2)erfom bi albvig fremlcegge ben itunbi!ab, bi ere i SPefiCbclfe af, bil man albrig. tunne bibe, enten bi ^abe nogen etter et.

Transcription

1 209 Sftanbinaoicns Stjerne. CfirjjHn for åt <puip^ gajg^s l^ihp«anbl^eden, i?unbftaben, 3)i?ben og Ztotn ere forenebc. 8. Aarg Nr. 14. Den lo. April J8o9, hh: 6 Sk. pr. Exp. l)olbt i labei-imflct i tore altfoftab ben 29bc?ioiit)r. 1857* Stgtjjaagitenl^eb og Oberteiclfe ev nobtocnbig til gotøgelfeii af itunbj!a6. elb> bei^evftelfc. (SubbommenS Cgcit^eb og ub^ "^ou^ (Snigl^eb. Scg folec ben famme 5@ng[tc([e, fom be fle[te offentlige ZaUxc I?jbc, og er tilboielig til cit troe, at ^^Inbve funne tale baabe bebre og tit fterre Opbt^ggelfe enb jeg. 2)ev gitoes ifte mange offentlige dalere, uben be jo mere eoec minbve fole benne 5ii)gt. 2)et er fagten iffe faa 2)erfom bi albvig fremlcegge ben itunbi!ab, bi ere i SPefiCbclfe af, bil man albrig tunne bibe, enten bi ^abe nogen etter et. S3ct> at ubbejlc bore Santer og ubtale 08 om l>bab bi tvoe og forftaae, faae bi Cei= lig^eb til at opbage og rette 25ilbfarelfer, og til at foroge bort^orraab af nyttig og meget, foibi man frijgter foc be Silftebetoærenbe, fom bet er en mebfobt Unbfelig- ;^eb eder S-vi)gtagttg:^eb. 3; i^at^e biftnof SlCle i ftørre etter minbre rab l^abt benne golelfe, faaoel i [tore og fmaa gorfamlinger fom i ligefrem amtale. Wan ilioer i ^^Iminbeligljeb mere eqer minbr? forljirret og bragt ub af fatning ueb 2i)» ben af fin egen (gtemme, ifoer naar man taler i ftorre ^orfamlinger, felb om man bcerbifulb Jtuntftvtb. 3eg ^ar ofte tcenft \^aa, at bet f!ulbe gloebe mig atfunne^crc Siraelg 3eibftc ubtale bereå %MUx 05 mcbbele d ben itunbffab, be :^abe om bereg 2}]ebmennej!cr, om jorbifle og ^im* meljle Sing, om ub, ofb. Seg beeb bel, at ihe atte SWennejTer l^abe een aber og (Sbner. 2)cr er ^Rogle, fom iffe l^abe ben b^be Snbftgt og alt' omfattenbe 2^anfecbne fom 2lnbre. 5Rogle er baut bertil. 9^ogle af bore mecft beltalenbe og interesfante Salere bilbe maa=!ee i^eclere gjore i^oabfom^elft Slnbet enb at prcebife t be gorfamltnger, bi af^olbe ;&er. 2)enne ^isngftelfe eller gri^gtagtigl^eb maa oberbinbeé. S'Jaar bet falber i bor 2ob at tale, bør bi boere bitlige bertil. l^abe let beb at opfatte, mcbcng bet for minbre er banjlcligere. SUJebcn«for (Sjempel en Saler fremlægger fine SJleninger, Slnfluclfer og ijølelfer, bil maaflee en 3)eel af en faa flor gorfamling fom benne lijtte til meb fpcenbt Dpmoerffoml^eb, mebens be Øbrigc imobefce bet Øieblif, i^an fial ub-

2 210 Xak af ^^ræf. 95rig^nm Soiiiig. bifle l^øte Coerbommc, frcmfuite i et fmuft, ubfcgt Sprog og meb glimrenbe SSeltalenl^eb. 2)enne UojMnarffoml^eb af 9iogIe bebivfet en SSJJeningéfoijtjel blanbt Stl^ l^oretne, fonuebeift en feilagtig ))}fattelfe af SalercnS Dvb. 9icgle 3:alere tunne biftnof unbertiben bruge Orb og Zak' ntaaber, l^bis 33ct^bning en 2)td af Volfet er ube!ienbt nieb; fplgclig!unne beiffc bente, at Side f!ufle funne rigtigt opfatte, j^t^ab be agtebe at nieboele ; bog ^erer man i Sllminbeligl^eb itte ofte 8aabant fva bette teb. 2)erfom be J^eOtge onffe at blibe unberbifte, faa be Side funne forftaae eené og i lige rab erl^olbe en ^iltajt af 2>ii»' bom og ^unbfeab, maae bercs Opmærffoml^eb bcere l^en^endt paa bet (Imne, fom bel^anbleg. 2)e maae ei labe bereé 5 anfer ftoæl5e forben runbt; te maae iffe labe bere inb boere optaget af beres I)r»crbagSUge forretninger og S3efticrftigclfer. ^iho bette er Silfcelbe, btibe be iffe tocl= figncbe meb ben ixunbffab, fom be eflcrg hinbe l^abe eil^berbet teb at ftjenfe ben Dpmcerffoml^eb, fom er nott^cnbig for ret at funne forftaac og opfatte 4a(eren g^ore«lirag. -Seg erfjenber, at bet er et a}iefter- \>ixxt at funne tcile fine S^ølelfer faalebc?, at man tit enl^ter Sib fan ubel^e fuibtom' men ^errebemme ober bem. 2)erfcm be Redige funbe bcenne fig til at bel;erfle bere»!?anfer, bilbe be l^eftc ftort abn beraf. 2) o toitbe be funne gjore langt l&urtigeve Sremftribt, enb be nu gjøre. gor mange ^ar fiben fagbe ^Propl^cten Sofcpl^, at berfom be Redige bilbe l^ade annammet be Stabenbaringer, fom l^an l^atbc i fin Sefibbelfe, og i ibiiébom l^anblet bcicfter, fom crren bilbe l^abe foreffrclh't bcm, funbe be meb beres (Sbner til at gjere og forftaae l^abe bceret mange Slår Icengere fremme i enl^bcr ^enfeenbe, enb be bengang Vare. (Srfaring l^ar Icert o^, at ber ubforbres 3;ib til at er^berbe fig 2)uelig^eb i etl)bert ^aanb«boerf; faalebes ogfaa meb aoe be ^t^rinci«pet og ^Begreber, bi onffe at tilegne ol. So inberligere (Seng gjceleebner omfatte et bift ijormaal, fom er rigtigt og gobt. befto l^urtigere fan l^an boje og tiltage i funbffab om anb^eben. 9kar man lærer at bel^erffe fine jjcltlfer, fan man fnart Icere at beljerffe fine Stanfer og 58e= tragtninger i ben rab, fom er npbbenbig for at naae bet 9JJaal, man ftrcebcr efter. 9Jicn faa længe 5Dfennef!ene gioe efter for en g^olelfe eder 5lanb, fom brager beres inb bort fra ben jenftanb, be enffe at ftubere og lære at fjenbe, bide be albrig faae ^errebemme obcr bereg ^<?tanb. <Ba.a' lebeg er hd meb bem, fom gibe efter for ijriftelfe og r}nb. Der finbeé Snbibiber, fom gibe efter for bet uftr)rlige Sem, lungen; og naar be eengang!^abe gibet efter, l^abe be fiben iffe ben ti^rfe til at imobftaae fom forfte (Sang. Xe blibe mere og mere fbatfebe for l))ia ang be gibe efter for ^riftelfen, inbtil be iffe længere erc iftaub til at be= ^erffe fig, naar be frifteg til Tioget, enten bet faa er at tale ubetænffomt eder at gjcre en eder anben tjnb. Sn^ber (Sbne, SJienneffet er begabet meb, er nbfat for at blibe misbrugt for at blibe anbenbt i et anbet iemeb enb bet, l^bortil fabe^ ren beftemte ben. Xerfom 5logen tioaber fig nt bruge Drb, fom bide bcbrobe ^an 5lanb og fornærme l^ans bebre 2)ømmefraft, og ^an iffe beftræber fig for at mobftaae en faaban 'tilbøielig^eb, faa bil ^an, naar ^n atter frifteg i bette Hjffe, bære mere ubfat for at gibe efter, og føle minbre til ambittig^eben S3ebieibelfer enb førfte ang. 3)erfom ^an 2)ag efter 2)ag bebbliber at bære en Ziod for fine egne Suner og be onbe Snbflijbelfer, fom monne trænge inb paa ^am wbbenbig fra, bil ^an i Søbet af nogle 2lar f^nfe faa b^tt i ^nb, at i&an albeleå fortobe^ i fine 58ete&

3 SStlbfarcIfc. So fnarere man imebftaaet en Sttftdfe til at giøre, figc cuer tænfe fortccrt, niebeng man ^ax 2^8 til at rette paa fine 53egreber, befto fnarere bil man faae 5?raft og t^rfe til at oberbinbe en= l^ber griftelfe til bet Dnbe. &aii be J&eflige orbeibe paa at blibe J^erre oter fine Sanfer og ^betragtninger. SSi prcebife om ^-pnnciper, ber till^ure bette emne, ^toer 3)ag af tort fiiu. gorrige abbat talte %ak of ^ræf. ^Brig^am Soung. 211 jeg om (koncentrering af Jro, Jg)anbling, ijølelfe og *verbeielfe. 3)ettc er fjoget, jeg ofte tcentcr paa, forbi ieg er i faabanne Dmftcenbigl^ieber, font bringe bet i mit inb, ^ber (i)ang jeg ^?rer en 93Janb beber. CSr jeg allerebe bleben faa meget J^erre otoer mine Sanfer og ^etrant' ninger, at ingen af mit Jpjerteé Sanfer eller nf!er ftulbe funne binbre en Saler i at ubtak fine gelelfer og nfter? r jeg iftanb til ubeluffenbe at fæftemindpmcerffom^eb ipaa l)ané Drb og nfter, og uafbrubt bebe for ^am, at l^an uiaa blibe beilebt af ben.leeuig-'-jlanb? Seg erfienber, at jeg enbnu iffe er fulbfommen l^eri. Seg I)ar enbnu iffe opnaaet ben rab af (gelbbe^erftelfe; men til ub» 9iabné spriié, jeg nærmer mig i anb^eb bette 3Jlaal. 9taar mit inb l^ar forubt mig, og jeg opbager et nffe, ber er forfljeuigt fra bet, fom ubtale af ben, ber taler euer beber, føger jeg at )enlebe mine?anfer berfra, og opfenber i tili^eb min ^øn for 9kaben8 S^rone, at jeg maa faae 5!raft til af forene min Sro meb ]^an, ber er opforbret til at bebe. S)e, fom tifle tcenfe paa og anftihe ^Betragtninger obet benne jenftanb, funne inbfee, :^bab ger paa^bile l^am om ibet og a" Uggietelfcnl SSei om l^bab bi ere falbebe til i bet fan inbfee SSigtig'^eben l^eraf for Slfle, ber l^abe befluttet at efterlebe bere8 JReligion. S ere Sltle befjienbte meb aliggiørel» fené bangelium, eder befjenbe ibetminbfte at bære bet. -3 ^abe fluttet $agt meb ub l^abe annammet bangelieté Orbinantfer, og om 3 iffe. I^abe mobtaget ben Jpetlig-3lanb, burbe S i^ooe mob= taget ben. 3 ^be ^Beretningen om ben ellig=2tanbé 5Birfninger, fom ben er neb= ftrebet af Slpoftlernc i Sefu S)agc, og be omtaleg i alle l}el!ige frifter. Dette S'olf paaftaaer at bcere mere euer minbre befjcnbt meb be runbfætninger, fom ere ubfolbebe formebelft ben ^;eaig=-5manb SSirf^ fom^eb. 3^1 inbrtminie, at S forftaoe bette. jer ( ber nu bet ptirgémaal, om 3 troe, at ben JpeOig=2lanb nogen= finbe beg»jnbte at ubrette eller bebtrfe 3l0' get, furenb Det bar opfomniet i bor ^im» mclffe gaberg fjerte og inb. Sroe -3, at ben ^ehig^slanb nogenfinbe tæntte at forcffribe ub Sioget? 2)e Jpellige S^abe lært 9iof om benne jenftanb til paa eengang at funne foare : 3>i troe iffe, at ben ^^euig's^anb nogenfinbe tilraabebe, foreflog eller fremfom meb en 5plan, unbtagen netop ben, fom ben ebige %abn fororbnebe. 9Jieb enfl)n l^ertil bil jeg fige, at 3 jtuue bømme om benne jenftanb og bære mine SSibner. ^obe bi iffe lært 9Jof om Sabereng, ønneng cg ben eqig-^anbg ^serfon cg gjenfibige gor^olb for meb eet at funne troe, inbrømme og befræfte, at ben Jpellig-Slanb altib!^ar og altib bil birfe nciagtig obereen»ftemmenbe meb Råberen? jeg»nfler af mig felb, og l^bab jeg ønjler af be ^eoige. Dberflabifle ^Perfoner funne maaffee iffe fulbelig fatte SJigtigl^eben of bi8fe Semcertninger; men Snl^ber, fom l^at fornuftige SSegreber cm be ^pligter, Silf!^nbelfe? 3)en ^cuig-slanb næret ttfe noget inf!e, nogen 2^anfe eller foretaget fig 9Joget, ber fttiber mob bet, fom ub l^ar fororbnet. SSi forftaae SlOe bette fot enbeel, forbi bet altib er bleben o8 Iætt» 3Si lære bet af Sibclen, af 21abenbartn= gerne, gibne beb ^fofepl^, og af bc 3glbfte8

4 j 212 %ak af ^ræ[. 35nflt)nm )oiiug. ^Proebifen. 3)et er bor 'Srabitton, D^jbra«gelfe og C^tfartng i ub 9itge. 3:;en ^etlig'^lanb er ifølge bor Zxo eeit af be ^erfoner, fora ubgjør Sireenig^eben elier ubbommen. Sffe een ^erfon i tve, ei kiler tre ^P^f""^"^ ^ ""' i^^" gaberen, øønnen og ben Jpelltg^Slanb ere eet i SScefen, Ugcfom tve SOioenb, ber ere enige om alle Sing, ere af eet inb. an er ben ene af bi fe tre ^Perfoner, i^lns.^alb bet er at forrette for bem af 9Jiennej!e= flcegten, ber elffe anb^eben. Seg fagbc, at be eve eet, ligefom tre SJtauD tunne boere af eet inb ; men for at 3 itfe flulle misforftaae mig, bil jeg figc, at jeg i 3Si maae l;)na\ fomrae til ben :iutning, onffer ifte S flulle forftaae bet faaicbes, at ben ellig-^^anb er en ^Jjierfon mcd et Sabernafel, ligefom gaberen og Sønnen; men l^an tr ub enbebub, fom ubbre= ber fin SnbflijDelfe ober alle hm 2llmceg= inb og S iffe Mz ober- tige labninger. bebtfte om, øn ganfle fjerte, SSi troe, at bi ^abe et rigtigt S3egrefa i om ønnen ^erfon, formebelft Slpoftter^ ne frifter, faa bibt be om^anble famme. 3JJen mebeng l^an bar iført Jl'iøb, bar l^an mere euer minbre paabirlet af ben falbne g^iatur. SUiebenS l^an bar ^er i et Cegeme, fom føbteg :^am af ^an8 SDbber SJiaria, bar l^an i ftørre efler minbre rab unber ^Snbfli^belfcn af ben 3laim, fom bi ^abe faaet. (Sfter iljobet bar ^an a]^jlbam 'og''^at" ccb,"'og "^bar ubfat for be famme bagl^eber og gviftelfcr, fom antre 5^ebe= lige l^abe. an bar l^ungrig og tørftig, trcet og ubmattet, og maatte berfor baabe fpife, brihe og fobe. ifølge ben forte ^leretning, bi l^abe om grelfcren l}bilfen fortæller 08 faa gobt fova Sntet fra ^an8 2^øbfel, inbtil l^an fremtraabte fora ærer ftoenbig Jpiftorie. Sfolge benne Jpiftorie ifølge 2llt, l^bab 3 l^abe lært, og 2llt, l^bab ben -^eflig'slanb nogenfinbe l^ar iaa^ ret SBitmcgb^rb om for (Ster, angaaenbe ]^am, lab mig fremfætte bet maal meb cnfi)n til ^am, fom jeg gjorbc betroeffenbe ben etlig=21anb, og l^bab biqe ^ faa fbare? 2lt ^an gjorbe ;jntet af fig felb. an gjorbe 93lirafler og ubførte en gob jerning paa Sorben; men af fig felb giorbe l^ansntet. ^an fagbe: om jeg l)ar feet min gaber gjøre, faa gjør jeg." ijeg fom iffe for at gjøre min isiuie, men 1^ a n 8 3Si (ie, fom mig ubfenbte.'' at ub øn i^berfen fororbnebe, tilraa= bebe, eoer foretog fig 9ftoget, eller til!jenbe» gab fin 9Jiagt, fin ^erlig!^eb eller fit ^(grinbe paa Sorten, uben ifølge gabereng iæl og 33etragtninger, Sanfer og f^dt 3]afen paabirfebeg af ubs Slanb, og at 5llt, ^bab l^an ubførte, bebtommeube ^ang SiJiiofion, bar obereenåftcmmcnbe meb i^an? gabers Drb og iuflie? æiåfeligen, S ere. Sefug opfenbte een af be i^erligfte og bet^bning fulbefte 33ønuer, fom muligbiig funbe ubtaleg af et menncffeligt eller fcim* melfe SScefen, ligcmcget t^i^ah, bcbfommenbe SKennefleneS 8aliggj;ørelfe, og inbbefattet et ^princip, uben bbiltet Sngen fan blibe frelft, ba han hai fin gaber at gjøre i^ang 2)ifciple til eet, ligefom i^an og l^ang ga* ber bare eet. an bibfte, at berfom be iffe funbe blibe eet, funbe be ifte blibe frelfte i ubå celeftiale SfJige. 3)erfom SDienneflene iffe funne fce ligefora l^an, ba i^an bar i Ijøbet, l^øre, fora l^an ^ørte, forftaae, fora l^an forftob, og blibe nøiag«i fit trebibte 2lar forrettebe l)an i 6bangelietS Sjenefte i en 5Eib af omtrent tre»g et ^albt 3lar blanbt bet jøbifle golf, oprettebe fin jvirfe, orbinerebe fine Slpoftler og gninblagbe fit iliigc, og felb om bette forte Slib^rum l^abc bi en meget ufnlb«ligt fora l^an bar, i gor^olb til bereg forffieutge bner og ^'alb, funne be albrig boe :^o ^ani og IjanS gaber. Xtttti princip ftaaer fom bet bigtigfte Coerbomg*'; punft i alle be Særbomme og Slaben^-

5 Snle af ^rcef. 93rig^am Souiig. 213 fcartnger, [om nogenfinbe eve blet^ne gibne fra Jgitnimclen til 2JJennef!et "caa forben. 3)enne Cebetraab for bor Sro, for bor 8^ø» lelfe, bort ^aah, bor Icebc og Jpanbting Ian finbeg i aqe be Snftructioncr, fom nogenfinbc tom fra Jpimmden tit Sorben for at bringe ub» 58ørn, bet bil fige, ibele 3)?ennef!ef(ægten bor?5aber 3?ern, tagenbe o fom S3røbre og ^oftre, ^cx' OPlbre og S^urn, alle ubfpringcnbe fra een Tjamilie tilbage i ^^abcrené og c?i>n» nen ^lærbarelfe for at ahe i^aber Sl&am? og 5Jtober (Sbag 'sbexn fitune cr= ^oloe Si)», ft'unbfeab, ^crligbcb, 9Jfagt, diio,ix, Jbroner og ^errebommcr, fom erc berebte for opboiefc isccfener, :^ri(fct be ci funbe blibc, føretib be babbc paataget fig Cegenier. 2)e t'imbe ift'e blibe opl}incbc, førenb bc bare berebte til at mobtage bcrc» Dpboielfe, og be funbe iffe blibe berebte paa nogen anben 2Jfaabe, cnb bcb at ifcre fig cabernatler af,^job og blibe xyox= frctnfeligbebcn imberlagt. 2lfleCa;itontme, gibne af ubbommcn fra 21bam Xage InbHT nu, babc gaaet ub i^ia at fcrniaac Menncj!ene 5^i?rn til at boie fig for tct Retlige Gbangeliumg 5Pub, i^crftrifter, Snb= fitjbeife og 5lraft, for berbeb at gjore Hm til eet ; tl^i uben (Senl^eb er ber Uggjørelfc for o i ubg celeftiale 0?ige. 2)erfom bi noiagtigt bilbe nnberfpgc bc forfficoige Drganifationer i 9){ennef!cflagten, bilbe bi finbc, at 9logle ere iffe mobtagelige for ben famme Dp^oielfe, fom Slnbre, fom golge af luigl^eben i 9Jienne»!eneg ^JremgangSmaabe og (S^arafteer. 2)enne S'orftjel finbeg ogfaa i Slanbeberbc nen. 3)et er ^crren enfigt, S?nfle og Ssitlie, at rvovbené 3:^eboere ffufle blibe Dp= l^oiebe til Sbroncr, Sffiger, g-tjrftenbommer ober to og en ^jerbe htn ober een ^iai), Wen førft maae Slfle bcere ^nben og bet forfroenfelige 5!iob8 lenbig^ebcr unbcrlagt, for at funne bife fig bærbige. Derefter er (?bangeliet fcerbigt til at tage bem, og opreife bem, forene bem, opli^fe bereg ^or^ ftanb, og gjøre bem til eet t ben ^exit 3efug (il^riftug, paa bet bereg 3;ro, Sønner, Jpaab, 2;ilbøieligbebcr og nffer for ebigt funne foreneg til eet. S)ettc er ga= bereng ^tnftgt og njte. S funne fporge: SSibfte ban forub, at be bilbe blibe frilfte? Scg t)ar feet 9}Jange t SSerbcn, fom albrig funbe ftjelne mellem iyorubbibenl)eb og &orubbeftem metfe. Seg fl)neg, at jeg altib funbe fee goriljellen. Dm jeg beeb, at en 33egiben= bcb bil finbi. teb imorgen, faa følger ingenlunde beraf, at jeg ^ar beftemt ben. 2"'et er bor ^inmielffc gaberg -Ipenfigt og Cnite, at enljbcr jcel af benne gorfam^ iing ffal blibe fronet i bet celeftiale 5Rigc. i8il betle ftee? Tid. ^eg t^eeb, at ^Jogle bille iffe blibe bet. SJien følger berof, at '.Kogle ere forubbeftemte til at gaae til Jjelbcbe? 9tei. Jpenfigten meb (Jbangeliet er at frclfe benne gorfamling, aue 6ibfte= X)agcg Jpeflige og l^ele ben øbrige 2?erben, fom bil troe ^efu SSibnegb^rb og boere aliggjcrelfeng (5"bangclium li)big. Dg ter er Sngen, fom bebøbcr at fige: Derfom bet er Jperreng ^enfigt, bil jeg blibe frclft;" t^i uagtet taberen, (g'ønnen og ben.^ellig=2lanb, famt enl^ber JpeQig, fom nogcnfinbe bar lebet, og fom nogenfinbe bil fomme til at lebe, ønffe og bioc, at (Sn= bber af CSber f!al blibe en -Retlig, funne be bog iffe njore (^ber bcrtil imoo (Sberg egen 3?ifle. StUe ijornuftboefener l^abe bereg egen.gianblefribeb ; og efter bereg og SD'iagter, obereensftemmcnbe meb beres (Sbner. S bere Dpl)oielfe bce're ffiffet til at præfibere ober ti ^tceber, me^ beng en SInben maaflee iffe bil bcere buetig til at prcefibere ober mere cnb fem, en STrebie eget S^alg bille be blibe frelfte eller for= bømte. 2)a gaberen, ønnen og ben ellig= 2lanb ere eet, er bet ijrelfereng Dnffe l)bilfet fremgaoer af aqe l^ang Drb 05

6 214 %a\t Qf ^rccf. SStig^am Sounc^. Særbomme at ]^«n8 O^ot! ti^'iaa ftulbe borbc eet, Itgefom t^an og!^an8 Skaber cre eet..&toi8 bi ^bbe ben?5øtelfe og %xi>, fom 3efu8 l^abbe, ba l&an bat i ^jøbet, bilbe bi ba l^abc forf!iec(ige SHemnger om bot Tro? og bilbe bore Snteregfec ba boere beeltc? 5fjei, ti bilbe Hibe eet. STiben bilbe bltbe mig for!ort at forftare (ifber, l^borfor bette ^o\l enbnu t!fe ere eet; men for ben Sftertantenbe bil ben. etlig=2lanb tilfjenbcgibe Slarfagen i et ieblif bit Icegge bet frem for l^am fom et aabent ijn, cg ^n bil meb eet tunne fec mangfolbige runbe bet muligt for be -gtcflige at borbe eet? Sa, berfom be i atle Ting bide unber«fafte fig beres l^immelffe ijabers SStOie. Derfom S l^abe ben SSane at tage ub8 9fabn forfcengeligen, ba opl^or at gjøre faa ibag, imorgen og l^ele ben tom«menbe Uge, og bebblib bermcb, faa bihc 3 fnart er^olbe itraft til albeles at oberbinbe benne 3^ane ; 3 bioc ba faae evrebømme ober (Sbev8 Orb. Slnbre l)abc ben SSane at tale om bercé S'Jcefte, og at beforbre Oi^gter, fom be itfe l^abc nogen J^jemmel for, uben at (Sn eller Slnben l^abbe fagt bette eller l^iint, euer l^abt en 2)røm, ofb., og paa ben %ih ^Beretningen naaer (Sber, l^ar ben antaget Ubfeenbe af en birfelig SienSgierning, og bet er ftor 2)aarf!ab af (Sber at anbenbe noget af 6ber2 SEib til at tale om 3;ing, ber beløbe fig til Sntet, eller fom iffe angaae CSber. t 9tijgte tommer ub, at en 25rO' ber eoer øfter l^ar giort en Slnben Uret. 3)en dne efter ben Slnben iftcmmer bette og figer: X>et er fanbt bin ag er retfoerbig, 3)u l^ar fanbelig 5Ret, og ben Slnben ^ar Uret," uagtet be itte bibe 9lo= get men fremtalbe berbeb albeleg ugrunbet UbiHie mob l^beranbre. SSi burbe bente inbtil himmelen tlarligen )i>aa' 5eger en i^eil l^os en ijaber, SKober, o- [ter, 23rober, ^uftru, SJtanb eller 5){otfte, førenb bi forbømme bem. Dg om.&im» melen aobenbarer en 3^eil l^os 9Jogen, faa bent inbtil ben.^etlig-slanb tinicnbegib«for ber, at bet er en ^5eil. Sab ^5aberen aabenbare ber, at ben 5Perfon, 3 toenfe paa eoer tale om, birteligen ^at giort forfeert. 5Bagtal Sngen. JpbiS 3 bibe, l^bab frtt er, og ere iftanb til at rette titaa (Sn, fom feiler, ba er bet tibg«not for ber at bomme. 2)et er ifte længe fiben, jeg fagbe bet, «t nogle SD'Jennefler troe, be ere iftanb til at bebømme Sllle og nl^ber, uben bem felb. Sab o bomme o8 felb; og berfom ^Jiogen er tilbøielig til at labe bet ufti^rlige Sem, 'Jungen, tale bet, fom bil faare Jpjertet, formørte Slanben og gjøre l^am til iroel for en onb SSane, faa mobftaae en faaban Tilbøieligl^eb taft ben fra bet. big 3 giøre faa, ftutte 3 finbe, at be Ugubelige bille forfage bereg Ugubeligl^eb, og be, font ere tilbøielige til at tænte ilbe om 5fJogen, bille op^øtt bermeb, og bc, foiu ere tilbøielige til at labe onbe )rb falbe om bereg SJJebmcnnefter, biue opfcore bermeb, og bet bilbe ba i!fe bare længe, førenb l^ele bette ^olt bilbe faae fulbtom=» men.gicrtebømme ober fig felb. 2)erfom S førft faae gjjagt til at be^erfte bers Orb, biue 3 fnart faae Wa^t til at fce= ^erffe berl 3)ømmefraft, og tilfibft birteligen bcere iftanb til at be^erf!e bers kanter og ^Betragtninger. 3seb nøie at gibe Sigt paa oé felb, og paa l^bab himmelen frceber af og, bille bi blibe iftanb til at opbrage o8 felb, inbtil ber, noar en 5@lbfte opforbreg til at aabne bore ijorfamliger meb 33øn, ilte længere bil finbeg et nf!e, et D;b, en 90?ening eller 3^ølelfe et ^aorgbreb ubenfor l^bab ben figer, ber er balgt til at boere aj?unb.?roe S, bi tunne opnaae bette? ^a, bi funne. Sfeg ^at allerebe fagt ber, at jeg enbnu er ufulbtommen i bette tl^fte; men ieg arbeiber paa at blibe fulbfommen

7 Zak nf ^væf. S5ng^Qm ^omig. 215 l^eri, faa at Jeg fan blt»e albeleg erre ober mine slanter. ^eg Viil nu giere et pøtgsmaat. Sroe Sf, en Wan'ii tan bebe forfeett, naat maaf!ee obet to Jufinbe 9)Jennej!er8 ^ier^ kl ere opløftebe i 33 on til itb i Sefu 3*?at)n pm at beilebe ben, ber beber, mcb nffet om, at porren Dil labc bem bibe l^an SSiflte, paa bet be funnc beftræbe fig for at giøre bercftei? Sian en Wanh bebe om 9iDget ^n, fom l^an if!e burbe, naav to Stufinbe.gjefligeg Zxo et forenet t bet oprigtige SJnjle, bit beilebe bem i 21U, I)bab ber bebfommer l^ans 9figc? an fan itte bebe forteert, tl^i be Jpefligeg Sro concentrere^ i I)am og opftiger for 3laabeng "Jl^rone. 2)ette et et fanbt ^Princip faa fanbt fom ub lebet. 5.>or Sro et concentretet i ubg øn, og formcbelft i^am i gabeten; og ben ^eoig-2lanb er bercg cnbebub, ber btinger eanb(}cben tilbage i bor Srinbring, aabcnbarer ni)c anbf)cber for o3, og unberbifcr, (ti)rcr og Icber o, inbtil bi blibe fulbfomne og berebte til at gaae i^jem, l^bor bi funne fee og tale meb bor ijaber i Jpimnulen. I)e{te er, ^bab bi cnffc at opnaae at bi altib funne feabe ub3 Drb i o^. ^ ^abe ofte l^ørt mig cg mine IBrøbre fige, at berfom be Retlige i et Diftrict, for gjempel, bilbe labeberes Sro fulbfommen fammenfmelte til eet, og labe alte bere n}!er opftige til Skaberen i Sefu 9i{abn, og opl^olbe bereg ^Prcefibent i l^ang italb mellem ub og bem, bilbe bet neppe boere muligt for ben ^Procfibent at giøre forfeert; tl^t l^an bilbe bcere fulb flf Siiiébom. 3 en amtale i 5UJorgeg fammenlignebe nogle af Støbtene ben hellig»2lanb æitffom^eb meb a8feng Scbning gjennem en tab. agfen føteé giennem et Jpobebtøt fta agomettet, og fiben giennem ibetøt og minbte og min= bte tene, inbtil ben et jaatebes fotbeclt, at ben fan forfj^ne Sllle, fom ønjfe bet, meb 2^8. S(eg bil ligne Dtftrtctg- og reensprcefibenterne beb nogle af bisfe iberøt, bet ete lagt neb for at lebe a8fen. ^bf!il Sinbelebet, fom bi bille fammenligne meb teen ptoefibentetne, fra eet af obebrøtene, l^botlebes flal faa be hellige i ben reen faae Si^S? So'g l)amtilfibe tingeagt ]^an 9iaab, og l^borlebes jfulle 3 faa blibe unberbifte? Sille ^ lære ^beranbte'^ 3 ere iffe falbebe bertil paa ben 2)iftrict8=' eller teen ptcefibent er af ben ftote 9}ieftet fat til at bccte en fiebet fot ben ^ellig»2lanb til gber. JgibiS 3 fcette benne fieber ub af fin rette 5piabl, er gorbinbelfen og %fet ^ilbe afbrubt. Dm S fee, at bet imellem en teen og ben 5 3rcefibent l^erfler Uenig- ^eb og gorbirring, funne 3 bibe, at 3?øret eller Cebercn, fom bringer Si^fet til be hellige, er ube af fin rette tilling. Sftebetfor ot ^ræfibcnten l^ar Uret og be ellige 9tet, eller be ellige Uret og ^Pr«- bentcn SKet, i^abe be allcfammen Uret : ber er fun liben eller ingen 9iet ber. 2)erfom be,g»ellige tage en Man't> i bette 9fiige og fige, at be bille l^abe l^am til 5prcefibent, S3if!op, eller bælger ^am til at forbalte et eller anbet (Smbebe, og be ^elligcé 2;ro er forenet om at mobtage St^g giennem i^am eller bet '^øt, ber formebelft ^rceftebømmetg Wlaqt er lagt fra ub 3;^rone, faa funne 3 ligefaa gierne prøbe paa at rofte himlene, fom at mobtage noget g^orfeert giennem benceber. Sigemcget l^bem 3 bcelgc, naat fun (Sberg 5Ero er concentreret i ^am, beb l^bem S ffulle faae bet, fom :^an er befliffet til at forrette i, faa bil S^fet fomme 2)erfom en ^Prcefiberenbe bilbe benbe fig fra 9iet=» fcerbigl^eb, bilbe.^erren ben Sllmcegtige labe l^am faae SJJunbframpe, ]^bi8 l^an iffe funbe ftoppe l)an 9)?unb paa nogen anbcn SJiaabe, eller flaae Ijam faa l^an iffe længere funbe l^anble, for faabibt be hellige, obec l^bem l^an ptæfi-

8 ' og 216 %ak af ^ræf. S3nflf)am gjouiifl. berebe, banbrebe i SRetfcevbigi^eb, paa bet be iffe f!utbe blibe lebte bilb..5»i8 bi ønf!e at 6Ii»e unberbifte og lomme til Sunbflab og gorftanb om fjoget, maae bi giue neie ^gt paa o feld, SSi fee l^en til ben Sib, ha bi flulle bære i t5aberen og ønncns Slcerboerelfe naar Di feuiie forftaae, at bi toirfeligcn ere uhs ønner, og blibe fronebe meb ^erligl^eb, Ubøbeligi^eb og eingt gib. Sa," fifle ^> wj^ulle bi bære fulbfomne." ^ bilte iffe bære mere fulbfomne i Sberg l)et førfte ^ræfibentffab ^ar meb 9f?ette en ftor Snbfl^belfe ober bette golf ; og om bi ffulbe gaac ub af ben rette SSei og fore bette golf til gorbærbelfe, l^bor ftor en 'Bvinh bilbe bet iffe bære! JpborlebeS funne S bibe, om bi ret eller iffe? ^unne 3 bibe bet beb nogen anben 5traft enb beb ben ^ellig=5lanb8? Seg l^ar beftanbig opmuntret be Retlige til at faae bette lebenbe SSibneSb^rb :^ber for fig. Xet er mit.talb og (Smbebe at raabe i ub8 ^irfeg og 9figcg Slnliggenber ':(>aa forben. SSirfefrebS, naar 3 btibe opi^øiebe til 2;]()ro= ner, gijrftenbømmer og SJJagter, enb ber ubforbre for (Scer at bære, eller -S ere iftanb til at blibe i (Sfceré 23irfefreb8 ibag. 2)en, fom fan faltc fulbf ommen, er fulbfommen i etl;b rt Kalb og i en^ber SSirfefrebg, ligefoiit gaberen, ønnen og hin ^eltig-slaud ere i tere», og fom ng^ lene i bere, I}viifet itbgjer en fulbfommen Drben fra førft til fidfi, fra Seg^nbelfen ti( (gnben. 3 benne ^robeftanb ^abe bi betdnbe at fjæntpe imob, og bi maoe oberbinbe htt ^ol c fetb, ellers bille bi albrig funne Oberbinbe bet noget anbet Steb. S3i maae beg^nbe at arbeibe meb o» felb, og blibe faa meget Jperre ober bore?anfer, at bi funne forene i een Sro. 3)erfom bi ere eet, og ere forenebe meb gaberen formebelft Sefu8 (^l)riftu5, og følge ben 33ei, fom er lagt for o, bille bi fomme til ^obeb= tilben; og om jeg ba bilbe opforbre bette golf til at bebe om en bi>5 Sing, faa bilbe be gjore bet. SOJcn gjøre be bet nu'^ Wi, be bebe om alt Slnbet. 3eg ^ar fagt bet faa ofte, at jeg nu er træt af at fige bet flere ange. SOiange bebe om bette og l^iint, tbertimob bet, jeg 1)ax raabet bem til at bebe om fun t^bc SJiinuter tibligere. 2)ere8 2;ro er iffe forenet, fom jeg faa ofte l^ar fagt 6ber, enbffjønbt be forbebre fig og bille fomme til ^unbffab om anbl^eben. S)ette er ^bab 3 for mange Slår fibert l^abe balgt mig til, tifligemeb SSrober e» ber og anbre af mine fraabgibere, l^boraf allerebe to ere gaaebe bag loret, og nu ^ar jeg ben trebie, Sr. 2)aniel. SBellg, ber er faa gob en SJJanb, fom nogcnfinbe lebebe. Seg bil bebblibe at formane ber, inbtil S funne faae ^errebømme inb, Sberg gølelfer og Silbøieligl^eber i ben rab, at naar jeg raaber (Sbcr til at bebe om en bi Sing, S ba funne tænfe paa bet, naar S fomme l^jem. S3røbre og øftre, maa ub I Seg belfigner (Sber beftanbigen. ^aoeluja^! W\it»-^ære Sgroelg ubg 91abn ; tbi jubler af gr^b. SSt ere li^ffelige og fri for Unbertr^ffelfeng *^ag. Sen Sllmægtigcg Slanbe fan abfplitte bore gjenber til be fire S5eir, i^big bi i^abe Sro..S funne læfe, b^^rlebeg Sgraelg konger, $rop:^eter mægtige SDZænb il^jelfloge bercg SDZebmenneffcr, ifølge erren Sefaling, af be SWænbg Ugubeligbeb, ber ftobe fem Øberfter i -38- rael. 2)erfom -SSraelg Sørn l^abbe bæret l^ellige, bilbe be iffe {)abe banbret et 3(ar meb ajiofeg, før be bilbe l^abe faact beres SSegabelfer og bet meldjifebetfle ^^.^ræftebømme. 2J{en be funbe iffe annamme bem og fif bem albrig. SJfofcg forlob bem, og be mobtoge iffe gt)lbcn af næbntc ^præftebømme. (Sfter bereg ^nfomft til (5;anaang Sanb bilbe be albrig l^abe ønffet

9 %ak af ^ræ[. $Bvigt)om Soujig. 217 fig en fonge, l^bi? be ^tobe»oerct J^eUige. JÉ^erren fagbe til 2)lofe8, at l^an tilbe bife fig for tjolfet; men be bab SJZofeé atbøn= falbe ^enen em i!fe at gjøre bet. SO'Jofeg blel) breb obei 5olfft ijnber og!^anb» lebe oberilet, faa at herren, ba l^an bi[te [ig for l^ant, f!iuue l^ani i en S^iergfløft og l^abbe bæret f^mt^be Da^e l^o ^men paa Sievget, fom ^an neb og ^aac golfetg Slfguberi og fønberjiog teentdblerne, fom bare prebne meb ubg egen finger, malebe ulbfalben, fom S rael 33ørn tilbabe, til ^ulber og Icb bet i^enbeire, og etren il)ieliiog mange af Stfgubgbijrferne. lob i^am!un fee [ig bagtil. Seg onfler at fee bette golf faa fulbt gormebelft Solfetg jlette'opførfd c^ af ub iixa\t, at be funne bebe og faae. tænbtes unbevtiben SJiofe SSrcbe. Sftetat ub l^io'lpe og bertil. Slmen! Sk inuiwå4m,viehs Stjertåe. Dm 15be Slpril. 3ort>ené jeuløétntit*. X)enne Sorb f!abtc? iffe, fom 9)knge troe, af Sntet, men af Icmentcr, fom bare til fra (Sbtgl)cb af. Slbam fattcg \^aa ben (l^bor længe efter ben fabelfe unberrctter 5ilabentaringcn og iffe om), tiliigemeb (Sba, i^ans ^uftnt, faabel fom atfe be forfficdige S)i^raitei-, ofb., og Scrben afgab z^obc til alle lebcnbe fabninger. Ubiben^cb er Slarfagen til mange urimelige?jormcbninger og ftore 2?ilbfarelfer blanbt be forffjeqige affeligiougbcfienbere nicb ^enft)n til ^torbeng Wjen«, logning faabel fom til beng fabelfe. 3)e funne iffe anbet enb bære uenige og ftribeg om et faa op^eiet (gmne; t^i ifalge 2lpoftclcn '^mii Drb fjeuber Sngen bet, fom er i ub, uben ubg 3lanb." (l (Sor. 2, 11.) 2)e bille iffe j^bm^ge fig og mobtage anbl^ebeng ^ilanb \^aa ben af ^evren foreffrebne 9JJaabc, faa bet er intet Unber, at be iffe forftaae ub*5 ierninger og enfigter. 2)e ftole faa bereg egen SSiigbom;,,men/' figer herren, jeg bil forfafte be S?ifeg Siiigbom og tilintetgjøre be gorftanbigeg gorftanb." (i 6or. 1, 19.) tørftebelen af be faafalbte (^{»riftne troe, at benne Sorb er bomt til at blibe albeleg tilintetgjort. 3)e brage benne glutuing af!:]3ctri Orb i I)ang anbet IBreb, l^bor ber figeg : himlene ffulle forgaae meb ftort 3?ulber, og (elementerne ffuqe fomme i S5ranb og oplefeg, og forben og 2llt, l^bab ber er paa. ben, ffal opbroenbeg." (3, 10.) SUien ben felbfamme infpirerebc 9Jianb figer ogfaa, at efter at (Snben et fommen, bil ber blibe en n^ Sorb." (Sr bet ubg SDJening, at i^an paa een 2)ag bil tilintetgiøre benne Sorb, og paa ben famme 3)ag ffabe en iit)? g'big ber beb (S nb en, fom omtaleg, nieneg benne Sor^g totale 'Siuntetgim-elfe, maa tette blibe Silffflbe; og berfom Sntb^ggerne paa tciinc Soit finoe bcboe en ni; Sorb" efter ben ganiug Sbclæggelfe, er (Inbtn enbnu ilfe nar, t^i ellerg maa ben nije Sorb allerebe bcere jtabt eller berebt, og uafbibenbe. Jpbig ben iffe er tiannet og berebt, og l^big ben féal flabeg paa fomme SJ^aabe, fom benne blcb flabt, bil ber fanbf^nligbiig mebgaae nogle tufinb 2lar ferenb b,n bliber færbig. 3)a fnnbei Sanbl^ebbeUgubelige føle fig fiffre og fpørge: bab bliber ber af T^orjcettelfen om ^ang ^ilfommelfe?" (2 5Petr. 3, 4.) ^fjaar ber taleg 9Joget om (Snben, er bet for at opmuntre be iellige,

10 ;21^ Ølcbaftioncng 25cmærfningcr. at be ifte jlulle fortbtble. Dm og be atetfoerbige nu butoe for!ucbe om betgnaer be Ugubdtge bel nu, og StUtng tribes for bem, mebens be obe fun l^abe SUJobgang, og om be Ugubelige formebelfl Uretfoerbig^eb, Unberfunbig^eb og Sift fbinge fig op tit SWagt og Slnfeelfe, mebens be 5Retfotrbtge meifomt arbeibe i bereg SlnfigtS beb, for ^cia en oerlig SOtnabe at fortjene til fit Cp^olb, mebené STaaren berber bereg ^inber, forbi be iffe tilftrcetfeligt Ian af^idpe bere? gamiliers ^rang, og forbi Dnbj!ab og Jjnb ftaaer Sfetfærbig^eb og Dprigtig^eb faa l&aarbt imob, foa bil bet bog itfe altib Hibe faalebeé; tl)i Siben, fom er tilftaaet QorbenS Snbb^ggere til bereg?prøbe, bil ubrinbe. Den fom bar inb^bhet i en f>^, og fom l^abbe en SHegnbue ftaa fit ^obeb, bil fætte fin t>øire gob paa ^abet og ben benftre poa Sorben, og fbccrge beb l^am, fom leber i at Sbigl^eb, at ber iffe mere f!at gibeg Sib. (Stab. 10 (5ap.) Xix bit itfe gibe be Ugubelige 2;ib længere til at bebribe bere? 3Seberft^ggetigt>cber. 2)e Oietfcerbige bille fee efter be Ugubelige uben at finbe bem; tl^i be bille borbe obelagte meb 5Hob og reen. Uagtet be funne l^abe bceret frij!e fom et grønt Zxa beb 35anbbcEffe, bille be bog bisne og l^entørreg. S)e dtd^axbige a;ilftanb bil ba boere langt anberlebe, enb ben l^ibinbtit l&ar bceret. 2)ere8 SEaarer bitte borbe flfterrebe beres Øine, og ber flal ingen org eller 5pine bcere mere blanbt bem. <Saalebe8 fee bi, ber bil fomme taffet bære J&erren, men iffe en Snbe for benne ^orb. Xcn er beftemt til noget Sebre og ^øiere. 2)en maa imiblertib forft brænbeg og 2llt, ^bab bervaa er, ifølge 5)3etri gorubfigelfe. djltn Jpimlene og Sorbcn, fom nu ere, gjemmeg beb bet famme Orb til Siben, bebarebe tit 3)ommeng og be ugubelige 9J?ennej!erg gorbærbelfcg 2)ag." Wm om ben ftal broenbcg, flal ben bog iffe tilintetgioreg, hm flal 9jjalad)icf 4be (Sapitel. Sigefom ubet og anbre SUietafler renfeg bob Slb, faalebeg bit ogfaa 5(orben blibe renkt. Den ^ar bceret befmittet og Ugubeligl^eb, og beb 3lb bil ben borbe renfet. bab enfigt meb fabelfen af benne Sorb? Sfriften figer og, at bi ere ubg Slffom. (2lp. i. 17, 28.) Mt 2ing ffabteg gobe; men beb jjnb er 2tlt bteben forbcerbet og maa gienlefeg. 9tt gjenløfc er at bringe Øtoget titbage, at gjenoprette ^^ioget, efterat ber er gjort g^lbeft berfor. S^riftug bøbe for at gjenløfc 3Jienneflet og Sorben, fter gatbet ^ar Sovben frembragt 2;ornc og Sibgter; men før gatbet bar bet iffe faa. bi ben nu afgibcr gøbe tit 9)tenneffer og D^r, ba er bet formebetft beng Qnbbijggereg ftore Om^u og SJiøie, og forbi ub belfigner bereg Strbeibe; men førenb gorbanbelfcn ubtalteg ober ben, frembar ben af fig fetb. Den nije 3orb, fom bi Icefe om i ben l^eoige frift, bit blibe ben famme, fom bi nu beboe; men en ftor goranbring bil forft finbe <gteb. ^nb og Ugubeligi^eb bit blibe banbli)ft, og JR^ggegløg^eb og Dnbffab bil blibe ubri^bbet; Cøben bil mifte og langen fin ift; plib og Sogn bit iffe finbeg paa ben, men anbl^eb og DRctfcerbig^cb bit ^erffe obéralt. De inf^jirerebe frtbentcr funbe iffe fee, at Sorben ffutbe titintetgjørcg, tl^t be gibe og ganffe anbre gorflaringer. igalomon gaaer og en anben fommer; men forben ftaaer ebinbelig." (5PrcEb. 1, 4.) Dabib figer: ^an grunbfæftebe Sorben paa beng runbbotbe, at ben ftal iffe rl^fte ebinbelig og altib.'' (?Pf. 104, 5.) an erflærer ogfaa paa mere enb eet teb, at ubg golf flat beboe Sorben ebinbetigen."

11 9lcbaftioncn ^Bemærfningcr. 219 t>ot [tor en Selpgnelfe er bet altfrta i! e for ubé ^olt at boere i Scfibbelfe <if f^ani i^eflige Drb, faa be beraf tunne Icere at tjenbe l^ans [tore.g)en[igter meb J^en[^n tit Sorben, [om be beboe, og at beres S)tne funne blibe oplabte til 5Be[EueI[e a[ ben tilfommenbe erligl^eb8 8irfelig:^cber! De bifle beraf tunne lære, ot Uge[om ^lorben far før tjalbet, [aalebeé bil tm blibe efter beni enlø8ning. ^il be ^cuige. 5or at forebljgge Uorbcn, t5^or[ti?rtel[e og 5U?igbrug, unberretteg l^erbeb 2lflc om, at ingen tilrei[enbe 5 (b[te ^ar ckct til at [ammenfalbe be Retlige etter ijremmcbe til nogen ^oijamtin.-i, forenb!^an!^ar meibt [ig!^o bcb= tommenbe S)i[trtctg=' euer reengpvcr[ibcnt og for l^am forebiift fin loblige Sef!itfel[e fra ^tjernené" (i^ontoir eller fia (Sonfcrenccbroefibcnten i ben 6on[ercnce, ]^an ngtcr at optrccbe. Cigelebe? bemcerlcg, at aflo[te 5(5Ib[tcr I^abe ingen 9ftet til at ligge be ellige til nogen[oml^el[t S^rbe, men cre pligtige til at arseibe for [it Opl^olb, og maac l^cøer itfe forrette nogen anbling i (Sbangclietg 'Jjcneftc, uben bet fieer meb ben prcpfiberenbe 3iSlb[te8 SSibenbe og SSiflte. ^ivaeut vne Utgctitg fra W^^^pten* (Sn Oncrfættclfe nf et copti[f 5!}?aiuif!npt. (gra Jewish Cronicle.") (gfort[at fra ibe 201.) 9lilcn? fornemfte i^eftbng opranbt. (gtore tarer ftrømmebe nb fra aoe <5tCE» berne for at tilbebe globerne? ub ben J^erlige ^Jiil, fom i bore J^cQige S3ogcr benoebneg Jpimlene di'ital," *) fom for^ fjjner 08 meb ebige SSanbe, if!e laante af himmelens 5?ilber. Seg ftob beb ben af Sbvonen, l^bilfet bar min ^labg, fom %ø\^t af mit l^oie Smbebe. 2llt bar l^nbigt. 3)et bar i be Dage, ia bet ni^e Slår**) fremtom mel«be førftc 33lDm[ter, inbfattebe i bet frcnifpirenbe fine Ccbbarf. a^or celbgamle ubsb^vtelfeginaabeg [tore 5pragt ubfolbebe fig meb en torl^cb, fom fl^lbte Jpjertet meb ^WSrcfrtogt, og bort golf«jjiigbom frembøb et tue, fom blenbebe iet. De tongelige jomfruer, ben l^elligc (? tamme, fom gjorbe 5trab paa ben arbe= lige 9?et førft at fi^ibe bereé g^ibne Urner meb bet l^eoige SSanb, og at o[fre benne ben renefte af ahe Jributer til kongen be jomfruelige Døttre af toebernes ber"«*) 5iilen falbes af 5/5gi^pterne Jpimle= ne? IRibal," forbi ber itte regner i 5Sgi^pten, men ^Jiilen oberfbømmer til bigfe STiber Canbet, og banber og frugt» al ben glimrenbe og pragtfulbe Sujug, [om bargiør M. **) 5laret8 Segi^nbelfe regnes fra g^or- tun bet rigefte Canb '^aa Sorben funbe oj>» aaret. fter, flæbte i Jpbibt og bctrenbe 9?ogelfe!ar, ber ubbrebte en buftenbe SS'etlugt g^rfterne fra be forffjeoige 5Probinbfer i bereg tribgbogne, bcpri^bebe meb 5@belftene bribe, bar ubfolbet for 23e[!ueren8 S)ie ^paa

12 220 3 raelitenic Ubgang fra 5 gt)pten. Mten^ S3rebbet. globen (l^eoigt og ceret bcere ben? 5i{abn -giennem aue cneratic' nev!), mit elf!elige og berømte fianb8 Stb» gtber, f^nteg i l^ttn?ime bærbig al ten ^ijlbing, fom ben Silbebere ^bebe ben. ^ ben 2lar tib [tj^rter ingen trem neb fra 5@t:^iDpien ^eie for at befmitte )eb meb fit mubbrebe SSanb, intet anb, :^ibført af rfenens Jptoirbcbinbe, befublebe ben fjeb. J)en bka glabe faae ub, fom om ben i bette tebli! bar ubfprungen fra be l^eilige Jptocelotngcr, ^i'or be Xcbcg Slanber brihe Ubøbeltgbi;ben SSanbe. 2)en faae ub fom en blant g-labe af ( r^ftal, fom et ftort gjennemfigtigt peil af hm f!t.)fiie Jpimmel, rolig fom bort yppige Sanb Sijtfe, og uenbelig fom fjebnen, ber i^ar fat 5@gt)ptcn til at bære Stationernes 2)ronning ebinbeligcn. Seg følte fom en 5Sgi}pter teb l^net af benne fjøn^eb, bbortil SSerben ihe bai^be fin Sige, og ba kongen ncbftcg af fin bevægelige 'Jijrone, for at fafte ben førfte 5iranb8 en ^xarias af Sutoeler, fom oar S^ongeriger bcero i trømmen, iftemmebe {eg inftinftmceéfig be Ubbrub af Sriumpbfange, fom fra ben ene (gnbe af Jporijonten til ben anben offrebc g-lobcrneg ub. e(b ^^aracg morte 5Iaf^n op' Ilarebeg ; i^an oberflutbe ben op^oicbe cene meb en ongeg tolt^eb, og følte i bette ieblif, at :^an 3:brone oar mcegtig, og at ben ei funbe omftobeg af ufjenbte Dn= ber eller perfonligt ati. Seg fulgte ^ang ftolte og rafle fribt til ^Brebben af ben i^ellige trom ; men l^er fanbt b^tn fjoget, fom afbrøb alle bang betragtninger. 2)e to gamle hebræere ftobe beb 9Mleng 53reb.'') kongen fortørnebeg oper bereg SfcerOcprelfe og bøb, at be oieblittelig flulbe ibjelflaaeg, og bereg Ce^ gemer broenbeg, fom Par ben fæbbanlige traf for bem, fom beft^lbteg for at ^bc '') ee 2 mokhoq 1, trcenfet bor ubgb^rfelfeg 5Bcerbig^eb. 2Ken blanbt ben?d?oengbe Canbfebragere, fom ft^rtebe frem for at ubføre :^ang SSillte, funbe Sngen lægge fin Jpaanb paa bigfe fbage SUJænb. Sanbfefpibferne l)ang ube= bægelige i Cuften, be opløftebe 5lrme bare lammebe. SDtebcng Sllle bare flagne meb gorfcerbelfe, talte J^cbrceeme. 2)e forlangte meb ilvimobigl^cb enbnu en ang, at man ffulbe tillabe bereg fianbgmcenb at brage vii i ^Tf^iit-'n. jiongen bærbigebe bcm iffe noget bar, eller gab bem intet an= bet enb en bilb ebærbe til fine arbere, at >e atter ftulbc gribe bem. 3 bette Øieblii l)cebe^e ben fbagefte af be to 2Jtcenb for førfte ang fit bøiebe.g^obeb. 2) et Slnfigt ftaaer enbnu for mig. Set l^abbe et Ubtrpf af ^toltbeb og ftor 9)iagt, fom jeg altrig før i)a'i>):t feet bog noget Wmneffe. 9}lebeng {)an ftob i ftille!i?on, be» bagcce ^ans ii3rober, uben al mæle et Drb, fin itjep ober 9iilen. -Jpborlebeg j!al jeg lunne berette, b^^b mit ie ber» paa faae? W\n joel bløber og martreg enbnu beb (Srinbringen berom. Seg i^abbe bærct olbat fra min Ungbom af; jeg babbc fjcempet fra 5Wijraimg S)al til Sn* oien.^ rcenbfer; jeg i^apbe feet Slrmeer fbømme i bereg eget 33lob, men inbtil biint Øieblif b^i^^be jeg albrig feet, albrig toenft mig SJiuligbeben af en uftanbfelig glob af 33lob. Siilcn bor pnbige, fljønne %\l forbanblebeg plubfeligen lige foc bore ine til en ribenbe trom af 33lob birfeligt S3lob røbt, fom om bet i famme ieblit bar ubfprunget af i?rtge- «ng fjerte, fom om 9J?illionerg Jpjerter bar bleben ubtømte i beng globfeng. tøm* men bar tillige fulb af bobe jenftanbe, fom bani^clligebe ben: ben bar gaaet obec fine Sb'rebber, og 2llt, l^bab ben funbe naae, bøbe, fom om beng 5Berørelfe bar giftig. 2llt omfom, og beng Dberflabe bar bebcetfet meb bebe fiegemer, ber fulgte meb

13 S^vocliterncé Ub^ang fro SSgtipten. 221 Irømmen til ^abet. %\^im bobc; be ijilbe Xt)t grebet i fotoene af ben plubfc' lige Dtoerftoømmelfe cg bobe; ^srctfterne, fom l^abbe inbtaget beres ^;piat> Deb 5Bteb» ben af ben l^ellige glob, bletoe flagne meb 5Pine, fom om be toare falbne i en trem af fmeltct 3Ma\. (In bræbcnbe Xnn\t opflcg af globen og foi'movfcbe Jporisontcn. 8llt i\u gorfa:rbelie. ^4>>^<^f^"n2r fl"' gerne, be fongelige Somfrucr og f;cle fa= ren bretocé i toilb glugt i^i^«( Icttcn. 6nbog ber ftjntcg 3)øDen at forfølge bem, og i bereå 3)øb angft raabte bc, at iser«bens fibfte ^ime toar tommen. 3iogtefaae»ore gamle, t)cbengangnc ^vongcré.hjccmpeffiftelfer fprænge bereé rat^tocelinngcr og ^øfte a}iennef!ene meb toocrbet. Sinbre faae be cegi^ptijte onbe Ouber ubftroeffe beres langearme *) af filerne, gribenbe Zu' finber og Situfinber og faftenbc bem i ^Jlammerne. *) 'Slangen anfeeg for at toerre bet Dn= beé ub. Seg toenbte mig om til itongen; ^an ftirrebe frembele ^aa be l^ebraifle fiebere meb et SBIi! af ibcotifl g^orbaufelfe, 2)e ) beftoarebe ifte f)an IBliL 3nb:^^nebe t bereg etoanbter fra otoeb til g-ob [tobe be liig to ^Billcbftøtter meb bcre Waimox^ ine toenbte mob himmelen ; be bare l^en= funtne i bcreg egne bi^be ijjetragtninger, eller bcfljæftigebe maaflee meb morgtigere Sing enb mennejtelige Sanfer. S)a jeg bar kongen ^jo-lpelog og beftoimet bort fra 9JJarfen, ^ørte feg en 9fføftubraabe: S)ette er for be ^ebraijte 53ørng 531ob I" Oiøften rungebe otoer ^ele letten, ben fi)(bte Suften, ben gjenløb i fotoene. Seg ^crte ben ba olen gif neb, og ba Wlaa^ nen fenbte fit blege Ci^g otoer bet libenbe Canb. S 5JiattenS tille, ba jeg ftob jjaa mit (gteb toeb 5 3^araoS itammerbør, ]&ørte ieg ben famme yiøft, og jeg iførte hm btftoaret meb en tonnen af ^^arao, fom om en i^atobe gjennemboret ]^an S3r^ft. (g-ortfatteg.) Suli 1838, (gfortfat fra ibe 208.) SD'Jobtog tillige folgenbe Slabenbaring, gitoen ben ISbc Suli betjenbtgiørenbe Slntocnbelfen af ben inbfomne 2;icnbe, fom omtaltes i fore«gaaenbe Slabenbaring. anbelig, faa figer crren,?:iben er nu fommen, b«ben ffal antoenbc? af et 9Jaab, beftaaenbe. af M ctocrfte ^rceft' bentflflb otoer min 5tirfe, og af Sifloppen og l^ans Staabgitoere, og af mit ^eiraab, og tocb min egen 9?øft til bem, figcr herren. aa. ffee bet. Slmen." StQige niobtog jeg felgenbe: Slabenbaring gitoen til SBiUiam 2Jfarfg, 91elDel j?. SS^itne^, Dlitoer ranger og Stnbre. anbclig, faa figer ^errcn til min Sjener SBifliam TlaxU, og ogfaa til min Siener 5)J. St. ijgbitne^, lab bem Iburtigt opgjøre bereg g^orretningcr og reife fro fianbet ilirtlanb, forenb jeg, ^erren, atter fenber necn otoer Sorben; lab bemtoaagne, ftaae op, gaae fremab og iffe tøtoe, tl^i jeg herren, befaler bet; berfor, l^tois be tøtoe, flal bet iffe blitoe gobt for bem. Sab bem omtoenbe fig fra aoe berc (gijnber og fra alle beres toinbefi^ge S^nfTer for

14 " : 222 Sofep^ mit^é ScDuetélab. mig/ figft perten; t^i l^bab er formue foc mig? figer Jgiemn. 2ab ^irtlanbs ienbomme blibe antocnbte til 2)CEffelfe af jelb, [iger erren. fiab bem bliue ap l^ænbebe, figer perten, og l^bab ber bliber tilotoers, lab bet blitoe Jg^ænber, pget herren; ti^t -^ar itfe jeg -gtimmelciig gugle, og ogfaa ^atoet gif!e og Xljrene Ipoa SBjergene? Jpar jeg t!!c flabt 3or» ben? ^ax jeg the tiebnen af aoe 9iattouerS 9Jfangfolbigf}eb paa Sorben i min J^aanb? Tlon itte jeg Dil labe be øbe teber tvil^eg cg blomftre, og frembringe Oberftøbigl^eb, figer Jperren. Sr ber iffe ''^lai^ not pna Slbam» onbi-2l^mané 53ierge, og pna )\a^a l^i' nel^al^s letter, euer 'ijiaa bet Sanb, l^bor Sibam boebe, faa at S itfe!ulbe tragte efter bet, fom fun er en 2)raabe, og for^fømme be totgtigere Stng? itom berfor op til mit 5o«2anb, til ^ton. Sab min 2:iener abilltam ajjar!^ bcete trofaft ol^er Sibet, faa ffal l^an toorbe fat otoer SDIeget. Sab l^am proefibere mibt iblanbt mit gole i tåben %ax 2Beft, og lab l^am blibe»elfignet meb mit Solté SSelfignelfer.»Sab tinin tjener?u St, SB^itne^ ftamme fig obet S'iic^olatinerneg elj!ab, ober afle bere i^emmeligc SSeberft^ggeligl^eber og ober fin iæls maaligl^eb for mig, figer Jperren, og lab l^am fomme op til 2lbam»onbi'a]^man Sanb, og bcere en 53ifIop for mit jjolf, figer J^errcn, itfe af 9kton, men i SSirteligl^eb, figer ^crren. ^Dg atter figer jeg iljutommer min SEiener Dliber ranger, fee, fanbelig jeg figer til ^m, at l^ans 9Zabn j!al opbebares i l^etlig (Srinbring fra lægt til lægt ebinbcligen, figer J&erren. fiab i^am bcrfor alborligen ftribe for min 5fir fel førftc ^PrcefibentjIabS goilø^ning/ figer ^tntn ; og naar l^an falber, ffal l^an atter opreifes ; t^i I^an8 Dffer f!al boere l^efligere berfor lab l^am fnart tomme l^ertil, til 3ion8 Canb, og i tette Zii f!al ^an blitoe en ^jøbmanb til mit 5iabn, figer herren, til abn for mit golt. ab berfor Sn= gen foragte min Sjener Dliber ranger, men lab mit golté SSelfignelfe labile ober f)am ebinbeligen. Dg atter, fanbelig figer jeg (Seer, lab alle mine Sjenere i ^irtlanb il^utomme J^crren bereé ub, og tillige mit ^uug, famt at l^olbe og bebare bet l)euigt og at omfti)rte SSejdererne i min egen beftemte Sib, figer ^erren. ^aa jtee bet. Slmen." 3;iflige mobtog jeg følgenbe %ai SCeft 5labenbaring, gi»en i ben 8be SuU iil o3 bin SSillie, o ^crre, angaaenbe be S^olo. bar anbelig, faa figer ^errcn, lab en (konference ftraj blitoe af^olbt, lab be Solo blioe organiferebe, og beflit SJiænb til at inbtage bere8 ^Uabfe, fom ere falbne. Zni min Sicner J^omaé opl}olbe fig en 2;ib i 3ioné anb, for at publifere mit Drb. Cab be Øbrige Debblibe at prcebite fra ben Sime af, og berfom be gjørc bette i J^jertetS glbmijgl^eb og agtmobigl^eb og meb Sangmobigl^eb, giber jeg, ^erren, bem ben g^orjocttelfe, at jeg toil førge for bere& familier og en gob Xex flal blibe aabnet for bem fra nu af; cg lab bem næfte O^oraar brage ober be ftore SSanbe cg bet fort^^nbe mit (SoangeliumS g^lbe og boere 2Sibne8b^vb om mit 9iabn. ab bem tage Sarbel meb mine hellige i tåben gat aceft førfttommenbe 26be Slpril paa mit ^ufe3 S^ggeplabg, figer Jperren. Zati min STjener Sc^n 2a^lor, famt min a;iener So^n (S. ^page cg min Sjenet 2Bilforb 2Boobruff og ogfaa min Sjener 2Billarb 3(tid>arbg beflifteg til ai inbtage b e r e 8 ^piabfe, fom ere falbne, cg for mig, enb ^an«2:ilbcejt, figer.^erren; blibe officielt bctjcnbigjorte meb bctcé 33eftitfelfe."

15 SeDnetéleb. 223 gar Sffieft ben 9te 3uU (Sn gonfei-ence af^oltteg af be it)[te-i)ogeg tolto Slpoftlec i 5av 2Be[t, ptoereensftem^ menbe meb en Slabenbaring, gben ben 8be Sult ^rcefibent S^omag ib. 5!)iarfl^ 3)abib 2i*. spatten, Stig^am SownS/ ^flrlci) ^. 5Pratt og Sffitlliam mitl^ bare noerboerenbe: 3:. 58. SJiarf^ proefiberebe, S3efluttebeg for bet gorfte, at be 3fioenb, [om ffuhe inbtage be ijrafalbneg ^labfe, øiebliffdigen blibe unberrettebe om at fomme til gar SBeft, tiuigemeb be "J^olb, font itte ere tilftebe. (gortfætleg.) 3 Sebbo vaa Sapan l^erfler (^l^okra i en oberorbentlig rab. 3)en l^ar i een 9}iaaneb bovtrebet 150,000 5!)iennef!er. 5 bet norbtigc (5t)ina bctfler ber en ftor ^ungergnøb. ^aa flere teber af ben )onunerf!e il'^ft ^r gl>)befanbet anrettet ftore befceggelfer, nabnlig er bette Stlfcelbe i (Sgnen omtring 2iba og d^molftn. ^:^<ia Coflanb I)ar en ^Røgter ben 13be SJtartg mt)rbet fin.^one og fine tre 53orn, l^borefter ^an forføgte at tage fig fclb af 2)age, t)biuet bog mig(^ftebeg. Santen om bereé trcengenbe forfatning ^ar beboeget l^am til benne frygtelige jcrning. gra Slfrit«berette, at et Sorbjiicelb i SMccra ben 7be gebruar og at to 2;rebie= bele af SSijen CagoS er bleben øbelagt af Slb. fiigelebeg mcelbes, at ftor 33ebægelfe ^erfter blanbt araberne, famt at Sllgicr ^ar opforbret grantrig til at fenbe dropper berober. 9ieib ^orf er nu blcben fat i birecte Selegrapbforbinbclfe meb 2eabenftort^ i 5tanfa», en Siftance af 2,000 engl, 9DJile. S uabalajara i 3Kejico t)ar en Eploticn af et SJiagajin funbet teb, ^borbeb mellem 100 til 200 2Jiennef!er bræbteg. Sfolge efterretning fra 9teir> Drleang er beb 23aton Sffouge ^jebelen fprungen paa 2)ampf!ibet Princess," Ijborbeb ober l^unbrebe 9)iennef!cr miftebe fiibet* ilciqstt&tuftnin^ccnc f>jne ingenlunbe at bære [tanbfebe. granfrig l^ar beftilt flere l^unh-ebetufinbe ebærer af n^ onftruction, og ligelebeg nije Uniformer, if«r geltfapper; to Sinieftibe og tre fregatter ere unber Stagning, fanit 300 Sanonbaabe, ^bilfe fibfte ffuue bære færbige ben Ilte Mcii. 3 (Snglanb giør man ^røber meb 2Bcrrt) " forbebrebe ^anon, ber labe bagfra, og l^bornicb man i et SJJinut fan giøre 20 tub, uben at 9tøret bliber formeget opl^ebet. 2)Jeb en ilugle, ber blot inbei^obt en Stl^efleefulb af ^fjortons" fl^benbe Slb-, l^ar man frembeleg antcenbt og fulbftoenbigt opbroenbt en l^eel tabel fboere gebjælfer, fa«at fibe tffe btlbe tunne mobftaae bette ni} SSaaben, meb minbre be ere bctloebte meb 3ern. ^eflec i!fe bette!an fikre gartøicrne for Øbelceggelfe ; t^i Sapt. ^Jiorton l^ar opfunbet et nijt ^afteft>)tg, l^bormeb jernbeflagne tibe og fl^benbe ^Batterier funne giennemboreg. Det beftaaer af en fboer Sfernbolt, ber er faa lang fom t^f, og fom ofpagfes efter lanonen, ber ffal ubfl^be ben, og er fortil forfinet meb et taalfpibs. $Paa asarfterne i (Sl^at^am arbeibeg ber igjen paa tre n>je firiggfttbe, Siniebamperen Bullwark" paa 92 kanoner, fruebampcren Reindeer" og fruecorbetten RatUesnake," beralt Icefer man om, l^borlebes itdienfle gl^gtninge fra aue SSerben«

16 224 SSlonbinger. fanter [tremme tu Slurin i 'Sarbtnien. SlntaHet af be J&tocrbebe otoerfttger oflerebe 10,000, fom aoerebe ere forfijnebe meb Dfficerer. ^il SrobS for ben [trenge Dpfigt paa Oroenbferne toebblitje Ma^\ci af unge, friggl^ftne golf at marfc^ere giennem c^ldeil tit ^iemont, l^bor be BtebUf!elig faac 58ebug paa. l^oorkbeg arbinien opfatter ttuationen!an tjene, at Sefcetningen i enua [tifleg )paa 5trig8fob, og at ber fra lurin er inbleben SSeftitling i)oi en af be ftørfte SSaafcenfmebe i ^^Jarig paa 50,000 9tetoolbere. f t e r r i g ^ar et jetter ftanbfet fine Oxuftninger. Sit be ungarffe ^Regimenter oprettes nu en fjerbe ^ataiøj^n, bog fluue be tffe ftøbe tit 9tegimentirne, men banne en egen Srigabe. ^ Times" ffribeg fra SSien ben 8be benneg: frifen er nær foreftaaenbe; 50,000 SUfaub niarfd)ere i bigfe Dage til Statien ; 60,000 mani conceutrereg toeb SBien og 70,000 9JZanb i 33e!^men og 9)M^ren. yieferr»erne btibe inbfatbte. Man antager, at i Søbet af 8 a 14 2)age toicle 700,000 SOianb bære marfd)foerbige. Sføtge en Jelgrap^efterretning til J&. '^V bare 1,200 fterrigere meb 50 f anoner og 150?Jabe -gtarpij og 9fafetter inbtrufne i 5piacenja fra ben 23be tit ben 25be f. 5W. (Sn af firferne er forbanblet til et 9Jieetmagajin. Snbbetaltc SSoQ^enge. m. m.!. mat^a5 91tt fon, øt^eborg., S. (5. ftingbecf, ^ilatborg».» (S. eertfen, Sftar^uu? /» w 31, ^. Zxant, fiøbenl^abn»,. 43 w ff St Beibi), æenfijsfel % ^eberfen, fioflanb... 9 // n «p. (S. Sfiønnom, Wn n H 3«. sanberfen, iborn^olm t. srielfen,!ibe 3 if If <Summo u b I O i i>. ibe. Sale af ^x<s\, Srig^m ^oung SiebattionenS SSemcertninget ^graetiternes Ubgang fra SSgi^pten (fortfat) ibe. Sofep]^ mttl^g fiebnetsløb (fortfat) Slanbinger fonbinadiené tjerne" ubfommer ben l lc og 15be i lider SDfoaneb og faaeé >^^<x Éontoiret i Soren^enégabe 9lr. 504 D. 5, tuen tildcnftre og )^Qi^ aue fongelige ^oftcontoirer. Ubgidct og forlagt af 6. SSibcrborg. %x^\\ bo gf.. 55DrbtnG.