Hammerich, Frederik Gustav II..Adolph i Tydskland

Transcription

1 icm roo l(0 ;C0 Hammerich, Frederik Gustav II..Adolph i Tydskland 'ir;

2 Digitized by the Internet Archive in 2010 with funding from University of Toronto

3

4

5 Gustav II Adolph i 2)i9t^(S;t)clug fra O af %itt^x\t S^amwtitv^. «5il?; ^jøbenljaun. ^orla^t af. ^. Sceger (3)cn fanbinadiffe a5o9^ant)eo. rqm t)os ^. Bid)adfm. A23f03^

6 I

7 Gustav!! Adolph i Tydskland. (in igt^^e^clué Ira of Ste^rtf ^ammevi^. ir ^ovfagt af.,^. ^æger (3)en fanbinadiffc SBog^anbef) Zv^n 1)00?f.!tlliclj<jclfeit.

8 Arr< 1 9 jg^g

9 cfljine kjc^rc ll^ennet ^rof, Uttet^om cg ^rof, l&ctifalt tilegnet.

10

11 g o r o r & fl -cevt>a;fcube tgt>s^)c(iié inbef^otbci' et «f te DtgtigjTe tpefev (if 9Sevbené5t Tovtcu og tihige af D'^Dvbené ^tftovte, fom jeg f;ai' fovføgf flt ilitbve faafetcé, af haate Jljcnbégievningen og 3^ft'n tcdavebeé, at bet hibre QSccfi-ti ffinncbe iib i bet 2)bi-e, og at bette Hcd tvans^paveitt for ^itnt. S)c (ebenbesbeer i ^irebtdeaaréfrtgen maatte, fom jeg faae ageit, opfatteé fom iiøbueiibtge SQiomejiter t ^ennefleannbeité Ub--»ifting, be maatte»ife (Tg fom be> ber haate f)ai^i!e en -Jovttb og en grcmttb i ft'g. Derefter l^ar jeg ogfaa ftræbt gjennem ^eu1)iqtet, og napuhg ^([\}t»or Zxi, ber i en iné ^"»eufcenbe fan falbeé bereé '5\)ite, for 5)iet. "JJien naar jeg faalebeé fortrinéoiié ønjlebe at fremflike Sbeerne, fnnbe itt itte»el unbgaaeé, at jeg nbbrebte mig mere til iberne, enb man er»ant til at fec tet i (igncnbe epif!-n)riflfe Digtninger. fter en inbfebenbe ^JJrorog 5ar jeg flitbrct ben proteflanfijle Qlanb i bene beti)be(ig(te Diomenter, bene )rt6dbdri og ^mbohéme, bene S^ationaliéme og Sibera(iéme, bene ^Uetiéme og Seftpcefen, bené^i)\' Iofopf)i, ^^oeft og Jyorf^otb tif Jlnn(Ten, haate i bereé 93erettige(fe og 2)berligl)eber. Denne fitbring nbgjør bet rnnbtag, l^oorpaa nffa» QIbot.'f)é fiffeffe (Taaer fom ben, ber alene fan jlaffe ^anben eier. fjønbt protejtantiff 5(anb ait i 6ine Skiber f)a\>i)e aabenbaret jtg i biéfe Jormer, pege be bog ogfaa»æfenttig mob gvcnitibcné Ub»if(ing, ben»ifer ffg fom g^remttbené og 5ri5ebené ^^lanb, og bene '5J?omenter famte fig titfibff unber en f^oiere 93en)éning i (ntningébigtet. fif; bringen af ten cati)0(fte *^lanb»if, f^oié ben er ft)ffebeé,»ife benne fom mere ti(f)ørenbe Jortiben; bene 3efniti«me, bene 5«"^^'^^^^)'-'^/ bene JortaOt^eb i tet Uboorteé, bene trccben efter meb Jlirfen at fne SJerben, bene ^nnfebom og ^aoebom, men ogfaa bene aanbc«lige,»ibenflfabeligc»g funflnerflfc 95etJ)bning for 9)?enneiTer;ebené Ubifting frcmtr«bcr, fættcé i 5orf;otb til nflao ^Ibofpf) og fammen^

12 #' fattté tiffibft iiu'b eii 58ffi)éning, bci- uifev, at bcii^ Zit> ev forbi. flfltet'eé i}iw( bc (IvibciiDe TlaQtcv oplatt beveé SJæfen fov oé, t'fofge betfe mad ^roh-flrtiitbmen fcive, oq i» uffaué y(bofpf)s ^Oiagt pna ftt X''øtc Te" infi'v bet fig nu, at alk xmovtcé»ni(tænbigf)cber feic fi'g tii at bmvu benne eiev. 3Ken en (if ^voteftanfiémen niibcv be baucevenbe eyov^ofb r>hte fovflpvvc ben'i inbre Sigeuccgt, ta ujtai) 9(bDtpf), tcbet af 2\)ften og Joffeté iz)ni!ei', l^apbe giuet^ranev 9?mn, fom af 6«"^ fifv intbe ubdiffe tof til nt)e jtampe i ^rotejtantiémen fcu\ Den nia«fcive, nten bene træben efter at famle ftg tit en nbuorteé ioiagt niaa filintetgjøreé, og tttti fan fun jler, iict kongen fatber. (Sfutningen af Sigtet breier fig berfor om - (55iif!nD *^(bdtpf;é ftbfle Zit," niebené pitogen fnt^tter ben i igtet bcfiingnc ^^iftorie th be folgenbe!$:iberé. 3eg l^av alterebe onitatt, at haate Præteritum og Futurum flinner inb i!digteté Præsens; forfljekige j^nn(fpei(e ere faa(ebeé opfliuebe, bpori Sbeerne reffeftere fig, men tct ingtigfte, pigfkbenis turbe ba minbft fatteé, S^imetig^eben meb aue bene f)i(torifie jvjenbégjerninger maatte pife fig i pig^ebené 2\)é. 25a ^eie Sigtet ^ar eu objeftid (J^arafteer, funbe benne 95e(t)éning fraopen iffe fremfomme nnbcr nogen fubjeftipt bctragtenbejorm. 3bet jeg faae mig om efter SJJiibter tit at f fcebe be epigc 3t»eer i objeftiwe fiffetfer', paatrccngte ngtene fig mig. fter ben ^euige frift flprer nb SSerbené ang titbeeté gjcnnem fine Retlige ngfc; ^pcrt (VOlf r;ar fine (San. 10, 13 11, 1, 3efu iracf) 17, 17), f^ucrt g:)iennef!e fin {Tlattf). 18, 10, 5(po(Tl. jern. 12, 15), fcto lementerne fliibreé (faaenbe nnber Piéfe ngleé 33efating O^Iab. 16, 5 og 14, 8). Sic^fe operjorbiflfe '3}iagter optog jeg i mit Sigt, og flrcebte igjennem bem at gioe Mé entette?lffnit fom ieté S:itk 3^nnbing og 5Ko, og at iate (Straafer af et cpigt 2t)é fatbe paa Sorbetioet. 5(ngaacnbe proget i Sigtet tiwaber jeg mig at bemccrfe, at jeg f)ar f^oibt Siaiogen, faa meget fom mnligt, i f)iin 5!ibéa(beré 3:one, ^Porfor man ogfaa f;i)ppig Ptf ftnbc en 3nbblanbing af latiufle Jiojlter, ber, fom jeg l;aaber, nnber benne Jorubfcetning laiet (i«i retfccrbiggjøre. «.

13 JlttM)al^. <Stbe Iprorog uftap 5(bofp(>^ Seiv 7. Icebei^feften i ^tuvnkvij )cn nurnbevtjffe Sllagiilrat ^irfefeften )téputatovtet )raferen %\M'^ol)mmnm )en gubeficje ^orfamnng )en pottifk S5ritte 42. stemningen i STiirnkrg 44. uftai) tbo(pi) 03 3'ifDl)==23oljmianeven 49. 6temmei* fra anbve SJcvbener 52. lafpoffti ^-mts 58. ^efuttterne i 2Sien 58. S)torbei-en^ SnbDielfe 63. SOlorbforføijet 68. uftat^ SfbofpO 09 ben fricbfanbffe ^øinbi^manb ^apu33inerpi\tblfen i SBaftenfteini' Seir 76. ufhu^ 5(bo(pI) cij Seuevnéi SfbOeb 79. eatljoffe ^unft 00 e'at(;offe Sro 85. (Stemme fra HJatifanen 87. temmev fraonen tw

14 )S Wl>n^ Vaa fif <>i<?f^^ )en nncnffe ^i-fuit i ^Virii^ 93. SSaflenffein nngrioer <Bmn 96. uftad 9(boCp{; og I;ané 3)ronnin9 99. ^i*emt{bi.'pfaner 104. &u\u\\) 5(bo[pI; OQ Sfjret Drenftjerna 106. ( n ^ngfeaabenkreffe 109. ^luftav ^Mp^$ 111. uftat) Sfboipt; og l;an^.^ofpi*æ TE ffffeb^natten 113. uftat) 5(bo( )(; i ^Taumbrg 119. englene føc faget 122. uftau 5(bofpI)é ^fafme før faget 123. faget tjeb Sii^en 124. Ivifoø *

15 r fø g. (isoropgang. (5ii()Ierf)0f paa 9(fpeitK.) fim, og 2)lørfet inger, (Som baaren nf 8fner ubé (Sof fremftiger 9Tu ffucr 3)afcn ^ra Sf'icrfet oj3 fpbfii <Baa ftraafebe ^Idaben^ ftorc i)é W or hoffet, ber fab i Sliufm C)9 niife fpaaebc )m %^arabii^ 3 'iparmejoner, IBeb forene! 3ié. ^nflcfujab, Sofct er fommctl

16 *

17 3 2)tt l'ii> eu Slteniij^e^cn^, tmé ex nttcr 3>it. 2)erfor, naar^^ffiu'b truer nm\t, S^iiUpjæfp er nccft, 5g 3)tne bprtforfpfte furer hvinede 3)ii3 3 eijor meb tnfin'^ ^ngfeé nni],.ipflflefujafe. 3:i)bfffanbi^ (^injef. 3;a, juft naar ^-aren truer meeft, 2;in ^jæ(p er nceftl STeb fænfet S^iuije ftob jeij l^na mit Sffpefjetb, ^eufunfcn i etrinjtniinj ftob jeij, ørunbeb bpm; 3:()i fee, l)iin i^xmibimii, IBerbens^nfteté S'pbfffanbé.spebniiuj tif(>ab, mx i mig &(\U\it. *) 3eg ønffeb, Sfftimj at raufage meb 3)in Sfanb,?ft min 3^ee tit jennembrub finn i mit gotf, )(3 at bet ffueb 9]æreni^ C(3 ^rfjenbetfeih* (^tmge runbtoi', nebfngt i 3)it 33iffebé 5fanb. $)uiar, ihib jeg, t^erre, int 3:^u S'aufen bog tefrie? STiwr ffaf bet ^-otf, 2)u mig til (Snget fatte for, STaar ffaf bet, ftærft og gjenføbt ueb ^in ^euigaanb, ^xit i fin eti^beiiibft()cbé 2)l)bber fænfe fig,?for, 3^ig til %hiié, at knte frem? ^aa Øtoma^o.^oie fjøgen fibber j)urpurftvtbt,.spenol^er 8crben ftræffer (lun fit.^erfferfpiir, )g fuer Sfanben meb fit ni)e S^rcctbom^twg, ^ori>anbter Sroen^ ^ri(;eb tii ubyorteé fbccrf, 3?if 5fftabét)reiie, Siofenfranbfe, ^Mfgriméfærb; mm af ^efu ^ibners? 23fob er futbt 5rf berei^ fom ^aa Sæben tar S)in anb(;ebé! Orb." ^et l^ar mig, fom jeg 3)alen fnae meb 2)øbningebeen,,'piin 3)a[, fom før (Sjefief i pnet faae, *) Sccretiim ilhitl, qiiod sola icverentla vident. Tacifi Germaniam

18 # taitt 3)u: Jm biéfe i^crbe tei^enbe?" ee, ta 3)in Sfanb feer iib cii (^jorbe (eiicnbe, S)u feøb: tit iinn gif jeg, lit m ^(oftcrgaavb, n ringe Munf i fe^'ffcn jeg opfogte ter, Og.^cvrené )rb jeg tafeb tit 2)in S'jener^ Sfanb. 3^a SiTiinfen fom en iiccfbig ^ænipe vcifte fig, 3)in ^vaft iiflv i (;am, op (inn tuffebe 3)in cimgt Gtiangetium forfpnbte \)an, Ubraflbenbe: fee, ^errené S'ime femmer nær, S'itbeber for ben.^erreå S^f«^erfigf;eb!" Cg )iir Mel) fnæffet meb et ræbfomt mv 3)it?fotf btet) frit, ba Sutf)er tateb ^rnftcn^^ Crb, Dg muntert i 3)it ftore STaim kgi;nbte M (Sit ranbflerfntb tit 5@re for 2)in ati^ebe. Storbcn!^ Crnget. S)ien atter fig fornpeb ^jenben;? øiccnfefpif; 6n ^tof ttf Sfanber fenbte t)an i Sanbet ub, 3)e mcrfe 2)tunfe brugte t;an keft fnitbetig, >g fnart meb rumtjeb, fnart meb &ift forføgte han, ^t tænfe ^rit;ebt^fraften, røi^e ^jerteti^ S'rc, 5(t t;emme &mté træben mob ^orftaretfen, (Sfjønbt ben fun faare mat og tangfomt ftreb fig frem..^t'or l)øit mob 9torb tungftnbig ^irfen iang, jeg ftob, 3)er, 1)mx ben gamte Rebning bigteb, at jeg fab )btn, braf utb^jofat. ubii Sønbouk'raab kgrunbeb jeg, ^an^^??øretfer 3gjennem Skiben meb S^an^-. ixoc, ubt^afgte??otf, 3^e ftore S'anfer, fom i bem iibtafe ftg. ;3 Sitret, fom.f)iftorien oé aalnier bet, 5pg ffueb Si;é af.^erren^^ 2\)é og frpbebe^;

19 3)a, 33i:obcr, frtime.^evrfn ti( 2^in SBiftnnb mig. 3)cn ferfte ^Torben^.^onge fiinf i ^nnipcn ncb, 3)09 f'^"^^ J''3 f>i'ftc^, fnnbt him i mit fjcc«'^oit ^cc^ tiifrb, 6uffini 5fbo(pl) fit epærb, 3 (icllig &bini3 fhtlmieb fiini tif S'pbfflanb Ih'h; S'jvTrii ihir ()nii!? Sxamp, at fxd\'t bet fortrpfte ^olt, ^{m otbdowtu^ ^ebbcv trom, fprantj?rri )eb frem, ^Sia l^cipjigi^ åjalvfiibé ftijrtcbe ban S'iHp^ aungt, >ij nu wb 3TurRt>ci\3 fti^aer (wn, imob SBaffcnftcin, ^)fob 33f*l)jiifrfnnbi^ ben onbe ^i'tte^ braivu* ivtrb, llbruftct ti( i.spfrreni? ^rnft at fnufe (^ani. a D r i f f. 3i'9 tpbrr,i;-)im(eni^ ftoce S^rijn, fom bør nt fftt: ^i'i;.rimten faac, bnu^ trrtnceportc fufte^ i) }, llb bro^ en STttnb, fom ^ifbcni^ 2mx Hv s^ané 33(if, ^pee^j^et Qit bet f!iirpe øintrb iib af,^ani' Stunb,.^ané ^jortet oar fom bi) 3pet i bet ftare S3[ob, S3ieb droner fmpffet reb S^an ^aa )m l;pibc.f>v\t, ^aw^,(\jenbini3^napn bet falbte^ : fanbbru, trofaft, ftitrf, S'et fn(btei>: ben, fom ftriber meb øletfærbiijth'b. Stunbt om,^am, ffccbt" i fnce()oibt Siin, ^ani^.f)ære brog,,^an tateb: 2\)-$ meb STorfe fccmper uafi^jort, S'og fnart jejj benter bjem tit miij 'iim ^eit fra STorb, 3^er ftriber, fom min S'jener, meb men iffc tccn^^er, ffat ban bratie frem, igee^^ ffaf imellem -C-^imfem^ fper ba min 5frm, SJtibt i Ijané Seirc benter jeij bort. Dg DOerbuQijer ^^nuben, ^m ban fnpttet bar SUeb fine ^Uaner, fom ban fatteb ci i mig; 3 Snoben innbe ffaf ban^^ 5fanb fin ftcrfte (Seir, #

20 " i ^Tebftijvte ^aui 09 Oefrie min 2)ieniij(H'b, ^or at mit iy i ben fan t'orbe SSerbené lh)é I ^aa tau'b ^pan, men.^itren boiebe lg neb Dij tiltnib for ben.^errei^, S^meé SJtajeftcct. Og nu, o ^'m^k, l)ørt 3 ^^^^ ^ov ^onqt^ S3ub, 3?ra(j ub, brflij tjjennem 9}evben ti(.^pan^ jevning iib, 3 ^offeengfe, ufté inj 2i(bi^ 09 IBanbenes^! S3creber i bet fjutte.^evrens^ bl)be SSei, S^il 3f(t et fccrbiijt, til.spam^s^ime femmen er I (Sngfec^or. ).f)erre, fom er, fom t^ar, [lmu fommer, 3)e SeiH'nbeé oij be S^pbeé 3)ommerI j 3 bet )Pie 3)u boer, tit M Sijbe 3)u feer, j S^u bpber, otj fee, 3)in IBittie ffeerl 3)it fun er ^\Q(t! )i3.^^erfig(ieben 3 ^Virabiié. i^padelujab, (oi^er.vperreni

21 ^røfcpirtrtfipl <^mh. tob ^-vicmanb tnct> fin t>i(t)e éccr, 9]et fom en ui^eirs^ftianger <Bt\).^an trucb ^ranfené rige ^p; S)tcn enbnu trpijt P13 ftoftchi; ebafbii'^s'aarnet vtifte )ui, a^.ii] auuren, fiffer i 3^en frie ^tiijeti^ 23LU-i3er fab, r»^ fri, meb Staben l^eb fin '^ ot, %\\a.^affftecn^^fappeu SBorgen ftob. O 9Tiirnberj;i, ftnn luu' Oieftecn 8i ini beffjerme 3^iij for Steen; Slieb bønner Oij meb?fafte bebft ^orbrife l^i 3:^in cnbe jæft. il) 3:ib! en fanbnn uaefuuc M\ tæmme 23obbefeni^ S)Tatur. " <3m tutte uftiu^, 0*3 MU»rb, 3:l)i 3iiirnberi3 riinbt 013 STorb «)pl^otbeb' fih'nf!e fanbfer faac S)leb dronenaienbe ^aner m- Sancjfit rat^en^^ iber ftob fom ^ærn S

22 8 egpaflifflber, fhtbt' i ^(xn, Oq mm enb )unbreb SDlafnifanoner (Srtfle ub fra S3o(bcné sbaftioner. 3)e fmuffe, l^nnbe Smelte fig 2:if ttber fninteb crbenttig; Sier ()crffeb S)iunter()eb 09 Sii\ (Solbaten Inutbfebe fin.^m\.\ <Bt\ax sbrøb i filmer 3aa i't?yab )ij i^aniicb fig fm SOtibba^émab, SDiené ^inff 09 ffotffc 3:oner ffang S^o^ Hiinbteé meb ben y^eltffofen Vi^^ et bjørne ftob,.^rr SJTnrfetenberfffn fiolbt '^i^^, 2 ^otmé fpoijer.^eftfotf lane )(} Dfnteb utaahnobig pna, 5rt Iiøre ^rifiv^trompetené Signal ^13 tumfe fii3 i ben muntre S'df..Cieeft [iiftig, meb en pibenbe øtp O'n em STonnefii^eté 2:\)]'t: IBor ^erre )am forfabe maa, om mig ti(.^fpfteret fenbte, om gaf mig ^m forte.^aabe t)aa ^g triffen cm Siyet fpænbte. 3 fjære øftre, ftbab iar jeg gjort!.f»i'er Storgen maa jeg tii 5fttrft gaar, SfiM bebe for ^irfe, for ^^at^e, 3)m fun min ^jæreft jeg tænfer \><ia )g npnner faa tørt et 5(tie. 3 fjcere øftre, t)t*ab r;ar jeg gjort!.tf

23 ; I! " 9 <Baa fotntncf ^uber cg a)tober fveui, 3 <Sfar(aijen nof faa fine, 3ei3 ffaffcfi? Stenne ftirrer paa bem,.^un t^aaben cij tviffen er mine. 3 fjccre cftre, (n^at) (w jeg gjort!*) )c3 (^-ffabrenen fnmj i 6()or ^mflhtbet ti( be muntre fanbt,.f)ift (t^b bet, fra en anben ^nnt, (5n brog fortn T\l S^octor Mim SlTetobi:.^ør mig, 3)u ^Viuft, jeg i'ccre vil 3)in ^eftitenté, meni> jeg er til; Slaar jeg er bob, [fat 3)u forgaae, 3)et ftger Sutber: Mer berpaal C^-i efter llriané 3:offe( 5(befatte banbfe 9Tei, fanb og ^^anfe oorbc fri Jrtan ffnt Oi^ ei furantfe. Sus es Jesuita ita ita! **) SOicn 3^octor Sutl;er er i^or '^l^iuient^ jugum fnæffeb, ''') '2)nnu Siiiio, faiuh-tfimn ten fo(oell^c fatiiiffc, imv i bi'" '^'t' en golfffiini). **) ^laii ViWbtc, hi'or tcv onv ffo:..3ffiutrcn cv et oiiii, fimvitc: i(;i, ja! -#

24 10 ^lj &ii\tiw, ih'iiffcfongcn, ferri fft bræffeb. Non infans Cliristiiinus, Non rex ccrevisianus, ' 9 Sed Svccus nos libcravit, Qui hos tyrannos prostravit. (Baa iiutijtig ruflob S'oncn ()cn, Sft ^Tmw Ol] S^iinrne fdnig iøjcn. ^^\ia fntibfcn ^Mffenercn ftob STcb ^luibfen fænfrt lu'b fin '^ob,.f)rtn^ C^ie l;en mob d-ttrn fnae, om mctim bfiiije IH'ire fna. ^-orpofti-r tumlebe fitj ber, ^'^iftofcr furtfbeb, brmjne intrb fld Si)n i oleitj? ffare fin, STcné man ffjærmi)bt*feb iib oii i nb. i8cb ^dtd pbcrft, efnnbfen nær, 3}Tibt i ni Simb nf ^eofctræit, <Bah &n\ta{\é imofni'ot, fæmpminf, om Sjcrgetå rantræ Iwi cc\ ffanf. ^ra oerii] Sfnberi" ^fn^^f'?" f^^"',.^an tjente.^on^en l)iilb oij from, ^ro fom en )unb, fom Solden fjæf,.^an ofte ^jenben Weo en fræf. 3Tu fab )an meb en bitter paa, in ^^af/ttbff ffeb \m bfnnf oij (»faa; ') 3ffc 33iu-nff (Jf)viaiaii (ben 4bf), iffe Splfowqcn ((Sf)n\-fi)vit(tt

25 : ; 11 ^æt i^eb [}am, i en Ut^Hij :^cij, S'o S'rcnjie tuinfeb ftij pg ffvcij Xct tnir biint' falbne 95robiT^ <B\m(i, Apiné li)d Ijam nt ;ma tojrrte faa, 3 fuhmu kn tibd'ij prentcb ccijte fycnffe ^ritjerffnb.?f-nnf til fin Ci^jcvninij, af og tir s^an fiiiu' paa fine utted^ Spif, «S(eb rtttev, fan 13 af fufbe ^rpft (?n S5ife meb ftn tentovvøft il) ^ijt berpaa, ^oi) '^fj^ien O'^tit Snart ub, fnavt inb, 6-ftev 3}eir oi^ IBinb..^afb i8tii"bom 3^umt, 5\a(b Siije Mimt, <Baa har S>u iieb()otie fanget 8purin'n, ^9 fpifter,^ane ber i ^iinu'n. 9i)ien (nin, fom im(.^iin teih' frimn, &i ubenom, (Som inl ei, at?fal^ 8fa[ flaac (uin)^.^a(s^,.«pan faacr nu tiiiwh Saft cij fain, 5(lle faa ftifle bc ;H^rt l}ani. 2)teb Smiijerftai', "i^aa en faffet øjrau

26 12 9,Uan fiffer gaacr;,^\iin fatfcn faaa Dtii %hué 00, 1*0 IV Ok'ttt ffjær (Miii: ^^Hoiiij;.^un (lan fvwcr.^irampit oij ^^jcr 5 r(il3i^c^ forft Imr tnibt obnnt. S'cn nriiie øliijt et fan, (55ji?(r ort et ^pditt,.spnn ftøber tuj tim; S'bi Cl} pottertanb.f)i)ffelmanb is'x nu iifblhhh' bet>ft beran. *) S)u'n fpijer pmfrini] meb ^Hæiu'n^ i^anbé i^ij h)d paa.ipihttnanbi^ 5 re, 3^a tjaaer 3)u m^bboi^e [niuft i 3>anbt^ Oli fan S'iij faa i^el (utrel SToi, muntert tau'be lian (icr 3:if ^-fere, ter fiij rpffet* nær, Slei, Sanbi^niitnb, faa bet onaer maaffer, C^n ^aatm.^offfif fan man fee,.^-)dor fiii ;C)ffon9en faaer en øtuus? )g bofter meffem ^tnnber S^uué; Sten I)Os?.^ong uftai^ er bet inft, 5(t 5ftæt3en (jar fun ftaffet ^rift. ^an bofber meer af SobbenMmi?, nb af en ^unfer ebekmé; ") iinijcii cv iif i?iitf)i'v.

27 " 13 3a, gtf man fetu paa Sjj^rriefføfr Dg gjøetc fom en raaoeen gjuer, S5ar.^en li)ten fun efler^ rren, ^an l;prte ffffert bog paa (?n..^an^ Crbfproij fjenber jptj for lu'f: 3o venere ^orn, beé ftribere ^aun, ^0 flingere i^ub, be^ I}aarbere S)rafml" Dg bet ojpr ingen S*ranb Uffjef. 3^et er en ^onge, bjæri' og fnilb, Dg bpg foni 23arnet from og mifb, 2^aa fe(i> \^m bfinbe e'atfjolif ^aacr 2o{\ at fofge frit fin 8fif, Sft fncrfc for og ffpnfe til 3^e bumnie,^>efgner, fom (lan oif. Dg IjOor min^onge bebe fan, <Bm gobt font nogen ^H\tftemanb I 2;eg (niffer, ta oi fteg ifnnb ^æt unber Øtwgené og \)am feievrige (Soærb'I" 3^et oar i^ort gobe Søfen ^er; Dg fee, for ub i bml)g ieb!diin.\perre ^onge fnæfeb neb, Dg bab, fa«føbt, faa (hjertelig, rt fe(u en arret ^arf, fom mig, 3 ^ict ffare 2'aarer fom. Dp ftob lian, faae fig muntert om Dg fagbe: S3ørn, græb iffe nu, STei beb og fom t^or ub bebet er ben 2^er ffaffer SOiob og Sii> i eir. S'og paben, og meb freibigt 2?fif

28 : 14 taf fdii M føvfte (Spflbeftif. Sff, (æiuje bficr kn iffc (ht, 2^1)1 Wt^fft't IT \}am Iffe i^ærb, (?ii ttinanb furer i ()ih'r ^roij, O3 atan er pé nft for ffoij. 3)et gaaer ih'(, [om 2)a(fiirfen fpancbr, 2)a frem \:iaa tcf()o(nu> 23ro i)nn truabte Di3 trængte gjennnu ^ofget inb, SOTeb S'aarcr pm fin brune.^inb, )t3 fiii^feb ^cnoen^o ^fæbebon )(3 trijffcb inbcrfig hane.c^rtnnb ^artu'l i 3efu fpbe ^Xam, 3Mn 3>k^b 2^u løber nu i g^ntin!",spcr Sfnbers^ tiuiij paa reiujanc] bjerteijreben, bu\} 0(j mat,.^an ftirreb for fiij ba meb (?et ^ra S'prtH't fom en bæmpet tøi,?forbi barn fføi, >i3 9ijc<re bfel* ber inbt 013 brebt. ^an fulgte trømmen; bii?fet hdh ^ong uftai^ paa en pringer ftolt, Slieb bunfef Støbme inia fin.^inb, S)ieb.Oarm i fit S^e ti)bffe.^errer bofbt hint nær, SDteb fænfet Cie, fænfet fønberfnufeb nf be )rb, 3)e fipn, ber nf (;ané 2}ainb ubfocr; aimi bunbct, lu'b barn^ pringeri? ^-ob, C?n grtnimef, nrret $Hi)tter ftob, 3)er, greben mibt i 9tan cg øloi\

29 15 ^Tu ffjæfiieb for ben ftrenge 2oi\.^ong uftiu^ ubbrøb: g-beré 23vøft Ubranber SSrobfti^ (ipte 9iøft,?for (?bei\^ Dnbtr ibefiij 0(J iiutte micv 3;iffrcbk^ incb K-beré Søn og <Bol\:> 3 ffulbe cg (Sfjofb, ft STrtttbcn^ Giianoctium ølet iiiaatte innbe ^iaaberuni, )ij olht ^pbfffiinbi^ S3iujbiT frit Ubbrebeé a{t\\^ mere inbt. STen af, 3 brpbe %\^t og l^ar 3 ulbet, [om 3 ^'i^tn^b fr^f, 3^11 3:i)bffe b(et) tit a}ort ^yoff fra fjerne S^jevge fom, Sft tntrge frcmmeb (?icnboni, S5i ftnae ijaa fremniebt 2m'b og runb, 2)len, bini^ in røiu'b fun ^ra Sanbet, tjt^or i^ort ^io'ii ubfløb, Sa o^ i t>or 3)øb. STen 3 f'rt>-* ^'i^l^t't Sanbeté S)uun\ gau (Sber^ ^otf i SJitbbpr ftljrteb 3 3^^' fi^f'» Cg rafe mob ^ext eget.^jem SJieer, enb ben friebfanbffe.^roat, (?nb paniofeni> Stobfotbat..f)a, timænb, ()flt»be \>i ^ev fjenbt, (?n abet Ijai'be in ei fpænbt )m ^eften^ 23ringc; minbre i^et??or(abt oort trngge, foenffe ^jefb.

30 16 "* 9ft fættc fiit> 09 93(ot) 2)teb dronen, fom lh^ ()ører ti(. Mm nu, t^et).^perrené SDtiffunbfieb, SSeb STaaben,.f)an oi' i^r bereb, a3eftiærijer jeij ^cr, tpbffe ^off, S^rcef ci mob 23røbre ^(V(é '3)t>it\ S^it 3rnfMr ffaf ^J \M\(t fim, Slartv frem fou (^'(n'iftt 3^pm tii ijrttir " - ^m tmiifeb, SOteb Øient'rlinrt bi)bt nebfænft, SOteb ;i&):en oi'cr fufbrcn ffængr, if ti( ben bunbne Slntter i)en. S3prt mcb barn I itftim bi^b, lu i^ecb 25e[ om 3)in Seffeb, S^pg imcb I)iw en Stanémanb bæv 95i ^friijbebenf^ 3)ommerfiHtrb. S'ig ffal bet ramme; fun en Stat, )g 35u \tal fig^e fo(b oi] mat; Slien i 3)in Sffffebétime næft 3)ig fære Seireni> frpmme ^ipræft I " ^an taug, og rabené S^nu^beb faa, <SaaiMbt et ire funbe naae, ^aa alle tætte ihtrme, fom SJar famfeb i^eb ben ru ben 'i:'e'mtc Stptter tpamj )g bflb fin ^onge ftbftegang: 35er bømt, bøibaarne 2)rot, min 3^rot, ^el bømt, D(j SoDen^ ISiilk ffecl Unb mig af ber^ Slaabe Uot at fimt af eberé mt at fee, 3^et Hf, ber mibt i ^ampen^ ^Iti -Ww

31 " 17 I8iu- miij en Sebeftjerne miit>. 3)a mcb forfonfiij 2)iilbf;cb )(>(ii<i. 3)fn ^UxlMé ijnber.^otkjcn fane: ^m%i )elfcr maa '^w 6nb bimije.^eiten^ SJrebe ben 3Ji( 05, og l^cre STænb, >i3 )ift bog fnae ben bittre Sen. ^ort er 3)in Sib, o berfor lu'b, 33unb(j(?é er.^errené S)liffunb(u'b. " ^ovt l>enbte uftab fig og reb 2)tob kongeteltet tangfomt neb; 3nb i ben tætte "^otfering, (Som fi;(bte S^oroet runbtotnfring,,^an5 raffe S^rat^er ffreb i S?lag. S)iorf Mei^ ben fange (Sonunerbag, Srtt Sfftenpoften^ SSagtfanon S3(eii toft ^aa <3oea - S3aftion, 2^ungt op i fiuften ^øgen breii )g ftne mange Kirfter ffreiv 3)a falbt og enbnu eet, <B(Li\ forben brøneb inbt og kebt, (Signafraf etterne be gfeb S3ag 5(ttenbjerget op og neb. S^péi, bet et Drenftjernaé.^ær, S5or raffe (S'antéfer er oi^ nær I" Dg ber bteo S^raDettn'b og (Støt,.^iier ^rig^manb tit lin ^ane fløi, S^rompet t^g Sromme^iMrPter tøb, 3 Suften ^ongetninret uftat) 5(bofp^5 SJTajeftæt ^orbt forreft, i jln ^ottert ftæbt:

32 " 18 Stu ftrflafer 3Turn(uTijv^ i^jiorgenvobe, ^mnabl" (Ft iiutijtiijt.^piirva fdiiuj 2)rcb rtliht fva IBofbcn, 8pi( og <Sanii. S>ien Sdren^ 9Trtttcb(u<'> t>(ei> tænbt, ^^aa frtiibfcn fpdbcb ajiujten ftntnm; l^agt (lørtct^.^rigermarfd^en fun mt Wcn faa ftihe; )i!?fct ba,.^i^or fom bog benne fugge fra? n fagte (Stemme tjinbffeb )en: i ev l)flné S^ime fommen enbl 3>off, 3)u min 3)o[f, mtv fnifb og gob, 3)rif (SiH'nffcrfongem^ ^pjertcbfob I ^l^em ber?" ftaa! ben ftiffe Stat fun qai\ ' ^an l^pvte, (angt^ meb Seirem^ rat» n ^tiu^fen og tnwe, ^an fijreb,.^ugfen tjiuneb ^en, )g 5((t Meu ftifle Slat igjen. 1..^en imob S)torgenen M gvt)ebe, Sfrmeerne foreente fig, ^err >.renftievna (;i>vtei^ ffpbe ^("i) fæbeéfau^er ibefig.

33 19 l^en i30tl)iff()i)i3te 3)om()UUé=,^ntte SSar (muft hth)]'t af gnmvefficcr, )9 (Senatorevne Mt al(e ^ovfamfeb tit et Stiøbe ber. 3 cupper l)iit oi] tjer be ftobe Dg tafeb tneb (»pcranbre fi)bt, <Baa muntert 09 faa i^ettirmobe Dm 5lonijen 013 om 3)a9en^ 9cpt vei^et, (Som fra Italia tit mig fom? 9Tu tit bet berfte ta brepet (?r afifcci^ (Sag i ^om. 9Ti)é præfeb SJlunfen, Fra Maffei, Dg iø^ Iwn paa ben 5frme gif; Quid statis, viri Gallilæi, *) Adspicientes caelum hic? 3nqinfitionen t ^ribunate ad ei ben ftore Sccrbe fri, ^ør \)an forfl^or ftt infernalc, (Sopernifanffe ^jætteri. S)ian ferii'er, (lan bog turbe bolu', 2)iibt unber Stften ibelig 5ft mumte for fig: pur si muove, Dg bog kpocger forben fig! ") Jc>Di (laae 3 feei-, anitceer, og fee mob Rimten? 'iipoflt. jevn. 1, 11.»

34 20 Confralres, ^ife, ^øitaqtbaxil 3^9 fjenber SJTiingen^^ mener, biblen et i ^fiire 2]et) Mk le»i. SOtin SJlening berom fort er benitc;.^ar ub ffflt't ^oi'ben ti( at qmc, SKan faaer fig tir ^an5 S'anfer lutnne, )g friften efter bein forftaae. Sif»ffe fif tu ba forbret^et 3)en Di^ertroené fccfe Stat, Staturen er Oi^ (ffe btet^et 6n npo^baget DSiiébonu^ffat. )9 ^bab Scriptara aaknkreb llmuugt ganffe ftribc fan SDtob bet, fom eftertjaanben nti IDtenneffeté ^orftanb. Dtei! benne maa bog reformere SJor \)iu SSibenffal) 03 <Btat, ^an ingen ^orbom tofercre, 2)er ftriber mob bene Dtefuttat. 9 Dil tnan ftæffe tm fin UJinije, SØtan brælht fun S>iorat oij 3)pb, Sten ingen ^enfor^j S^i'ang fan bringe asot ^i&e til en anben pb. ^Bl-

35 21 3)09 ^^^^ f'^'^t) gribe;,sptnib Tcb nu itu rotiu^? 3:;en STanb, l^bem: nil conscire sibi,*) SSar Vil en murus aheneus! r<qht t)i(be i)an til ijlhingcn fitje, ajov ^rc(fer, af ben æbfe STanb, 3)ev grunbebe bet Spfeté ^iige, <Som afbrig nof kunbreé fan? s)tei, efff 2)in ub og DTæften, frem i 3)pb tir Srøbrei^ ^efb, 3)et er bog Summa paa ben ^an forft;nbte til t^ort SSef. D, ^efb 0^, at \>\ fan befinbe, Sft lier tifbebte Svecus ei, om Dbffuranten, nogenftnbe mi ftopie funb ^orftanb bene IBei! 3eg Deeb, \)m t)ofber l^pit i bi, Hugonem Grotium, 5ft bennev^ ftare ^rif)ebi?tære.^ar i ^ané >ierte faaet 5Hum. ".^err itbert t^ar Hi (løilig ccret ^or giinbeb og fit ffar^> 93(if, S3len flere Sanfer, fom t;an næreb, n tibt aft^orlig Mobftanb fif. *) (St ^né af S^oxA^: filtet OwH at i^xve ffg bmth, oævc en.jtobki-nuutv.

36 3uft nu en )i'ftic) tvib In-ijpntti-, )g manden Øtaabmanb^ ^tinb Mei> bcb, S>len SBorocntcfteren forfpnbte, Sft kn tit S^ngem^ Dubcn fftcb. 3)a fob man ^eftpro^ranintet ffrim-, SJoterebe til 5f[t Og l^cbtog, (?nben ffulbe Mi ih* 3)i^putatorium. 3Taar alk etftliije, tnan luecntiv ^ra STiirniuTg 09 ben tit en lævb ^o()ort forcente, ^if mrtn en \)ed ^orfamlinij ber. 9Tu øtaabeté tjener fom at nielbe, Sft ubenfor t>eb 3))?vcn fab 6n Øfagterfauijet^ Ofbgefeffe, 2)er t)bmi)t3ft om at \)f?m Imb. 3nb fpm ()an, puntet fom (jan funbe 3 af fit mbcbé bebfte etau, 23ab et (løidefniift ^taab at unbe,^ané Saug en fiffe, munter ^pa^. Man af ubftopte S'arme iiifbe n (Spanioler fat^e tif, 2)en ffulbe SBaffenftein fremftifle >9 ftiffeé neb meb (Sang og < )i[..i»

37 WUn mangen 9lrtabnmnb tvaf paa STæfcn, Dij mcente, mnn l^el l)d\t forbcb (?t faabant, )øift fetfærbicjt 8æfen, 2i;fær ba (Staben inu* i Støb. l)a fagbe iuutt:.^pitaijuwe! Dtei, t)ev er bet boij altfor fet, rt tnfe, t^i fan el fer fimre Hijt 3n^9^f^ i S)iatureni> IHet. fom fiauijet ^)ar, er ægte,.^mb ub og \)m en borger t^eeb; ^r STogen ba faa (jaarb, at nægte 3)em benne fiffe Spftigl^eb? ^ro Ulig, 3 -^fvrer, naar jeg ftger, 3)en S'ib tnt fomme ffpnbetig, 3)a 2>ia^ofen efter SOtere ffriger, {?nb fiol^ tif (it forh)fte fig. ^ørft rigtig t^eb øleformationen S9tan fif (li t)ibe, man Hx fri, 9iu meer og meer bet Him S'onen, 3ft (labe ^i^ert et 8faiAeri. 5ti;ft ei \>aa ^od'bet ba, ;;$ obe, STaar jeg tpr f\qt figefrem, 5(t tiftnof Oliuer benne ^fobe (Si anberfebei^ g^rioebé.^jem.

38 " " 3)tn ^ri(;eb, for im ftvi^c, 3^i(f(jnfr SOTaéfen ft'13 en 3)rti); (Scift i^aaer bet.^l^er, [om ei ittbe ii^r fi(j ti( I8en nf «3 9c^c.^^errcr, " toij tiforbc 3)cn æble Sonjemcfter ba; 3^9 tfidfer, pm ui viijtigt gjorbe,.^im'^ ^er tn mtijtcb bem i^ovt 3''- ub ojoc ibfl^ b(anbt o^ STiraffcr 59 fenbit (cebem^ (Jngfe ncb, 2^ør i'i forljinbre ba be (Staffer, 9(t muntreé, fom be fan cg lutb?" )9 efter mcijen 3)ebattertntj om ifberté ^'ofitif, Xiifitft bog ^Mi^d tieb IBoterIng Oin Hffe (Bpa^- imuiet fif. S3eftMfe.^errer, [n er fccrbig, befalet. iner og Gen! Oij meb en ^fnftanb, 1)lh og intrbig, ^ra S3orbct 33or9enieftren treen. ^(n fænge, i)i\t og )er 33ar ffere rupper tif at fee, 3)er fi)i?feffatte ftg meb ^'afen Dm ifberté frie nt;e ^bee. m

39 25 3>et inir ten trebie S'aijcn^ S^ime, øtærft ffrcb bet ticn ab j^eftcn til, O9 rafft oif 3:aarnets? ^Toffcfpif. )i3 alk 8tflbi'ni^ SOiure tirimrcb 3ff ^olt, fi>m ^cr fiij fopeb tort, 2)lent> atter Sfnbre fatnmcnftimreb Dmfritiij etuifbui^firfem^ %^ovt. 2)um om ben npe ^^fadnc ()ørte, 6i>m ffutbe fijnges? fprftegang, )i3 9ii)gtet betom [ammen førte (?n Wlof, ber efffeb.^irfefang. (?t ^'()pr forfnptte (Sfolebremje, Sfnført af ("»'antor /y forreft ftøb, Oi^, ba Ut i)a\}tii MVii Tænge, S'iffibft fig ^irfen^ 3)ør Ppføb. 3nb ijif be etj to^ %Ha^(n ftilte, 3)er far en S^au^^^eb, bpb 013 from, ^H Orglet gat) fl9 tit at fpilte, )g ber bfcti ^lubffet: kongen foml Qt 6^a\i af S^oner mægtigt tegeb, Og funft(ø l, uben.^armoni, SDten af fit -fjerte, bpbtbet'æget, 5f( Sltenig^eben ftemmeb i.

40 2G % 93efa[ wr.^crce 2^ine SScic, <3iia [øb ben nl)e ^fafmefanij. C3it' fun S'it.fjerte.^pmii tif fti)rit flf(e sbimué angl" ^rem ^irfens? ijmjfte ^aftor trnabtiv.^an Oab en ^jcn faa inberhg, 8it fjæve ti)bfec?foff (nm raabte, 5(t taffe iib i ^pimmttuj. Dg o})ab Sfttei^ ^ievtcr t'enbtf^>, a)lené fig Tedeum ()øre fcb, SDTcn ba ben ffjcnne l'ol^fani] enbtei^, %\m %h\xhfokn ^^uirffein ftob. ^m intlmereb meb at fafie ^^aplfferiett^ Oien^fijft, 3)en Svo, in ffa(?aa Sefum fafte, S3i( benne vøi^' fra fort 93vi)ft. 2)erpaa jlt 3:()enia frem ()an \tiii(t>, Om fides, qua justificans, *) ^M Seb for eb t^iin bcrfra ffiffeb S^ieb fine S^iber^^ SH^^etorgfanb^. gem ^unfter orbneb 5((t fio»nber, Dij bi^fe bragte ta oé tif, rt tvcnfe pm vor greffer^ SJimber æeb et fumbcfifft S'anfefpif. *) Om ben vctfccvbtgijjoreiibc 3:vo.

41 : Å^mt ^mtt MX atter beeft i flerf, Mit a Cij b og c, (wtt tkxt, Usus elenchticus *) nieb SDtcre.^erc SJtdrftciii iffc ^anbc (part. Justitia imputativa ^'^^) Veigelii (ntn ijobt gjenbvcl\ SDTajpry oo, <B\)mxQ\émmé iim S^xanQlccxe bvpit forfjitttret bk[\ ^aa ^anip for Srocm^ ^ri()cb Pciibtc 3:i(fibft kn ni Dpmærffomiicb, 9)leb S3ontu'r for ben^ cir (;an enbte D13 Q\t fra ^^ræfeftofen neb..^\nu3 &niu\{^ faae til Orfnftjernc K )ora(pii \)ax (^wt)^^ ^dbd)^, 3)et I;aaber oij bet trocr jcij (jjcrne, SKm ^Mb ba ^;.H\-cfcncn ibaij?" 3. pwputatoriet. SUieb «)3ræ leffaoet Sludiosi, 6n{;i'cr forfpnct mcb fin tai», S3fi3foeb af a\k Philistrosi, 2tt fubitorict ficj bctjai'. ) ^or«mifi 58vu9 flf Zexten. '") Joimlcu til et t>i l f^ccvftiflt!di>()mn. «.

42 28 )9 efter bem, fem efimbiinter Dg hav \}aa tiiffe beiiijang fif pg 23nuj h>t tuir. 3)e ibfte fif, ter m Mx færbigt, IBeb 3)øren et beffebent 5ium, SPlen forreft fab et tiefccrihtvbicjt i^enff == niirnbergff S)iiniftevjmn. ^aa S5rættet ftob: et fort, men fmibliit, UigjenbritH'tigt 93etMii?, 5ft aft '^j.vipiftt'vl er fonbigt, 5[t S'Drfen Ktr for ^at^en ^IH-iJj^; S(t %\\\)m^ ub er et fetfærbigt, 95robtørftJ9t SJrorofiHMfleb fun,.^ini^ geite %\cc^-, en S^riilloc^é" ift pg (?bber arienftunb. Samt at Calixti**j Syncretismus, S^er Ol? forfone inf meb I)atn, (?r ret en grunbig Babelismus, ^^u(b nf nteertigl)eb og fiim. " ^erom man ffiitbe biéputere 2)Teb ixofoig^ ^dfpucæaig, Dg Ijinib be ^unfter fafbteé mere, om inftc 3)ii.Hnitantené vis. ) 2)e t)miie fiibditer, bev be^aiibrebeé foni ^^jciifve af te cctmc ') Il feéoigcv, ttx bocerct'c i Jptrnidrtbt..#

43 29 3nb kongen mcb fit ^cfge trnabte, n S()ronftot lunih-b \)m\ nicb ^H-agt, Dg 3)iéputatort^ Sfnfigt fpaaebe, 2)et (ifci^ en l^bcrft ingtig 5rft. )V ftob be.^crrer Opponenles, 11} bit bfet> 3ntet ufovføijt, 3)ia(eftiffcn^ S3iie ^anfepifen ub meb ^føjjt. SSeftribt Mel^ paa fu np 3)ict(;obc ^aiivt, ben argesjtammefuf/' ^mé Sftijumenter falbt forfobe, ^ané ^i)(\cé fif ti(bøvri.3 ^»uij. ^ec meb en fpfemeftev^sdtine tob STurntntgt^ ntagve hefter frem, 0(j atte grone, a((e fine (Sprog buffe vei^feb ^an meb ^fem. M funbe man ei næijte, I8ar fulbt af f(aé lff Wpnb Oij Siiv So Si mer Ijolbt Un ub at feijte )m S3ru()en af et Conjunctii'.,g)ift inlbe ffvømtinié dm forfi^are 3)e atfer, 23abf( ftiffeb op, ^or Søpen ret at aabenkre, 3)er fplbte bere^ 'i)vik ^rop.

44 " 30 Oli fnart {;nn traf jio fni"ft titbaoe ^0 ViuiOtc, ba kn Wf»G^i'" ^^H]" S)Tci, fi^r itiil S'prfcu boij os? i<n}(, (?nb Apcrmftabti^,tjættcrt()i'oro9! Dg meb et ^uf for Præses fagbe: Nunc victas manus porrigo!"*) Dij bort faa ^folianten faijbe ^(3 fatte fig meb tniit tit Dio. 2^ci3 ftice, )ift ftg reifte Stnnibc, &m men.^lu'r tneb ^raft, STu gjalbt om 2)iere bet ber^enne, (?nb om man ^ai'be ()ai^t. 3)en (Sne ool^eb at forfi^are S'en mobne Sanfeé npe ^^robtem, S)e^ ^arteét': disce np^^ IHU fommet S)len benne raffe Øceptlciéme ^anbt mægtig S>lobftanb oiu'ratt, ^orftanbeni^ ()ete S^ogmatii^me ^<\a ben, fom m ftt 33i)tte, fatbt. (Sn fmaalanbff ^Vtftor Mx ben 5(nben, (Sn fraftig, rigtbegaoet Sfanb, (3om iffe HU^bc piint ^orftanben 3 fotaftiffen^^ nørebaanb. *) 3i'C fliih'i- mig tabt. " ) l'æv at tviiuf!

45 31 ^ilunlieb hi \\\)c ii^ fom frem, ( cfn ^atl)oiiu(n, hm im\u\ SSar berfeb SJicnigljeben^ cm. ^(3 LMii man cnb focr infb i 5fnbct, Stan boij, bt^oi* ben fun aijtet bfeiv.f^l^or )rbet toneb oiht Slanbet, eiij ei flf eijvifti ^[oe ubffveu. ^ec tiar ci en ufpnhij ^ivfe, ei et ufdnligt ^ivfe:=s3aanb, ^er Mt tm fpnlig, funbe invfe 93 eb aframentct Sil> oij 3Ianb. Strtiiv bette fanbe Dbieftilu- 3 fin 23eti)bnin9 Mot l'fcn feet, 23e(;øiH'b in oé ei at yife 3;it ^riié for ubjeftibitet. S)iDb Ijam en 2^rebie toi^ tiforbe, et amftevbamniiff, geiftliij SKant, SJieb ^Vit(uH' inttevfiij (mn gjovbe, 5ft 23arnebaaben fun mu* ^anb. jenfcbte, [om ffij inbfte fjøbte 3 efjrifto frie fra (Sijnb oij 3)om, 3)e ene burbe blibc bøbte, )(3 S3rtrnet, uorent, bø(>e^ om.

46 32 % rippoftticnm fif et (?nbiv (?nb C?en fttj tif 'partiet itoij Dg gal' fit S)Ti>olHitj l\)'i^t tiffjnibr IBcb 5)ietninocn, font Skiben tog. 3^eiu^ ævbom i^nv et "jyormefihtfen, S)?an faniinenntjne i^befeéi Hot] )g S3øtn, l>eb (janbføi^ Siemfefæfen S([t tibfig Met» for^utfeb raat.,^cc maatte ^ffu'tten prlfe^, (Som ngteb ()i'er ^fotau^ 2'afent, ob (}am i ^ct fun unben>ife^, 4^lH^rtif ))ar\é 5rnlæg l>ar erfjenbt. - 9Tu fom ber Sin cg 5(anb i (3a(en, IQd gif man langt fra S^efe^ bort; S'Tcn ænbfeb M bog ei i ^afen Dg ret^e^ af bent^ tromning fort. 3)er l^ar fnart ^^m af bem ci i dampene tog ^art, Dg IH^ret i be ærbe^ ^affe 95e(>ubeb Siften ait for fnart. JDrt ^am^en Hi) i 'Suffli enbte, SJten 3)et, fom )er be fæmpeb om, Stu i Sfarknbreber jo brccnbte, Dg bog til ^infe bet ei fom.

47 ; " f)i>or ^V'ijni^ fleb imellem n^e,.^en unbci* l)m ^o\ipdtxæn\ 3) er ftimeb [ammen SKccnt) oij Strenge S^ir faijterlrtuijet^ øtjkfærb..^lerr ^riebfnnb, ffa(^t af >):etarmen, 53feD tniaren i en ^^^rocc^fton, S^itfibft meb mecjen )øij p^ barmen, (Staf be tifmaafé mob f;ani^ S)iafer, fom fra Dberné ^gnc a5ar i^anbret ^nm fin raffe ^ob, om fufijte ^eften akeiu'gne, "^orbpbct ()er i 2^anfer ffob. STei, i ben neberfanbffe <Btok, Ubbrcb (jan, er at fee, (?n fjcbrijj ^rcp, en gobtmau ^jofc, ^or Sieften ingen (^øi 3^ee. SDien aftib prifte (Som ^unften^ ene, fanbe ^jem, ^anbt jeij mig funftfortabt, man imfte S)lig ti( bet gamfe STiirnberg frem. DTu (lar jeg feet bet i fin re, Sftet i fin Ije^f ønbagj^bragt 5lan bet ba 3^''t'^ft er mig t\)u i Sjæien fagt?

48 * 34 ^Mt traf jeg? fjønne SDialericr, S>ien bereé SJieftcr er jo bøb, ^9 SnQfit meer ftg ^unftcn imer, forarmet tigger ben om 23vøb. Og en Stufif af ()æfe tetnmer, S)er løb fom friget af en ^ai^n, (?t S3arbari, jeg atbrig gfemmer, om fig af Særbmn gieer Staten. 3 ffjønne Skiber, ta meb forlen 3)en (Iriftefige ^unftner fab, r 3 t;jemfafbne til ^i\tm(n, jør iffe længer fjertet glab? 5 nei! umuligt atteuegne ^an.kunftnerfinet bære t)^^] SJlaaffee beaanber bet be (?gne, 3)er faae beti^ førfte SDlorgenrcbt. 2)tob pb, mob < i)bl S)ian I)ar mig ffræmmet ^or bet faa ftofeatl;ol)te ^om, gortalt om 3efuitterl;jemmet,.^t)or ingen ærlig ^unftner fom. Wm i?nbnu»eb ^t^ili«^ tranbe, fjøn fom S^labonna,.^binben boer; 3) er fmpffer Sauren.^unftené -^anbe, ^t»ab \)tm intetftebå paa ^ox^! ".^jem gif ^an, tog ftn 93i)lt ipaa Stpggen 5g (Stoffen i fin )øire ^aanb, S3efaleb fig og fipffen, 2)leb en af ^unft krufet Sfanb. «.

49 ; 35 % 5. JJrtkob - pol)minitcnk. mt ()crtcb %(\tm imob 3fftcn, 3:^cn bfeu beftanbiij mere oifb, Dij næveb mi nieb S)ruefaften (Sn (jali^t Wlm i et eenligt, ()t)ccfdet dammer S^vc SJenner (lot^ ^iicmnbrc fab, 33eh)ft af Sfftneiui gi)(bne ^rammer, Dmbøfgeb af l^cné' Sufteé 93ab. ^oé ^raufe, Doctor Medicinæ, 3^e benncijani] forfamfeb i^ar; 3)erfLU* man faae be mange fine lai'rør oij 3[pot6efei-far. 33evnt ølaabmanb fagbe: Bjerre,^errer, 3)et er en.ipjerteni^ ^nf at fee,.^luu* SSabet S)Tunben op bog fpccrrer Dg raaoer til oé l8of ihj IBee. 2}reb (S()riftUi^lilH'ti^ Æbfe %\xk.^aanbterei^ fom meb Sogftai'fram '^e mene, be meb SJlunben^ ^erfe 3 Sfanben frem ffaf fogfe.^am. 3)e gtemmc:,^an er 9ftt berinbe, (^nbffjønbt min ^^^t'^ ei hit i'ceb,.^fln fefu miij focrer.^am at finbe 3 )øit forffrtret.^erfigl^eb.

50 w 36 jenføb i ^fliii 2)it.^jerte^ Scengfef, i)b ffar cg Mib, 3^rt \\\t 3>u ^-reb i ^crbcih^ S'riTii^fi'f, Dg 6tni3l)fben mibt i 3'ibl 2)ft Drb, fem ctn'ijt \\^ fi'3 tajcr, 2)it frenturllije falbev it, llbefft bet i Tn ^ijfbe bafer Sil In^ab ber b(et^ i Sfbam 3)ir. ) %ixu\! So()nte, bpl>e )jertf, 3)u kdbc ført 2){i) tungt bcfpænbt, S^u twiibe l>aanbet S'ig i inerte SSeb biéfe (Scftcv^ Øtegiment!",^err ^raufe fi^aceb: asevbem^aanbcu Wi^^ mangen bitter ^amp U\\<xc(^, ^cr Simen fære fan for ^aanben, 9(t 3#f^ t»i( en (?nbe faae. SJien meb Lnthero braft bene Sænfer, Gustavus ben bereber 83ei; 9tu frit man taler, frit man tænfer, 2>en^ 8t)gbom er til 3^cben ei. om efter Medicinam feld ben færfte morbus*) maa, ^^^ ^fo^fbéttittien fig '«««bcie )g op i S((()eb^fiflien gaae. ^) ijgboni.

51 37 35a f!iu ))m spiritus*), fom bcntft ^forfø^ninij fra ben mørfc rat>, 3 affe SSttbfiii^ (ciiimtit, 3 fon Oi} Mppa, l*æ!? IHJ,^(l[\ 'ipotfntfer, ^t^or fom i et 23illeb ^rern )lt Mysterium (uir ftiffet, Saijt fin sophiam**) bunfeft neb, 3)a ffaf be, tit m ffjøn Aurora?fra bctci^ 93unbet()cb Ppftnae, 9trtar ^t'o^f^^^il'fti^ O^ife Flora ^oc 9ft()ebi? Rosa iném maa. 3^a ffaf forfonct fiq forbinbe ubii 3'^ mcb ^rvaturcté Stei, Unjrunbené bunfte SJiagt forfiunbe 3.Kjærtiijkbi^ centrnfe ^eg. * SBfgeiftret tøfteb (jiiii fit?3<xqet:.^t^or ftraater 5(ftcnrøbcn ^iffenbe fra ben beliæger 3)et tette SUinbpuft S3labett^ rønt. Sl^et er, fom om ben l'itbe fige: <Bms ei for olen, ber gaaer neb, 3)en meb Aurora frem mna ftijje 3 ni), forffnret.f)ertii]t;eb. M

52 " 38 m 3 Qobe.^ervcv, in inf tvminiie )pfafen?na ben ni)e ffaf forffarc binib tu brpumu', Ubføve iibé cij Sfanbcné ug. STcwr alt cftcreroæfen fimiibcr, ub^ S'anfe luu-bcr Skar ^fanben ahefpgne finbcv 3)cn ub, fem er i 5((rc S((t. DTaar ub^ Idea fiavt Tg nifllfi' 3 bet af,'om gjenføbte 3;eij, ^Xaat iffe ni, men ^fanben tafcr, Øtanfaijenbe uu 3)^bberé SJei. 6. Jilen g^^fli(je /ørfamltiit]..^os? SJieftci SSecferlin, ben ijamfe, S?ian tibt iieb Sfftentibe faac (?n W^of af ^aanbt^ærft^foff fiij famle, or r^jcvtet at opbpgget faae. ^n ^^fafme (lai^bc be juft funijet D^ fæft i ^oban 5[rnb et 2?(ab,»9 ub et Sfftenoffec trunget, Ctg infbe tit at ffiffei? ab.

53 39 3)a faijbe beres gamle S)teftec: ^nx fra ^bernnbre nu Pi gaae, St'G f)flr en 2?tng, 3 5fanbcn^ jeg \>ii 6ber minbe pna. rem itu, flittig ub at bete 3)e fmaa Sraf tater, fom 3 fif; 3)e <Saai* t?il ^efe, Sfft^enbe ^jenben^ ei, for 33rubgom ret at bebe ^or ^onge, fom for ^æbreranb: ^orgjet^e^ *ffaf t^i fænge febc, ^pr bi ^)ané Sige finbe fan. 3fg tænfer, bar l^an 6ne )erre, 3^a bfeb bet ligefrem og ffart, 5rt ^ræfner, fom bor ^ræfté bei'bærre, S)ieb «Hæbfcr fif en nbe fnart. DTei, ta ben unge SDtanb jeg jrifer, <3om i Sebaldo prcefeb førft, 3 lammets? IBunber (lan oé bifer et a^ætb, fom fluffe fan bor S^ørft." Slu fbareb paa ben amfey ^au Hn S^rojubffjccrer, bibt befjenbt, 3)er til ^talien^ ffjønne 3)afe, (Sngang for ^unften^ fijfb bar fenbt..g>an fagbc : SJlellem (^'at()o(iffcr 2)en ^tage h)ber meget ftærf, 3ft ^jertetroen unbertigger ^or ^unftnerp )antafiené SJcerf. m -*

54 1 1

55 ' " 41.ypan faijbe: (S!(>riffne tt;bffe Slrnncr,.^oi^ ^a gaaer bet bog ia([l\qt til, ^yjenben mtrrc f).ntnbcr, )g S5iifrtnt^ D.rcr er }jaa (Spif. (?n uomffaaren?f(of ^Hn^f^i^ om meb.^ong.tar( fif Ølaabcrum, taacr, ffjonbt fcfii ^^h-cteffnntit, biffcr 3?rob 33it'h'n, i'ovt ^\if(abium. Og bcrfor er ber nu faa SPtange, om tir 5fmerifa tortbrog, ^g fpnge fromme ^-ri()ebi*fange,.^oor filir ben røbe ^lebning jog. S?ien ogfaa meftem tnu-e SPjerge SJoc ub en li de fare fanbt, om freibig greb til fjo(b og SJærge >g foor bet ffotffe Covcnant. Og næppe fan M luu-e fænge,?^or be jenfobtes^ 2}ienigf)eb ^U ^ifpefirfem^ 23abef fprænge, 3^rob^ or i^orfofgeffe, be teb. ^fob i'it M fofte, for \.n feire, SJtm.^erren uil oi? bjæfpe frem; (?t Sfmen for i^ort 3"^'^^^ -f'v«*, Og for bet np' ;3fi*"f'^ffi"?yor førfte 05rtng )an Orbet førte 3t)trtnbt be fromme -iprtanbt'ærféfolf, SDien fun meb tontig G3i)fen (lørte 2)c paa ftia lu tb en ^romkbi? S'otf.

56 m Pen pøftifke prittr. Xet t?ar tcti SJiibnatétite, 5 Slummet ('t»j[efc 9(ft, Cg Sfuiiijprne faa i'ite Cm Stat cg l*cire faftt; åun t^ift fra é^eltct ffinncb (fn Strpm af 2i)!?, faa breb, 5ft SfJÆret IBagten bfinbcfc, <2cm i?anl:ret pp ca net. S'erinte fmuft lig bueb Set tungebe arbin, Ser CiJufb^^ofii^n: lueb Cg perfebe meb 25tin; SOTeb Cberft.^ctburn fppgte ( n niirnbergff ^pcrrc ber, Cg muntert unberfpgte, SQ'o^i^ 2^agené 'is^\i bar bærb. 3iei! tre fun, (;tmt )eg figcr, <2aa tafeb Sritten, nei, (?nbnu i bi:?fe øriger gorftaaer man fccben ei; 2:e Særbcé S^iuincticner 3cg iffe ffjønner ;)aa, Be(.Oobcné Ktbeetoner SSar muntre, beg fibt raae. Sten?(t'cn^ ocbte Spane, ^rcteftantiéimené Sfjafb,

57 w -

58 " 44 &n ft»ifb boij in (cc^tni fui)t>c ffaf. Itv jeg, ()IHH- ^iinft lhj.fvivfcr Cij SSih'iiffab nu ftaacu, 2?f9 fi'cr, (U'ab ^ril)cb imvfit ^un i et I)unbreb 5far; >i3 ^L^blH'(t tmvmt ji'ij bcbeu 5ft iib Pé boi5 twiij ^riljt'bj? 2^ag. STiivnlHT^s^ S3Dri3cnu'ftcv i^anbrcb ^æt forbi 5a-fiti'ftur. )eelt æi'bøbjg ^l^cv en SSonjcv.^iffcb paa ben.^æbercimanb, 5ff(e ^ablterpijjer neieb, 'Bom ih'b ^rjlmiben pfte ib'anb. Annj) ban ænbfeb at be Ijiffeb, ^rem kn i)if lu'b itbertt^ 9fvm, SJiens? om S'ibent* S^vamj (>an tafeb, SBteu beftanbiij meve Mxm. M

59 !! 45 Di3 ban faobe:.c^aart^t t»i pkc^a^ øbe itaacc bet ijaiiffc anb, sbvænbte a3i)it lhj 2u} i SMjnijcv, n flhiuurct ^u^nbeftanb %\f(n vafcc i l>oi; S^iibtc,.^inu^ev CC en umifb jæft 3)oi^ i imi^fc 3i)Taat)er!)tuvnt»eriT??circv nu en fjelben W^'f^- Evangelii 'JyovflMU'CV, Rex Svecorum Manbt 0^ ]'t(iaiv, 9Teb SSeltlijneffen jo ftvøntnicr 3 bc??obfpoi', ^i^cr tjrtnjgaait. (3e[D fin Wjenbci^ 3^i'o firtn ffjermer, )nt meb 9tet jcij iffe tu'eb, 3a, tl( a)rci^fcn fiar man [eet t)am aae i fin ^orbrai3enij()eb..^an Pi3 ^vicbfanb Ijinffen ^orfficf Sag 09 3Tat ci ffiffci^ mecr ^Taabig tit ben Dl^erinmbne Catl^pfif \>ov.^on(3c feer. SØien nu?fvieb(anb ^imnber ffjænbc^ ^l^ev beve^^ 'inxw S)iænb, S)tpfofé.^efijner at ttlbcbc (S(æbev> 8ore grufomt i)(n. «.

60 : " 46 * ib et caput^o? f'i'^ t^effujm't, 2)09 "ii'^ 2^t)bff(rtnbé.^roiic fnb! 5ff(c Stigfent^ privilegia 3 brtih>,^aanb jeij fajjbe (jfafc. ^un bc lujiiffe alt fucb S36f;merfanb, om Dit al t^or j^ri^eb øbe, (55riie for m faaban 3?tanb. (Sforc %Han(t fi)^ffffætte Unioncnt' ^prftcraab, Og teb biéfeé næfte amnmj SPiobnc^ be manffee til 3)a(ib. (Sifbert fiweb: t^perr Soromefter, S@rei^faft )rb; ^lamn er ei regi fremmeb, om jeij ^aiiber i»ift 013 troer. ^ar nor fjetbne ^err -^^roteftor 3ffe meer enb cengnni} fngt, 3(t ^orfatniiiijen i :$'i)bf!ranb S^uer ei tii at \taa( feb ajtagtl ^an i ^fugébonj lob fuj høc, O13?fran3ofen ft'flreb kii øiehijionengi Slet og øtigett^ Mn min fremgang ftanbfe fan. O.^tooci'.

61 w 47 ^tio fan IMbe, ()lmit> Fortuna )é t>cb ^Hancn er krcb? spaa ()an, fom bet fijtie^, ^aftrr a( fin ^jærfiofjcb. Dg ^tné I; er \)m toij jlu S3p.Htr, SJifbe.^anblen STæritiij fane, SSore tuirnbergffe ^abriffer Ubi (jerfiij ^fomftring ftaae. Staben mangfer ei Genier, Dg er ibet førft Hbt frit, SSil beb ni)' Sliaftincrier 3nbuftrien brlbe^ tnbt. (?ct mig ængfter fun: be lumpne 3;efuitter er man I;ar i Sfugi^borg tutbbet, )an ei dtnge febe bif. " ajetfornemme ^erre", [Mreb S3orgemefteren igjen, '^^<i. een 2;ing enbnu jeg gjernc 35rpg Dpmicrffom^ebcn (;en. DI ben peftifentiafffe pfib, fe(b I)ar ffabt, jør, at ^Manerne forbirreé, Dg ^m ^'i^\it fnart er im. i btot fe'adnniftent' Øtccnfer Dg I)ani^ t)emme(ige pil tempfer imob oå og ^longen Dg for ^raft abfprebe bil.

62 ! 48 SPtcn be, fom Luthcrum i "ij-^artiit ab: Oi^fiiinbriftiT, 8cbliU'ncffefM ltit,?flt (!^"afumniit oij.f^ab I,f)Uff boij, l)wx STaijifha* 2)iarf(cin, (?tter^ en I;øi ta^tbar SOianb, 3 Sebaldo, St. Johannis, $Ori'b ftn 'ij.h'æfcn orc() fu^ an I,SpiH>r ban rafte, H Strigelii '^a{\u Sitrboni ban bcffreiv,^a[bte ben en 9tøi] fra ^efbeb, om iijjennem 3'i-MI bret^'.iplu^r i^dr tab i man^e Xa^t SSar benauet 09 fovftemt, Sugteb Tutter.^jætterier, 2>tebené ^jenben bfei> forijlemti,^uff b(ot, biior ban jibfte ^cftbaij Steb fin ^U-icfen puiqth HiJ/ ffjønbt ^nflf" mobftob, om en bifb Øibinoceroi^ 5)Taar jeg mit informatorium Biblicum*) bar j)aa mit S5orb, S'røfter bet mig meer enb mangen SBefftuberet ^pvccftesi Drb. O en 3?CG af 3of;flu 5lnib.

63 49 ' ib boij, fem Lutherus fagbe, Siijncb fun ben fromme Rebning, ^mn Sliitiireni^ od er fjær. S)er er nof i.fjertet, 3)en tør 5fffe ffaae imob, S3ebre ^lampen gif, naar boi) bi ^un i ^reb bor S3rober fob. ^an of> biéfe ^aarbe S^rængflcr 3ffe faae iii ( n\(^i)(t, ^rpijter jeg, at.^errené S5rebe (Sjflnffe bit oé ftprte neb. 3^013 for bor og 2^i)bf!fanbi^ fltene raabe fan, ^am befafer jeg af.fjerte ^irfe, ^onge, ^æbrefanb." ^aa Stiirnberijé aber fig 3^ro^, fom førte ^robiant, 2)et ftrafte fig faa fangt og bibt Dg ftanbfeb uffab i (;ani> ølibt, SDien ^oifemai^fen fammentrængteé, in ^onge ben at (nffc (ængte^. )g uftab 5rbof )I>^ J^ic falbf 3uft paa en Ti Ile, Tab effaft,

64 50 (9n iwnfccliii, boijlærtt Wlmt, )lmé ^jbre inbneb cm I)aiu^ taiib, 83ar limt af fjctben (iinb»it ffiie. 3:pé!" MMbffet) ^omjciu^?fbjiitant, 35cn øtctte, S^mt, bcr 3 f^nm, (^'n ær(ini3 af im niiui? Pliilosophus teutonicus, *) i>m ih'b (S'raminationni, asaubt felii fra S^ref^bcnå felmu^.dronen.".^oni3 uftaii faae ba imft ii]jcn ^^aa et faa Ht^futbt Sfnftgt ()en, )9 meb ftn l)ti<^ S)u(b()fb i^enbtc til ben fimpfe SlTanb: ^th'm cv 3, fiw ps? SScn bcvbrnne?" S^a fwrcb ftihe, \)øih\'t benne; (5n ^Mfijvim, )em', fnavt tutcb;.f)l>nn S'ibcn er fimii (5iMi3 )eb, Dg ()eb fmn Sib, ^an føfer iffe ISerben^^ trib; :^en ub, (lan fjenber i,f)rtn^o ^an i 3fffe Sdting vaabe. ^ii ^afcb ^6f)me f)en jeg fom,,^an var eenfolbiij, ftihe, from, Og bog im\a SicténcU ^æfen^ Sog, spaa S^Tenneffet, ubs? S3taeb, flog;

65 " 51 2^ct &i{\ \)an færte iniij at fatte, 3ei3 fvtliicr oi for S>i'rkn3 fatte. (?n ^lujf bar IHiftm til fit.^jem, (?n ^^Hantc i]roi'r af ^ox'ben frctn, ftaacr paa fit firmament, ubi^.ipjitte mu' t;an^ Gfemcnt;.span ftob i bet fom en ^orf faret, i SJerben aabenlniret. Gi Seij, mit freaturtioe ^%,<Qm fccrte, faae llnjrunbe^ic* S^ei, Dij boi3 t^fent^^, &u1>é IMii i (bam i ^V^tenti^ 3) er, mir jeij,.vperretii? ISccrf jeg ffueb, 9ff ^a\h^ Idea gjennemfuet. D, bet, fom 3:iben fuffer for, 3)en S'anfe, t^i tpr fafbe l^or, 35et, (ji^ortit 3:pbfftanb!? Sfanb er fafbt, asanbt forft i a3o(;me ret &e\mt\ S)ien eeiujaiuj ffat bet mægtigt lybc )g atte tljbffe <B\<xk frwbe. Oij, æbfe.^erre, l)ib 3 fom, 9(t fæmpe for ben ^lefligbom, 3)erfor lu'ffiijiie ^er t^or iib, 3ert ^otfei? gngef paa.^^ané 33ub Sffi'enbc (UHT en 3Tob og ^are; 2)ien mcrgtig truer

66 " 52 )i3 ubbrpb iil fin 3(bjutrtnt: jeg ben -Øtfttc fnnm! )Vflffcftonei- i;er jc^ I)iM'te, om Stbené ^mn forbi mig førte I 3)et ^rem, jcij Ijaabcr fiffcrt, maa engang t^ort ^o(f i STorbcn naac, 2'aa t\i S3eoibftIxb fommer f(art %t norbiffe Dtaturer^ 5frt, ^aa ^olfeté Mt Sit^éerfnring SJeb S'anfen finbcr fin j^orffnring. %i)u faae, ^orbaufet tiu jeg i)øtk paa 2)e agn, be (;ar fig efterfabt, ^iin ^ebeno(bft^5 l8iij?boméffflt: Gengang ai 8erben ffaf fornemme i;b af et it\ fom ber (^ar l)jemme. SUmmtx ^ita ftu^tt letbenet, (&n biabofiff 3fanb. SJTan troer, at man træffer en 3^n;llering 2)ieb Ilt t()eofogiffe S3ogftai^fram, 3)er ffræmmer og ubeluffer l;flm, 2)en Sin^e, fom lurer runbtomfring, SJtan troer, han maa gaae i iorfen om, )g brpfe for utt, meb SiliaiH'n tom,

67 53 S)Tcu m\u Hmtt ^n ^m fuimx ubtn pring; ^l)i fllbriij foninut ^ ubenfoc 2)en maijtflfc ^"(Irebt^, fimii m n wx, 3 3^ib(n aft (5t>lijiH'bcn er, ei* ijienie ffjnft for ^cr,) )i3 SiiH't, fom 3 ^t'fe (HTneben, ^in-ffættci^ icjjenncm tm'gljcbcn. 3 fnaffer om ^[)x\\ti ^knu %\-[auh}(i\\, 5ij cm M gamfe S)icnneffei^ ^ffbrngclfe; Mm max ^ nu cenijani} t^apc ^ii^fet, >m eim'ij <Sari(j()eb foviiiéfct, )ij ^nbe ^a i ben gumfe (Sø{e, 3)en ijamfe, Ocfjenbte Sit'ijion, Sibt flaue fan ih:( ^Xi\]k fig føfe >ij ri)mpe øtcefen ab i^or ^^erfon, 3)c ^(efte ^ofbe boij Ørene fti^e r)ij paafhwe pberfiij naitu', 9ft finnet bebroij, at 9((t er Dunbef, Dg at be ben ^ebfte SJerben (;ar funbet. SfQ Ijai^be h)\t at t^nt bem a' %ii min fititerna SJiacjica: 9fft manijcn proteftantiff ^iijur 3eg (jar i ben fimn Cfarricatur.,^er er nu førft ben muntre ^pr, <Som djorbe meb Slurnberiji^ 5taab Uftpr: 5r(t ba i)an enbnu t^ar ganffe (iben,,^an imbfte (jobt, at i.spofbraijt ^anben (5i meer er at fee, meb.sporn i ^^Vmben, SDlen at man oijfaa gaaer frem meb ^iun;,^an fjenbte ^(^né fom æber S)knb, S)er fom, for nt ubbrebe ^orftanb,

68 54 Dm i-nb tiuin oftf, l)inib bet ihir flcmt, (Saae km fibt nttfor ercentriff ftniit. D13 nu er ben iiiffc Heinm ftor, Dlu ovbentii(3 (uiu Oetnfe inf, rt in er ^H;antomer oij aftc ^fanbcr pna benne 3i>i"^/ Cm Wilh nu ingen S>amiet tater (Saafibt fom om anbre ^^f^''^^*'!'-?for ^eften (nin fihvrmer for S'pb lh] loral,??or "iyov ibera(ii^me, 6'ritici'ome, ^or ØteaUmberiuiénint] Dij ^attii]befpiii.'ntnt:, Dl} er af tnire "jyorffanb fnart tja(. 2)robfti;ffet er \)(x at fee: Dbffuranter,,'^an^ (;immef)te STaabeé rette?f janter; 3)e ()ænge ol'er en gubetiij S5oij,.^l^orjjaa fetn ^fanbcn ei bfluer fld}, ITe Orcife for &ut faa fnmmerffe anije, ft nijtene forfe fi'i} tjanffc kni^e, 3^e fuffer diht ben nu'ijen 8l)nben, i^kae fnanijre meb S^ommebaijyforfynben, Di3 ihmite, fom ^anben l^aa 6jæfen m-nter, 5rt ben fi)ih'nbe.^irfc femmer meb øtenter; 2)Ten Apoiunobébjæi^fen i aa fmaat boij ()ar ftnirteret fiij i nb..5er er u]\m et ^^ar af fnaffe meb en fatterliij eiijh-b (Stnnbedij fun om 5abeb oij ^etjlu'b, Dm 3'"""^nenti^ Dij S'rani^fcenbentt^,