TOMATO. Rotonda 2, Novigrad. Jela u ponudi / Offerta speciale / Spezialangebot: MENÙ 2.

Transcription

1 TOMATO Rotonda 2, Novigrad 1. Predjelo salata od kanaštrela Antipasto con canestrelli Vorspeise mit Canestrelli Side dish with canestrelli 2. Rižoto u saftu jakobovih kapica Risotto con il sugo di capesante Risotto mit Jakobsmuschelnsoß Risotto with scallops souce 3. Kolač / Dolce / Kuchen / Cake 4. 1 dl malvazije 1 dl di vino malvasia 1 dl Wein Malvazija 1 dl wine malvazija 1. Jakobove kapice natur Capesante al naturale Natur Jakobsmuscheln Natural Scallops 2. Domaći njoki u saftu od kanaštrela / Gnocchi casarecci in sugo con canestrelli Hausgemachte Gnocchi mit Saft von Canastrelli Gnocchi with canestrelli souce 3. Kolač / Dolce / Kuchen / Cake 4. 1 dl malvazije / 1 dl di vino malvasia / 1 dl Wein Malvazija / 1 dl wine malvazija 1. Gratinirane jakobove kapice Capesante gratinate Jakobsmuscheln gratiniert Grilled scallops 2. Kolač / Dolce / Kuchen / Cake 3. 1 dl malvazije 1 dl di vino malvasia 1 dl Wein Malvazija 1 dl wine malvazija 160,00 KN 80,00 KN 150,00 KN

2 GATTO BLU Veliki Trg 5, Novigrad Riblji minestrone s kapešantama i dagnjama / Minestrone di pesce con capesante e cozze Fischsuppe mit Jakobsmuscheln und Miesmuscheln / Minestrone fish soup with scallops and mussels 34,00 KN Gratinirane kapešante 3 kom / Capesante gratinate 3 pz Gratiniert Jakobsmuscheln 3 St. / Scallops au gratin 3 pc. 99,00 KN Kapešante na žaru 3 kom / Capesante grigliate 3 pz Jakobsmuscheln vom Grill 3 St. / Grilled scallops 3 pc. 60,00 KN

3 MANDRAČ Mandrač 6, Novigrad Jakobove kapice zapečene u pećnici 3 kom Capesante gratinate nel forno 3 pz Jakobsmuscheln gratiniert vom Holzofen 3 St Baked scallops 3 pc. Vellutata s jakobovim kapicama Vellutata di capesante Jakobsmuscheln Vellutata Scallops Vellutata MENÙ 4. Jakobove kapice zapečene sa sirom 3 kom Capesante gratinate con formaggio 3 pz Jakobsmuscheln gratiniert mit Käse 3 St Baked scallops with cheese 3 pc. Jakobove kapice u umaku od maslaca i limuna 3 kom Capesante in salsa di limone e burro 3 pz Jakobsmuscheln in Zitronen Butter Saft Scallops in lemon butter souce 3 pc. 75,00 KN 75,00 KN 45,00 KN 60,00 KN

4 GATTO NERO Zidine 10, Novigrad Riblji minestrone s kapešantama, kanaštrelima, dondolama i dagnjama Minestrone di capesante, canastrelli, dondoli e cozze Fisch Minestrone mit Jakobsmuscheln, Kammuscheln, Dondoli und Miesmuscheln Minestrone fish soup with scallops, queen scallops, dondoli & mussels Crni rezanci Allo scoglio Tagliatelle nere Allo scoglio Schwarze Tagliatelle Allo Scoglio Black Tagliatelle Allo scoglio 49,00 KN Tris kapešanti Gatto Nero / Tris di capesante Gatto Nero Jakobsmuscheln tris Gatto Nero / Scallops tris Gatto Nero 99,00 KN 76,00 KN MENÙ 4. Pljukanci s kapešantama, kanaštrelima i cherry rajčicom Pljukanci con capesante, canastrelli e pomodorini Pljukanci mit Jakobsmuscheln, Kammuscheln und Cherry Tomaten Pljukanci with scallops, Queen scallops & cherry tomatoes 76,00 KN

5 NINO Bužinija 21, Bužinija, Novigrad Kapešante na žaru 1 kom / Capesante grigliate 1 pz Jakobsmuscheln vom Grill 1 St. / Grilled scallops 1 pc. Kanaštrele na žaru 500 gr / Canastrelle grigliate 500 gr Kammuscheln vom Grill 500 gr / Grilled queen scallops 500 gr 50,00 KN

6 KOD MARICE Murvi 3, Novigrad MENÙ 4. Riblja juha / Brodo di pesce Fischsuppe / Fish soup Kapešante omotane pršutom na posteljici od rižota s rikulom Capesante avvolte nel prosciuto sul risotto di rucola Jakobsmuscheln umrollt mit Rohschinken am Rukolarisottobett Scallops wrapped in ham on risotto with rocket 90,00 KN Ražnjići od kapešanta / Spiedini di capesante Jakobsmuschelnspießchen / Scallops skewers 60,00 KN Pljukanci s kapešantama i šparogama / Pljukanci con capesante e asparagi Pljukanci mit Jakobsmuscheln und Spargel / Pljukanci with scallops and asparagus MENÙ 5. Miješane školjke na buzaru / Conchiglie miste alla busara Gemischte Muscheln nach Buzara Art / Mixed shells on buzara 80,00 KN 70,00 KN + subota, muzika uživo - grupa Cardium + sabato, 04/06 musica dal vivo - gruppo Cardium + Samstag, Live - Musik, Gruppe Cardium + Saturday, Live-music, group Cardium

7 KOLO Kršin 37, Kršin Sirove kapešante1 kom / Capesante crude 1 pz Rohe Jakobsmuscheln 1 St / Raw scallops 1 pc Gratinirane kapešante 1 kom/ Capesante gratinate 1 pz Jakobsmuscheln gratiniert 1 St/ Grilled scallops 1 pc Rižoto s kapešantama i šafranom / Risotto con capesante e zafferano Risotto mit Jakobsmuscheln und Safran / Risotto with scallops and saffron 70,00 KN

8 SIDRO-Mandrač ALL ANCORA 5, Novigrad Kapešante na žaru s maslinovim uljem 1 kom / Capesante grigliate con olio d oliva 1 pz Jakobsmuscheln vom Grill mit Olivenöl 1 St. / Grilled scallops with olive oil 1 pc. Miješane školjke: kapešante, kanaštrele i dagnje Conchiglie miste: capesante, canastrelli e cozze Gemischte Muscheln: Jakobsmuscheln, Kammuscheln und Miesmuscheln Mixed shells: scallops, queen scallops & mussels Kanaštrele na buzaru / Canastrelle alla busara Kammuscheln nach Buzara Art / Queen scallops on buzara 25,00 KN 65,00 KN 80,00 KN

9 VECCHIO MULINO Mlinska 8, Novigrad Jakobova kapica na žaru / Capesante ai ferri Jakobsmuscheln gegrillt / Scallops on grill Bavette s jakobovim kapicama i kremom od mladog graška Bavette con capesante e con crema di piselli novelli Bavette mit Jakobsmuscheln und Creme von grünen Erbsen Bavette with scallops and green peas puree Rižoto s jakobovim kapicama i šafranom / Risotto con capesante e zafferano Risotto mit Jakobsmuscheln und Safran / Risotto with scallops and saffron 2. Gratinirana jakobova kapica iz krušne peći 1 kom / Capesante gratinate nel forno 1 pz Jakobsmuscheln gratiniert vom Holzofen 1 St / Scallops on grill 1 pc 70,00 KN 70,00 KN