JÍDELNÍ LÍSTEK ,30l 24, ,30l 24,- Valašská kyselice Vlachian sauercraut cream soup Walachisch Krautsuppe

Transcription

1 JÍDELNÍ LÍSTEK STUDENÉ PŘEDKRMY Cold hor s d-oeuvre/kalte Vorspeise /50g Šunka, sýr s máslem, zeleninová ozdoba... 48,- Ham, cheese with butter, vegetable garnish Schinke, Käse mit Butter, Gemüsebeilage g Plněná rajčata nivou, zeleninová ozdoba... 39,- Tomatoes stuffed with blue cheese, vegetable garnish Tomaten gefüllt mit Schimmelkäse, gemüsebeilage g Krevetový koktejl... 59,- Prawn coctail / Garnelenkoktail g Carpacio (Hovězí svíčková, olivový olej)... 72,- Carpacio (sirloin of beef, olive oil) / Carpacio (Sauerbraten, Olivenöl) POLÉVKA Soup/Suppe Hovězí polévka s játrovými knedlíčky a domácími nudlemi Bouillon with vermicelli and faggots Bouillon mit Nudeln und Leberkloß 724 0,30l 24,- Polévka česneková se sýrem a šunkou Garlic soup with chees and ham Knoblauchsuppe mit Käse und Schinke 732 0,30l 24,- Valašská kyselice Vlachian sauercraut cream soup Walachisch Krautsuppe 739 0, 30l 24,-

2 SLADKOVODNÍ RYBY Fresh water fish/frisch süßwasser Fisch Pstruh s bylinkovým máslem, obloha Trout with herb butter, vegetable garnish Forelle mit kräuter Butter cena dle váhy, 10 g á 4, 50Kč/price according the weigh, 10 g/4,5 Czech crowns/preise aufgrund der Waage, 10 g/4,5 tschechische Krone g 67,- Pstruh na kmíně, obloha Trout on caraway seeds, vegetable garnish Forelle an Kümmel, Gemüsebeilage g 63,- K rybě si určitě dejte Műller Thurgau. The best wine to fish is Müller Thurgau. Das beste Wein zum Fisch ist Müller Thurgau MOŘSKÉ RYBY Salt water fish/meerfisch Rybí treska zapečená se sýrem Roasted cod-fish baken with cheese, vegetable garnish Gebrated Dorsch mit Käse, Gemüsebeilage g 63,- Rybí filé smažené, obloha Fried fillet of fish, vegetable garnish Gebrate Fischfillet, Gemüsebeilage Jako přílohu doporučujeme hranolky. We advice potato chips as a side-dish. Wir empfehlen Pommes als Anlage g 63,- Rybí filé v kari omáčce, obloha Fillet of fish in curry sauce, vegetable garnish Fischfillet in Karisoss, Gemüsebeilage g 63,-

3 Krabí tyčinky s rajčaty, obloha Crab straws with tomatoes, vegetable garnish Krabbe Stäbchen mit Tomaten, Gemüsebeilage g 60,- Krabí tyčinky smažené, obloha Fried crab straws, vegetable garnish Gebraten krabbe Stäbchen, Gemüsebeilage Jako přílohu doporučujeme vařený brambor. We advice boiled potatoes as a side-dish. Wir empfehlen gekochte Kartoffeln als Anlage g 50,- MINUTKY Z KUŘECÍHO MASA Minute dishes made of chicken meat/minute Speisen aus Hühnfleisch Kuřecí prsa na velbloudí hrb, obloha Chicken breast after manner of camel hump, vegetable garnish Hühnbrüste nach Art der Kamelbuckel, Gemüsebeilage šunka, sýr, broskev / ham, cheese, peach / Schinke, Käse, Pfirsich g 107,- Kuřecí prsa na másle se šunkou, obloha Chicken breast on butter with ham, vegetable garnish Hühnbrüste an Butter mit Schinke, Gemüsebeilage šunka / ham / Schinke g 96,-

4 Kuřecí prsa v medu, obloha Chicken breast in honey, vegetable garnish Hühnbrüste in Honig, Gemüsebeilage g 91,- Pikantní kuřecí směs v bramboráku, obloha Piquant mixed chicken meat in potato pancake, vegetable garnish Pikant gemahlen Hühnfleisch in Kartoffelpuffer, Gemüsebeilage kuřecí maso, kapie, pórek, česnek, bílé víno, sýr/chicken meat, sweet capsicum, leek, garlic, white wine, cheese/hühnfleisch, süße Pepper, Lauch, Knoblauch, weiß Wein, Käse g 112,- Kuřecí prsa v šunkosýrovém těstíčku, obloha Chicken breast in a ham and cheese batter, vegetable garnish Hühnbrüste in schinke und käse Teig, Gemüsebeilage g 104,- Kuřecí Gordon Bleu, obloha Chicken Gordon Bleu, vegetable garnish Hühne Gordon Bleu, Gemüsebeilage smažená prsa plněná šunka, sýr, slanina/fried chicken breast stuffed with ham, cheese, bacon/gebraten Hühnbrüste gefüllt mit Schinke, Käse, Speck g 114,- Smažený kuřecí řízek, obloha Fried chicken slice, vegetable garnish Gebraten Hühnschnitzel, Gemüsebeilage g 97,- Kuřecí špíz Helena, obloha Chicken spit Helen, vegetable garnish Hühnspieß Helene, Gemüsebeilage kuřecí prsa, kuřecí játra, cibule/chicken breast, chicken liver, onion/hühnbrüste, Hühnleber, Zwiebel Jako přílohu doporučujeme opékané brambory We advice baked potatoes as a side-dish. Wir empfehlen Bratkartoffeln als Anlage g 89,-

5 Nugetky v pikantním těstě, obloha Nuggets in piquant dought, vegetable garnish Nuggeten in pikante Teig, Gemüsebeilage kuřecí maso, těstíčko s vínem/chicken meat, batter with wine/hühnfleisch, Teig mit Wein g 89,- Havajské pokušení, obloha Hawaian temptation, vegetable garnish Hawaiianisch Fersuchung, Gemüsebeilage kuřecí maso, sýr, krabí maso/chicken meat, cheese, crab meat/hühnfleisch, Käse, Krabbfleisch g 94,- Kuřecí směs Šárka, obloha Chicken mix Šárka, vegetable garnish Hühnmix Šárka, Gemüsebeilage kuřecí maso, kuřecí játra, rozinky, víno/chicken meat, chicken livre, raisins, wine/hühnfleisch, Hühnleber, Rosinen, Wein g 86,- Rošťáci podle Pavly, obloha Louts after manner of Paula, vegetable garnish Frechdachs nach Paula, Gemüsebeilage kuřecí prsa, česnek, hořčice, pikantní těstíčko/chicken breast, garlic, mustard, piquant batter/hühnbrüste, Knoblauch, Senf, pikant Teig g 98,- Kuřecí směs ďábel, obloha Chicken mix Devil, vegetable garnish Hühnmix Teufel, Gemüsebeilage kuřecí maso, cibule, kapie, chilli, kečup/chicken meat, onion, sweet capsicum, chilli, ketchup/hühnfleisch, Zwiebel, süße Pepper, Chilli, Ketchup g 98,- Kuřecí prsa na kari Chicken breast on curry Hühnbrüste an Kari g 98,-

6 Kuřecí soté Marie Terezie Chicken sauté after manner of Maria Theresa Hühnsoté nach Maria Theresa žampiony, cibule, smetana/mushrooms, onion, cream/champignon, Zwiebel, Sahne g 98,- Kuřecí Kung Pao, obloha Chicken Kung-Pao, vegetable garnish Hühne Kung-Pao, Gemüsebeilage kuřecí maso, arašídy, bílé víno/chicken meat, peanuts, white wine/hühnfleisch, Erdnusse, weiße Wein g 98,- Rádi pro vás připravíme víkendový oběd. Objednávka 24 hodin předem. We willingly do weekend lunch. Prearrangement 24 hours. Wir willig bereiten Weekendmittagessen. Vorausauftrag 24 Stunden JÍDLA NA PŘÁNÍ Dishes by the request/speiße auf Anfrage Pečené kachní stehno, dušené zelí, knedlík Baked leg of duck, braised cabbage, dumpling Gebacken Entekeule, Schmorkraut, Knödel porce/1 stehno 89,-

7 MINUTKY Z VEPŘOVÉHO MASA Pork minute dishes/schweinefleische Schnellgerichten Pfeffersteak z panenské svíčkové, obloha Pepper steak made of sirloin beef fillet, vegetable garnish. Pepper Steak aus Sauerbratenfilleten, Gemüsebeilage. Jako přílohu doporučujeme opékaný brambor. We advice baked potatoes as a side-dish. Wir empfehlen Bratkartoffeln als Anlage g 106, g 141,- Vepřové medailonky se sýrem, obloha Medallions made of pork with cheese, vegetable garnish. Schweinfleische Medaillonen, Gemüsebeilage g 90,- Pikantní směs v bramboráku, obloha Piquant mixed meat in potato pancake, vegetable garnish Pikant gemahlenfleish in Kartoffelpuffer kýta, roštěnec, drůbeží prsa, zelenina, kečup/leg of pork, rumpsteak, poultry breast, vegetable, ketchup/schweinskeule, Rumpsteas, Hühnbrüste, Gemüse, Ketchup g 98,- Vepřový řízek smažený, obloha Fried slice of pork, vegetable garnish Schweinefleische Schnitzel, Gemüsebeilage g 89,- Šéfův oblíbený steak, obloha Chief favourite steak, vegetable garnish Beliebte Chefsteak vepřová kýta, šunka, vejce/leg of pork, ham, egg/schweinskeule, Schinken, Ei g 109,-

8 Vepřová panenská Extra Speciál, obloha Roast of pork Extra Special, vegetable garnish. Jungfernbraten, Gemüsebeilage. žampiony, smetana, kečup/mushroom, cream, ketchup/champignonen, Sahne, Ketchup g 129,- Slovácká šabla, obloha Brand of Moravian Slovakia, vegetable garnish Schlawishe Säbel, Gemüsebeilage vepřová kýta, cibule, vep. játra chilli/leg of pork, onion, pork liver, chilli/ Schweinskeule, Zwiebel, Schweinleber, chilli g 97,- MINUTKY Z VEPŘOVÝCH JATER Minute dishes made of pork liver/schnellgerichten aus Schweinleber Játra Hajného Robátka, obloha Liver of the gamekeeper Robátko, vegetable garnish Leber für Heger Robátko cibule, slanina, žampiony/onion, bacon, mushrooms/zwiebel, Speck, Champignon Jako přílohu doporučujeme hranolky. We advice chips as a side-dish. Wir empfehlen Pommes als Anlage g 71,- Smažená játra, obloha Fried liver, vegetable garnish Gebackene Leber, gemüsebeilage Jako přílohu doporučujeme hranolky We advice chips as a side-dish Wir empfehlen Pommes als Anlage g 71,- Vepřová játra na roštu, obloha Roasted pork liver, vegetable garnish Gebrate Schweinleber, Gemüsebeilage Jako přílohu doporučujeme brambory We advice potatoes as a side-dish Wir empfehlen Kartoffeln als Anlage g 68,-

9 MINUTKY Z HOVĚZÍHO MASA Minute dishes made of beed/minutenspeisen aus Rindfleisch Biftek se šunkou a vejcem, obloha Beefsteak with ham and egg, vegetable garnish Beefsteak mit Schinke und Ei, Gemüsebeilage g 181,- Pfeffersteak z hovězí svíčkové, obloha Pepper steak made of sirloin of beef, vegetable garnish Peppersteak aus Lende, Gemüsebeilage Jako přílohu doporučujeme opékaný brambor. We advice baked potatoes as a side-dish. Wir empfehlen Bratkartoffeln als Anlage g 185,- Moravský špíz, obloha Moravian spit, vegetable garnish Mährisch Spieß, Gemüsebeilage roštěná, vepřová kýta, játra, šunka, špek, kečup/pot roast, leg of pork, liver, ham, lard, ketchup/schmorfleisch, Schweinskeule, Leber, Schinke, Schmalz, Ketchup g 127,- Hradišťský verbuňk, obloha Crimp bonnet of Hradiště, vegetable garnish Säbel Hradiště roštěná, vepřová kýta, kuřecí prsa, cibule, žampiony/pot roast, leg of pork, chicken breast, onion, mushrooms/schorfleisch, Schweinskeule, Hühnbrüste, Zwiebel, Champignon g 114,- Slovácká pochoutka, obloha Delicacy of Moravian Slovakia, vegetable garnish Mährisch Delikatesse, Gemüsebeilage roštěná, kuřecí, vep. Kýta, vepřové játra, kabanos/pot roast, chicken meat, leg of pork, pork liver, sausage/schmorfleisch, Hühnfleisch, Scheinskeule, Schweinleber, Bratwurst g 119,- Svíčkové steaky LUKULLUS, obloha Roast sirloin of beef steak LUKULLUS, vegetable garnish Gebrate Lendesteak LUKULUS, Gemüsebeilage kečup, žampiony, majoránka/ketchup, mushrooms, marjoram/ketchup, Champignon, Meiran Jako přílohu doporučujeme rýži. We advice rice as a side-dish. Wir empfehlen Reis als Anlage g 145,-

10 Tatarský biftek Steak tartar / Tatarbeefsteak Hovězí svíčková (na vlastní bezpečnost) /Sirloin of beef (on one s own account/sauerbraten (auf eigene Gefahr) Jako přílohu doporučujeme topinky. We advice toast as a side-dish. Wir empfehlen Röstbrot als Anlage g 115,- Steak na prkýnku Steak on a knife board / Steak an Schneidebrett Steak kuřecí / Steak of chicken / Steak aus Hühnfleisch Steak vepřový / Steak of pork / Steak aus Schweinfleisch 150g 150g zelí, křen, hořčice, okurek/cabbage, horseradish, mustard, gherkin/kraut, Radieschen, Senf, sauere Gurke g 165,- K těmto pokrumům doporučujeme jedno dobré chlazené pivo (Starobrno 11 ). To these dishes some good cold beer (Starobrno 11 ) Diese Speisen sind sehr delikat mit gekühlt Bier Starobrno JÍDLA Z TĚSTOVIN Pasta/Teigwaren Špagety Carbonare Spaghetti Carbonare/Spaghetti Carbonare anglická slanina, vejce/english bacon, egg/english Speck, Ei g 51,- Penne s krevetami a parmazánovou omáčkou Penne with prawns and parmasan sauce Penne mit Garnelen und Parmasansoss g/50g 75,- Penne s krabím masem a smetanovou omáčkou Penne wiht crab meat and cream sauce Penne mit Krabbfleisch und Cremesoss g/50g 79,-

11 Boloňské špagety Spaghetti Bolognese/Bolognese Spaghetti g 59,- Penne s plísňovým sýrem Penne with blue cheese Penne mit Schimmelkäse niva, eidam/blue cheese, eidam/schimmelkäse, Eidam K těstovinám doporučujeme Ryzlink rýnský. To pasta we advice Ryzling Rhine wine. Wir empfehlen Riesling zur Teigwaren g 56,- PIKANTNÍ JÍDLA Piquant dishes/scharfes Speisen Mexické fazole Mexican beans/mexikanische Bohnen opékaný kabanos, chilli, chléb, pikantní fazole/fried sausage, chilli, bread, piquant beans/gebraten Bratwurst, Chilli, Brot, scharfes Bohnen g 61,- JÍDLO PRO 2 OSOBY Two-man dishes/speise für zwei Personen Mix frit žampiony, játra, sýr a kuřecí řízek, vše smažené, velká obloha/mushrooms, liver, cheese and chicken cut, all fried, big vegetable garnish/champignonen, Leber, Käse und Hühneflecken, alles gebraten, große Gemüsebeilage ,-

12 DĚTSKÁ JÍDLA Dishes for children/kindernspeisen Strýček Skrblík Uncle Strooge/Onkel Knauser 70 g smažený sýr Fried cheese/gebrate Käse 75 g hranolky Potato chips/pommes tatarská omáčka Tatar sauce/tatarensoss ,- Alibaba 75 g vepřové medailonky Medallions of pork Medaillone aus Schweinfleisch 70 g krokety Croquettes/Kroketten zeleninová obloha Vegetable garnish/gemüsebeilage ,- Rumburak 75 g kuřecí medailonky na másle Madallions of chicken on butter Medaillone aus Hühnfleisch in Teig 75 g hranolky Potato chips/pommes zeleninová obloha Vegetable garnish/gemüsebeilage ,- Kuřecí mls Chicken sweet/hühnsüßigkeit 75 g kuřecí maso Chicken meat/hühnfleisch (obalované v šunkosýrovém těstíčku) (enfolded in ham and cheese batter) (eingehüllt in schinke und käse Teig) 100 g vařený brambor Boiled potatoes/gekochte Kartoffeln ,- K pití můžete svým miláčkům vybrat ze široké nabídky Cappy džusů. For your darlings you can choose some drink from big Cappy juices menu. Für Ihre Lieblings Sie Können auswählen gesunde Juice aus unsere Cappy Juice Menu

13 SÝRY Cheese/Käse Smažený sýr Fried cheese/gebratenkäse g 50,- Smažený sýr se šunkou v bramboráku, obloha Fried cheese with ham in potato pancake, vegetable garnish Gebratenkäse mit Schinken in Kartoffelpuffer, Gemüsebeilage g 69,- Smažený Hermelín Frien minever cheese/gebraten Hermelinkäse Jako přílohu doporučujeme hranolky. We advice chips as a side-dish. Wir empfehlen pommes als Anlage g 54,- Smažený sýr se šunkou Fried cheese with ham/gebratenkäse mit Schinken Jako přílohu doporučujeme opékaný brambor. We advice baked potatoes as a side-dish. Wir empfehlen Bratkartoffeln als Anlage g 60,- Smažená sýrová pochoutka Fried cheese delicacy/gebraten Käsedelikatesen g 72,- K těmto jídlům doporučujeme Tramín červený. Tramin red is delicious to these dishees. Tramin rote ist sehr appetitlisch zur diese Speisen.

14 BEZMASÁ JÍDLA/ Meatless dishes/fleischloses Gericht Smažené žampiony Fried mashrooms/gebraten Championats Jako přílohu doporučujeme opékaný brambor. We advice baked potatoes as a side-dish. Wir empfehlen Bratkartoffeln als Anlage g 59,- ZELENINOVÉ SALÁTY Vegetable salads/gemüsesalaten Řecký salát Greek salad/griechisch Salat rajčata, paprika, okurek, olivy, balkánský sýr/tomatoes, pepper, cucumber, olives, Balkan cheese/tomaten, Paprika, Gurken, Oliven, Balkanish Käse /50g 63,- Zeleninový salát LOLO s kuřecím masem, bageta Vegetable salad LOLO with chicken meat, baguette Gemüsesalat LOLO mit Hühne fleisch, Baguette salát, rajče, okurek, olivy, cibule, přelité olivovým olejem a jako příloha bageta zapečená s máslem a česnekem/salad, tomatoe, cucumber, olives, onion, decanted olives oil and baked baguette with butter and garlic as a side-dish/salat, Tomaten, Gurken, Oliven, Zwiebel, überfüllten mit Olivenöl, Baguette /100g 95,- Lehký zeleninový salát s kousky kuřecího řízku, dresing Light vegetable salad with chicken cuts, dressing Leicht Gemüsesalat mit Hühnfleishflecken, Dressing rajčata, salát dle sezónní nabídky, cibule, okurek kuřecí řízek/tomatoes, season vegetable salad, onion, cucumber, crabmeat straws/tomaten, Saisongemüsesalat, Zwiebel, Gurken, Krabbestäbchen /100g 79,-

15 Lehký zeleninový salát s krabími tyčinkami v těstíčku Light vegetable salad with crabmeat straws in batter Leicht Gemüsesalat mit Krabbestäbchen in Butter rajčata, salát dle sezónní nabídky, cibule, okurek, krabí tyčinky/tomatoes, season vegetable salad, onion, cucumber, crabmeat straws/tomaten, Saisongemüsesalat, Zwiebel, Gurken, Krabbestäbchen /100g 79,- Lehký zeleninový salát s nudličkami kuřecích prsíček, dresing Light vegetable salad with chicken breast noodles, dressing Leicht Gemüsesalat mit Hühnbrüstenudeln, dressing rajčata, salát dle sezonní nabídky, cibule, okurek kuřecí prsíčka/tomatoes, season vegetable salad, onion, cucumber, chicken breast/tomaten, Saisongemüsesalat, Zwieben, Gurken, Hühnbrüsten /100g 79,- Lehký zeleninový salát s balkánským sýrem, dresing Light vegetable salad with Balcan cheese, dresing Leicht Gemüsesalat mit Balkanischkäse, dressing rajčata, salát dle sezonní nabídky, cibule, olivy, okurek balkánský sýr/tomatoes, season vegetable salad, onion, olives, cucumber, Balcan cheese/ Tomaten, Saisongemüsesalat, Zwiebel, Oliven, Gurken, Balkanischkäse /100g 79,- Kukuřičný salát s rajčaty a brokolicí Maize salad with tomatoes and broccoli Maissalat mit Tomaten und Brokkoli ,- Salát s uzeným sýrem, okurek, paprika a rajčata Salad with smoked cheese, cucumber, pepper and tomatoes Salat mit Geräuchertkäse, Gurken, Paprika und Tomaten ,-

16 NĚCO MALÉHO K ZAKOUSNUTÍ Little snacks/etwas klein zu essen Topinka s masovou směsí Toast with mixed meat Toast mit Gemahlenfleisch 520 3ks 57,- Sýrové kostky s paprikou Cheese pieces with red pepper Käse stückchen mit rote Paprika g 36,- Topinka se šunkou a sýrem Toast with ham and cheese Toast mit Schinken und Käse malá obloha/little vegetable garnish/kleine Gemüsebeilage 569 3ks 52,- Zapékané tousty se sýrem Baked toast with cheese Gebraten Toast mit käse malá obloha/little vegetable garnish/kleine Gemüsebeilage 926 2ks 44,- Topinky se šunkou a hermelínem Toast with ham and minever cheese Toast mit Schinken und Hermelinkäse 943 3ks 57,-

17 MOUČNÍKY Deserts/Dessert Palačinka s marmeládou Pancake with jam Palatschinke mit Jam 525 2ks 31,- Palačinka s kompotovým ovocem a šlehačkou Pancake with stewed fruit and whipping cream Palatschinke mit Kompotteobst und Schlagsahne 453 2ks 45,- Palačinka se zmrzlinou Pancake with ice cream Palatschinke mit Eis 537 1ks 45,- SLADKÁ SPECIALITA Sweet speciality/süße Spezialität Sladké snění Sweet dreaming/süße Träumen palačinka s pudinkem sypaná kokosem s čokoládou/pancake with pudding sprinkled with coconut and chocolate/palatschinke mit Pudding überfüllten mit Kokos und Schokolade Další nabídku zmrzlinových pohárů najdete ve speciální nabídce. Other ice cups is in special offer. Weitere Eisglas in spezial Angebot ,-

18 SALÁTY, KOMPOTY Salads, stewed fruit/salat, Kompott g Mrkvový salát... 16,- Carrot salad/möhrensalat g Okurkový salát... 20,- Cucumber salad/gurkensalat g Rajčatový salát s cibulí... 24,- Tomato salad with onion/tomatensalat mit Zwiebel g Broskvový kompot... 20,- Stewed peach/eingekochtes Pfirsich PŘÍLOHY Side-dish/Anlage g Vařené brambory... 18,- Boiled potatoes/gekochtekartoffeln g Opékané brambory... 23,- Baked potatoes/gebratkartoffeln g Hranolky... 24,- Potato chips/pommes g Krokety... 25,- Croquettes/Kroketten g Dušená rýže... 18,- Stewed rice/gedünsteter Reis g Šunková rýže... 21,- Rice with ham/reis mit Schinke g Bramboráčky... 27,- Small potato pancakes/kleine Kartoffelpuffer g Americké brambory... 25,- American potatoes/amerikanischen Kartoffeln g Opékané brambory s česnekem a slaninou... 25,- Baked potatoes with garlic and bacon/bratkartoffeln mit Knoblauch und Speck 200g Šťouchané brambory s osmaženou cibulkou... 25,- Mashed potates with frien onion/stauchkartoffeln mit geröstet Zwiebel 405 1ks Vejce volské oko... 7,- Egg fried egg/ei geröstet Ei g Selské brambory (cibule, slanina)... 28,- Peasand potatoes/bauernkartoffeln

19 PEČIVO, OSTATNÍ Bread, others/brot, weitere 561 1ks Chléb Bread /Brot... 5, ks Rohlík Roll/Hörnchen... 4, ks Topinka Toast/Röstbrot... 7, g Tatarská omáčka Tatar sauce/tatarensoss... 12, g Ďábelská omáčka Sharp-tasting sauce/scharfspezerei... 14,- 565 Couvert (dochucovadla) Couvert/Couvert... 9,-

20