Clear, high quality, translation management services +64 (0)

Transcription

1 Clear, high quality, translation management services +64 (0) translation management software localisation interpreters voiceovers websites DTP (0) PO BOX 11418, Palm Beach Plaza, Papamoa Beach, 3151, New Zealand

2 What do you need from your translation supplier? Clear, high quality translation services Someone to manage your translation project for you, from start to finish High quality translation at a great price Transfer your Translation Memory files to us from your previous translation provider Large Multi-Lingual projects delivered on time and within budget Confidence that the finished translation conveys the right message Transfix offers unbeatable translation management in 140+ languages With our experienced technical project managers, we can handle your multi-lingual projects effectively and professionally while offering a personal and friendly service. Currently working for major blue-chip clients, Transfix has the experience and know-how to ensure your translation projects run as smoothly as possible. All work is over seen from start to finish by one of our project managers who will, by using the latest in PM software, streamline your project and be your point of contact throughout, scheduling updates, meetings and reviews. High quality translation at a great price professional

3 stream line your projects through every stage of the translation process As your preferred supplier we provide the following: Project management using the latest Translation Management software for your project. Cost savings for you The best certified mother tongue translators, who are specialists in the subject matter for translation Quality assurance. We use a 2nd translator to proof read the translation and various review stages throughout Desk Top Publishing, which means you get the finished translation ready to go, in the file format of your choice Project managers using PM software to stream line your projects through every stage of the translation process Over 16 years experience in the language industry. Our team work towards your future business Confidence in us - Language is an essential tool, the key to building strong business relationships! At transfix we know we can deliver. To prove it, we will provide a free test piece for new clients with large projects, so that you can see the quality for yourself the latest in Translation Memory software ereach account receives a personal project manag xperienced

4 How can Transfix work with you? Transfix offers a broad range of services to cover projects of any size and complexity. The services we provide complement one another, but each can also be used on its own. You may have some documents which require proofreading prior to publication, you may simply want a patent to be translated. Whatever your needs, Transfix can work with you to deliver. Translation Transfix offers a comprehensive translation package covering a wide range of languages: European, Eastern European, Far Eastern, Indian, right to left reading languages such as Hebrew and Arabic, as well as more unusual languages and African dialects. You may need translation of a complex annual report, a clinical trial document or a new promotional brochure for your latest marketing campaign. Whatever your needs, our approved translators have extensive experience in their specialist fields. services Here are just some of the specialist subject areas covered by our translators: automotive engineering legal financial pharmaceutical medical telecoms marketing information technology services to cover projects of any size and complexity

5 Our translators All our translators have been independently tested and approved before being included on our database. Transfix only uses mother tongue native translators with a thorough understanding and years of experience in their technical field. Our translators cover all subject areas, from company reports to complex engineering manuals. All translate ONLY into their mother tongue and once added to our database they are spot-checked for a period of at least 6 months. The languages we cover include European, Eastern European, Far Eastern, Indian, right-to-left reading languages such as Hebrew and Arabic, as well as a wide range of unusual languages, including African dialects. Transfix has proven experience in them all. We are able to build a team of approved translators to match your requirements, ensuring quality and consistency in both the short and long term. Confidence that the finished translation conveys the right message

6 At Transfix we translate into 140+ languages, but it doesn t stop there... desk top publishing esk top publishing Transfix can provide a full range of Desk Top Publishing services, right through to producing print-ready documents. We are able to typeset a variety of documents, from glossy marketing brochures to large multi-lingual user guides and anything in between. As with the translations we provide, our DTP capability covers the full range of languages, including non-latin script languages. From FrameMaker, InDesign, QuarkXPress and complicated Word files, we can produce like-for-like copies in the languages you need. This means that you receive back a finished, ready to print document. If its a website you need, the files will be ready to upload and go live to your web domain. We can even recreate a document from a PDF or scanned file and then provide this back to you, translated edited and proofread and in the file format of your choice. like-for-like copies in the languages you need

7 proofreading and editing In addition to our quality checks which form part of every project, Transfix also offers a full proofreading service. Secondary proofreading is particularly recommended for any work being translated for future publication. Work to be published includes any marketing documentation such as brochures or websites. Proofreading may simply be required for document updates to highlight differences between documents or to check the quality of a translation supplied to you by another vendor. Transfix also offers an editing service. Documents can be localised from American English to British English and South American Spanish to European Spanish for example. Please note, all text is checked prior to delivery but this is not a copy editing service. We recommend all marketing material is professionally copy written. website localisation The world is getting smaller. It s now easier than ever to extend your company s global reach and do business at an international level. A multi-lingual website is essential for any company looking to promote its products and services in today s global marketplace. Our translators understand cultural differences, which ensures that your text is not misunderstood or misrepresented in another country. Transfix is experienced in website localisation - we can take your website and, using cutting edge software and specialist translators, process your website files in the languages you require, working with your nominated design agency should you wish. This service is offered in a wide range of languages, from European to Arabic and Japanese.

8 specialised file formats Wondering if your file can be translated? Transfix is able to process the majority of specialised file formats, such as those used for websites, manuals, brochures, software, complicated Word and Excel files, graphics, PDFs and scans. your file and we will quickly confirm you if it is suitable for translation. You can also transfer any Translation Memory files to us which you may already have with an existing translation supplier. transcription In addition to written files, we also offer a transcription service for audio files. Please contact us for more information. quality assurance We adhere to strict quality assurance procedures and offer different levels of proofreading, dependent on the type of job. All translations are checked in accordance with our quality procedures before delivery. Transfix only uses experienced translators who only translate into their mother tongue and demands high quality from all its suppliers. transfer any Translation Memory files to us

9 +64 (0) software localisation translation management interpreters voiceovers websites DTP +64 (0) PO BOX 11418, Palm Beach Plaza, Papamoa Beach, 3151, New Zealand