Translation Desktop Publishing (DTP) Graphic Design/Editing Website/Game localization Software & Mobile Localization E-learning & Adaptation

Size: px

Start display at page:

Download "Translation Desktop Publishing (DTP) Graphic Design/Editing Website/Game localization Software & Mobile Localization E-learning & Adaptation"

Myles Gaines
8 years ago
Views:

1 Translation Desktop Publishing (DTP) Graphic Design/Editing Website/Game localization Software & Mobile Localization E-learning & Adaptation 1 info@contentech.com Sales@contentech.com

Mobile Localization E-learning & Adaptation 1

2 Contentech is a professional language translation company with over 18 years of experience providing end-users with first class translation services with consistent quality at good prices, both individually and in partnership with some of the biggest translation agencies in the world. Excellent business ethics and quality-centric operation have earned our reputation in the business. Launched in 1994 The Middle Eastern major vendor for localization services Clients in over 20 countries Elite In-House resources serving you World class satisfied clients With a talented & ISO certified huge production unit of in-house elite translators and language expert, Contentech prides itself in being fully competent to translate all Middle Eastern languages. Our team of highly skilled professionals has formed an elite localization and engineering group that is youthful, dedicated, knowledgeable and deeply rooted in the sense of responsibility. Contentech is dedicated to customizing its services to meet the needs of each individual client. For every project, be it large or small, sophisticated or trivial, our team is committed to work synchronized to make the project mutually successful, both for the client and us. Contentech have been working with the biggest worldwide localization agencies Such as (Lion Bridge, Star, SDL, and Trans perfect, etc...) Projects for (Nokia Microsoft - Toshiba - Hitachi Caterpillar Wyeth) E-learning courses for Cisco (Translation-Engineering). Games (UN EA). We have huge experience in providing both Translations to Middle Eastern\African Languages beside Multilingual DTP for both LTR\RTL languages, we rely only on "in-house" resources for (Translation, DTP, and engineering) & we do adopt a full QA cycle for any type of projects we receive thus ensuring that we deliver exactly what is requested from us. 2

Launched in 1994 The Middle Eastern major vendor for localization services Clients in over 20 countries Elite In-House resources serving you World class satisfied clients With a talented & ISO

3 Contentech can provide you with high quality language translation services, carried out by qualified and professional translators in a broad range of sectors, including legal, medical, business, financial, and many technical spheres. We've got the solution to your translation needs - providing a first-class language translation service in all major world languages at competitive prices. Arabic Persian (Farsi) Dari Hebrew Kurdish Turkish Pashto Urdu Afrikaans Amharic Hausa Igbo Sesotho Somali Swahili Xhosa Yoruba Zulu Automotive Aerospace Consulting Power Electronics Engineering Finance General Telecommunication Technology Nutrition Educational E-marketing Medical Tourism Industry Legal Software\Games Military Etc. Contentech fully understands that language translation is so much more than just the words, and has been building up a superior capability to work with varied file formats and different types of documentation. Determined to offer worry-free translation services for its clients, the company has gathered a group of talented translation engineers and DTP specialists to address the format issue. We have developed an unparalleled ability to work with a wide array of file formats, including: DOCX.PDF.INDD.RESX PPTX.PPS.DOT/.DOTX.QXP.PUB.HTML/.XHTML.PHP.TXT.XLS/.XLSX.AS.PSD.AI.BMP.PNG.GIF.TIFF.PL.CSV.JAVA/.JAV.EPS.PO.INI.BAS.JS.JPEG/.JPG 3

$Finance General Telecommunication Technology Nutrition Educational E-marketing Medical Tourism Industry Legal Software\Games Military Etc.$

4 User Manuals Multimedia Magazines certificate Contracts Brochures & Catalogs Correspondence Books Office Handbooks Trados SDLX Déjà Vu STAR Transit Word Fast Catalyst *Latest versions are available (DTP) service can be a critical element in a translation project. Many translations involve typesetting, graphics, website layouts, etc. Our desktop publishing teams specialize in high-quality, translation-related design services, graphic design, documentation and graphic localization projects with the shortest turnaround time. Formatting Conversion Typesetting Font and Text Design Graphic/Image Placement Printing Style Sheet and Template Design In order to provide the ultimate one-stop solution for all multilingual business needs, as well as our translation service, we can also take care of any types of design and DTP work. The types of documents that can benefit from our Desktop Publish Service including: 4 Reports Brochures Catalogs Charts Flyers Manuals Presentations Printing Proposals Etc.

Our desktop publishing teams specialize in high-quality, translation-related design services, graphic design, documentation and graphic localization projects with the shortest turnaround time.

5 Adobe InDesign Adobe Frame Maker Adobe Illustrator Adobe Photoshop Adobe Flash Microsoft Office Quark express Quicksilver Interleaf Latest versions are available Platform: Windows - Mac Software localization involves separate and distinct workflows for the adaptation of the user-interface help files, and technical documentation. However, these separate processes must be coordinated and leveraged in order to ensure the maximum cost savings, fastest time-to-market, and greatest consistency in the final product. Technologies & File Types Supported Source: Res-X, ASP.Net, Java, HTML, XML, PHP, RC, VB, String Tables Binary Files: DLL, EXE, OCX, RES Dialog Box Resizing, Build, Compilation Mobile App Development/Localization Testing and Quality Assurance Screen Capture, Crystal Reports E-learning Development Service Contentech uses industry best practices and the latest technology to facilitate, and whenever possible, automate, each step of the software localization process. From the initial identification and extraction of localizable elements, to the reengineering and final testing of multiple language versions, quality is built into every stage of the software localization process. 5

However, these separate processes must be coordinated and leveraged in order to ensure the maximum cost savings, fastest time-to-market, and greatest consistency in the final product.

To ensure the highest level of translation and localization services, we have 10 strict steps to control the quality. 1. Project Review 2. Template Building/Translation Preparation 3.

6 To ensure the highest level of translation and localization services, we have 10 strict steps to control the quality. 1. Project Review 2. Template Building/Translation Preparation 3. Glossary Development 4. Translation 5. Copy Editing 6. Translator/Client Review 7. Formatting 8. Quality Control/Proofreading 9. Final Translator Review 10. Final Check/Delivery To ensure that your information is kept secure; we use the following security measures in place: Secured FTP, SSL (HTTPS) webmail, Secured SMTP, Antivirus and firewall protection, No clients files in the cloud. 6

Quality Control/Proofreading 9. Final Translator Review 10.

7 Name: Bassel Osman Title: Brand Manager Tel: Ext.: 1263 Cell: Fax: Address: 10 Abdul Rahman El-Rafie St., Dokki11311 Giza, Egypt Name: Hossam Khayyat Title: Localization Account Manager hossam.khayat@contentech.com Tel: Ext Cell: Fax: Address: 10 Abdul Rahman El-Rafie St., Dokki Giza, Egypt Name: Mohamed Fathy Title: Project Management Manager Fathy@contentech.com Tel: Ext Cell: Fax: Address: 10 Abdul Rahman El-Rafie St., Dokki Giza, Egypt General Enquiries: info@contentech.com Sales Enquiries: sales@contentech.com Web: 7

2440 Cell: +20-1021063477 Fax: +202 37608966 Address: 10 Abdul Rahman El-Rafie St., Dokki 11311 Giza, Egypt Name: Mohamed Fathy Title: Project Management Manager E-mail: Fathy@contentech.

Translation Multi Lingual Desktop Publishing Engineering Cultural Adaption www.locandmore.com

Since 2004 Company Profile Optimum Quality Good Communication In-Time Delivery Free Testing Free Quotes References Work Samples Translation Multi Lingual Desktop Publishing Engineering Cultural Adaption