Étlap. Nomád Csárda. Levesek. Soups Suppen. 1. Gulyásleves 850 Ft Goulash Soup Gulaschsuppe

Transcription

1 Levesek Soups Suppen 1. Gulyásleves 850 Ft Goulash Soup Gulaschsuppe 2. Palóc leves (zöldbab, tejföl, citrom, birkahús) 850 Ft Palóc Style Mutton Soup (String Beans, Sour Cream, Lemon, Mutton) Suppe auf Palóc -Art (grühne Bohnen, saure Sahne, Zitrone, Schaffleisch) 3. Nomád birkagulyás 900 Ft Nomadic Mutton Goulash Schafgulasch auf Nomade-Art 4. Falusi jércemell leves 600 Ft Country Style Breast of Pullet Soup Hünchensuppe auf dörfischer Art 5. Tárkonyos jércemell leves (tejföl, mustár, zöldségek) 750 Ft Breast of Pullet with Tarragon (Sour Cream, Mustard, Vegetables) Hühnersuppe mit Estargon (saure Sahne, Senf, Gemüse) 6. Orjaleves 550 Ft Pork Rib Soup Schweinefleischsuppe 7. Görög gyümölcsleves csészében 400 Ft Greek Fruit Soup Griechische Obstsuppe 8. Fokhagyma krémleves 550 Ft Garlic Cream Soup Knoblauchcremesuppe

2 Készételek Ready Dishes Fertiggerichte 1. Kemencében főtt töltött káposzta házi füstölt sonkával 1300 Ft Stuffed Cabbage Made in Oven with Smoked Ham Im Ofen gekochtes gefülltes Kraut mit geräuchertem Schinken 2. Kemencében főtt töltött káposzta tejföllel leöntve 1150 Ft Stuffed Cabbage Mdae int he Oven Poured with Sour Cream Im Ofen gekochtes gefülltes Kraut mit saurer Sahne begossen 3. Csülök Pékné módra vele sült burgonyával, sült hagymával 1900 Ft Baker s Wife Style Knuckle of Pork with Potatoes Roasted with it Sprinkled with Roast Onion Hachse auf Bäckerin Art, mitgebratene Kartoffel, gebratene Zwiebel 4. Szürkemarha pörkölt * 1350 Ft Hungarian Grey Cattle Stew * Ungarischen Graurind gulasch * 5. Birkapörkölt (csont nélküli) * 1350 Ft Hungarian Style Stew of Mutton * Lieblingsschafgulasch * 6. Kakastaréj és herepörkölt * 1890 Ft Cockscomb and testicle stew * Hahnenkamm und Hahnhoden gulasch * A *-al jelölt ételek a köretek árát nem tartalmazzák. * The prices indicated do not include the price of garnishes. * Die Preise enthalten den Preis der Beilage nicht.

3 Szárnyas húsból készült ételek Poultry Dishes Geflügelgerichte 1. Vaslapon sült pácolt, filézett csirkecomb * 1200 Ft Fillets of Leg of Chicken Roasted on Lava Stone * Auf Lavastein gebratenes Hühnerkeulenfilet * 2. Ropogós kacsacomb párolt vöröskáposztával, hagymás tört burgonyával 1800 Ft Crispy Leg of Duck with Stammed Cabbage and Mashed Potatoes with Onion Knusprige Gänsekeule, Kartoffelpüree mit Zwiebel, gedünstete Kraut 3. Vaslapon sült csirkemell egzotikus gyümölcsökkel, mentás rizzsel 1500 Ft Breast of Chicken Roasted on Lava Stone with Exotic Fruits and Minty Rice Auf Lavastein gebratenes Hühnerbrust mit exotischen Früchten und Reis mit Minze 4. Sajttal, sonkával töltött pulykamellfilé * 1200 Ft Fried Breast of Turkey Filled with Cheese and Ham * Mit Käse, Schinken gefüllte Putenbrust in Mantel * 5. Rántott pulykamell * 990 Ft Fried Breast of Turkey * Gebratene Putenbrust * 6. Bakonyi csirkemell falatok (gomba, tejföl, füstölt szalonna) * 1050 Ft Bakony Style Chicken Bites (Mushroom, Sour Cream, Smoked Bacon) * Hühnebrust bissens auf Bakony-Art (Pilzen, saure Sahne, geräuchertem Speck) * 7. Csirkemell roston mézes őszibarackkal * 1200 Ft Brest of Chiken Roasted on Lava Stone with Honey Peach * Auf Lavastein gebratenes Hühnerbrust mit Honig Pfirsich * 8. Rántott csirkemellfilé * 990 Ft Fried Brest of Chicken * Gebratene Hühnerbrust * A *-al jelölt ételek a köretek árát nem tartalmazzák. * The prices indicated do not include the price of garnishes. * Die Preise enthalten den Preis der Beilage nicht.

4 Sertéshúsból készült ételek Pork Dishes Schweinefleisch 1. Cigánypecsenye (tarja, füstölt szalonna, fokhagyma) * 1300 Ft Gipsy Style Pork Roast (Spare Rib, Smoked Bacon, Garlic) * Zigeunerbraten aus Schwein (Schulterstück, geräucherter Speck, Knoblauch) * 2. Sertésflekken (pácolt tarja roston sütve mustárral) * 1300 Ft Pork Barbecue (Grilled Marinated Spare Ribs) * Schweineflecken aus Schwein (gepökeltes, Schulterstückbraten auf Rost) * 3. Libazsírban sült mustáros, fokhagymás tarja * 1300 Ft Schwein with mustard and garlic was frying in goose fat * Gebratene Gans mit Senf, Knoblauch und Schweinefleisch * 4. Vaslapon sült sertéskaraj pirított gombával * 1250 Ft Pork Roasted on Lava Stone with fried Mushrooms * Auf Lavastein gebratenes Schwein mit gebratenen Pilzen * 5. Gombával töltött sertéskaraj rántva * 1200 Ft Fried Pork Chop filled with Mushrooms * Mit Pilzen gefülltener Schwein im Mantel * 6. Rántott sertéskaraj * 990 Ft Fried Pork Chop * Schwein im Mantel * 7. Sertéskaraj Holstein módra (2 db tükörtojás)* 990 Ft Holstein Style Pork Chop with Fried Eggs * Schwein auf Holstein-Art mit Spiegeleier * A *-al jelölt ételek a köretek árát nem tartalmazzák. * The prices indicated do not include the price of garnishes. * Die Preise enthalten den Preis der Beilage nicht.

5 Konyhafőnök ajánlata Chef s offer Whal des Küchenchefs 1. Kőkori Steak 25 dkg-os * 1600 Ft Steak from The Stone Age (25 dkg) * Steak aus der Steinzeit (25 dkg) * 2. Nomád Steak 25 dkg-os (sült kolbász, füstölt szalonna) * 1800 Ft Nomadic Steak (25 dkg) (Lamb Ribs, Smoked Bacon) * Nomad-Steak (25 dkg) (Schafrippen, geräucherter Speck) * 3. Steak 25 dkg-os Holstein módra (2 darab tükörtojás) * 1800 Ft Holstein Style Steak with Fried eggs(25 dkg) * Steak auf Holstein-Art mit Spiegeleier(25 dkg) * 4. Újkőkori tál 2 személyre (steak, pácolt sertés tarja, pácolt csirkecombfilé, ropogós csülök, kolbász, füstölt szalonna, párolt rizs, grill zöldségek, steak burgonya) Plate from The New Stone Age for two persons (Steak, Marinated Spare Rib, Breast of Chicken, Leg of Chicken, Knuckle of Pork, Smoked Bacon, Sausage, Steamed Rice, Roasted Vegetables and Steak Potatoes) Platte aus der Neusteinzeit für 2 Personen (Steak, gepökelter Schulterstück, Schafkamm, Hühnerkeule, Hachse, geräucherter Speck, gedünsteter Reis, gebratenes Gemüse, Steak-Kartoffel) 5. Újkőkori tál 4 személyre (steak, pácolt sertés tarja, pácolt csirkecombfilé, ropogós csülök, kolbász, füstölt szalonna, párolt rizs, grill zöldségek, steak burgonya) Plate from The New Stone Age for four persons (Steak, Marinated Spare Rib, Breast of Chicken, Leg of Chicken, Knuckle of Pork, Smoked Bacon, Sausage, Steamed Rice, Roasted Vegetables and Steak Potatoes) Platte aus der Neusteinzeit für 4 Personen (Steak, gepökelter Schulterstück, Schafkamm, Hühnerkeule, Hachse, geräucherter Speck, gedünsteter Reis, gebratenes Gemüse, Steak-Kartoffel) 6. -tál 2 személyre (nyitrai falatkák, rántott csirkemell, rántott sajt, natúr sertéskaraj, pirított gombával, párolt rizs, párolt zöldségek, fűszerhéjas burgonya) Plate of for two persons (Nyitra Style Snacks, Fried Breast of Chicken, Fried Mushrooms, Grilled Cheese, Hungarian Style Pork Chop, Seasoned Potatoes, Corn Potatoes, Corn Rice, Steamed Vegetables) Tschardaplatte auf Nomade-Art für 2 Personen (Häppchen aus Nyitra, panierte Hünchenbrust, panierter Pilz, Käse auf Rost, Hungaria- Schweinekotelett, Kartoffel in Gewürzmantel, Reis mit Mais, gedünstetes Gemüse) 5400 Ft Ft 5400 Ft

6 7. -tál 4 személyre (nyitrai falatkák, rántott csirkemell, rántott sajt, natúr sertéskaraj, pirított gombával, párolt rizs, párolt zöldségek, fűszerhéjas burgonya) Plate of for two persons (Nyitra Style Snacks, Fried Breast of Chicken, Fried Mushrooms, Grilled Cheese, Hungarian Style Pork Chop, Seasoned Potatoes, Corn Potatoes, Corn Rice, Steamed Vegetables) Tschardaplatte auf Nomade-Art für 4 Personen (Häppchen aus Nyitra, panierte Hünchenbrust, panierter Pilz, Käse auf Rost, Hungaria- Schweinekotelett, Kartoffel in Gewürzmantel, Reis mit Mais, gedünstetes Gemüse) Ft 8. Natúr libamáj rántott hagymakarikákkal * 2980 Ft Roast Goose Liver with fried onion rings * Gebratenen Gänseleber mit gebratenen Zwiebelringen * 9. Natúr libamáj Lyon-i módra (sült hagymakarikával) * 2900 Ft Lyon Stlye Roast Goose Liver with fried onion rings * Gänseleber auf Lyon-Art mit gebratenen Zwiebelringen * 10. Hagymás-fokhagymás libamáj 2900 Ft Goose Liver with Onion and Garlic Gänseleber mit Zwiebel und Knoblauch 11. Ropogós kacsacomb libamájjal ékesítve hagymás tört burgonyával, párolt vöröskáposztával Crispy Leg of Duck decorated with Goose Liver and Mashed Potatoes with Onion and Steamed Cabbage Knusprieg Gänsekeule dekoriert mit Gänseleber, Kartoffelpüree mit Zwiebel, gedünstete Kraut 12. Kacsa-lakoma (fél kacsa kemencében ropogósra sütve) hagymás tört burgonyával, párolt vöröskáposztával Duck Feast (Half Duck Baked to crispy in Oven) with Steamed Cabbage and Mashed Potatoes with Onion Duck Abendessen (halbe Ente mit knusprigen Ofen gebacken), Kartoffelpüree mit Zwiebel, gedünstete Kraut 3400 Ft 2850 Ft A *-al jelölt ételek a köretek árát nem tartalmazzák. * The prices indicated do not include the price of garnishes. * Die Preise enthalten den Preis der Beilage nicht.

7 Halételek Fish Dishes Fischgerichte 1. Filézett Harcsa halászlé 1200 Ft Hungarian Fish soup of Catfish Fillets Fischsuppe aus Welsfilet 2. Filézett harcsa halászlé korhelyesen (tejföl, mustár, citrom, babérlevél) 1300 Ft Hungarian Fish soup of Catfish Fillets Korhely Style (Sour Cream, Mustard, Lemon Juice, Bay Leaf) Fischsuppe aus Welsfilet sauer (sauer Sahne, Senf, Zitronensaft, Lorbeerblatt) 3. Filézett harcsa rántva * 1200 Ft Fried Fillets of Catfish * Paniertes Welsfilet * 4. Filézett harcsapaprikás * 1200 Ft Paprika Catfish Fillets * Welsfilet-Paprikasch * 5. Filézett harcsa roston * 1050 Ft Grilled Fillets of Catfish * Welsfilet auf Rost * 6. Harcsa Orly módra * 1100 Ft Orly Style Catfish * Wels auf Orly-Art * A *-al jelölt ételek a köretek árát nem tartalmazzák. * The prices indicated do not include the price of garnishes. * Die Preise enthalten den Preis der Beilage nicht.

8 Előételek Appetizers Vorspeisen 1. Kemencében sült kenyérlángos kapros tejföllel, libatepertővel, lila hagymával Hungarian Fried Breast Dough Baked in the Oven with Dill Sour Cream, Goose Cracklings and Purple Onion Im Ofen gebackener Brotfalden, saure Sahne mit Dill, Gänsegrieben, Lilazwiebeln 650 Ft 2. Kemencében sült kenyérlángos házi sonkával, reszelt sajttal 750 Ft Hungarian Fried Breast Dough Baked in the Oven with Homemade Ham and Grated Cheese Im Ofen gebackener Brotfalden, Hausgemachte Schinken, geriebener Käse 3. Kemencében sült kenyérlángos parasztkolbásszal, paradicsommal, paprikával Hungarian Fried Breast Dough Baked in the Oven with Peasant Style Sausages, Tomatoes and Green Pepper Im Ofen gebackener Brotfalden mit Bauernwurst, Tomaten, Paprika 750 Ft 4. Kemencében sült kenyérlángos kerti finomságokkal megrakva, reszelt sajttal Hungarian Fried Breast Dough Baked in the Oven with Garden Vegetables and Grated Cheese Im Ofen gebackener Brotfalden mit Gemüse Balden, geriebener Käse 750 Ft

9 Kímélő illetve vegetáriánus ételek Light and Vegetarian Dishes Freundlich und Vegetarisches Essen 1. Rántott sajt párolt rizzsel, tartármártással 1300 Ft Fried Cheese with Streamed Rice and Tartar saure Panierter Käse, gedünsteter Reis, Sosse a la Tartare 2. Rántott camambert sajt párolt rizzsel, áfonya lekvárral 1400 Ft Fried Camambert Cheese with Steamed Rice and Blueberry Jam Panierter Camambert-Käse, gedünsteter Reis, Heidelbeeremarmelade 3. Rántott karfiol ropogós zöldségekkel 1100 Ft Fried Cauliflowers with Crispy Vegetables Panierte Blumenkohl mit knuspriegen Gemüsen 4. Kemencében sült brokkoli grillezett gyümölcsökkel 1300 Ft Broccoli Baked in the Owen with Grilled Fruit Im Ofen gebackene Brokkoli mit gegrillten Früchten 5. Rántott hagymakarikák mentás rizzsel, tartármártással 1100 Ft Fried Onion rings with Minty Rice and Tartar saure Panierte Zwiebelringen mit Reis mit Minze und Sosse a la Tartare 6. Cézár saláta 900 Ft Caesar salad Cäsar-Salat

10 Köretek Garnishes Beilagen 1. Sült burgonya 300 Ft Fried Potatoes Pommes Frites 2. Párolt rizs 280 Ft Steamed Rice Gedünsteter Reis 3. Gombás rizs 350 Ft Rice with Mushrooms Reis mit Pilzen 4. Párolt zöldségköret 420 Ft Steamed Vegetable Garnish Gedünstet Gemüse 5. Grillezett zöldségköret 420 Ft Grilled Vegetables Gegrilltes Gemüse 6. Galuska 300 Ft Dumpling Nockerl 7. Fűszerhéjas burgonya 420 Ft Spicy Jacket Potatoes Kartoffel im Gewürzmantel 8. Steak burgonya 400 Ft Steak Potatoes Steakkartoffel 9. Sós burgonya 280 Ft Boiled Potatoes Salzkartoffel 10. Petrezselymes burgonya 300 Ft Parsley Potatoes Kartoffel mit Petersille 11. Hagymás tört burgonya 300 Ft Mashed Potatoes with Onion Stampfkartoffeln mit Zwiebel

11 Saláták és savanyúságok Salads Salate 1. Vegyes vágott savanyúság 280 Ft Mixed Cut Pickels Gemischte geschnittene Sauergemüse 2. Csemege uborka 280 Ft Pickled Cucumbers Essiggurke 3. Kovászos uborka 300 Ft Leavened Cucumbers Salzgurke 4. Ecetes almapaprika 280 Ft Hot Apple-Shaped Pepper Scharfer Apfelpaprika 5. Vitamin saláta kapros öntettel 850 Ft Vitamin Salad Plate with Dill Saurce Vitaminsalat Teller mit Dillguss 6. Paradicsom saláta 350 Ft Tomato Salad Tomatensalat 7. Uborka saláta 350 Ft Cucumber Salad Gurkensalat 8. Káposzta saláta 300 Ft Cabbage Salad Krautsalat

12 Tészták Pastries Nudeln 1. Túrós csusza mangalica tepertővel 850 Ft Cottage Cheese Paste with Mangalica Cracklings Nudeln mit Quark und Mangalica-Schweingrieben 2. Túrós csusza libatepertővel 850 Ft Cottage Cheese Paste with Goose Cracklings Nudeln mit Quark und Gänsegrieben 3. Juhtúrós sztrapacska 900 Ft Strapacka Potato Dumplings with Curded Ewe Cheese Kartoffelnudeln mit Schafkäse

13 Desszertek Desserts Nachtise 1. Túrós rétes 300 Ft Cottage Cheese Strudel Quarkstrudel 2. Almás rétes 300 Ft Apple Strudel Apfelstrudel 3. Meggyes rétes 300 Ft Cherry strudel Kirschstrudel 4. Marlenka kakaós vagy diós 450 Ft Marlenka Coccoa or Walnuts Marlenka Kakao oder Walnuss 5. Túrógombóc tejföllel leöntve 450 Ft Cottage Cheese Dumplings Poured with Sour Cream Quarkkloss mit saurer Sahne begossen 6. Túrós palacsinta 450 Ft Cottage Cheese Pancakes Palatschinke mit Quark 7. Áfonyalekváros palacsinta 250 Ft Pancakes with Blueberry Jam Palatschinke mit Heidelbeerenmarmalade 8. Kakaós palacsinta 250 Ft Coccoa Pancakes Palatschinke mit Kakao