KPITIKON I(AI BIBAIOrPA<PIKON LlEATION

Transcription

1 KPITIKON I(AI BIBAIOrPA<PIKON LlEATION..: AeCc)vt6ov 'ICc). IP A.urnttJol}, 'H nsqt xut {}EooQLa BeMvta (t'fjt; tou 'IvBtxou sni cyq>'l'}ysol<1 CA{Hjv(X., «TIvQ()'o\i' 1934), 801'!LeI", asa. 196 (xs(f.lsvov osa ,624 sma'yjf.l8lwcjelt; a t , A'- r' IILv(XxEo; (f A ). 'H nqayw.ns(a aut1'j ujtebaiw'yj Et, t'llv 8soAoYL)GYl1' t('lu 'A{}'!jv1'Jot IIavEJtt<1t1'J!LLOu co; EJtI 'y to wi{}'yjf.la tfjt; 'I<1toQLao; t'wv 8Q'l'}OXElJILChoov, ES EivCCL ELA1'JIAf.l.EV01' xal to {}ej.lct. 'H 'IotoQ(a t'wv 8Qt)<1>tE"IL(XtooV, uvayovaa tilv &QXYlv autfj, sto; tl)v aqx:rp' tfjt; 'IatoQLoYQcc<P(w;, ()LE!LOQ<pW&lJ El.o; U)(av djta tcletlao; atrqlnou, <he etc; t'llv EVQW1ClJV ta HE(- f.levct twv &n:ooaalanxoov 8QYlcrxSU(..I.atoov, 1CatEQCt xat,<)-e(..l.satoo 8xou(Ja toy ey YEQlAaVQV '-III8oA6yov tou n:ctqra- {}onoo; CXLooVOt; F. Max M liller. "ExtotE f) 'EJttatlllAll ioov il {}QrJaxsLOAoYLa, 0>0; te ':IatoQLa twv 8Ql1<1XBV/LC.(- nov xat 000; <I>lAoao<p(a, tilo;; BL' tatoov stbl)goov tflxt'lxoov MQOOY ey tolo; tfjt; EiJQwJt'Y)o;; )Gat fj!le- XQt xov3s atablo()qof,t.lct vn:ijgse xaqjto<poqootctt'yj. &vnotqo<pooo; av(taoyoo; 1tQOo; ti]v ijalxla'll toli )GM()ou. Ett; TO 'l:oov 'A{}llVWV i\ "E3Qf.t ci<1toqlat; tooy E>Q'l'}<1XEUf,l.c(tCOi' tip 1931, et<jiln. Kata uvdjo;; t(.(lltl1y i1 {lqll<1xsloaoylct EiXf- )Gal tol!!; 6X8QOUo;; xat {lool 8x tfjt; YVW05ooo; too II esooxqltttluvl)goov {}Q'YJuXSUlJ.cttCOII XL va V1\.OtL- 1J.1'J&ii to XQLOtlUVLXOV 06yIJ.Ct OcrOL 'tl)v a1tqoxatctl.11- JttOV 8JtLOtl1f.1.0VLXl)V &VtLXEL[.tF.'VtXOt'Y)tCt, 1tLOtf:1l0VtE(;, Ott Bay 0 Et YCtL E>Ql1(lXSLCt es &1tOXUA IhvEooo;;, V1CfQtsQa daa1'j!; XCtta to EVVOlCt; xal Jt8QL8:<OIJ.6VOV Illlcijo;;, XCl{) I sauro t6 )Gal BY 1tQo; 'tf)y UII{}QtllJtL"'YJV JtQoaW1ttXOtll co. )GCtI OU IJ.OVOi' 8sv &Ha )nl 1tQOXc,c',EL ty}v e1tl<1t'yjj.l.ovlxl)v EQstJVay }«Xl avyxqtcjw, CCUt'YJ /)h 8L[.tl) va sto;; ri]v &A1l{}SLCtV, nv xal 0 XgL<1tLUVL<1(..1.0; EXEL co; a<p8t'yjq av, Glt; :n:eqlexo- (..I.8'\10V }«Xl coo; em3loosi v. SXaQL xilv 1tQoo; toy xact/)ov 1tClQc(ta;LV_

2 ' m:pri... piht r.ldxld?8 'XlD1!1{}u''i')(.OOlt Q1 'O.lQ-Ol,\? AV" -OOlt Acp 5<,!?0IA..lpQ-X) AOOQ9{}srl lx)k 501U,19K110riAXlO1& 5!!1 SOOSD)OKXlAll SpolA..l.ur,p) 5!!1 'il'\? I\O)D10'i1&!}OKllXl'l1...01?!}Ol IXlX nril01ji Alp 513 5q> I'I? 'A9riD1Al>11D1DX AQl 51DooY. 1r.lX tt A1Dpl XlJ'\'O't01SX.oLtoe If 51000X Xlri Q01 -,It A';9l (,tri A<!Jl 5Q<Ol,{}XlX AC!l'IDV..XlllD1DX AQl plg llgr.j.o Atl)DX)11ltD,\10.0 'nol. 5v).oYJrilt.o \I:JX,{}Y.)X 5\&1 'll!? 'AO.l1l911.r.J.S lox 5pfJIA.1Drj.n. lxlx 5POJ)gOD 5\&.1 xirl'ox)o?ltriltd OlQOl <?.L ''0'11'\'92 Ql.IQ1CJ.O lxlx Q.Ol ro)( 11J1 5Qri1l1A'Ol1!110X IXlK 1'2 1'OX SCOlD -p{f)dlt "\O'i!? A01&ct19'!?1 lxll< AOct>()ori9'1?1 1X'J'\la 5Lt1 Q.ori.o -111'i0lt Q.0.l (0).01'0' 1& Xl)3X.oIA.Og. Lu.opxg l1g. 'Xll'OriVP03ltrlctD!:!-'lilririLt'{lt 513 1S'\''R lxlx lxl,\,li1 AOA3TI9'XIl1()9U A009l llg '5i\01iv1()ttXOl A!9.l A<!Jl 11.))( XlD&. 'XJMt30j! 5011 U'iPll:JXOO.lty IXlx ''lltg -t,}'() IJ. If 1Xl11S)( 'A9yID1AT>l1Dl0X AQ1 :003.o)0IlAn.o o,a,,'r AOOlprio,SXDlt0Q- A<!>l ALtrly.1Di1t:iI, J?A 1Xlx A<?riD.lA'OUD10X A<?l 5Q()1& 81',3 A(I)),{ld:J -r11j.'{1s1'oxoiht 'AOO,{Ir.b A<[I1 1X1X A<!Jl OOApD3ltC},'iV,V, '5<!JX11.o'01DCJ.0 1X1)( '5';9x1Aov,Od:Joorl fxcj.0 5!:!-1r.J.tl,1&C} SCt> 1XlX Sl0'i'{Olt '501U19Xllo,3)(DLtO(} 1'0)( 5!!.1,1.Xl)( AQ1 :!:! tJri9hl) '.t91 OXD 513 A('IHpr1ct3)(!) -LtO{} A<!Jl n.029{}9ri "'1'O10;(... 5S1AO... 1'0)( A<!Jl AmO,U)! 111? A01&n Xl)( 1'0)( ' 51S C1.S.,-;{) 'A9ri.o13Atll? S19 5OO,{2 1'0)( 'A0.1D1s'l1& Ql sf,? '5p)(llDXlOch 'A9ri.o1,\Xl11.D10X AQl sqolt A001r>ri 5r.lJ... tt S'OII.11 Spllt1910ti9 '101 1&9 10 1X))... o'(ools'xod1& 531\.11 "'0)1, av "'qll.1d!1l0.l.0', INI lnll,oll 9l1P.

3 I de; to BL/lLXOV touto -&6J,tCt, 03tBQ (h' ctutilv ch.aa 3t6Ql aa- AOlJe; toj,tel; tfj; UQJ-tO(ltOt'Y]toc; Ctutfj;, XCtI ()il E;WXQLatLCtVLxOUC;, Eqj'oaov to XQLatLCtvLxOV m()(ov xctaal8qybl toaov 3tAOlJULWC; xcd xaq3toipoqw; XQLatLCtVLXil 8BOAOYLa, E3t1 touhj.} tbtclyj-tev'y]. EV'Y]J,tEQOt'Y]ta de; ta mvra xat 3toQLaJA.atCt, clt'l'va 3taQOlJa(uaBv 0 a. )(a1 Ev tu xata to 1931 E3tLtlJXEat(itu ()LaA6;8L a.utov, tij EV tii «8EOAOYl(P tlxil 8Q'Y]axBLoAoy(a KCtt XQLanCtVL 'X.il 8BOAOY(a.»), xat J,tBta J,LCtte(u auroi\ ()a'tjjlaove; J,tBA6 t'y]; xa1 3tOAAoiJ 3tOVOlJ, a3t'y]i.auyj,t6vtr xal auril ()oyj,tutlxoov 3tQoV3to-&6aewv xal MOAO- Y'Y]tLXooV taaewv xa1 3taQaIPlJAaaaOlJaa tilv auat'y19(xv avtlxelj,tevlxot'y]ta. EV tii avaxq(ael xat h{)6ael tov te XlJQlOU )(111 toov E3tl J,t QOlJe; -&FJ,tatWV. 'Ev 1'0 ilqoaoy(j.l (cr. 1-10) 0 a. to toov. VVOLooV «8],L1VLe;' xal (AUtQwaLe;» xa-&6aolj te Xatcl tilv &vaipoqav au toov 3tQoe; tilv av-&qw3tlv'y]v -&AL'tjJeWe;;, lltle; C EaxatOV xal tilv E3t' aihilv ()B(HtOtEtaV 't1je;; hel a'ctlov tilv J,te'ta;u. meuj,tatoe; xu1 UA'Y]e; ayeipuqwtov a3too'taolv xal clvtl-&eolv». 'Ex U3tO 'tou av-&qc.l>3tolj {evotoxwtat'y]v (\Lacrdtp'Y]OLV 'ti'je;. Evvo(ae; 'tov oqou tou'tolj BM-ote EV U3tocr'Y]J,t. 1) toov 3tOJ.Aoov xal 3tOLXLAWV 3t6()L3ttWrTeWV ti'je; avtl-&eofwe; taut'y]e;; yevvcl!cll -&AL'I/JLe;; xal 0 3tQoe; AUtQWc1LV aoly'y]'toe; xul UXOLJ,t'Y]tOe; 3t0 'A TtO too" EVVOtooV tou'twv ()layqaipe!cll iteole; ti'je; -&Q'Y]crxeLde; xat tije; IPLAocrOIPLae; EVaVtL tov 3tQoBMJ,tcltoe; t1je; &v-&qw- 3t( V'Y]e; -& At to XOO J,t(J.l, xat ti'j; 3tQo; AUtQWOLv EOWtEgue; &;Lwoew; autov, EQJ,ty\\-euetat 'to 3tOAUTQ03tOV tij; ()LaJ,tEaOlJ tow atwvwv 3tQoamxiteLae; 3tQoe; AUaLV rou 'tovtolj; etttloaoyfltal f) &3t' ()L<:tIPoQa toov E3t1 J,tEQOlJe; AlJtQWtLXooV -&ecoqlcov, IAWl () 'tilv YEVLXilv tclut'y]v,iteat,v» tog IPEQetClL 0 Aoyoe; E1tt tilv Be- ()avta, fine; xed ujtoxeltat tou EV tn 3tQa.Yi-LatE:Lq. tautn ()LeQElJ- VWJ,tEVUlJ {)ElAato<;: at EvvoLaL tau oqolj «BeMvta», 1] te OtBVOtEQa, f) EJ,tIPaLVOlJaa to «thoe; toov 1':80 tae; OultavLad()ae;, tae;; EJ,t3teQLexouoae; ttl 3lJavo'Y]ta, axgota'ta xal Ae3tta ite!-la'ta tije; aoy!-latlxijc; xal J,t8tIXIPlJaLxije; tou BQaX!-LaVloJ,tov, x«t f) BUQlJtEQCX, i\ xal Bdate; tije; 3tQaYJ,tatELUe; xelj,te'v'y]. f) EJ,tIPa(vOlJaa. to avot'y]!-la, o3teq EV tii EX()'Y]AwaEL tij; Lvlhxfje;; -&Qy]axeutLxot'Y]tOe; xal aljvuipltvole; tfie; XlJQ(we; Beilclv!Cl,'t.. toov. Ou3tawJ(l()oov, J,teta lou ste;; autae; EQ!-L'Y]velJtLXOv tou E3tLa'l)f.A.otatOlJ toov Bo3aQo.vd"a., roc; tovto.. ilvo1j8 'Y]. aveauf)1l.-

4 368 ii3t8\-tvl'} (A.o.t(ofhl, EQ f.l11ve,hl 'l'} xo.l &:lteo"o.<p'l'}vio-/tl'} 1111:0 toli (8-9 (XL' J.I..X.). CtXOAOU-/tW; EV Tn :tqctntat tijt; tla'l'}t; Xftt JA;lH' <l n Vot; llef)oaoylxu; 8X {}-STSL 0 0. BY tn :lteql xul AvtQwO"ew;lh:(OQ(ut; 'CWV Lv6LXroV {}Q'l'}C1xevfA.dtwy xo.l <plaooo<p'i'jja;(xtwy XUt)6AOV, iltol: tou TOU RgaXl-laYL<TIlOii, t l)u Bov6LCfJAoil, tou TtO CVIOf.lOU, tau X L, 6ov cofa.()u xul twy BY X6A:n:OLt; 'COU BguXlluvW I-WU ExXOAIl<p{} VlWV ovo"t'i'jj.lchw,' : r u5yxa, MtJ,l.cCJ,l.o('.t' Ntlciv r" Be'iC1StJLx":BeMv'Crt (lh '('0 xal tlit; AoXCt'\} - ci'cll, tlit; SnLKOVgl!(ov to.ul'l']<;; 81' 'Iv6(aL<;, xal touto. xutualii f LC; :ITO LOY naulolov xal JAEQOC; 'CLVOe; (JAO'\) etvul Ev.etayJ.Ls VY] T\ BeMna xcii tit; 11 -/ts<jle; o:ln1ic; Ev t'o LvclLxijt; (Jxlhl'I!Q)c; xul tije; 1,v()LXijt; f)q'l'}oxetltu(ot'l1 toc;. tlit; Exte(v8tllL RLC; l Y)V Lv6lltfiV :ltvel I-wtLxilv 'teo(jctgwv )(0.1 :lt ASOV XLAlet'l'jO[/)wv, (, (ho.y,'coo"t'l'}c; 8xe(vae; :ltaq(loraaslt;, ahwec; Etven a:n:uq.ah'i'jtol, tva xatavollotl to {lei-la xm'}' OA'l1V a1itnu tflv ll<py)'/ xat SKtctOLV, YLVn BE ulla xat tqj.1jly)c; aurov. '0 asq)v, :ltegl. ()V XLV8LtIXt to tou 0 shill i) EV tij Be.Mvra evvolo.: cihteqrat1j 'H uyvola tije; ulreqtdt1jt; auvtotllol 'Cil" OVOLav tlis {}ALlI'EWs \-teta trov nio'tl>1ioii.8v())'v O\lVE:ltEtWV Cllltlis, T\ t11<; aa'l'jflf'lcts O\,VLO't'llO'L' tflv ovocav tlis A'UtQWOEWS. as fj SivllL T\ :ltqoalwvlw; u<pea tw crll tavtot'l'}s toli CttOI1L?WU 'Eyel> (U"Cj1IXV) EX<lotOV OVtOS ]A.ST<:t.oli 'Eyel> toil ITa,vtoc; ( Of Atl1o.v), 0 BQdXI1ClV», '["wv 'VVOtrov XUL tlis oxscrec.oe; IXVtWV, anooa<p'i'jvlto!!8v c.ov t B. 'CWV tilv evvolav tijc; \ljteqtat ll!; aa'l'}{}slas GUVlO'IWVfc.oV OtOlXfLWV l 1 3). :ltclqct(1xl'vdt6tctl KO.La,OIIUCr; LOU "EQtllXOJIhou twv SvVOtiDv xal o:lteq e<pe;li' ( 4 xat 5) XIXl &:n:oou<p1jvltetm. To {}SJ,l.Ct ouyxadetul ala tlis tsaftlt<llns t ro,\, :ltaqatll- OXtLVSS q sqm10l 'n)v o<pgayibc( 'Clie; J,l.oQl'pwtJI!W C; 'COU 'tij; Rt&ll(Otl'}rDS cdhou ets toy 3Q'I1O'xeLoA oylxov XAa bov xal tli; Bu{h'otOxaoto1.t xqlnxli;, 1\v un:obaaa8l xal lje; HEYxet 'CO: tikqo)s A8n:tCt 3EJ.Latct t oi} x'.ciaov autoli. 'Ev tn nclqclyqa<p4> tixvt'o. X(ltuAcq.l.BavouoTl 49 oaae; O'EALaac; (73-122) '1\ tlis BsMv tll toy tv /)U(OV :ltoaltl0i10v, ayxl<ttqeuov't'al xal &'VlltEI.I.' OVtO:L ta XEYCt xlxl at av1\tqjetaetc; t OU O'VO"ti)!,1((tOS,

5 -'tax 5\!.13AtU),U)'lt S\&.l \;I. -noq.3 5\,!0010alt ll>19'ri l'ox AltxApAr,.1'OX sp '.HY).l.9'{oQAl Aro'!i)XOg Aro30 -pocb'olarl A(1)A91.J'tlt 5!:!-1 'A(T)An -000(1)'t}., ll>13ti S!:!-l '<b.l.noch ' oa'ox11'o)( 51/X13 01lrocb01Q A'On 10S1 '0.1U-01 SlA.cb)gOl9}(DltO{} () S'ODP1 t,m S(1)AJl (1)O(}... 1nA13 5'O.oDg>'tA '5no)XJcbD nojsaoogg. S\&l A<,!?lO'l Apl A(1)lllPl 01XJ'I19-sxOIA.0{} S\&'l/pJ 5!:!-1 {ban... 51" 1X>A.1S 01 \01. '1030POd>Xllsri AOA9ri AC?:1 51S l'01100()lt 1X>.llS 501 no)oo1x U-01 AXl)riroA.Amon.cb 'D () ls'{lay Mp,dlp 'J'OAltl lv 1ml?1 5ro,{l? 1'OX l.l1plomgnol o 1XlA1S It,!})') ]1.l}l omm< nol \oxlcbod -O'{ld> 1'OX GOl X>10l,lriXSl {b19-01 'XllApg38 5\&.1 51(>1 5QOl Smltl91orl\;l \t 5rJ)A0'tXlA!;l 1X1Dl? S'OA<'!?l'O 5Q-Ol I(>Ap n.opidoxa'olt 51&1 ACOO A<,!ll < 19 '0 \;I lb)s'{xan-9 All'{Q l'ox A1.t19-U1 'AlO)9){DltO(} 5QOl 51l-H.l'O I1D)ri(}' Q1C}Xl Sp 5(1)lt 'Xl.:LApQa8: S!p Q.Ol Srorig '5<,!>l<l1lt10UUAXlXl 11:)1< A'On 1031 SOAil'l19-0A0't0up SYJ}axolto(} )!.!1 AQrlD1()9 lit.tl A(T)lAg>101MlD A<,!?l 'Aro)3'X.l010 A<,!?l '/:)lxll g>10i\x '0 () A<'!?SlOX'01V l)')x Arolp'l1ltut8Aola'l1 tl.rola9-010u'i1ooou'l1{\.d A<,!>l 5!:!-K :!:!-X1'1101P 5\&.1!!1 'ArolprlAsxDlt0e A<,!?l AXl)OOlOI, 11 '5!:!-1IJ-Xl A(I)30g>" ':ixl/\<'!?llj 5Q-Ol A<,!?l U)OltO){1Q(I)X A10pg 'Sro30?,'9 S\&1 AiJ)'I101'OAY 1aO(1)){ lxll< 5<,!?){1l rodooll lxl ){ 'f) 9 1S,\ -pgrlxl'{ A(1)llj.rllt'tgOOl ArolA9-01onrlOOYJl A<,!?l 11;)X li(i)l;tol Aro!l9(;lari A<!,ll 'Sn)3xolt0e S!:!-l P'JX 31 A(I)lAg>101A'lO A<,!?l 'A(1))9%101D A<,!?l A 1Drog)()X)Jlg ltix 5\!-xl1(3)(oltoe 5\!-1 AXlJrl01XlII.p 5QOl U'I1lj.l01lJ::3, gl S,lM1 ll) '10g0(;l ltjlaoa)oxljap 1\ Q0lJ: 'A10(l))g now(}-xlx Alp<l1ASl(.DltO(;l 501lt19x11ItSXOu.Oe 5!:!-1. lux 5'O)3){oltoe 5!:!-1 A(I)l Ag>10 -lam A'<!Jl 'A(I))3X1010 A<,!>l If 01 \01 Ql At.tl D1Al'Ygs8 Q AS'l1roX R At>... :0'l1l.t1(l)03,c:" 01 lyj13 1l rollnovoxn "D X>1X>100ltl0n.'O 'tf I " :s 1)-( l, c: C::J, c: 698,\0)1 Aqx1cbll(Jl,.o1"tIJ!lI 11lX AqX1!I.1 /)}I

6 860 O'SCOe; etutoov va llelc.oo'u ';flv tije; &1tO- Oteta,LV autou XU! toue; a{itij xll,mvo'ue; x/lta Il<XQtuQouvta ti}v tou o. tl)v XQijOlV twv :7t'l')YOOv xcxl til'll Jt(Y'VCOCILV trov &;u:ooecov Xllt El/(J'Uv LlhlTO'U KIl'Ca (1 'ti}v tyle;!iv- VOLIl; trov X Llllhcov <> o. cpqovt(8cx tflv acxcp'l1- "SLav, stc; IlUt'liv, o:n:o'u 1) otxovoilccx tou {} lla.oe; totico, tflv OUVtOJALIlV. /)' E:n:LtUxOOe; 0 o. tile; auoxs- Q LU;,.fIv, xuta ti}v ()L('mQ"tYllctt8"IJO'LV tot,01jtcov '3-Sf..l.cttCOV, ()'I1JALOVQy 1: oti 1) 8A.A l'ljile; &AA'I')vLxwv JA to.cpq<xcf COV too'll X!;LJ1EVCOV, &AA<X xcxl t()llllrllta 1) :n:aycue;, XOLVU oqoaoylile; ti)v &:n:o()ootv t(liotu1tcov iivvolrov, :n:qoc; totoq(uv tyle; EVQco1tll'Lwije; btilv0'l1 0 WC;, Ete; tflv Xata tije; (i'uoxeqsllle; 'CaUt'l')e; avt\1)qilc1l'v 6CPEC- AS'CIlL 't) OL(X tae; EvVOLCXC; C };ollociq(p, (KdQlluv, luxl cola tpuv) tilole; t(llo'u too'll K=(llt6f>s!.11l gqycov, Ilihoov Etc; tylv 'EA- 1..'1')'11 LX'l1V, (il' roy :n:lo'tsuel, OtL ExcpQ(H;stm EUO'COXWtEQOV xat uta'l'jq80'te- QOV to too'll evvoloov to'l5tcov. 'Ex 'tije; xll'(acpa(v8tctl ft 1tA'liQ'I')e; BV'I')- lleqot'l')e; tou O''UYYQllqiECOe; ete; tl)y ouyxqovov '3-Q'I')O'XStOAoytxi)v X(V'I')(1I"'_ To YQllqJ8.V, ott ev tn (lev j.lv1)1l0veuovtcu a:<;6'ttx«eqyll dyyatatl E1<3E30JAEY(l, OVtS 1l0f,lCPl)v OUtE etval, 3l6n 8,( too'v 69 xal XlltUqJll(VStllL, on 0 0'. dvul 8'1111- IlEQoe; xat tijc; a.yyalxije; ftc; utao11alav XQijo'tV utoleltal xlll BV talc; ('ivai yeqililhl<alc; nqftyllatelcnc; IlOtOU :n:8qi. tali (XQ'U<1oii xavovoc;» (At'lltcx Kat 'A{Hi'VCtL 1934), JAl) dvoyqacprov avti)'v Ev rq> lrtvuxl, 3'L<>tL aut'l1 h'tslv8tett YSVlxrot Qov 63t1 'tt)v BAYlv autoallcp11vl01v tou atlhxou frelaato<;, de; 0 1) 3tQaYllcnela 'CO'U. Tn'll toti sqyo'u a'v(t/)elx'vuel xal. il sv tetl; 8mO'l'JJ,lSlc.oOSO't> &n:ol'l'l')oilvqwaelou E1tIJ,lEIlSA1WEV'l'j EQyao(a. IUl)v twv Ftc; faxelilevil nnqrt1toil1twv xcd 'tije; 8'11 XIlAALAOYct> IlEtaCPQc;(08L {}EO'EO:lC; XEL!.lEVWV alto too'll 'YSQIlQVL)(ooV J,lEtacpoclOSCOY 1t'l1yaLcov RV tole; -D1tOO'l1IlELW(JEOL XCit EIl1fEQLf'ltlltCOIl8V'I') (hua'ucnc; xal. BVVOLOAOYLxOOV axeo6cov xal /)LUXQ(OEWV. '-. X;. tex; UltoO''l'jIAELWOEL<; 1 (Sltt tije; Evvo(ae; 'tou CP(coOLe;'), 50 ((!teol :7tIlQ' 8'V'Vo(ac; tlie;; t( 3tvo'ijc;' BV OXEO'EL 3tQOC; tilv 'I\I'U-

7 361 XllV), 135 EvVOLIle; c't/nlxll»). 158.fie; axtlvo/j.lo.e; 4]4 wu BQaX/J.o."=1tQoe; ta 16]bO Ulrtou), 235 'IjJ'Jxit EV OXEOBL to,'eyw»). 420 (Ev{lU 1COQUtL{lBvto.L EX tiie; <plaoaoyto.e; at EVO{}f,'LOTLXo.t hb'y}ad)oele; xo.l {}BwQtm), 447 (miql tiie; oy/.- OEWe; tou XLVo.vaVo. Bo'U6LO/J.oil titv 8Q1JOXELUV, wc; te EVVOIUV l!.ul O)e; BLWOLV) x. A.. /J.V'YJ/J.OVEVO/J.EV trov B1WJ'Y}!.I.ELWOEwv 5 (EV,'}o. avclte/j.vetm EVOtoXWtatu xal ALUV XUQUXtfjQLOtLxroe; xut tblot'\j:n;we; f) EvvOLa tfiq XQLOtLo.VLXile; A'UtQwOBWe;), 437 (EV{lU avtlbl().()'teaaetal to XWQLOV 'Iw. 8, 32, EQ/J.'Y}V8'U0/J.F.VOV BLa toil 'Iw , titv YVW- O'LOAOYLXy)V A'UtQWtLXy)V {}EWQLCtV tile; BsMvt<X XaTa TQO:;[OV, h<pulvovto. titv tile; XQlOtLUVLXil; A'UtQWOEWe;)i 439 (lh{la 'ltutubblx1''utul, &OXEtWe; ()oy/j.utlxije; uvtfj; tije; BLEQE'UVlloswle; trov EvvOlroV II: /J.6xau» xo.l nblu<poqa til BEBuvtLxile; xo.l Bo'UMLOtLxijc; tile; XQLOtlIlVLXiie; xal 462 ()ta<poqae; die; EV XQLOt<$ tile; v xo.l {}QfjoXf:v/J.uaLv <PEQO/J.EVfj<; vmq<p'uolxije; xuav'\iibw<;). Ot teaoe;, /J.uQt'UQOilOL titv Eua'UvECBfjtQv toil 0., lllc; titv xqltlxitv ta BLa toy EAEYXOV tije; EQyacrLUC; uhou. 'Ev t<$ A' IHvuxL &vuyqct<povtul X<XtO OtOLXO'Ue; ta XWQtU ExaaJ:'Y}; trov Ou.n:uvLrltxBrov ta /J. Vfj/J.OVEUO- /J.EVU BV tii /J.E t' tow OEACBwv, v ute; OTOV tovtwv-ev t<$ B' XCtt& otllauc; ut 4 MXL/J.OL /J.Etu<pQaoELe;. trov 'ItEl/J.EVWV IlLt'LVf'e; EXQ'Y}Ol/J.01tOLll{} fjaav XUt' BL' xuo'tov trov XCOQLWV toutwv v tfje; aa'y}{}oue; auwu VVOlae; EV Tei> tfi:; OAfje; {}FWQLr..te; xal v T<$ r' n(vuxl avuyqu<pit ovo/j.atwv xal /J.Eta xu e(l OEAL()1l xat V1tOOT]/J.f(WOLV. 'Ev t{il 1tL\'UXL tovtq> O\)/J.Tt'UXVOVVtaL /J.OVLxroe; OA'Y} 1JA'YJ tou xato O'UOt'YJWltLXDV, BLE'UXOAVvOVtll titv &VSVQEaLV' EvOe; EXaatO'U {}f/j.<xtoe; 8X twv EV ulh{il 1) trov {}LYO!1EyWV. TOLOilto'V EV Yf:nxuie; YQu/J./J.uTe; to tije; 1T.QUY/J.lltELu; taut'y}e; tou x. fie; xal e/;wtf:qlxit f/j.<pavlole; tvul x<xaal- O't'Y}. '0 0., tau titv /J.OQ<PWOLV EX xutoq{}waae; va fl.blxw{}ii xmbov, axemv o.yvwotov trov {}E/J.atwv UUtOU /J.Eta 1tAu'Udwv E<poB(wv EX t'i\c; EUQl1t QUe; {} OAOYLx'i\; XUI EJtlot'rJ./J.OVLXile; XUMAO'U IAOQ<PWO'!w<;

8 362 to'u. XQl'}CHIA07tOLooV ta; 7t'Y]ya<; xal tn "at B7tL- SQEVVooV m'icrav A 7tlOlAeQELCtV la tlxx 1 :n:eqt tn'll ex&salv xul stiatox01' )(QijctLV toov tlvclc; xat IAOQqJcDveL <> 'l3lot;', ",.i) VJtlXQXOVtOc; BV tn 1[r.(Q' oqoaoyfg. Mv ElAqJUV(!;St(;(L /)8 1) sq,,{aa(a aut0u i7tqwt01vn:oc; :ltqoe; ti}v ","oqqjt)v xa1. Xata t'i}v tne; lja'y]c;, t1!v EQf.l.11YSLav 'too'll :n:'y]yoov Hal ttj'v v toov Bitt J,leQo'Uc; >cal oqco" at {lqt]<jxswaoylxal xnl f) staix,,) djc; 0Ql1-.crxsLoAoy(ac; ebqu t6.> IIuVE1nOtl'}lA-lq> &1}va'VtUL va allla-buacoolv st; t1)v i7tqo(lycoy1)v 'too'll {lwao'ylx{ov)(ctl qjlao<joq:jlxwv (JrtouBciiv, ()'7tOVBaLUv Be awlboat)v &:n:otsael 1<a\ 11 dvcotbqw 7tQuYIA-<lte(a. t 0 AE>HNQN XPYl:Ol:TOMOl: Fer d. Kat ten b l1 S c h. Zeitwellde auch in der Theologie 1934 (cr. 80).- 'Ev tn ","ovoyqcxq>(tt t!lutti, fltl<; drtofl!l..ei to W JABQO; tou EQ'YOl) 'to'\) Die Deutsche Evangelische Theologie seit SCbleiermacher, 0 a rwvt<.txou d'.h1'1jf.l.w-; yvwuto; Y'l')QIY.LO; crvyyqr.tqjeuc; afrd\c; (UrtEQ ta 80 sn) yeyo\'w;) olovel <I>e; svx'uxvs(q> daj.4atl, we; MYSL o'l8,loc; (cr. 4), UO)(OAIlLtaL IAEta xat!;'laov vsctvlxoii :rreql tilv ou'yxqo'vov xcmxotuotv tfje; Y8QJA<.tVLXYlC; :rrqot80'tc1vtlxtjc; Bl(xtEAEL &rt6 nvwv BtOOv 8V xajartij. K'UQ(co; B' 1fEQl tt)v Sco'l')Qorat'l')v i\v ti\ (Jllot'Y]f.l.anWn &1' sic; llv rtqo ;Jtf(VtOC;!OtV(XL eotqctf.l.llbvtl '1\ n:qocjcxt) )(C1ta ta tsa8uula Ety) (aea ). 'H B7tOXlJ tou Y8QlA-ItVLHOU 7tOAtWI'POV ftvc(l )(cn' fa1jto'v 1) toti AIlYOIoL8'VOU «iha:cpron0j.tov» (Au khirung), tou a;jtiwycxclia-!l'oc; touto'l) trjc; <UVUYSVV11crEroC;» xet! tuii «uvt}qw7tlo",,01j». Etc; tflv 87t0XlJV tixutl'} v t} EtEl t'e(lf.l.ct f] ;Jtv611IJ.(mxf) 8n:uvcl<1tctotc;, xf.tqctxt'l')qlcrtug<'>v 'Yvc.OQIOI.I,ct etval Y\ f.l.plwole; tije; V:rr6Q'tL f.l.110'6co<; tijc; OLaQx(cxq, ttjc; tirxvoxqatlae; xal tijc; UtOf.l.0>CQcxtfac;. Tfj:; dvcttsaaoucji')c;?ie 'VECCC; tov rtoaln<1f.1.oi! Xf1QCtXt'l')QL<JW!.OV YV(oQtlTI.LU f Et}VLWnC; tou Y8(.>IA.CI"LXOU ACtOv. At IA-E aveal IoLEta- 3h acpijxctv UI'E:rt'l')QBC10 rov til'll ExxA'l')IlLav xed tti'v 8!!oAoytcxv, BL' ac; avcttsaj-el 87t(<1'1')<: vsu 8rtOX11. Tilv 8110X1)V mut'l')" 0 NecrtcoQ tnc; YEQ!WVlxfjC; :7tQorEOtaVtIXiie; {)EoAoy(a:; &VtLf.l.E trort(!;el f,te TeX &cxqq01j; xllt 'IjlUXQ(XLf,tlCXC; )(ul V'I')qJCtAUltl)tOC; xcd st; :rroai..ouc; V6COt'fQOV; avtoli, ltllqbxrov Ric; toue; 0f.l.ocpUAOtlr; XUl C1ur4) ujto-,<)ijxac;, olovet we; SV Bta{)'l1xn. II. I.M. Zeitschrift fiir die Alttestam. Wissenshaft u. die Kunde des nachbiblischen Judentums llerausg. von]. Hempel. 'to tou 1934 (52 tolaov) rteqtexov ltqawatstac; toli J.

9 (neqi LEQa'tLXOV 863 XQna!AOV), R. Pfeiffer (nsqi aocplac; xat oqaoero; 6V tii II. ALa,'}.), C. Kubl (rceql verov 'tlvrov i)tacpw'tl<1tlxwv tou 'Oons W4 15), J. Jeremias ( /teoi 't()v vaou lou tn <1X6<1EL Cl\,.,OU nooe;; 'toy vaov) W. Rudolph (rcaqatylqtl - OELe; 'XQLtlxac; etc; to XSLJ,tEVOV tow 'AQL{) J,tWV), 1CLOX.Ollrt<1LV JttatrtJ,tovutWV neqlolhxwv ov"acpoue; 1IiQoe; "nlv IT. ALU{}. :5Al'}C;, hwtll- IlYClXmnO(JELC;; xarc, IT. I. M. E i n e He i1 i g e K i r c b e, hel'ausg. von F riedr. Heiler (Verlag. E. Reinhaldt. Mi.inchen). 'to o:c' tlqlf}. 4-6 teux0 C; tou :7IfQta3'wvMotov to'utolj TCEQW()LXOU tou' h MOQBo'IQYCO n,- X(l{)'l']'Yr)'tou 'tfj; {)(llloxi!waoyloe; Heiler, {)lieq <1'1"'8 X6la'V «Hochkirche. x((i.fie; «Religiose Besinnung. To teuxoc;; 't'oii.o Etc; 'to q?asyoii BV reql.lavlq, li'qo- BA'YlJ.l./l 'toii dvn0'ylja.i.wj.l.ou lceqlsx,el aqf)qrt 'to>v P. Sc'haefer ALafh1x11 BV 'tii K.A.), P. Schorlemmer CIolJ5a'LXf! ')(0.1 XQl<Jf. ASltOvQyia), W. Leonhard (0 {Oll(). Aaoc; ev tu taroq(q). F. Mannheimet' teae(wau; tou 'I<JQal'IA B'V Tet> XQWt<'I». N. R L1 d nit z k y (6 LOu/). XCL<J<TL()UTjAOC; 1(Qo; 1'0'1' XeL<1rOV xat xolvw,,(a m<jtwv F.L-; 'tov XQlCTtOV 'I<J'Qur)ALt(uv), P. Hoecke ('AVCLtOALXij 8)(XA'Yl<J(CL xa; 'IOlJ- ()ai:oja.oc;),,/. exx?.'l'}ola l<t.tl to b'll(){l'lxov ygcxcp(ct'v xed 8XXA'l')<JW<J'tLX1)V 8mfr co(ll]<1l v. IT, I. M. D e roe 1 b er g, V ierteljahreschrut del' c Prop betischen ell ristus botschaft an Israel» herausg". von N. R udnitzky. ' 3019'11 to fjlt' dqd}. 68 tou xaaoii 'COUtov neqlool'<ju ExM- 'IolJl3a(rov XQLOtlCtVOc; t'll"r'xcivrov, EX L we; loloihoc; ex rsqj.l.cwlac; xat Ell ficxqlorole;. fisqibx L ()S XCtL to "CI'UXOC; lou'!;o 15}''Ylv tou Utvr)A.lllt Ol(OllOU til; 1t!Xgu tet> 'IaQarlA XQLatLftnQo1liaych ()cxc;. n. I M. Die Kir che und das Staatsproblem in de l' G e g e n war t. I934 (0. 184). K ire he, B e ke n n - tniss u. Sozialethos (a. 1:t6), IIgoxsL'tm mol Mo hm<1eq)v tou 8Y rel'slld EOQEUOV'tO; XQLatLlWI )tou xol'vwnoaoy, xoii 'IVOtlTOUtOV rou «nqcl x ttxoii XQl<JUClVOIJ.0lo» tou toq'li{}avtoc; V1I:0 'tou yvrogrou I-IEYci?.ov O''UVE/)Q(O\l tfj::;: (Rue de Montciloisy 2 Geneve). 'Ev j.tsv tip nq&j1;cp t 1JXEl TCEQIEXOVtCLl sto'r)ylllt LC; 61tl tou q?aeyov- <J'IlJ.l.f QOV )tat <J1t()\)()U\otcho'll <h& TCUYXO<JI.tLOV XQL<JtLClVLX1)V <JVvEL8l](m rfjc; OX OEroe; tou XQl<Jna'VLOJA.OU xal ttje; 'EXXAl'}- li'qoc; to xq!xtoc;; h tu J.l.LXQcj e1clat'llj.l.ovlxfj <he- 19vE! 0"1}\ 5LCL<JXfq,d tft 6V fiaqlalolc; (1VVfA30uau toy fc(x(jea{to l't't 'A " nqlalov. Ilegl o1tolj5alot'yltoc; tou tovtolj eyyvwv(i;(.l.(1 Qv0lA-u.a twv 6JA.LA'ltWV o'llv&va<1laet>.ou; tltao'llc;; twv Ent lae-

10 364 Qoue; {}sj).at'«iv, «nva ala1tqo.yl-tate1jov't/ll htaiif}a. Althaus, 0 <18L<; 3["80L tfjc; (11'Jl-tEQl vii; AO'U/tl'JQCtVLxi'jc; &v nm'ijieoo;; 3tEQt KQehouc;, Brunner, w11 KQehoe; xat 'Ex)(A1'J(Jra xal Demant f) 3tsQt xqrx'toue; &VttAlj'ljlLC; tov 'AYVAlxaVLOl-tOii, Fedotoff, EXKA'I]OLct xal xqritoc; e; Eot(hIJ COc; l{eussen qjucrlxov MXctLOV, KQcito; xctl 'EXXAl'}- o(ct EnO'ljl8COC; :rtahctwxa{}oalxij; I Lecerf f}sosl<; neql tii; dvtla.'i]'\jjsct)c; 1t gt xgrxto'uc;, Menn SLe&Vla/-tOe; xat otxo'ul-tbvlltor'l];, Runestam XQLcrnuvlO'l-t0; xed xqct to;, at n8ql xqato'uc; XltAYlcrLaOt'LXaL avlth'l]\jjet<; ev 'E1taltOAoll{)oroLv at YEVOILSVetb en! tau nqoba"j,lett'oe; BV to StQ1lJJ.1h'O O'uv/ll('LO'Xll1VSL xat teho; O'Xl/)- YQctqJ8L'taL 3tQOYQIXI,LJ,lCl O''US1'Jt"O'scov w; M'I]Yo;!-teHovtLXcl<; o'us1'jtl1o'ele; 'XQWtLaVLX(i>v KOLV«IVl.OAOYlKO.)v xan. 'Ev 8e t4) 18'VXeL nsqlexovtftl OUX 1jt'tov 3tEQLcr:'tOU()aaCOL nqctyt.lct't8 LCtL trov M. D i bel ius neq! tou XOL VCOVLO'J,Loii tiie; K. Aw- {)llxyje;, "Euttf1HOn01J ElQlIvaio1J m:qi tou XOLVCOVLxoil t]8o'uc; BV t'5 K e tt sse n 1tEQt tou XOLVCOVL)(OU 11ltooc; EV t4) :rtctacuoxa&()au(loi-t<p, W 0 1 f f neql 'toil AOUfr'l]QUVLXOU XOLVCt)VLxou P. Bar t h 1tEg! di; <lilhxij; tou Hag a n 1t8gi.oil KOtVCOVLXOU i1f}o'uc; to;:; ()'1({(ltLKOii Ken yon tou XQlVOOYlMU il&'>'u; t ilu 'AyyALX(lVLOjJ.OU. 'E1CClXO- AO"\)&I:1: O'Ut'l1t'l')IJL'; trov 1tQaYIA.'lteLrov 'tmj(cov, IXLnve; avsyvwcr&ylo'(lv w; BV stl>lxql avvs5g(41 auyehlmm xu t' AtlyouotOV tou 1932 BV rsvsuu. To 1tEQlEX6l-tEVOV al-tqjotsqoov twy 't1::1j'x,o)v to,)t«lv ev5l!xqjsqel, 1tgenEL va. gv8wqjsqu!-tsycthoo<; 'trw {}EOAOYLUV, sa.v xat &c; oqjf1ael, va. :rtcxgucj'x,ll tyjv t'l]<; Etc; 'tljv al1jj.louqy(ctv!lld.; XQlO'tlCtVLXfj; a.'tugul tl1 (OlJ :7rQGti1tOfiscrEmc; ()Lcl 'ti]v X(}L- VCOYLK1)V 8gd.rnv tij;, EX1(h1'J cr(a; x(j,l xu&' OA.O'U Et:rtELv 5La. atualv alltij; SyaYtL tmy qjh y6ylioov WHVnlVLXmy Lie t z mall n, Zttr der Pauhts briefe n. I. MnPATl:IQTH.I: WUrdigung des Chestet:- onderausg. aus d. S. Bet. 'Ev t'fj littutll, &AA' agxou vho; i5w.qjcoclo'tlko 1j; to 1t:6QLSXOJ,LEViJV U1tEtEAEaev UYUKOLVmow 1tQoaqJ (tov EV lin BEQOhLI'(41 trov 81tLOt'l]ILm V, () O'()qJo; tii; K. lk>eu vlltl):; aaxo- A6L-rctL 1tEQL toy 1tct1tuQov tou YYCOIT toil "A YVhQU OUHO:YECO<; Beatty, l-teylotov I-tEQQ; ao n v:to tou lieooe; aleljlluvtou tou BQstt«YLX. J).o'Uos(ou Fred. Ccnyon xut 1tEQL8X.OI'.t8IldX'1X limv BlttO'tOhml' tou IIauholJ 1tQo,:; PCOI-t., <{)1'-L1tIt., KoA., A' 8EIT(mA., XQOVoAOyoul-teVl>v M Xctta.!-tEv toy Kenyon 1tQo limy jj.eo«lv tou Wat,.oyo;, xena. 1)8 tby Wilcken alto tou 200, stvcn 1tQoqJavro; jj.sylatl1; alto1j()(,(l6tylto<; 5,& lil)v tou 'X.sLIA8VOU -cii<; K. A. 'Ex llj; 1A6AEtYl<; "wi} QOU lol'to'u &LClnUJlOut(U to!lev It xat' oua(av a'ull!pol-

11 365 VLa aut'oii 3tgoe; tt)v yvro<jt'1)v lcaqal)o<jlv t't)u XElJ.,l.EVOU K. d., to &E <> 3tAOUt'l<JJ.,I.Oe; tivv YVW<JErov, 0.; XatEX0J.,l.EV 3tEQl t<jtqqla<;, toii XELflE' YOU tijc; K. d. xal f} avdyx'l1 ava,'teroq-rlaeroe; tow v tii XQLt'LXij tou XElI1EvOU ulhije; J.,I.e&oarov. 'E3tl tou a111leqov Ete; tt)v B3tl'lt-rlIl'l1V tavt''l1v3tqo, XUfa 3to<Jov 3tQE3tl'L va XQ'I1<JlIlOJtOL'l1&ii to AEyOJ.,l.EVOV c aut'lxov» 'XflIlEVOV (naaula Aat. XELIlEya, D. G.) :rrqoe; 3LoQ{)roaLv tou wc; yeylxije; &yayvroqltofje\,ou «utywtnaxoii» B, A, Boxa'Co), a3tex/lexetal 0 L. aicoqjaalatlxt)v IIwqJwtLo'tV e:rrl lou VEOU toutou,,,lq-rlllatoe;. Tij;- IILuqJrottaeroe; lis taut'l1; 3):aQE)(EL 01SIO; 3taQaadywmi ttva, (i)v we; E'(3tOIlEV, 1] BV tole; 3tAf.LalOLC; xal OUO'LW/)WL.a'l1- flelolc; auil<provla 3tQo<; lc xaaalxov «atyu3ttlaxov» XELIlEVOV xal 1] BV 3tOAAO te; l)wqjoqa aut'oii &3t0 tou cautlxoii», 'Y:rraQX01)O'L a' ollroc; )(at O''l1IlELrt. EUfUXW; aa-rluavta, BV or:; alllcpeqel 0 3ta3tuQoc; <X1li0 3tavtCOV twy C1.AAroV!'-I'{QtuQ&:Jv 3tagul)6aEro;, tou XEI1l8VOU. 'Ex twv 3taQut'l1Q-rlO'Erov toutrov <>QIlWIlEVOC; <> a. ;tqo<jrm&el va xa&oqlo'u tl)v 3toQELav, tlv XUt' (XUtOV rp<o/,ov3'l1cr V rl yei' ale; tow a-rllle- IlEQOV olldarov tou 1'00, xuat'l1 twv 07tOLroV 3tQOtlrc08BtEL w; XELIl8VOV T.OL nutqv, 0101' to BV tq:, 7tan:uQI'!'l avn7tgo<jromn'oil VOL Ef'xiie; EQYOV I')a fiw flv u:rro n YO<; twv f]1l8feqrov AEtO TO xelllevoy touto :rrqoc; to Xf.1flfYOV, &;La auo'tuxwe; BEV BKtillcttaL O'-rlllfgov oo'ov 3tQB:rrE!. n. J. MflPATI:JQTHI: E. Bar n i k 0 1. Forschungen zur Entstehun g des Urchristentums, des N, Testam. und der Kirche I. -Die vorchristliche u. friihchristliche Zeit des Paulus (1921J). II Die drei Jerusalem - reisen des Paulus (1929). III Personen- Prohleme derapostelgeschichte, Johannes Markus, Silas u. Titus (193 I). IV. Romer 15. Letzte Reiseziele des Paulus (r931). V. Del' nichtpaulinische Ursprung des Parallelisrnus der Apostel Petrus u. Paulus Gal 2, 7-8 (1931). VI. Mensch u. Messias. Der nichtpaulinische Ursprung der Praexistenz -Christologie (1932),. VII. Philipper 2, Der rnarcioni tische Ursprung des Mythos - Satzes Phil. 2,6-7 (r932). VIII. Die Entstehung der Kirche im 2 Jahrhundert u. die Zeit Marcions (1933).. dla tijc; afique; twv f.qya<jlwv tovtrov 6 auyyqacpeuc; alhwv, oane; fuyx,a\,el &LaaWI'l1; toil \V. Herrmann uqj' EvOr; xat tou Heitmilller &qj' t' Qou xal aleneaw xa{)'l1y'l1t11e; tii.. 'LatoQLac; BV tq:, 3tavEmat'l1lllq> tiic; XdH'l1C;, :rrelqut'al IlEta. X<lta:rrA'l1aaOua'l1C; au&alq ' O'la; :tp.qwaf\r; auto:rr 7toI8-rl<J roc; Kal OUK OACyWV dvnqjao'erov va awon elxova tijc; Y V80'ero; 't'ou JtQrotoyovou XQLOtL<lVL<Jj.toii, trje; K.

12 366 AIU{)'l1X'l')C; XCtt 'Eln:A'I')o(ac; oawc; /)ufq>ogov 1;ijC; OUtWc; IA- v 't:ii a' leyaa[q., ilnc; eh'ctl a<pleq(t)1a6"'i') t1jv ljalklav tou. "A:t. I1avAo'IJ, til 1A'I')"wi>v %O'QIWV tlvrov la-aj..lotix :tqoc; roa-cttac; (E' 11, 17) 1)LUteLVetaL,OtL 0 a:t6otoa-oe;oi'itoe; -1}tO :tgo tou :tlalev0'fl ete; 'Io'U1laLoc; tega:rt60'toaoe; trov N}vwv xat.otl tii EnLotQO<pij tol! XVQLOV tfj; <>Qct(}l,We; uiltoii :n eo(ov B'YEVEtO to!lew;u ttje; I1aAlwJt(\"rl:, An!laoxoii xat 'AvttOXEluc; tg(ywvov. 'Ev () tij P ie'yaaiq., :rtqocrn:a{)et,'a U1(OO!;I;n, Ott tqe i.e; I1IHC; tou I1avAou EI.e; "IEQoooA'U!Aa anabel XYUOVtUL toroqllhi);, at r(l1.. a' 18 26), raa. W1 (I1gU;. LY)' 22) xat POOlA-. IF. 25' t=i1qas. xu' 15).- Ev y' tqyaalq. al' EO!AllVEl<iiV KUL o'u\,/)vu<jla-rov Le' 22 ss., 40 st B' KOQ. '1')' cr. 23 xa1i:.) va :tuq(l 0 t-f]o'fl tov MnQxov ro; KV:rtQLOV eml1tqct<pevtu 8V KU1tgcp, toy roc; sx{)gov tou ITauAo'U, to'v roc; EI'?<ItL to auto 1(goO'w;r(ov 1(Qoe; tov Tttov.-'Ev 15' sq'yaacq. 81(1 aqjog"tw" nageq!a'i')vslwv xat UOUl1tut(t)v XQLnllWV BLXaaLWV 8V tip Le' XEq>. trlc; 1(QO; POOlA-. (IlCtALOta (mx. 22 6S.)" 01tEQ xeqjaacllov xut' aih-ov XUtaYETaL 8S smatoaiie; tau I1a-u1.o" xqoe;, xal ovxl otcw ov/)snote Bijflsv 0-0 '0\;, taxl!ql.tnal on to (Sta.tUItOtJIA-EVOV MOlltOQI XQI' o%s(hoy tou &XOO''t6AOlJ -ceily IHhO'>v 8tvm: cieqo'uo'a1.oy!la--' A'V't'L6X8 La - P cola-l], ant die; c,,(ety» /)LOQ{)rov oawe; CXU{)aLQEtWe; I' I1t. faev 24 «'IegouoaA'l1f.v>, 8V as O't, 28 «'ha}.tav»-!- 'Ev e' tqyaalq. snt til A(UV «MaLgEto'U xgmxiie; &"a1.uo'eole; tou raa. B' 7-8 va an:o/)ei;n toy svtllvf}a 'Yl V6IA-EVOV!AE IIavAolJ Kill I1StQO'IJ :tcxqaaa11hlcl'!a()v roc; fj.'n 'YV'!) O'lOV, an' xat BoY! 'Ev 'til c;:' tgyaalq., ijtle; etval!aev 1(01.U IA-E'YCXA'UtEQC't twv AOLnwv, OflXL as Kat vllq>ual(ot8.qu, /)LaxQLvwv OAWe; r"mctlqstwe; twv Etc; toy 'An. IlIX-UAOv &It03tl)O/-lEVWV EmcrtOAWV I tov Ilo;vAolJ (9E<1O'aA. eua, <llt1.1hl.), XIlUA8l0Ue; (KoQ, PWIA,. (KoA, 'EqJ) XlXl CIlOLJ.I.) xixl sn:ta'l'j:; au- 1T1'I1[(W 'nllr Cl'utae; ngoono;-flel!..teta noaaov mhi v' u- Mi3EV 1(rul,U".rlr xel Etx6va tiie; &1(0 tou Batu' O'l1IA-EQov XQLO't01.O''Yutiic; 8QEUV'l')c;'.- 'Ev til nqa'yl'a'telq. uyala-aow,," 'Yl'cO/-ICXe; (Baurj Holsten, Bruckner, Turmel, Gottfr. Kittel x ct.) xqotma.f}st vu ano/)e(;ll OELQCtc; &BaO'(lA-wV smxelq'l'jla-at(t)v xal t1}v la-agxlcovelov xa:tll'y(j)'y1}v'to'u 81)oXO'1.wtc(.,.O'1) XWQlO1) W 7, {}ewqo1jfasvo'ij rot; /)Tj-flEv 'Ev liaho LC; Mta tov 'toy!v nsql unaq;llw;- tou MEacrL01J tmav iiyvwo'-cov <>fj{)ev ovaav ELe; TOV 'An. ITa'uAov, 'ExxALa naqa tou &llvaol- IWU UVtmaAo'U, toil BV t'fj 'l1' &clqcl'el ilia-a xed t'l'jtel 0 a'u'y'ygaq>su\; va on 1) xa&oalxoy! 8xx1.'I')o(a (,T1JVEOt'l1 f,teta 1:1)V "iie; IA-SyciA'I')t;!"aQ-

13 XI(oWtL XfjC;; Il$A'11 l(etl l(et( IASTU 'tirv o'uvav, 1 '11 OW 'AVI)(rl':o'U lou POOIA'YIC;; xcii n oa'uxuqno'u TOU 6'Y1 h, f..ista ta IAs<Y<x 'tov B' cxtriwoc; (1) )(at on uno 'tov Harnack unoaoyi <J''}fLcrcx tov W(:tt&voc;; &tval EtvaL EVXOQtO'tov, on n.t twv ste l,f..iev(01' {)EaeW'V 't(}vovyygcx<pewc;; Of v Y(YOVtUL,&onaOt al, tlvf C;; (\i: t o,)'(o)'v &!;LOVVTaL XQl B'V Ct1'nOLC;; 'tot e; QlIAtoAw8 QOle; )(VXAOl C;; tije; 1fQO TEOT(XVlL' 'lt1;e; 'An' l't1'al il; lj. Ho'U xal A'Un'llQOY, OTL too'ilvty) o'!;u- VOLet xat I1 OA1'f..I(l{hha l(ai <pi ),Ol7(ovCct xat mcroli. Gc;; 'ltclqtl1c;; al1 atctarovtctl Ola ulioat11qi;lv MOEWV, ettnve <; Sv ci> tmovola8vo'u0l to uno tooovl (ov a1ij.lfqoy xol tije; O'UYlO'l'O'U UfO'1a nuv ywv hlaxua wc;; XQLO'tl<X'VLXOV otxomf..i 'l'j f..lcx. Ill; a AAO'U HsYX.0vtaL roe; tlluotet BaO'LIA OL Ilmat 'l1 f..10\ilxwc;. n. I, MfIPATl:I QTH:!; E. Sellin: I S l' a eli t i s c h J u d is c b ere 1 i g i ' s g e sch i cgte. Leipz i g To sqyoy 'toijto tou Ev BEQOA(WV l(cxa YJY'YI TOU 'toli IIayemoli'YI IAL01l Dr. E. Sellin OX03lEt ret 1IaQ&ox1'] LOl OQlxTiv etx6,'cx die;; tilt; 'lr7qo'l'jaltlxijc;; 8Q'Y) <JK (ac;; t o)'\' XQO,,(OV loti 'IO\l()u'C- OlAo;:;. To QYov, YQa<pEv ()La <poll1']tc<" 6WXQL"flTttL liux to evouvonfov uutou)((xl tll V &noqlvyflv nctqa{}eos(oe;; xat tile;; &l!x I1U )«(.lwv civtlxqovo'ewe;; &ta<p6qwv YV(OlArov Batt trov " 1fq.uixo)V IACLt(Ov. At Y'I'WIAUL tot; 0. ()lal'unoiinul 'X.a i E' lo l E &I;l(llila laat lxwc;;. KaLlOL TO fqyov ala toue; ()Ev ateqei:- tetl 'Yfl"Ll<Wt QOV fatwt1'] f..io VLXOV hol(xrpeqovtoe;, 3lon nuvtaxou 'tou {31- EtVCtL EyxaIW1i aqi1 vctl di;lonf.t'1ixtt1q'y)tol y" rowu lo OU avyyq!lqj We;, noaawv toov 6ato((Ov ft OQMt 'l1e; bey n<ivtots 'X.we;;. Etc;; atuq('('l)qft0'61c;; En' c&t'wv asv && f.lo J..{}W, alon t a UfQO{3Aft-!.tCXfa O'UV()EOV ful XUt' avc('y 'X.1']v &'X.CtN{)c.obrov nqobatj!.tc<tw'v tnc;; ALS6(o<; t1;c;; 'IO''1' <plt.oaoy1ctf, En! tou XQOVLXOU xcx{}oqlaiaou troy nqo'lovtmv Tije; 63fo(uc;; (}ex O't1']QLXflii 0 LO't'OQLXOe; 'trjc;; 'l aq. 8(>1')- O''X.p(ac;;. 'H tuxov ala<poq& YVWIAOOv Batl 6ux QloQO>v ty)l1']""dt COV bh f..iel-oi. tfly dl;ccl'v l OU oneq En CXl<QI{3wc;; XatCXt Onttn toy dvayvoogt'l1y f.tc;; t a aldq>oqu XaL UfQoamt{) 6L va e;f.u'1u t l'tv MOLY cxvtwv. M. BEAAA1: A. B e r th ol e t: D ie'r e l i g ion des A 1 ten T e- s t a 111 e n t s. S ii bi n ge n Kat 'to tolito axonet va naqdox.u SLKO' (( nva tijc;; tije; 'I O'Q. Kat' aaaov tl va Of..lWi; tqonov. M y n'1oxel tal Mi- AOV Ofl l1 eql O''UO't1']I''-<XtLxrjc:; d"antu!; w c;; nov &ElAa t(ov t1;c;; 'l ag. 8 01']- O'xe(ac;; dam neql hj..oyij e;, xal naqcxl'ts<j8w(; trov ExeLv<ov t ij1; II. atlva {}Q1']OxEVtLXac;; xal O{)t(O UfQO troy 81"-""dt(oy toil &vay'i'ooo'to'u ovvt1{}qola!j.sya ')((XI taxtono LTl!-1 va xa{)' 1JA1']Y XOL XQO VLX1)V

14 868 astqav afml ta xefj.l.sva. n. b.. EV l-letaqjqtlasl. eh EKAoYt)xaL aihwv tov tq01l:0v Tovtov abv StVOL oum sqyov tou t"xonoe;, OU 1A6vov 8t6n BU(rLe; tlie; Qyo.o(a<; -611:0- ta 1I:0Q(aJ.l.ata. ttic; SQEUVl'\C; tlic; 'laq. qjlaoaoy(a.c; 1I:QOC; x1l'(av6l'\(}\ v 'twv {}Ql'\C1X!l'UtLXWV 1toQaaraaec.o'V ltsliae'vo'u twoe; &1t<UtShaL J.t.aKQa xal!.teahll {}Q'l'JaltEtltLxWV ;1ELJ.L8vrov, l.tllai ata. :rtqoxblj.l6vo'u lta.{}o@tal1walv at flq'l')<1xs1jt'lxul JtoQOOtUaeL<;, cdv "I{)'I') Kat anva. lsaov xal uv xed &1tSOtEQrll-lBVet a'yjllaa(a.c; 1tOAAaXLC; BV Tn II. /!". &VetqlaLvrovtaL, Ocpeo..o'Uow OJ.Lro<; ti)v YSVEal v CtVtWV {}Q'l1(JltEUtL Bol;a.o(a.c;, &C; l<exa'l')tett 0 SQE'UV'l')tl):; Ola tiit; auyx(htlxii;;,.u;abt'l1; xal1oq(an. H t oaov Atmttl Ct-titYj sqrua(et 1)1 0 tov E" B SQOALVCP Ka.fl'l1Y'I'}- to li Dr. A. Bertholet, Yl'ooatOV EX 1I:OAAWV aaarov sqyaalwv tmro; 81 t 'tijc; '1<1 1. {)Qllaxdae;, oatte; stc; to O'"vrotBQoo C111iJ,ELOViJ,SVOV EQYOV SJtL- XFLQat vu MWll stx6va. 1iie; 'IC1Q. 8Q'l1trxeLa.c; oux tw" XSLiJ,BVooV. IIOOllyouv"aL ta l<slilsva., ta 'LXVYJ twv l Qr.I),TroV 1l0QcplOv tijc; &XOAO'Ul10UV at ahloaoylxal Xo.AOViJ,SVetL l etqat({}svtctl EJtSLta ta XdiJ,EvCt, ta :rteqlexovra. txv'l1 tije; l QOiJ,w<ret't:'X.iic; AatQSLCte; xo.l 81tOVt<XL ta xb(i-lsva, ta toy Mooi.i (Jso, ti)v 1I:QO -. 1I:QOCP'l1tLXt)V 1tQoCP1luxy}v 8Q'l1oxsietv. 'rev NOIlOV,..;y\v {}Q'Y)C1XE'IHLXOt'Y)'ta trov 'l' lije; xat tov 'Ex.ltAl1<1LaaToii. "fa (Xltav{)cM'l1 ty\v &AAmjlLV 61 aqxwv Il<XQt'IJQLWV ft 'EM; ()s I)UvlXletL 'ne; vu 8XtI &'VtIQQtl0S1e; ta lm;o 'tov Bertholet ta 01 0Lo. ){'UQloo<;; l EQlBY;O'U(fL "Ifl'l1 'X.a.L Ex a'l')j!cxo(cl<; T,ci), ojtoloov X(l((1e; axel,v'y)lo va toy l'}ql1ttxsutlxov To OAOV eoyov 1t<lg8XBL x6<1ij,ov tii; aq- 1)L' 0 xal.; IHlAEtl1 avrou (lev l flqtlj.levsl live\) rocpeas(ae;, B. BEAAAI: K a ria d a ni, Christus, 1\ugsburg, bei Haas und Grabherr, s: 328 in 8, Lw RM, d. Etc; &n:s@tlvto'u xul 0 al EUQ'\JY0f.l.6V'l1; tet, oaq> XIXI. &no, 1[120 doyj.latlxoc; 8EoMyoe; n<xqra tu h I{al1.oALXn 8S0AOYLXii atl). K. 'AMIl to 1CQtlYllo.lL XA(l(J<1LXOV I)La tov auyxqovov avl1qool OV l FQl XQta'Wu B,BAL()V. 'Ev /)'UvaJ,A.EL?'OYO'U xat saoo'teqlkcotutu tc$ l VOn, Xa.AAL YAWO('J'Y)<;, XVQLO<; xctl xatoxoe; "COu noa'ij('jxlooii<; f:hbaloyqacptkou VAtxOU Mv 61tLXSlQSL aho tl, elj.ll) J!6'Vov I)La fjjto tije; lo'u l llo :rto.vtoe;, dha Kat 8V (lv<1t'l'lqq. smanll.tqvlxn I-lS{}01)OAOY(q. va eucryyeal- (J{}ij ti)v {tela" tou 'I1')<1oU toy 'lc1toqlltov XQlatOV h (hctgctf.l.o..aq> XIXL xal1((qwtat<l &no<1(lcp'l1vlo'ilsvtl evotlltl. dey &l Ol-laKQu\,Stet( ns; ti;c; ECtV [) tl 0 AO- Kat

15 .Mv {}EUt(XL, &UU 369 Ev tei> xqateqq'l ayci)vl xal. twv xaqlhwv 1\ n:oaaq'l twv <llav(ilwv EV tii neq!. tou XQLOtOU XQLOEl xat nf.3tf.l(1ij.evo; EX tou EOOltEQLXOU. neqlr)(,o(.tevo'u twv EOOlaUVUIlLxWV to'\) ae ELnELV to '\j;,jx ')AOYLxrot8QOV IPalvo(.tBvOU to'ljto'\) t'ii; XQlOtl!lVLxij; EutLJ.lCXQt'UQEL OAOOtOJ.lOl; tljv &A-rl{}ELCXV t'ii;. n:qoip'l1telcti; XE hcn n:twolv xcxt &vaota(1lv noa'; AWV Ev tq'l 'IoQcxljA,,<%, C1111.t.eiov d"naeyo.uevov) (Aoux. 2,34),. 'ljiuxoaoylxrotcttct xcxl 3taALv alabaejt8l, otl i\ Un'l1QEOLCX, tljv On:OLCXV 8L; XQLOtLCXYLXO; EuayyeAI (1(.to; XExA'l1taL va na()(xoxn EL; tilv EV tii xcxt tal; XQL(1tLaVOl (1V-. VllV, aey (1UVLOtcttaL EL (.t1] pi; (.tet ' &n:qoax'l1j.l(ltlotov xal Ev8'UQ(1ij twv MyOlV t ou 'Hyan'l1l-' vo'\) co A6yo:: ooq; xat 80X-rlVOl(J V EV i\(.tlv xcxl s8'suoctj.le{}-a tilv M- ;av AlitOU» (,IOlcxv. 1,14).. IIcivtotE ' BIBALC\ BaOltEQLXOltsQa; UIPij; 8JtLaQWOLV, al- O{hOl oe EvxdAOl; 8;'l']YELtm i\ 8'8Q(.til fmoaoxl], tij:; ojto(a; l'l;lro8'11 to EQYOV, L(1Ol; M ovx OA(YOV va (J'UVEtEAF.OEV xal 1\. 8)( tou EX- /)'l')a6wta n:aqcxt'l1qo'ullsvo'u Q11tOQLXOU naflou; tau ouyyqcxipeol; 8;OltE- QLxn aluot'l1 /J.et clql8'(.tel tqel; /J. tcxipqc O El<; MEL; tljv 'Ayy ALX1] V raaalxljv xul 'OHavLxljv 'M'l1 8xao8'F.t(J(H n:cxqct-?toa01)'8ouvtal JtQOOEXW; xcxt uno on:o'u()aloteqa; yarooocx;. To EQYOV cljtljqtl08''l1, w; Yja'l1 8V tii c'exxa'l']olg» EO'l'j(.tELro{}l1 EX YEVO/J.8VOlV XCXt' BV tei> E'v };uatobovqyq> &\'Ol'tEQql 8'EO- /.OYLXQ'l xal. IPLAOOoqlLX<i,) IPQOVtLOt'l1QLq> xat BJtaVUA'l1IP8' LOWV BV t o IIet- VI'JtL<1t'l1(.tLq> t'ii; 'Ev alai.e;e (H tuvtat; 8;'l1tao{)'l10cxv xgmt 08LQUV ta 8's/J.cxta: ch OVOLCl tou XQLOtLaVLo/J.ou xal 0 O'l1/J.E- ()LVO; H om; n;loteol;. At n:'l1ya!. tou 'Il'joou. ch JtvEulWtLXlj t OU XQtot'Ou. O E(JOltEQLKO<: tou XQL010U. Ai: tou XgLt'n: OU. cr dvaotmn; tou XQLOtOU. co tou. ch (J'UVo)(,lj un:o tljv UVOltEQOl ExtEitEL(Jav tmav XCXAflQOUtctL. touto M ov')t 81.(YOV GUVtEAE L nl.altll teqix tljv OJtOLav AetJ.lBavSL <> 0. B1' tq> Ol'jIlEQLvii) XQLGtOAOYLXCp xal co; touto nlxqa tn IIQOtl!GtClvtLxii UJtSQAOYOqlQOouvn iteoaoylq.. '0 o. XOitOQLtOlv tljv iteolv to'll avlejte;sqxet<lt &n:qoxclauntol; XCXta tij; tou 'Ill00'U(xvLO/J.ou al'jaami xat (.t6lou tol01jto'u 'cao'u; totoqlxoxal /J.s{)Qaou EQEVV'l1; ejti twv aqxlxwv XQL'<1tLaVLXWV Jtl'jywv. 'Eav 3E. VVO'LXW; Jtgo; lov 'Y ALUA XtLXi1<; esoaoyla!,;, aey al<1tcitsl e; &V'tL- {)ho'u va tllxitii lov ()O'UALXOV avtoxq'l1/j.a &V'tLAOYLO-' xqatl(jf..l6v. ct3soaoy[a:. IiJ' 24

16 370 riaqct't({)!! f.l.8v tljv BV tea l tou 1<E<pIXAa(OlJ (JU I.I.1tI',QCtaf.l.IXtO- AOY(IlV:.Movov aux Moti xixl ou;(l q>f\ci- VOIA!!V to ihr:eqq>udlv l,l1jot1)qlol' tou X Qlat'Ov, t ill' tou OAOU XQlalOU. ch c.dh'l'j I'LV(u iiqyov tou Beou, {meq q>uftlv 'Krml tfiv t* 1<0.1 to dvtl XF.(f.l.Evov «M>Qov Beoih. (' E<pB(J. 2,8),. «c H 1t(lQaYOf.l.Ev'll autt] to J.A.lJOt1)QLOV tou XQU1tOU Xftt' oum"a A6yov o't8ge Ltm :rtoaaql l-\ahov s:rtt xa{)aqwt t'f(l EUXQWWV totoql%lov,)(l1t 1)e/)OJ,L8vrov E:rtl tou 'I1l<10U XUL tou EQYOU toll...lux t ou 'I yt<jou ELI: toy XQ L<J'COV. 'ExtL3EIA!!VOL ol {)eoa6yol tljv' tau'i1'}l1ou, Mv auvavtal J,lev va 3taQayrocn tljv u1teqf(>t)(jlxl1v :n:e(mv :n:qcu; t OY 'I1'}oouv, 3tAYJV Ol-\ro; xbxt1ly'cixl t flv txavo'c1'}ta va 1tQ01tlXQIlet:; ta1jt'l')v». (l 'A AAa XIXl ou cos; 0 al' totoqlx01'ooao YI,XWV aljaaoyldllwv?tclqayo- Ill!vn e; S:n:1 tilv &l;lomotlav tou ' I1'}ooii totf. "'"OVOV Cl7toxtq. BUl toy U1tO t (ily OUVE1tWUV t'ii:: 1[g01t(ltOQlXYj<; u/lctqt(as; oxono/}svtll vouy tljv :ltsujtlll'tjv t tl1j <h(tv Xat uot11011 HEU fl Eglll; ('l1t0 t OOl' yl)'tyrov ou"a Oj.lro" TOll' cj\.{}qronly'r)v V01'}OLV xed tyjv exl'{)qronlv1'}l' {lea YJf1L" ). «'Ev tij ('((?Xii xal. 'rqi t lje; 3E{lO<; tol' XQl(JtOV tul E1tOj.lEvroC; ft XclQlc, 0 il(ltilq t oov cfic6t( )v, i:ot<nal o1jx1 f. <'lvl'}-qwno:;, ouxi I> a3toaoyl')t 'l']<;, (In' ft flefcl uy(.(,1:1] xul IlOYOV uvnp. ch 1tu{lCll)oxil 'flo" (lqxooy tclur rov t Y)v X(LLq>WtELVOtcttljl' e;etclolv tou twv :rtllyw V. l)nc; XIXL ot\1'}yel t ov o. TijV l)u1 flwlj.lil(j'cci)v E'1S; U1tA OAoytUV HnLx,FLQ1HLrltWV 'Kal a,) p.1tl t'ii tlov tt)(rov 'rov 'Il'}oOii 1[EQL 'ECl'IJtou WtQtuQl(i)V etc; tljv e[c; ytbv toti e l'ou &l)lflol!lo'tov 3tLOnv, l1tlc; BY tqi yeyol'6 tl 'A va- Otr.l(JP'coc; I','iQ(UXELtilv OAOXA'I]Qf.t)tL XYlv xal avetroc; /lui na IXqeV 1.'l'JC;, /),6tL CSL X(lL(JtOC; (lvx XE\'OV-uQa to lifatl; ullclry» (A' KoO. 16,14). tou Y8YOVOtil\: M f)eot'l]toc; t Ou KUQLOlJ xlltomv XU3Ilgc1lC; 30»-: Illlt LXOOC; to tou -Ol)!(() t fi.-; 'Av«(JtUuP.ro c; 8V t ij OSLQIj twv X!!c'pIXAULroV- X(4L a:n:o/)f.lxvuf:tal xen' 'AVIJEAJ,lSLOV j.le{}o/)ov 1\ t OU U1tO A1JtgrotLXOU {la va rou.. EUQ(<JxoJ.lSV to 'COUto j.leta tou xatu to ihoe; 193') 8xbo - sqy01j t'q'u ]. Ka{}ljY1ltOU «'0 'I 0 &ae1..<po<; ftlloov" ev tqi 011:0(0) ta f) J,l<lt IX (0 'I xed <H 1tQocrS1JX11 toli XQL<JtOU, i\l(x t Ou XQl<JtOU tov KUQLOU ftj.lwv, 0 &noa'utq(llnkoe; I..6YOC; toli XQLotOU, To U:rtQAU t Qo>ttxo\, EQYOV t Ou XQlatoli, '.EMle <J AYLov rivsui.l.ct, 'H oboe; 3tQoe;. toy XQLatOv) W<p8ALJ,lWt(lta &L<l 1[(lQ' r)l.i.tv j.tetu tou {)el01j' xal ulp 'l') Aoli (\tixxo"'dj.la.toe; t OU IF.QOV. 'Aa<pCXAulS; OJ,lro c; dvill xix1 Ex twv OALYLOtroV tn (I1tOtft l'}?t

17 871 Vq EXro!l V oljlw ot 'tel teod. gaol xnt vel 0fJ.oAoY'llaroll V, suv {} Aro!l V va e,'cfj.e{}a sav xlll!-l6vov J.lT) f.it t oli O'rofSQLXOU ecllltou 1ft tou XQL- O''rOAOYLXOlJ on6q t 8 anotsael 'to ''}SfJ. ALOV, XEVtQOV xat t'i}v iinobu&qllv Bf. n:aq8xoljol ta «VO>ti(lO) f3, aaca En:Lt'UXLav 'toii tsqou O')(OltOU J.Lac;, xed et yen, o1tej)(; tva 0 ",il!l6vo'v c1>c; 'I& 1l n<; nqo 'fwv fj.a311'fctlv &1.1.' tva x'uq(ro <; fj.dal<ha t41 n:aounp 'fou sarot QLxoii xal A urou l-lsy<xae(o'u :n:qcii; unoxuji1lv Kat J.LSt' A ucov en:!lq>ije;. IQAN. A. 'AfJ.7Jvat; TaQl1ovA71-KUatQr.( xal IloAltELe; TOU IHt(lo'U A.E. 'ADr}l"u (ave'u To TOUtO QYov tij; AOYICtltat'l')<; KUQ(Il<; eol1!-lo(ho EVf)1'J :COA'IltEAij XaTa TO Afiyov etoe;. er-r (J'UY'I'QIlq>rV; etv<:tl ()La t11v nolxlalf.\v tou )(OAALt'EXVIXOU tc'lachtg1.' t'l1c; yvroo'dj xal tjxarov autjiic; Egyrov xul OT) neqt t OU LOt OQlXO-V hl:'(vov :t8g1 MCtvto)<; M«vQoyevo'll:;. dh stvm J.l.6vov to'toqutl) aaau xat 1-';; &g(a t1']v Xilt I.\.O\J(JLXOC; O'UVclJ,lIl. 'ro :n:qoxetj.l.e VOV SQYOV n:h)v tii; koyonxvlrtc; EVOLaq'JEQIlL toy icrt'o(jlxov xat toy uqx.awa6yov &AAU xal toy &XOI.\.1'] A6yCl> 'twv n:oaawv 011l-l0C1LF.lJOl-ltlvo>v ELXovrov, Nawv, q>qoljqto>v, nvqyo>v, y IP'IJ(JWV xat tia- Amv &Qxa(Olv J.L80'WroVLXWV I.\.V1']l-ls(rov l,n:b t oti X(J6vo'U. Ms xcta'_iaoylav etc; nouyyq<xq>eu; n:eqlygctc:pel xuotga qjqil'yxoaevetauvlxrt, to'ljgxlxa, 1t(;(Al(l I.\.OV/l- IJtr}QLa 'to. ojto rtuto7tqoaoljc(ll<; 1tscrxecpfl-1'] I-Ul YOQYo 3t ouo).ta XCti 1.\.6 AUJt1']V to xa.tavtl1j,lu 'trov WC; BV 1tQOAOYt'tl tijt'ogsl Kill :7t8QLyg1cpEL tilv MQVEp B(X(J(cw J,LS toy 1't8QLcixo'UeJ"rov {]tlc; MOV8fJ.Ba(1(a Hsyeto «to tij<; <EAMoo;». neqlyq(;(q>el ta :n:rtala lj.eyulel(,t 1'llC; 3tobOlc; 1l,,'l'tOXQ(h"oQI!c; J.l.1l. t6a(t n(lovchu<l 'ExxA'l1oLao'tLxa h(fj.1']oav. T{I IT tevo- (JOXUXIX, ta c(qxovtoan:ltu, 'ta xaavt6qt1j.1ct, ta t (XT). of. l7tuqyol, ul'ex- Xh'l1O'I.Ill, ta xat ot XCtIU1QE<; 1t(XACt L :n:ot J.L yaao\):n:6- - Af. Ctl<; Ct1itoUOLCt xat Idc; 3tI:'QLYQacpl}v XnL Etc; O'x(ton. 'loht- 3 EV tii l7teqlyquq>u,<)eatv 6X8t () Nao<; 'tou ce Ax(l IJ.E vo'u fj. tou<; Ba<TLALXOUC; fj. tac; c1>qct(<<c; Etxova; toti tsl-ljtao'u u; :CEQL" eyqix'i!sv () X N. Be'Y)C; (nqoba. I1QmttLxa XQ. 'A Qx,. t6j.l. A' 'A f)ijval 1933 aea. 33). 'Ev yevsl 88 (SAT) A.1lJ.t3tQa to.toqlc( xat t o fj.ey<laslov xat at tvx.al tou «3ts(nrovufJ.0'U Y Aotero<;, coc; ta avt:ol(qat('qlxu XQuo6aou A.a "ttjv &:n:excfao'uv. Tilv BL'll- Y'll<HV tavt'l]v xoo'l-lovv etxovsc; xut a tiic; oljyyq<l<peroc; xlll 31)0 toil 1680 XIXAxoYQ:aq>(cn. (ITeQL 'Las )(at fa 6fJ. Ct ()W omsllj.tctta. on M'rJTQ6noA.l<;. xal KUAa!lafl'XC;

18 lha!leao1j trov alwvwv NEa ch!leq(( 1908 aq. ]742 Kat 'J\.vU7tAaaLV 1929 aq }. 'E:n:<xxoAou&eL :n:eqlyqctqlf) La trov Ku-6<tlOOOV, tou r1j&elo1j, tou MCtAEa fj.s toy q>uqov xal to QOOJ.l.<XV'UKOV 'EKxAl')aUxL,,{BLtOVl!tiov f,.te ta KUllam toti Kut tflv SL'ijYlJatV tctu'cllv t o<taga axs/)ul tlie; auyyqt:xq>ewe; KaL /.lta :n:aacna xa"-koyqaq>l«.. Meta tilv 0 EUQwtae;!-Ie ta IJ.SamOOVlKa Yfq>u'tlLa tou 6 Ta{;yefoe; KOaJ.l.OUILSVa uno ()Sxa ox'(<i> SLKOVOOV Kat axs/)(wv tiie; o'uyygllq>sooe; KaL tqlc.ov XoAKoYQaq>LooV. "EgXBtaL Ml1 Kata oelqav 0 :n:8qiaua'i']toe; MLa cqile;. 'II ouyyqa. q>ilv; xat :n:sql tilv XQLanaVLxTtv aqy.clloaoy(av ev'ijiae(,loe; o-ljaa EK toov SYJAootoov ILeAwv lije; XQL<Jtl(mxljc; 'AQXOLOAOYlXli; <E.olQelOe; t'uvxa- V01Jao, :n:f.ql"{qacpl1 tyiv f,.tf.aulolvlx-y)v :n:6alv ta xdat"qa KaL TOUe; 8;6Xo1Je; Naou; (.>xl we; AOYOt XVLe; 1J.6vov dam xal We; aqxc:uomyoc; yvwone; toov tuxoov xata touc; tile; :n:6aeooe; toov ileofcotoov. 'A:n:e'nSn:ooos OE -&auj.l.aa(we; etc; tflv :reqlyqilq>l1" tylc; 'let :n:aaann, tou; Nl.to,\k, TOV<;' :n:uf.ly01j;. ta x(:lo'tqa. tac; tolxoyqacptac; Kal «ihilv (1)V YVO)- atflv MovCtxi)v EuaEj3tav rlatqcil<01j titv Sc.Oaav to;; ML!Hga etc; 24 stkovac; ti'je; (J'UYYQIlq>SOO; Kal 4 :n:aaalae; X1AXOYQ(x<pta;. Kat f,.teta TO\' MlCJtQa tly Qr.oxoe; xal M((v'l') f,.te TOU; :n:uqyoue; toov ".E toil; Naovc;, ItE ta xcia.tqa toov ta IOg0IJIlEvl1 Kat 25 eikovo)ll tij; auyyqarpero; xed 6 naaaui)v XIlAxOYQIXq>t(OV. 'II yelt. xuto:n:tv :n:8glyquq>etill J.l.E T<l Bevetacl- VLKO xctatqj) xal toy oqlll1nxov )(c(t'(.il&ev Ns()ovta ILE tac; :n:aaflla; K(lt taroqlxilv toov KaAoYQaLoov. 'IO'toQouVtCU Etta at :llaq(lx LIlEYaL Moval tile; BeAIlVl/)La<;" Tn; A'I']Ill(lBl']; hr'eveate- QOv lleyda'i'] Mov'!) toti BOUAXdvO\J )(.at ta EQdma tile; &Qxa(at; IlE ta telxyl tou Kat toov Naov 'lou 'l&ro- J.l.Et01J ALoe;. T1)v :n:eql'yqaq>yjv taut'l'}v xoo!j.ou<jl 31 lolxovec; xal oxelhct. tii' o'uyyqucpsroe; Kal (»(lo) :n:(taatul 'lcilaxoyqaqltal. TEAOe; 3[Plrll'V,nri(llll\'TIlI (At Lxal. xal Me8w IlE tn ae'laa, 0 nqootoc; 'AnOatOAO, 0 tl!aeutcllo' El'}volldQt'Ut; okata tol' 'I Qov 'Ayoova &:n:ayxovlo&elc; rq'i'}yoqloc; lloalt'l']<;' ('i6g TiJl' Ef,.tflV /)LatQLBil v <IatoQLxa o'l']llelwil(ucl nl'ql 'E:n:LOKO:n:ij; KOQwVtle; 81'0- Aoy a 1931 I1F.A. 64). Kat Me3wvl1 rlva5el;aaa NLKOAClOV tol' Me3w'V'l1t; tov i5uxo''i']j.l.ov tleoa6yo" AoYOtexvLa f,.tetuqjq, <16A. 205), etc; 11v Metlwy'l']Y 'lwdwtlt; H' 0 IIaAaloAOYoc; xat Xata titv Ola ttlv EV <I>Aoo08vt(1I xat xata 'City xut}o/)oy, xal -ne; 0 t8asutaloc; 'Eat(altoltoe; rq'i']yoqloc; OtxOVGIlO1J.U1tEOTl1 xllta toy 'AyolVa {}rlvatov. ('lbe E!l1)V,10

19 373 A1J'toKQtXtOlQ 'Iw(vvy];.) IlaAllloMyol:; EL<;; Mdh:)\''l')v 'ExxJ.. Hl32 aea. 151), M ;>t;i'ql"{q(.(lpi) [IlJAOlJ tou 'LatoQlltoii NavaQlV()lJ, Ill; to ;>t;aaftlov xat 'to woo tll(>ov xciatqo xat toy ElJQ1JtatOV AI/lEvU ev{)a, nabs XOOQuv ' 1) tatoqlkf) tau ndqolvoc; <I AQEOlC; XOl /leyua'l') VUll- J,.t<lxLa, J,.tE 'tf)v };<pc(xt'l')qlav h{}a s:n:eaav 0 TaallaMe;,.) 'AvayvOlataQUe; %at 0 'lta',o; tloal') &s t"i j,taxqa aunl ;>t;sqlyqa<pyt XOO'f,lEi:- 'ten uno 64 etko' OlV Kat axemct)v aljyyqc(<peol; KaL 16 :n:aaalrov XQAxoYQa<plrov. <leitet(u x(t'tomv YEWYQafplxoc; xaqt'l'); tou MOlQLU, xatdaoyoe; nov x'i'jyrov KaL trov axemwv xat EtxovOlV xal. trov :1taQLEXOJ,lEVWV oane; 63t(XVaAaJlBdv tal Kat raaalatl, w; xal xata-, trov J,.tEXQL tov/)s ex,()o{)svtwv tije; alj'{yqix<peol; SQYOl\,; " Tmoutov to:n:eqlajtousaatov BQYOV tile; :1tOAlJJ,.ta{}OUe; avyyqu<psolc;, line; alc; J,.tIXgOV xal SLC; ta YQaJ,.t- J,.ta'tu xal ti)v XaAAltEXVLav. ' 'H O'lJYYQa<peue; '1:QoavaYYEUeL lilv SX()OaL v 'rou Wt'6J,.tQlJ oane; fta :n:f.qlaabn to Nau:n:ALOv, "AQyoe;, rsqax'l') xat cluu. 'Ev [{uqllc.au, 1934 t 0 9El:l:AAIQTIAOl: lezekiha D. 'Dr. E ric h K los t e r man n Ullter Mitwirkung VOll Lie; Dr. Ernst Benz: Origenes Werke, elfter.. Band: Origenes Matthiiuserkliirung. 2 Tei!: Die lateinische, Ubersetzullg der Commentariorum Series. (1m Auftrage der Kirchenvater=Kom-' - mission der Preussischen Akademie der Wissensschaften). Leipzig, I. C. Hinrichs'sche Verlagsbandlung, 1933 (XI t 304 S. gr. 80).. 'H UItO tije; 'AXcW'l')J,.tLae; trov 6:n:Lat'l')J,.trov IlEt' a:tao((j,.tlaaotj <plaokflalcte; xal E:n:LOt'l')llonxile; BltE-, tow <EAl11\twv Ilu'tEQwv tije; 'E)(;('A'l']aLUe; tat Mn %al. tou a:n:o J,.tUKQOU :n:(loayyea{)evt'oe; 8v&eXdtOU )(al teaeut(ttolj t61l0lj trov 8QYOlV t'ou '0 'toj,.toe; aitot'liael toy tqlux(j(jtov BV tn x(l{}6i..olj aetqit ExMaE(lJe;, &LaLQsi:taL Et; tql(t J,.tEQl). 'A:n:o tlvo; e1;emltl1 to Alav :n:qoaexro; ae UltOAOllltEL n8x&o(tlc; trov ()Vo cluolv. ' To!lEV :tqrotov tj,.ti'fj.la ita to KELJ,.tevov tou EI.; toy EUUYYEALati)v' Mat{),(i:ov (T6J,.tOL X- XVII),tO M tqetov ta :n:oauaql\'}j,.tcl a:n:oaltaoj,.tat<x, ta AAl')VLOtl WC; xat A<XtLVLatl :n:qoeqx6j,.tsv(.( E; SQYOlV tou J,.tsyaAOJ COC; x('(t nva AS:n:tOJ,.tEQij EUQSt1!QLa KUI. :n:lv('()(ue; (0; xat EXtEVij To E)«)o{}h ilay) J,.tEQO; 1tEQLEXEL J,.tetU tql- GEAL()OV :n:qqi,waywyilv u:n:o tou x. E Klostermann :n:eql trov EK&6- aeolv, XElQoYQa<pOlv XA:n:. t'a tj,.ttlj,.tata 'tou el; to EuaYY8ALOv {talolj ur.:oj,.tv1!j,.tcttoe; 6X til; clqxa(a; A(,(t'LVlKijC; J,.tEtll<pQaaEOle; trov :n:eqllto\j KatoV Kat etc; aqlf}j.lov EAAllvtxrov aitoo':n:aaj,.tcttolv (aea, 2t, XAIt.). atlva 0 XClQ:n:O<; 1;WV XalQ 'tuc;

20 374 /A.Etu nohou EQaVVWV Enl twv bl('1cp6- ()cilv asiqrov xed anvo to nqwtov ExMl)ovtllL n(.(g& til'll Aatl VLx11v troy /A.Et«XCPQIlO'tV. or aut'l') u"oto ovo/a.a Commentariorum Series tow MavQLvwv (yau.lxou XA c,lbou t Ou t OlV BeVElSLxtLvrov) tilv troy XSq>aAULWV 22, 34-27, 63 tou lsqou EUIlYYEAlOtOU. At naactloteqcll exmow; 1) t OU 'Iaxwaou Mi!(>Atv (1 51 2) XUL avroteqro twv /A.ova;(wv tou ay(ou Mau- (l OV, hcl)!i! Alj3E LO('( uno tou Ch. de la Rue eyevovto Enl tli BnosL svoc; ;(SL(>oYQacpou '0 Lommatzsch (1835) 8;(Ql')<HJ.f.OnoLljas Xata tllv &noxatf.tatclolv tou XSLJ.f.EVO'U t()(w; ExMaeroc; :rcclqa to'ii Ch. de la Rue noqa :rcuqilyqacpwv To -Uno tijc; 'Ileac; t aut11c; nclg8x6/a.8vov )(Sl/A.EVOV nqoila{}ev EX sns ; I!QyaaLoc; xal. tou nuglxaaljala/a.ou t QLrov XEtQoYQncpro v T& avo l\tol tou cgemmeticensis) (ax t ile; :rcilqa tf]v P OVSVljV Tumieges) tou xal. tou cbrugensis» (BguYlj toii Be AVLOU) lou 3WaE)(chou IltffivoC; nixq8xoual to uqm OtEQov XEL)!E - vov. I1AT!V u/a.we; EA1lCP3l'\ u,,' xat to tou )(WaLXOr; clon dinensis» e:rctalj; tou IlIWVOC;, OO'tLC; nsql8xblto EV EX t wv :rc8vtb O)!otrov XELQOYQcXCProv. 'Ex tou XW()L)(OC; «Remensis» (PSve; 1\ Pl'}/A.OL ttle; f a AALae;) tou hllsxatou 1i 8yMov atwvoe; EArjrp{h]- OClV un' O'IjJlV ()'Ln().Qa,;iil Ch.de la Rue nagttaauyal. or DAW!; LlhIlLtEQ(). tin!; xllteb:\'l1{}'i1 xal. KCXtu to'll X()'tIXQtLa)!ov tou l'o/a.ou fouto'\) tj.ilqtvqeltal Xllt h tou uno to XE(IlEVOV nllqlltl{}siaevrov :rc<xgaa.all,,{wv, twv xal. ((AAWV )(Ul t OO'll noauilqu}/a.wv naqaaa1lhrov tn AOl11icl 'QgLyiv8La OlJYY(lclW /.lam XolQ'wv. Tu :JtOQL<J/A.<xtrt t eo'll :7tQO'l1Y'I1t}WHOYtile; h36oewc; 8QEtlVWV Eul}'tlallv BV tli ttuv und Untersuch ungen» BV t OLe; ijjl;' &QLltj.i. 47,2 1931) «Zur Uberliefertmg der MaWiuserkliirung des Origenes E. Klostermann und E. Benz, Xlli. 47,4 (1 932) «Nachlese zur Uberlieferttng u.s.w) teuxs <JLV. «Revue Benedictine" Tome XLVI (50e Annee) No 2-3, Avril-Juillet NUlllero Jubilaire ( ).!'taL J.LEASt'l1 tou x. B. Capelle «Le Kyrie de la Messe et Ie Papc delase». 'Ev tli (}'Uvto/A.otdtTI t a-utll tn J,LeXQL toiifls :JtoQ'o/A.ata nl tfjr; ()A'I1; :rc8qt «to K UQL t Tic; Afl touqy(a; ) lotoql lxr;. canalecta Bollandiana». TOlllUS LII, Fasc. I et II '0 x. Hipp. Delehaye 11iIlQaltElI!L B:rct nqosaeuaeroc; t n<; 0'1'0- /.lilolilc; til!; tou :JtSlQWJ,L8VO; va &no()e(;11 oq{}ote- Qnv I CP,