ω, accomplishes the electrical and transmission requirements with high frequency acc. to EN (CAT 5 acc. to EN ) Halogen-free: --- acc. to DIN VDE 0472 part IEC acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oil resistance: acc. to internal standard --- acc. to internal standard --- harmful substances: GefStoffV appendix IV-no. 24 item no. type no. of cores cross section approx. outer-ø copper cable ohmic resistance core-ø ± 5% figure weight at 20 C acc. to VDE 0812 AWG mm mm kg/km kg/km max.ω/km PN ,50 5,3 28, , PN ,70 6,6 33, , PN ,50 5,9 30, , PN ,70 6,6 33, ,0 49

50 ETHERNET CABLES CAT 5 PN 678 type A, for fixed installation S PN 681 type C, continuously flexible PN 679 type B, for flexible applications RSEN PN 679 CAT 5 Typ B 4x2x26AWG C Marking for PN 679: S BRÖCKSKES D-VIERSEN PN 679 CAT 5 Typ B 4x2x26AWG C Dimension: Conductor: Core insulation: Colour code: PN 678 type A fixed laying tinned copper wire PE, L/MD acc. to DIN VDE 0819 part 103 PN 679 type B flexible 4 x 2 x 26 AWG tinned copper strands, fine wires acc. to VDE 0812 PE, L/MD acc. to DIN VDE 0819 part 103 white cores with numbers 1-4 (+ blue, orange, green, brown) twisted pairs S PN 681 type C continuously flexible tinned copper strands, extra fine wires S 151 Wrapping: alu foil alu foil non-woven tapes + alu foil Wrapping: --- non-woven tape non-woven tape Outer sheath: PVC PUR PUR Sheath colour: green (similar RAL 6018) Technical data: PN 678 type A fixed laying PN 679 type B flexible S PN 681 type C continuously flexible Item number: Peak operating voltage VDE: Testing voltage: Temperature range VDE continuously flexible: Characteristic impedance: Halogen-free: Oil resistance: - 30 C / + 70 C - 5 C / + 70 C max. 350 V core/core 1500 V, core/screen 1200 V - 40 C / + 70 C - 40 C / + 70 C 5 x d 5 x d 10 x d - 40 C / + 90 C - 30 C / + 90 C 5 x d 10 x d 12 x d 100Ω ± 10Ω, accomplishes the electrical and transmission requirements with high frequency acc. to EN (CAT 5 acc. to EN ) --- acc. to internal standard acc. to DIN VDE 0472 part IEC TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD acc. to DIN VDE 0472 part IEC TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD harmful substances: GefStoffV appendix IV-no. 24 item no. type no. of pairs cross section approx. outer-ø copper cable ohmic resistance core-ø ± 5% figure weight at 20 C acc. to VDE 0812 AWG mm mm kg/km kg/km max.ω/km PN ,05 6,2 33, PN ,20 7,4 35, S PN ,10 7,2 35,

51 SPECIAL ETHERNET CABLES CAT 5 DR PN 689 P Highflex reeling Profinet cable S PN 668 Hybrid Hybrid cable with UL approval RT PN 668 Profinet cable suitable for robots D-VIERSEN DR PN 689 P Highflex 2x2x22AWG Marking for DR PN 689 P Highflex: S BRÖCKSKES D-VIERSEN DR PN 689 P Highflex 2x2x22AWG C Construction : DR PN 689 P Highflex reeling Profinet cable S PN 668 Hybrid Hybrid cable type C continuously flexible RT PN 668 Profinet cable suitable for robots Dimension: 2 x 2 x 22 AWG 2 x 2 x 22 AWG + 4 x 1,5 mm 2 2 x 2 x 22 AWG Conductor: Core insulation: tinned copper strands, fine wires with reference to VDE 0812 S AWG: tinned copper strands, extra fine wires 1,5 mm 2 : bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 22 AWG: S ,5 mm 2 : TPE 531 tinned copper strands, extra fine wires S 151 Colour code: 22 AWG: blue, yellow, white, orange. blue, yellow, white, orange 1,5 mm 2 : black cores with consecutive numbers blue, yellow, white, orange acc. to EN AWG: in layers in layers together in layers in layers Wrapping: PETP foli netting tape, alu foil Inner sheath: S Wrapping: alu foil --- Wrapping: non-woven tape Outer sheath: PUR / supporting braid / PUR PUR PUR Sheath colour: green (similar RAL 6018) Technical data: DR PN 689 P Highflex reeling Profinet cable S PN 668 Hybrid Hybrid cable type C continuously flexible RT PN 668 Profinet cable suitable for robots Item number: Peak operating voltage VDE: max. 350 V Voltage: UL: V --- Testing voltage: Temperature range VDE - 40 C / + 90 C - 30 C / + 90 C core/core 1500 V, core/screen 1200 V UL: up to + 80 C - 40 C / + 90 C - 30 C / + 90 C - 40 C / + 90 C - 30 C / + 90 C for laying and installation (fixed laying): 5 x d 5 x d 5 x d for repeated winding action (flexible): 10 x d 10 x d 10 x d guided on deflection pulleys (flexible): 12 x d continuously flexible: 12 x d torsion angle ± 180 /m Characteristic impedance: 100Ω ± 10Ω, accomplishes the electrical and transmission requirements with high frequency with reference to EN (CAT 5 acc. to EN ) Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oil resistance: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD harmful substances: GefStoffV appendix IV-no. 24 item no. type no. of cores cross section approx. outer-ø copper cable ohmic resistance core-ø ± 5% figure weight at 20 C acc. to VDE 0812 AWG mm mm kg/km kg/km max.ω/km DR PN 689 P Highflex, reeling cable ,50 7,9 36, , S PN 668 Hybrid ,50 / 2,15 10,0 94, ,0 / 13, RT PN 668 suitable for robots ,50 7,0 36, ,0 51

52 PRODUCT RANGE FLEXIBLE CABLES n Halogen-free cables n Cable track cables n Servo motor cables n ETFE, FEP, PFA cables n Bus cables n Torsion cables n Hybrid and special cables n Control and connection cables n Data cables n Besilen (Silicone) cables n Compensating and extension cables n Tray cables TEMPERATURE MEASUREMENT n Protecting armatures and gauge slides n Mineral insulated thermocouples and Mineral insulated resistance thermometers n Temperature measurement in plastic processing industry/hot runner technique n Diesel thermocouples n Probe with stainless steel sleeve n Temperature measurement in test vehicles n Measurement techniques CABLE HARNESSING n Harnessed cables acc. to customer s specification n Harnessed cable track cables n Helix cables n Cable harnesses n Harnessed motor and transmission cables for Siemens and Indramat drives 52 S Bröckskes GmbH & Co. KG Grefrather Str b Viersen GERMANY Tel.: +49/2162/898-0 Fax: +49/2162/ [email protected] 1/2009