VDE-approved PVC-Control Cables

Transcription

1 Works photo: HELUKAEL VDE-approved PVC-Control Cables

2 VDE-approved PVC-Control Cables This certification/licency is issued according to the rules of the HAR Agreement, wherein the certification/ licency issued by any certification body adhering to the HAR Agreement has the same worth an validity in all the other certification bodies countries. This Marks Certification/Licency is the basis for the EC Declaration of Conformity and the CE Marking by the manufacturer or his agent and shows the conformity with the said standards as defined by the EC Low- Voltage Directive 73/23/EEC including amendments.

3 Contents and Index Description Type Page VDE-approved PVC Control Cables.1 Unscreened Control Cables Flexible, numbered cores... H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ) Flexible, numbered cores, with VDE Reg.-... (H)05VV5-F ((N)YSLYÖ-JZ) Screened Control Cables Flexible, numbered cores, copper screened... EMC-preferred... H05VVC4V5-K (NYSLYCYÖ-JZ) Flexible, numbered cores, with VDE Reg.-... EMC-preferred... (H)05VVC4V5-K ((N)YSLYCYÖ-JZ)... 6 Photo: HELUKAEL

4 H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ) flexible, number coded, VDE approved v HAR x Technical data Control cable, special PVC with oil resistant outer jacket to DIN VDE 0281 part 13, HD 21.13S1 and IEC 60227/75 Temperature range flexing 58C to+708c fixed installation 408Cto +708C Nominal voltage U 0 /U 300/500 V Test voltage 2000 V, 5 min reakdown voltage min V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Minimum bending radius flexing, approx. 7,5 x cable 1 Radiation resistance up to 80 x 10 6 cj/kg (up to 80 Mrad) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Cable structure are copper, fine wire stranded conductor to DIN VDE 0295 cl. 5, S 6360 cl. 5, HD 383 and IEC cl. 5 Special PVC core insulation TI2 to Cores twisted together (laid up) lack cores with white figure imprint to DIN VDE 0293 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Special PVC outer jacket grey, TM5 to, HD 21.1.S2/A16 PVC self-extinguishing and flame retardant according to DIN VDE 0482 part /EN /IEC (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method ) Application These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air. These are designed as control and connecting cables to machines, tool machineries, conveyor belts and production lines. These cables have been tested according to DIN VDE 0207 and 0473 and found to be totally oil resistant. These cables are not effected to the chemical influences. Cables for moist and wet rooms, specially used for machines in breweries, bottling plants and car washing stations. Note These cables may be allowed to move once installed provided that the cables are not mechanically stressed during movement. cores x ca OZ 2 x 0,5 5,9 9, G0,5 6,2 14, G0,5 6,7 19, G0,5 7,4 24, G0,5 8,4 29, G0,5 9,1 33, G0,5 9,6 38, G0,5 10,6 43, G0,5 10,8 48, G0,5 11,2 58, G0,5 11,7 67, G0,5 13,0 86, G0,5 16,0 120, G0,5 16,1 129, G0,5 17,7 163, G0,5 17,7 172, G0,5 19,8 196, G0,5 21,5 240, G0,5 23,0 293, G0,5 25,3 312, OZ 2 x 0,75 6,3 14, G0,75 6,7 21, G0,75 7,3 29, G0,75 8,3 36, G0,75 9,0 43, G0,75 9,7 50, G0,75 10,4 58, G0,75 11,5 65, G0,75 12,1 86, G0,75 12,4 101, G0,75 14,0 130, G0,75 17,0 180, G0,75 17,1 195, G0,75 19,1 245, G0,75 19,1 259, G0,75 21,3 295, G0,75 23,2 360, G0,75 25,8 439, G0,75 27,1 468, PVC cables will be changed to lead free PVC successively. Further sizes available on request. cores x ca OZ 2 x 1 6,6 19, G1 7,0 29, G1 7,6 38, G1 8,7 48, G1 9,5 58, G1 10,2 67, G1 11,0 77, G1 12,1 86, G1 12,7 115, G1 13,3 134, G1 15,0 173, G1 15,0 183, G1 18,0 240, G1 18,0 259, G1 20,6 326, G1 21,0 348, G1 21,0 355, G1 22,5 392, G1 24,5 480, G1 26,0 586, G1 28,1 624, The actual cross-section is in see page T 15. Continuation " 1

5 H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ) flexible, number coded, VDE approved v HAR x cores x ca OZ 2 x 1,5 7,3 29, G1,5 7,9 43, G1,5 8,7 58, G1,5 9,6 72, G1,5 10,7 86, G1,5 11,8 101, G1,5 13,2 115, G1,5 13,5 130, G1,5 14,4 173, G1,5 15,3 202, G1,5 17,2 259, G1,5 17,2 274, G1,5 21,7 360, G1,5 21,7 389, G1,5 22,4 461, G1,5 24,1 490, G1,5 24,4 518, G1,5 24,4 532, G1,5 26,3 590, G1,5 28,9 720, G1,5 30,8 878, G1,5 32,2 963, cores x ca OZ 2 x 2,5 9,1 48, G2,5 9,6 72, G2,5 10,8 96, G2,5 11,6 120, G2,5 14,2 168, G2,5 16,1 192, G2,5 17,7 288, G2,5 19,0 336, G2,5 21,4 432, G2,5 26,1 600, G2,5 26,2 648, G2,5 29,5 816, G2,5 29,6 864, G2,5 32,0 984, G2,5 35,0 1200, G2,5 37,1 1464, The actual cross-section is in see page T 15. Further sizes available on request. PVC cables will be changed to lead free PVC successively. 2

6 (H)05VV5-F ((N)YSLYÖ-JZ) flexible, number coded, VDE approved Technical data Control cable, special PVC with oil resistant outer jacket adapted to VDE 0281 part 13, HD 21.13S1 and IEC 60227/75 deviation of conductor cross sections. Temperature range flexing 58C to+708c fixed installation 408Cto +708C Nominal voltage U 0 /U 300/500 V Test voltage 2000 V, 5 min reakdown voltage min V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Minimum bending radius flexing, approx. 7,5 x cable 1 Radiation resistance up to 80 x 10 6 cj/kg (up to 80 Mrad) Cable structure are copper, fine wire stranded conductor to DIN VDE 0295 cl. 5, S 6360 cl. 5, IEC cl. 5 and HD 383 Special PVC core insulation TI2 to Cores twisted together (laid up) lack cores with white figure imprint to DIN VDE 0293 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Special PVC outer jacket grey, TM5 to, HD 21.1.S2/A16 PVC self-extinguishing and flame retardant according to DIN VDE 0482 part /EN /IEC (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method ) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Application These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air. These are designed as control and connecting cables to machines, tool machineries, conveyor belts and production lines. These cables have been tested according to DIN VDE 0207 and 0473 and found to be totally oil resistant. These cables are not effected to the chemical influences. Cables for moist and wet rooms, specially used for machines in breweries, bottling plants and car washing stations. (H)05V V5-F ((N)YSLYÖ-JZ) PVC control cable with oil resistant outer jacket cores x ca OZ 2 x 4 10,7 77, G4 11,3 115, G4 12,4 154, G4 13,9 192, G4 16,5 269, G4 20,8 461, OZ 2 x 6 12,0 116, G6 12,9 173, G6 14,2 230, G6 15,9 288, G6 18,9 403, cores x ca G10 16,3 288, G10 18,1 384, G10 20,3 480, G10 24,3 672, G16 18,3 461, G16 20,9 614, G16 23,4 768, G16 28,5 1075, G25 26,3 960, G25 29,5 1200, The actual cross-section is in see page T 15. PVC cables will be changed to lead free PVC successively. Photo: Homag 3

7 H05VVC4V5-K (NYSLYCYÖ-JZ) number coded, screened, VDE approved, EMC*-preferred type v HAR x Technical data Control cable, special PVC with oil resistant outer jacket to DIN VDE 0281 part 13, HD 21.13S1 and IEC 60227/74 Temperature range flexing 58C to+708c fixed installation 408Cto +708C Nominal voltage U 0 /U 300/500 V Test voltage core/core 2 kv, 5 min core/screen 2 kv, 5 min reakdown voltage min V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Coupling resistance at 30 MHz # 250 Ohm/km Minimum bending radius flexing, approx. 10 x cable 1 Radiation resistance up to 80 x 10 6 cj/kg (up to 80 Mrad) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Cable structure are copper, fine wire stranded conductor to DIN VDE 0295 cl. 5, S 6360 cl. 5, HD 383 and IEC cl. 5 Special PVC core insulation TI2 to Cores twisted together (laid up) lack cores with white figure imprint to DIN VDE 0293 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Special PVC inner sheath, TM2 to Tinned copper braided screening, covering approx. 85% Special PVC outer jacket grey, TM5 to, HD 21.1.S2/A16 PVC self-extinguishing and flame retardant according to DIN VDE 0482 part /EN /IEC (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method ) Application These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air. These are designed as control and connecting cables to machines, tool machineries, conveyor belts and production lines. These cables have been tested according to DIN VDE 0207 and 0473 and found to be totally oil resistant. These cables are not effected to the chemical influences. Cables for moist and wet rooms, specially used for machines in breweries, bottling plants and car washing stations. Note These cables may be allowed to move once installed provided that the cables are not mechanically stressed during movement. The interconnection of parts of machines used for manufacturing purposes including machine tools where some degree of protection against electromagnetic interference is required. cores x ca OZ 2 x 0,5 8, G0,5 8, G0,5 9, G0,5 10, G0,5 10, G0,5 11, G0,5 12, G0,5 12, G0,5 13, G0,5 14, G0,5 15, G0,5 18, G0,5 18, G0,5 20, G0,5 20, G0,5 23, G0,5 25, G0,5 26, G0,5 28, OZ 2 x 0,75 8, G0,75 8, G0,75 9, G0,75 10, G0,75 11, G0,75 12, G0,75 12, G0,75 13, G0,75 14, G0,75 14, G0,75 16, PVC cables will be changed to lead free PVC successively. *EMC= Electromagnetic compatibility. With VDE- and HAR-markings. Further sizes available on request. cores x ca G0,75 20, G0,75 20, G0,75 22, G0,75 22, G0,75 23, G0,75 26, G0,75 29, G0,75 31, OZ 2 x 1 8, G1 9, G1 10, G1 11, G1 11, G1 12, G1 13, G1 14, G1 15, G1 15, G1 17, G1 17, G1 21, G1 21, G1 24, G1 23, G1 25, G1 26, G1 28, G1 30, G1 32, The actual cross-section is in see page T 15. Continuation " 4

8 H05VVC4V5-K (NYSLYCYÖ-JZ) number coded, screened, VDE approved, EMC*-preferred type v HAR x cores x ca OZ 2 x 1,5 9, G1,5 10, G1,5 10, G1,5 11, G1,5 12, G1,5 13, G1,5 15, G1,5 15, G1,5 16, G1,5 18, G1,5 20, G1,5 20, G1,5 24, G1,5 24, G1,5 26, G1,5 26, G1,5 27, G1,5 27, G1,5 29, cores x ca G1,5 34, G1,5 36, G1,5 38, OZ 2 x 2,5 11, G2,5 11, G2,5 12, G2,5 13, G2,5 15, G2,5 18, G2,5 20, G2,5 22, G2,5 24, G2,5 29, G2,5 29, G2,5 33, G2,5 33, G2,5 36, G2,5 38, G2,5 42, *EMC= Electromagnetic compatibility. With VDE- and HAR-markings. Further sizes available on request. PVC cables will be changed to lead free PVC successively. The actual cross-section is in see page T 15. 5

9 (H)05VVC4V5-K ((N)YSLYCYÖ-JZ) number coded, screened, VDE approved, EMC*-preferred type Technical data Control cable, special PVC with oil resistant outer jacket to DIN VDE 0281 part 13, HD 21.13S1 and IEC 60227/74 Temperature range flexing 58C to+708c fixed installation 408Cto +708C Nominal voltage U 0 /U 300/500 V Test voltage core/core 2 kv, 5 min core/screen 2 kv, 5 min reakdown voltage min V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Coupling resistance at 30 MHz # 250 Ohm/km Minimum bending radius flexing, approx. 10 x cable 1 Radiation resistance up to 80 x 10 6 cj/kg (up to 80 Mrad) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Cable structure are copper, fine wire stranded conductor to DIN VDE 0295 cl. 5, S 6360 cl. 5, HD 383 and IEC cl. 5 Special PVC core insulation TI2 to Cores twisted together (laid up) lack cores with white figure imprint to DIN VDE 0293 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Special PVC inner sheath, TM2 to Tinned copper braided screening, covering approx. 85% Special PVC outer jacket grey, TM5 to, HD 21.1.S2/A16 PVC self-extinguishing and flame retardant according to DIN VDE 0482 part /EN /IEC (equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method ) Application These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air. These are designed as control and connecting cables to machines, tool machineries, conveyor belts and production lines. These cables have been tested according to DIN VDE 0207 and 0473 and found to be totally oil resistant. These cables are not effected to the chemical influences. Cables for moist and wet rooms, specially used for machines in breweries, bottling plants and car washing stations. Note These cables may be allowed to move once installed provided that the cables are not mechanically stressed during movement. The interconnection of parts of machines used for manufacturing purposes including machine tools where some degree of protection against electromagnetic interference is required. (H)05 VVC4V5-K ((N)YSLYCYÖ-JZ) cores x ca OZ 2 x 4 12, G4 13, G4 15, G4 17, G4 20, G4 25, OZ 2 x 6 14, G6 15, G6 17, G6 19, G6 23, Screened PVC control cable with oil resistant outer jacket cores x ca G10 19, G10 22, G10 24, G10 29, G16 22, G16 25, G16 28, G16 33, G25 31, G25 35, The actual cross-section is in see page T 15. PVC cables will be changed to lead free PVC successively. 6

10 Explosion protection in lacquering plants Installation of electrical apparatus in explosive atmospheres according to DIN VDE 0165 Laquering spraying system with lac-robot apparatus Photo: R. Stahl GmbH 7