@ Cool summer atmosphere

Transcription

1 ANKARA NIN EN KEYÝFLÝ TERASINI YENÝDEN KEÞFEDÝN... Yeni Garden Terrace mutfaðý ve Baþaþçýmýz Zeki Açýköz'den seçme Türk mezeleri, gözde barbekü ve kebaplar New Garden Terrace Cuisine & Executive Chef Zeki Aciköz's selected Turkish mezzes including favorite BBQ & kebabs RE-EXPLORE ANKARA S MOST UNIQUE TERRACE... GARDEN TERRACE Her gece 19:30 24:00 Every Cool summer atmosphere

2 BAÞLANGIÇLAR VE SALATALAR STARTERS AND SALADS Günün meze seçenekleri (Çeþit baþý / tek kiþilik) Tepsimizden günlük taze meze seçeneklerimiz Selection of Turkish daily Mezzes (per mezze / per person) From our tray, fresh and daily made Mezze options Osmanlý meze tabaðý Salatalýk yuvasýnda humus, viþneli yaprak sarma, patates salatasý üzerinde lakerda, eski kaþar üzerinde baharatlý tulum, kayýsý ve ceviz ile Ezine beyaz peynir, narlý zahter salatasý The Ottoman mezze platter Humus on a bed of cucumber relish, grape leaves stuffed with cranberries, pickled tunny on a bed of potato salad, spiced tulum cheese on aged kashar, dried apricot and walnut with Ezine cheese, wild zahter thyme salad with pomegranate dressing TL TL Ege otlarý salatasý Kuzukulaðý, hardal otu, reyhan, semiz otu ve pancar yapraðýndan ve kruton ekmeði ile harmanlanmýþ ve isteðinize göre limon/zeytinyaðý yada doðal nar ekþisi ve sumak eþliðinde. Aegean Greens Sour dock, wild mustard, purslane, sweet basil and beet leaf served with your choice of olive oil lemon or sumac-pomegranate dressing TL Akdeniz Salatasý Fesleðen sos ile harmanlanmýþ domates, avokado, marul göbeði, pesto sos ile Mediterranean Salad Medley of tomato, lettuce, avocado and drizzled with our Chef s special pesto sauce. Çoban Salata Domates, salatalýk, biber, kýrmýzý soðan, beyaz peynir parçacýklarý ve nar ekþisi sos eþliðinde Shepherd Salad Tomato, cucumber, green pepper, red onion, white cheese cubes accompanied by pomegranate sauce Garden Terrace salatasý Maskolin yeþillikleri, kiraz domates, taze soðan, kýzarmýþ tulum peyniri, balsemik sos ile Garden Terrace salad Mediterranean greens, cherry tomato, green onion, grilled tulum cheese with balsamic sauce TL TL TL

3 ARA SICAKLAR TO FOLLOW Karýþýk ara sýcak sepeti TL Ýçli köfte, paçanga böreði ve mini kaðýtta pastýrma Mix hot appetizer basket Stuffed meat balls, rolled pastries and mini Turkish pastrami papillotte cooked in stone oven Ev yapýmý tereyaðlý eriþte Güneþte kurutulmuþ yoðurt sos ile Home made pan fried noodles Sun dried yogurt sauce Ýçli köfte TL Bulgur ile hazýrlanmýþ kýyma içli haþlama köfteler, yeþillik ve limon sos ile Mini stuffed meat balls Boiled meat balls prepared with cracked wheat, served with greens and lemon sauce Mengen böreði Kuzu kulaðý ve acýlý domates sos ile Rolled Mengen Crepe Sauteed vegetables and chicken finished with spicy tomato sauce Puf böreði Taze yeþillikler ve yoðurt sos ile Puff pastrie Fresh greenaries and yogurt sauce Güveçte karides Mantar, kuru soðan, yeþil biber, sarmýsak ve domates sos ile Shrimp casserole Mushroom, dry onion, green pepper, garlic with tomato sauce TL Güveçte mantar Kaþar peynirli ve teryaðlý Mushroom casserole Aged kashar cheese and home made butter TL

4 ÇORBALAR SOUPS Mercimek çorbasý Kýzarmýþ ev yapýmý tereyað ve kroton ekmek ile Lentil soup With fried homemade butter and crouton bread Ayran aþý çorbasý Nohut ve keþkek ile Traditional Turkish cold soup Chickpeas and barley TL TL BALIKÇININ AÐINDAN FISHERMAN'S WHARF Mevsimin en gözde deniz ürünleri, Tercihinize göre ýzgara, kýzartma veya poþe Günün balýklarýný balýkçý tezgahýmýzdan seçebilirsiniz Patates, mevsim yeþillikleri ve limon ile servis edilir. Best seasonal choices, Prepared up to your taste grilled, fried or poached Visit our Fisherman s wharf Served with potato, seasonal green leaves and lemon. Günlük Fiyat Market price ÞEFÝN SEÇÝMÝ - 21 GÜN DÝNLENDÝRÝLMÝÞ ETLER CHEF'S CHOICE - 21 DAYS DRY AGED BEEF Dana pirzola * gravy sos ile Veal chops enriched with gravy sauce Antrikot * kýrmýzý þarap sos eþliðinde Entrecôte accompanied by with red wine sauce Dana bonfile * çýtýr soðan dilimleri ve kremalý parmesan sos ile Veal tenderloin served with crispy onion and creamy parmesan sauce TL TL TL Yukarýda * ile iþaretlenmiþ ana yemekler günlük deðiþen patates ve mevsim sebzeleri ile servis edilir. Above main courses marked with * will be served with daily potatoes and seasonal vegetables.

5 OCAKBAÞINDAN FROM THE GRILL Adana kebap Zýrh ile çekilmiþ hafif acýlý kýyma; közlenmiþ domates, biber ve sumaklý soðan ile Adana kebab Spicy hand ground meat served grilled tomato, pepper and onion with sumac TL A la Turca Cýz Býz Dað kekiði ile marine edilmiþ ýzgara dana külbastý, yoðurtlu közlenmiþ patlýcan salatasý ve baharatlý domates sos ile sunumu A la Turca Cýz Býz Thyme marinated grilled loins of veal, yogurt and charcoaled eggplant salad, spicy tomato sauce TL Yoðurtlu sarma beyti Lavaþa sarýlý zýrh ile çekilmiþ kýyma et; süzme yoðurt ve acýlý tereyað sos ile Minced meat kebab Rolled in thin pastryserved with yogurt and spicy butter sauce TL Ali Nazik kebap Közlenmiþ patlýcan söðürtme, ýzgara domates, biber mini çöp þiþ kuzu ile Ali Nazik kebab Mini skewer on lamb served grilled tomato, pepper and eggplant puree 2 Patlýcanlý simit kebap Yoðurt ile fýrýnlanmýþ zýrh ile çekilmiþ özel hamuruna sarýlý kýyma; mantar sote, kaþar peyniri ve domates sos ile Dough pastry kebab with eggplant puree Hand ground meat wraped in special dough served with yogurt, sauted mushrooms, yellow cheese and tomato sauce 2

6 IZGARA VE TAVALAR FROM THE BBQ & PAN FRIED Karýþýk barbekü tabaðý Adana, sucuk, kuzu pirzola, dana külbastý, tavuk þiþ, patlýcan beðendi ve ýzgara domates ve biber ile Assorted BBQ Platter Adana kebab, Turkish spicy sausage, lamb chop, thin slices of veal, chicken on skewer with grilled tomato and pepper TL Küþleme; kuzu bonfile* Küþleme, lamb tenderloin TL Kuzu pirzola Biberiye sos ile Lamb chops Served with rosemary sauce 3 Terbiyeli kuzu þiþ Tane yeþil biber sos ile Marinated lamb shish kebab Topped with pepper corn sauce TL Terbiyeli tavuk þiþ* Chicken skewer* TL Geleneksel kuzu kavurma Arpacýk soðan, mantar, bahçe biberi ve bulgur pilavý eþliðinde, kiraz domates ile Braised lamb Served with shallots, mushrooms, green pepper, cherry tomato and accompanied by cracked wheat pilaf TL Deniz ürünleri kavurma Fener balýðý, karides ve kalamar üçlemesi, mantar, arpacýk soðaný, domates ve yeþil biber ilavesi ile Braised seafood Monk fish, shrimp and squid tossed with mushroom, shallots, tomato and green pepper TL Yukarýda * ile iþaretlenmiþ ana yemekler günlük deðiþen patates, mevsim sebzeleri ve þefin özel barbekü sosu ile servis edilir. Above main courses marked with * will be served with daily potatoes, seasonal vegetables and chefs special barbeque sauce

7 TATLILAR TO FINISH Karýþýk Türk tatlýlarý Aþure, fýstýklý burma, Fýrýnda orman meyvalý kayýsý tatlýsý, kýzýlcýklý þekerpare dondurma ile Mix Turkish desserts Aþure, Traditional Turkish dessert rolled with pistachio, oven baked apricot with wildberries and Þekerpare, traditional Turkish dessert with cranberry with icecream Fýrýnda orman meyvalý kayýsý tatlýsý Kaymaklý keçi sütlü dondurma ile Oven baked apricot with wildberries Served with creamy goat milk ice-cream Kýzýlcýklý þekerpare Vanilyalý dondurma ile Þekerpare, traditional Turkish dessert with cranberry With vanilla ice-cream Viþneli sakýz muhallebi Dondurma ile Milk pudding flavored with gum with sour cherry With ice-cream Ahududulu Tiramisu Raspberry Tiramisu Çikolata þelalesi Dondurma ile Chocolate waterfall With ice cream Dondurma (1 top) Ice cream (1 scoop) Yaz meyvalarý tabaðý Assorted summer fruits plate TL TL TL TL TL 4.00 TL TL

8 GECEYÝ NOKTALARKEN TO FINISH THE EVENING 1/1 Þiþe Kadeh Bottle by Glass TATLI ÞARAP / Sweet wine Kavaklýdere Sultaniye TL TL Doluca Safir TL TL LÝKÖR ÞARAP / Liqueur wine Tatlý Sert TL TL STANDART KONYAKLAR / Standard Cognacs Hennessy VS, Martell VS, Courvoisier VS 4 cl TL KALÝTELÝ KONYAKLAR / Premium Cognacs Rémy Martin VSOP, Courvoisier VSOP Martell XO Suprême Cognac 4 cl TL TL LÝKÖRLER / Liqueurs Grappa ve ithal likörler Grappa and international liqueurs Yerli likörler Liqueurs, Turkish 4 cl TL TL SICAK ÝÇECEKLER / Hot beverages Espresso, Decaffeinated espresso Macchiato Cappuccino Irish coffee Viski, esmer þeker ve süt kremasý ilave edilmiþ filtre kahve veya duble espresso Filter coffee or double espresso with whisky, brown sugar and whipped cream Taze filtre kahve Freshly brewed coffee Çay çeþitleri Varieties of tea Türk kahvesi Turkish coffee 7.00 TL Fiyatlara KDV dahildir. Ýthal içkiler temine baðlýdýr. Prices are inclusive of VAT. Selections of imported beverages are subject to availability