Version 001: remember to check for updates

Transcription

1 wgvan]iku uh Hdku uh Hd khanje EnxaÏmaza pu u*p 133 ]I vitragay nm: ]I smh HtwãSvamI ivrict ]I rtnkr~dk ]avkacar mu Uz }lok Ane e sh HSk< <t!ikana gu ujrati Anu uvad siht : Anu uvadk : Ko!alal gu ulabch Hd gah H\I (sonas`) bi. Ae e. (AonsR R) Ae es.!i. si. : Ýkaxk : ]I idgmbr je En Sva yaymh Hidr!^ ^S!, song# (sae EraÚ^ ^)

2 Ý=mav< <i : Ýt 2100 vir in. sh H. 2p02 iv. sh H iätiyav< <i : Ýt 1000 vir in. sh H. 2p17 iv. sh H. 2047

3 Thanks & Our Request This shastra has been kindly donated by Nilay and Shraddha Dedhia, New York, USA who have paid for it to be "electronised" and made available on the internet. Our request to you: 1) We have taken great care to ensure this electronic version of Ratnakarandak Shravakachar is a faithful copy of the paper version. However if you find any errors please inform us on rajesh@atmadharma.com so that we can make this beautiful work even more accurate. 2) Keep checking the version number of the on-line shastra so that if corrections have been made you can replace your copy with the corrected one.

4 Version History Version Date Changes Number June 2004 First electronic version.

5 Svanu uwu Uityu ugývtr Rk Sva anu uwvi pu Ußy gu uìde ev]i kanòsvami

6 ]I svr R&ay nm: Ý ka x ki y in ve e d n Aa g/h=nuh nam ;rtnkr~dk _paska yyn' Ke. samany rite te ;rtnkr~dk ]avkacar' Ae nam=i Ýisâ Ke. smajmah te F`o Ýisâ g/h= Ke. _plb\ ]avkacaromah te Ait ÝacIn Ane sushbâ ]avkacar Ke. tena rciyta ]I smnt wãacayr Ke. tem`e Aa g/h=mah smygdxrn, smyg&an Ane smykÿcair5 Ae 5`ene \mr khine tenuh v`rn krtah smykÿcair5mah smaivú ]avkacarnuh in$p` kyuå Ke, je mumuùuao ma!e ATyHt _pyogi Ane Aacr`Iy Ke. tena _pr ]I ÝwacNãacayeR shsk<t!ika kri Ke je Aa g/h=mah Ýkaixt krvamah AavI Ke. Ane te _pr=i teno gujrati Anuvad krvamah Aaƒo Ke, je Ý=m var j Aa shs=a trf=i Ýkaixt krtah ATyanHd Anuwvay Ke. ]avknuh AHtr t=a baæ cair5 keva ÝkarnuH hovuh Ôe{Ae tena _pr sargiwrt Ývcn Aa & sht pußy ]I kanòsvami äara Anek var krvamah Aave Ke te=i jensmaj _pr teao]ino mhan _pkar Ke. temnah ÝvcnmaH=I Ýer`a pamine tem j teao]ina sainn ymah rhine, sâmrýemi wa{ ]I Ko!alal gulabchd gah\i (sonas`vaza) Ae Aa Anuvad teyar kri AaPyo hto, tenuh Ýkaxn =ay te phelah temnuh dehavsan ={ gyuh. teni nç\ letah Aitqed =ay Ke Ane temna ÝTye sawar ]âahjil ƒ kriae KIAe. ]IyutŸ Ko!alalwa{ bi. Ae. (AonsR), Aes.!I. si. hta. teao srkari ha[skulna inv< AacayR hta. vzi teao sabrkah@a betalis d. hu. id. jen kezv`i mhdzna Ýmuq t=a xe@ Ò. _. id. jen Ka5aly, {Drna!^S!I Ane mandmh5i hta. teao muqytya jentàv&anna AWyasmaH, Aa yai k xaïonah vahcn mnnmah tem j jensaihtyni seva Ane stssmagmaid \aimrk Ýv<i mah potanuh Òvn ƒtit kri ræa hta. Avkax Ýaº krine song# Aavta Ane pußy guìdev]inah Ývcno t=a tàvccarno AlWy law leta hta. teao xaht, srzsvwavi, veragywavnavht,

7 (4) A ya risk sßjn hta. tem`e Aa ]avkacar g/h=no gujrati Anuvad ATyHt qht Ane civ!puvrk tdÿn in:sp<hwave kri AaPyo hto tdupraht tem`e ;smai\th5' no t=a ;[Úopdex' no gujrati Anuvad p` kri AaPyo hto ke je Aga_ Ýisâ ={ gyel Ke. te svr kayr ma!e Aa shs=a temni ATyHt %`I Ke Ane teao ßyaH hoy TyaH Aa sa\namah ivxeø Ýgit krine yeyni Ýaiº xif/ kri Lye AevI AHtr=I wavna wave Ke. Aa Anuvad Aa>Ht tpasine jem`e potana ivxaz xaï&an vde yogy shxo\n kri AaPyu H Ke Ane magrdxrn AaPyu H Ke, te shayta ma!e Aa shs=ana manniy wutpuvr Ýmuq wa{]i ramòwa{ doxino Amo ñdypuvrk Aawar maniae KIAe. Aa g/h=mah Ý$ipt ]avkacarne y=a=r smò, ÒvnmaH pir`mavine jgtna svr Òvo Aa iht sa\o Ane vitrag ph=ne sday Anusro AevI wavna waviae KIAe. song# saihty Ýkaxn-simit dipavil ]I id. jen Sva yaymhidr!^s!, iv. sh song# (saeraú^) -: iätiy Aav< <i ÝsH Hge e :- Sva yayìcivht tàvrisk ij&asuaoni mahg hova=i Aa xaïni iätiy Aav<i Ýisâ krvamah Aave Ke. Aa Aav<i na Ýkaxn A=eR Sv. ]I rm`lal c5wuj ko@arina Smr`a=eR temna ku!uhbijno trf=i tem j ANy mumuùuao trf=i Aai=Rk shay mzi Ke te bdl te sverno Aawar manvamah Aave Ke. song#, kartk sud 1, iv. sh saihty-ýkaxn simit ]I id. jen Sva yaymhidr!^s! song# (saeraú^)

8 Anu uêmi`ka ivøy }lok p< ivøy }lok p< phelo Ai\kar revtira`ini k=a : mhglacr` ijnenãw xe@ni k=a : p Ýit&a 2 p 6 vairøe`ni k=a : \mrnuh lù` iv*`ukumarni muinni k=a : smygdxrnnuh lù` vôkumarni k=a : AaPtnuH lù` p 13 1p AHgsiht smygdxrnnuh sam+yr vitragnuh lù` 6 1p 23 lokmu#ta AaPtvack namo Ane devmu#ta ihtopdexinuh Sv$p p paqhidmu#ta vitragidevne _pdex Aa@ md 2p 8p 86 devani [CKa kem =ay? md krnarno doø stya=r AagmnuH lù` \aimrk puruøono itrskar stya=r guìnuh lù` _ict n=i in:xhiktàv AHgnuH \mr A\mRnuH fz lù` kudevaid smyg¹iú=i ko{ rite in:kahiùt gu`nuh lù` vhdniy n=i inivriciktsa gu`nuh moùmagrmah smygdxrnni lù` muqyta AmU#¹iÚTv gu`nuh moùmagrmah smygdxrnna lù` _Tk<Úp`anuH kar` _pguhn gu`nuh lù` 1p 44 4p smygdxrnni _Tk<ÚtanuH is=itkr` gu`nuh lù` _dahr` siht bij H kar` vatsly gu`nuh lù` smygdxrnni _Tk<ÚtanuH ANy Ýwavna gu`nuh lù` kar` Aa@ gù omah Ýisâ ƒi AonaH nam p0 p2 AHjncornI k=a : 1 p3 pp AnHtmtInI k=a : 2 pp p8 _dÿayn raôni k=a : 3 p9

9 (6) ivøy }lok p< ivøy }lok p< smyg¹iú Òv ÉyaH ÉyaH stya`uv/tnuh lù` pp 1pp p7 épjto n=i? 3p stya`uv/tna Aitcar p6 1p8 p9 smyg¹iú biô wvmah AcaEyaR`uv/tnuH lù` p7 1p9 61 mhapuruø bne Ke AcaEyaR`uv/tna Aitcar p xuâ smyg¹iúne [NãpdnIÝaiº b/ïcyar`uv/tnuh lù` p p smyg¹iú j cêvt± pdne p` b/ïcyar`uv/tnaaitcar 60 16p 66 Ýaº kre Ke pirg/hpirma` A`uv/tnuH smyg¹iú ti=åkr p` =ay Ke lù` smygdxrn=i moùni ÝaiPt p pirg/hpirma` A`uv/tna smykÿtvna mihmano _pshhar 41 11p 18 Aitcar biôe Ai\kar phca`uv/t \ar` krvanuh smyg&annuh Sv$p (lù`) fz Ý=manuyognuH Sv$p pahc A`uv/t\arIAomaH kr`anuyognuh Sv$p Ýisâ =yelanah nam cr`anuyognuh Sv$p 4p mathg(cahdal)ni k=a: ãƒanuyognuh Sv$p \ndev xe@ni k=a: p 5IÔe Ai\kar nilini k=a: cair5 ko` \ar` kre Ke? jykumarni k=a: p rag äeøni inv<i =I cair5ni ihhsaid pahc Av/tomaH _Tpi Ýisâ =yelanah nam 6p cair5nuh lù` \n]ini k=a cair5na wed p styfoøni k=a ivklcair5na wed p1 143 tapsni k=a A`uv/tnuH Sv$p p ymdhdni k=a AihHsa`uv/tnuH lù` p3 147 p3 Xm]unvnItnI k=a AihHsa`uv/tna Aitcar p4 1p4 pp ]avkna Aa@ muz gu` 66 19p 96 gu`v/tonah nam idgv/tnuh Sv$p idgv/tni myardaao r00

10 (7) ivøy }lok p< ivøy }lok p< myarda bhar A`uv/tne dexavkaixk ixùav/tnuh lù` p mhav/tno wav dexavkaixk v/tmah Ùe5nI myarda bhar A`uv/t myarda 93 23p 36 _pcirt mhav/t Ke dexavkaixk v/tni kazmyarda mhav/tnuh lù` dexv/tine myarda bhar idigvrit v/tna Aitcar _pcar=i mhav/t 9p An=RdHDv/tnuH Sv$p dexavkaixk v/tna pahc An=RdHDna wed 7p Aitcaro papopdex An=RdHDnuH Sv$p samaiyk ixùav/tnuh lù` ihhsadan An=RdHDnuH Sv$p smy xbdno A=R Ap yan An=RdHDnuH Sv$p samaiykni v<iâ yogy S=an du:]uit An=RdHDnuH Sv$p samaiykni v<iâ krvani rit p ÝmadcyaRAn=RdHDnuH Sv$p Ýitidn samaiyk krvano_pdex p 47 An=RdHDv/tna Aitcar 81 21p 16 samaiyk v/t\ari muin tuly Ke wogopwogpirma` v/tnuh samaiykmah pirøh Ane Sv$p _psgr shn krvano _pdex wog Ane _pwognuh lù` samaiyk vqte shsar moùna ÒvnpyÅt Tyag krva Sv$pnuH ichtvn 104 2p0 p1 yogy wog vstuao samaiyk ixùav/tna Aitcar 10p 2p1 p2 wogopwog v/t\arine ÝoØ\opvas ixùav/tnuh lù` 106 2p2 p4 svr=a Tyagva yogy ANy _pvasna idne xuh krvuh vstuao 8p Ôe{Ae? 107 2p4 p6 AinÚ Ane AnupseVy _pvasna idvse ktrvy 108 2p6 p7 vstuaono Tyag Ane p ÝoØ\opvasnuH lù` 109 2p8 p9 inym Ane ymnuh lù` 87 22p 26 ÝoØ\opvas ixùav/tna wogopwogpirma` v/tmah Aitcar 110 2p9 61 inymni ivi\ veyav<ty ixùav/tnuh lù` wogopwogpirma` v/tna veyav<tynuh ANy Sv$p Aitcar dannuh lù` co=o Ai\kar ixùav/tna Ýkar

11 (8) ivøy }lok p< ivøy }lok p< dannuh fz mu ÒvonuH v`rn nv\awi nuh fz 11p muét Òvona gù omah ivkarno ALpdan=I mhafzni Awav ÝaiPt danna car wed muét Òvo xuh kre Ke? dan devamah Ýisâ shlleqna\ariaonuh AWyudy$p 13p 304 p =yelanah nam fz ]IØe` raôni k=a: ]avkni Aigyar Ýitma v<øwsenni k=a:2 27p 80 (pd S=an) p 6 kaedehxni k=a: dxrn Ýitma\arInuH lù` sukrni k=a: v/t Ýitma\arInuH lù` AhRTpUÔnuH iv\an samaiyk Ýitma\arInuH lù` puônuh mahatmy p ÝoØ\ Ýitma\arInuH lù` veyav<tyna Aitcar p 86 sic Tyag Ýitma\arInuHlÙ` pahcmo Ai\kar rai5wuikttyag Ýitma\arInuH shlleqnanuh lù` lù` p Aivcar smai\mr` b/ïcyr Ýitma\arInuH lù` p 16 sivcar smai\mr` 289 AarHwTyag shlleqnani AavXykta pirg/htyag 14p shlleqnani ivi\ 124 2p AnumitTyag shlleqna \ar` kyar _idÿxytyag pki xuh krvuh? shlleqna\arine AaharTyagno Êm ]e &atanuh Sv$p shlleqnana Aitcaro rtn5y\mrna sevnnuh fz shlleqnanuh fz ]avkni [Ú Ýa=Rna 1p moùnuh lù` !IkakarnI mhgz kamna Œ

12 ]IvItragay nm: ]IsmNtwãSvamIivrict ]I (rtnkr~dk ]avkacar) ]I ÝwacH HãacayR RivinimR Rt sh HSk< <t!ika (mhùlacr`) smntwãh iniqlatmbo\nh ijnh Ý`MyaiqlkmRxo\nmŸ 1. inbn\nh rtnkr~dke prh kroim 3 wvyýitbo\nakrmÿ mu Uz }lok Ane e sh HSk< <t!ikano gu ujrati Anu uvad!ikakar AacayR Ýwakr!IkanI x$aatmah mhglacr` puvrk!ika krvani Ýit&a puvrk khe Ke ke : ANvya=R :- (iniqlatmbo\nmÿ) jeao smst pda=èna Sv$pna Ô`nar Ke Aeva (AiqlkmRxo\nmŸ) jeao smst kmrno nax krnara Ke Aeva, (wvyýitbo\nakrmÿ) jeao wvy Òvone Ýitbo\ krnara Ke Aeva smntwãhprh ijnmÿ) smthwã ijne rdevne (smst Ýkare klya`=i yuét Aeva bhar=i 1. kmrsa\nmÿ F0. 2. rtnkr~dkh g0. 3. w ya q0.

13 2 rtnkr~dk ]avkacar (wgvan]iku uh Hdku uh Hd- ]IsmNtwãSvamI rtnanah rù`opaywutrtnkr~dkýqyh smygdxrnaidrtnanah palnopaywuth rtnkr~dkaqyh xaszh kturkamo inivr¼ t: xaszpirsmaptyaidkh flmiwl*aiþ*!devtaivxeøh nmskuvrþah- nm: ]IvâRmanay in\urtkillatmne. salokanah izlokanah yiâ>a dpr`ayte ;nmo' nmskaro½stu. ksme? ;]Iv\Rmanay' AiNtmtI=Åkray Ane AHdr=I b\i trf=i wã$p Ke Aeva ijne rdevne) (Ý`My) nmskar krine (rtnkr~dke) rtnkrhdk ]avkacarni _pr (inbh\nmÿ) inbh\n (!Ika, ivvr`) (kroim) huh (]I ÝwacHãacayR) kruh KuH. rtnona rù`na _paywut ;rtnkrhdk' $p smygdxrnaid rtnona palnna _paywut ;rtnkrhdk' namna xaïni rcna krnara {CKuk ]I smntwãsvami inivr¼ e xaïni pirsmaiº AaidfznI AiwlaØa raqine [Ú devta ivxeøne nmskar krine khe Ke : (mh Hglacr`) }lok 1 ANvya=R :- (in\urtkillatmne) jemna AaTmaAe &anavr`aid kmr$p papno nax kyè Ke A=va jemna AaTmaAe (ihtopdex AapIne) ANy Òvona &anavr`aid kmr$p papno nax kyè Ke. Aeva Ane (yiä>a) jemni iv>a (A=aRtŸ kevz&an) (salokanamÿ) Alokakax siht (izlokanamÿ) 5`e lokna ivøymah (dpr`ayte) dpr`ni sman vter Ke, (A=aRtŸ dpr`ni jem temna kevz&anmah Alok siht 5`e lok 5`e lokna smst pda=è ÝitibHibt =ay Ke, (tsye) Aeva (]Iv\Rmanay) ]I v\rman SvamIne (nm:) nmskar ho.!ika :- ;nm:' nmskar ho. kone? ;]Iv\Rmanay' AHtIm ti=åkr noh\ :- Aa g/h=mah b\e () AavuH icî muz }lokna pdne sucve Ke, Ane () AavuH icî Aagz pakzni shi\ ma!e smjvuh.

14 khanje EnxaÏmaza) rtnkr~dk ]avkacar 3 ti=åkrsmudayay va. k=h? Av-smNtaâH prmaitxyýaºh manh kevl&anh ysyasae v\rman:. ;AvaPyorLlop:' [TyvxBdakarlop:. i]ya bihrhgya½ntrhgya c smvsr`anntctu*!ylù`yopliùto v\rman: ]Iv\Rman [it VyuTp e:, tsme. k=hwutay? ;in\urtkillatmne' in\urth ;Sfoi!tH killh &anavr`aid$ph papmatmn AaTmnaH va wvyjivanah yenasae in\urtkillatma tsme. ;ysy iv>a' kevl&anlù`a. ikh kroit? ;dpr`ayte' dpr` [vatmanmacrit. ke*aah? ;izlokanah' izwuvnanah. k=rwutanah? ;salokanah' AlokakaxsihtanaH. Aym=R:- y=a dpr`o injeinãyagocrsy muqade: ÝkaxkSt=a salokizlokanah t=aiv\anah tiä>a Ýkaixkeit. AZ c puvarâen wgvt: svr&topay:, 2 _ ra\ern c svr&to a ]I v\rman SvamIne A=va ti=åkrona smudayne v\rman SvamIno VyuTpi A=R kevi rite =ay Ke? ;Av' Ae!le smst Ýkare ;%äh' prm Aitxyne Ýaº =yuh Ke, ;manh' jemnuh kevz&an te v\rman (Av %ä man) Ke. ;AvaPyorLlop:' Ae Vyakr` su5na Aa\are ;Av' xbdna ;A' no lop =yo Ke. ;]Iv\Rman:' ]I Ae!le l"mi=i A=aRtŸ bihrhg Ane AHtrHg l"mi=i smvsr`aid$p bihrhg l"mi Ane AnHt dxrn, AnHt &anaid AnHt ctuúy$p AHtrHg l"mi=i _pliùt, je v<iâ pame te ]I v\rman Ke Aem ƒutpi ( A=R) Ke. teao keva Ke? ;in\urt killa ne' jem`e potana Aa ana A=va wƒ Òvona Aa ana mlno &anavr`aid papno nax kyè Ke. Aeva temne, jemni kevz&an$p iv>a xuh kre Ke? ;dpr`ayte' dpr`ni jem AaTmamaH Ýg! kre Ke, kone? ;izlokanah' 5` lokne. keva lokne? ;salokanah' Alokakax siht (lokne). Aano A=R Ae Ke ke jem dpr` (dxrknideqnarni) inj {inãyone Agocr (AivØywUt) Aeva muqaidne Ýkaixt kre Ke, (Ýg! kre Ke,) tem teva Ýkarna Alok siht 5`e lokne temnuh &an (kevz&an) Ýkaixt kre Ke. AhÄ (}lokna) puvar\r=i wgvanni svr&tano _pay Ane _ ra\r=i svr&ta khevamah AavI Ke. wava=r :- jeao smvsr`aid$p bihrhg l"mi=i t=a AnHt dxrnaid 1. Sfei!tH \. 2. _paykmr g.

15 4 rtnkr~dk ]avkacar (wgvan]iku uh Hdku uh Hd- A= tþmskarkr`anntrh ikh 1 kt<å lg o wvaintyah- AnHt ctuúy$p AHtrHg l"mi=i ivwuiøt Ke, jem`e potana AaTmana A=va (_pdex äara) wƒ Òvona Aa anah &anavr`aid papmlno nax kyè Ke Ane jemna kevz&an$p dpr`mah Alokakax siht K ãƒona smuday$p smst lok potani wut, wiv*y Ane vtrmanni smst AnHtanHt pyaryo siht yugptÿ ÝitibHibt =ay Ke, teva AHitm ti=åkr ]I v\rman SvamIne, g/h=ktar ]I smntwãacayer AhÄ nmskar kyar Ke. ga=ana phela A\RwagmaH svr&tano _pay btaƒo Ke. teno A=R Ae Ke ke wgvan ßyare potana Aa amah lin =ya Tyare wavkmrno nax =yo Ane inim $p je &anavr`aid papkmr htah teno Awav =yo, te=i bhne ÝkarnaH kmènowavkmè Ane ãƒkmèno Awav =tah wgvanne svr&p`uh Ýg! =yuh Aem smjvuh. Aa cr`anuyognuh ]avkacar xaï Ke. tenuh Ýyojn moùmagr Ýkaxk A yay 8 mah nice mujb j`aƒuh Ke je Òv tàv&ani ={ Aa cr`anuyogne AWyase Ke tene Ae b\ah Aacr` potana vitragwavne Anu$p wase Ke. Aekdex va svrdex vitragta =ta AevI ]avk muin dxa =ay Ke, kar` ke Ae Aekdex va svrdex vitragta Ane Aa ]avk muin dxane inim neimi kp`uh hoy Ke, Aem Ô`I ]avk muin\mrna wedone AozqI jevo potane vitrag wav =yo hoy tevo potane yogy \mr sa\e Ke. temah p` je!la AHxe vitragta hoy Ke tene te kayrkari Ô`e Ke, je!la AHxe rag rhe Ke tene hey Ô`e Ke t=a shpu`r vitragtane prm \mr mane Ke. Ae Ýma`e cr`anuyognuh Ýyojn Ke. _prokt isâaht mujb Aa xaïmah inim neimi k shbh\nah k=no Ke Aem Ô`I te mujb nyivvùa mujb svr5 y=a=r wav smjvo. wgvanni Stuit krvani hoy Tyare temnuh inim p`uh j btavvamah Aave Ke. 1. krçit F. (ÔuAo, ]I Ývcnsar ga=a 1 =I p t=a!ika) 1. hve Aevo nmskar kyar pki teao xuh krva lage Ke? te khe Ke

16 khanje EnxaÏmaza) rtnkr~dk ]avkacar p dexyaim smicinh \mr kmrinbhr`mÿ. shsardu:qt: sàvanÿ yo \rtyu me suqe ;dexyaim' 1 k=yaim. kh? ;\mr'. k=hwuth? ;smicinh' Abai\tH tdnu at<`aimh prloke copkarkh. k=h th t=a iniütvnto wvnt [Tyah ;kmrinbhr`h' yto \mr: shsardu:qsmpadkkmr`ah inbhr`o ivnaxkstto y=o ivxeø`ivixú:. Amumeva=Å VyuTpi äarè asy sm=ryman: shsaretya>ah shsare ctugritke du:qain xarirmansadiin tewy: ;scvanÿ' Ýai`n _dÿ\<ty ;yo \rit' S=apyit. Év? ;_ me suqe' SvgaRpvgaRidÝwve suqe s \mr [TyuCyte (Ýit&a) }lok 2 ANvya=R :- huh (]I smntwãacayr) (kmringhr`mÿ) kmèno ivnax krnar Aeva (smicinh) smicin (smygÿ) (\mrmÿ) \mrne (dexyaim) khuh KuH, (y:) ke je (sàvanÿ) Òvone (shsardu:qt:) shsarnah du:qo=i _garine (_ me suqe) SvgRmoÙaidkna _ m suqmah (\rit) \re Ke muke Ke.!Ika :- ;dexyaim' khuh KuH. kone? ;\mrmÿ' \mrne. keva \mrne? ;smicinh' Abai\t Ane tenuh Aacr` krnaraaone Aa lok tem j prlokmah _pkark Aeva \mrne. tme te (\mr) Aevo Ke Aem kevi rite nþi kyuå te khe Ke. ;kmrinbhr`h' kar` ke te (smygÿ) \mr shsarnah du:qone peda krnar kmèno ivnaxk Ke. Aa j A=RnuH VyuPti äara sm=rn kri khe Ke. ;shsaretyaid' ctugrit$p shsarmah xariirk Ane maniskaid du:qo Ke, temah=i ;sàvanÿ' Òvone Ýa`IAone _garine ;yo \rit' je S=ape Ke. ÉyaH? ;_ me suqe' SvgR moùaidmah _Tpþ =ta suqmah, tene \mr khevamah Aave Ke. wava=r :- AhÄ ]I smntwãacayr Ýit&a $pe khe Ke ke : ;huh shsari ÒvonaH du:qonah kar`wut kmèna ivnaxk Aeva smyg\mrne khuh KuH, je \mr ctugrit$p shsarnah xariirk Ane manisk du:qomah=i Òvo/ne KoDavIbcavIne _ m suqmah moùsuqmah S=ape Ke \ar` kre Ke. 1. ÝitpadŸyaim q F.

17 6 rtnkr~dk ]avkacar (wgvan]iku uh Hdku uh Hd- A=EvHiv\\mRSv$ptaH kain Ýitp>Nt [TyahsdŸ iú&anv< ain \må \mer ra ivdu:. ydiyýtynikain wvint wvpâit: ivxe eø je nrk ityåcaidk gitmah pirw/m`$p shsarnah du:qo=i Òvone KoDavIne _ m A=aRtŸ AivnaxI AtIiNãy moùsuqmah \ar` kre te \mr. Aa sty (inüy) \mrnuh lù` Ke. \mr to Aa ano Svwav Ke. vstusvwavo \mè. te Aa ani AHdr Ke. ti=r, mhidr, muitr Aaid t=a dev guì Aaid prpda=èmah n=i. 1 ma!e Sva]y äara prnuh AvlHbn KoDI potana &ata ¹Úa$p SvwavnuH ]âan, Anuwv t=a &ayk SvwavmaH j ÝvtRn$p Aacr` krvuh te j smicin inüy \mr Ke. ÝStut }lokmah ;smicinh' kmrinbhr`mÿ' Ane ;\rit _tme suqe' Aa xbdo inüy\mrne j sucve Ke. kar` ke inüy\mr j Òvne _ m suqmah \rto hova=i smicin (stya=r Abai\t) ho{ xke, tena=i j kmrno nax =ay Ane tena=i j _ m suqni Ýaiº =ay. ƒvhar\mr xuwwav$p Ke, te Aas/v tàv Ke tena=i kmrbh\ =ay p` kmrno nax =ay nih. Ane tena=i SvgaRidnuH suq ÝaPt =ay p` moùnuh suq (_ m suq) Ýaº =ay nih Aem!Ikakarno wav smjvo. Aa ]avkacarnuh xaï Ke. ]avknuh gu`s=an pahcmuh Ke. muinpd \ar` kyar ivna Ane kevz&an Ýaº kyar ivna ko{ moù pame nih. wgvanna kazmah p` crmxriri Òv hoy te j moù pame Ke. ]avkne to smykÿtvpuvrk xuwopyog hoy Ke, te=i teva xuwragna ÝxSt fzwut SvgRne j te Ý=m pame, pki mnu*y ={ ALp wvmah potano puruøa=r v\ari moù pame Ke, te=i!ikakar AacayeR SvgRnuH Ane moùnuh suq \mr=i ÝaPt =ay Ke tem khyuh Ke. 2. hve Aeva \mrsv$pe Éya wavone SvIkarvamaH Aave Ke te khe Ke : ÔuAo yogsar ga=a 42 =I 4p.

18 khanje EnxaÏmaza) rtnkr~dk ]avkacar 7 iúü tàva=r]âanh, &anh c tàcayrýitpi :, v< H cairzh papikêyainv<i lù`h. sint smicinain c tain iú&anv< ain c. ;\mr' _ Sv$pH. ;ivdu:' vdin ÝitpadyNte. ke te? ;\mer ra:' rtnzylù`\mrsy { ra Anu at<tven ÝitpadkTven c SvamIno ijnna=a:. k tstanyev \mè n punimr+yadxrnadinypityah-ydiyetyaid. yeøah sdÿ Ú adinah smbn\iin ydiyain tain c tain ÝTynIkain c ÝitkUlain im+yadxrnadiin ;wvint' smp>nte. ka? ;wvpâit:' shsarmagr:. Aym=R:- yt: smygdxrnaid-ýitpùwutain im+yadxrnadiin shsarmagrwutain 1. At: smygdxrnadiin (\mr Rnu uh H lù`) }lok 3 ANvya=R :- (\mer ra:) \mrna Ýitpadk ti=åkrdev (sdÿ iú&anv< ain) smygdxrn, smyg&an Ane smykÿcair5ne (5`eynI Aektane) (\må) \mr (ivdu:) khe Ke. (ydiyýtynikain) tena=i (smygdxrnaid=i) je ivprit im+yadxrn, im+ya&an Ane im+yacair5 Ke te (wvpâit:) shsar pirw/m`nuh kar` (wvint) Ke.!Ika :- ; iú' Ae!le tàva=r]âan ( tàv Sv$psiht A=RnuH Òvaid pda=ènuh ]âan, ;&anh' Ae!le tàva=rýitpi tàva=rni Ýitpi tàva=rnuh &an Ane ;v< H' Ae!le papiêyaao=i inv<i $p cair5, te A=aRtŸ dxrn &an cair5 5`e smicin smygÿ Ke. ;\mr' _Ét Sv$pvazaH dxrn &an cair5ne \mr ;ivhdu:' khe Ke. ko` khe Ke? ;\mer ra:' rtn5ysv$p \mrna { r A=aRtŸ tenuh Aacr` krnar Ane teno _pdex krnar SvamI ijnna= (wgvan ijnenãdev). xa kar`e te j (smygdxrnaid j) \mr Ke Ane im+yadxrnaid \mr n=i? te khe Ke ;ydiyetyaid' kar` ke je kah{ smygdxrnaid Ke tena=i te ÝitkUl (ivprit) im+yadxrnaid ;wvint' Ke. ;ka' te xuh Ke? ;wvpâit:' te shsarno magr Ke. teno Aa A=R Ke : kar` ke smygdxrnaidnah ÝitpÙ$p je im+yadxrnaid Ke te shsarna 1. Ýma`E: ÝisâaNyt: kar`atÿ q. ÝisâaNyt: smygdxrnadinypvgrsuq F.

19 8 rtnkr~dk ]avkacar (wgvan]iku undku und- SvgaRpvgRsuqsa\kTvaâmR$pai` isâ NtIit magrwut (kar`wut) Ke. te=i smygdxrnaid SvgR moùna sa\k hova=i te \mr$p isâ =ay Ke. wava=r :- ijnenãdeve smygdxrn &an cair5ne (5`enI AeÉtane) \mr A=aRtŸ 1 moùmagr kæo Ke, Ane tena=i ivprit im+yadxrn &an cair5ne shsarmagr kæo Ke. smygdxrnaid$p \mr rtn5y$p \mr suqnuh kar` Ke Ane im+yadxrnaid$p A\mR shsarpirw/m`$p du:qnuh kar` Ke. ivxe eø ivprit (ANy=a) Aiwinvex (AiwÝay) riht Òvaid tàvonuh ]âan te smygdxrn Ke. shxy, ivpyry Ane An yvsay riht potana Aa anuh t=a prnuh y=a=r &an te smyg&an Ke Ane smygdxrn &anpuv<k Aa amah is=rta te smykÿcair5 Ke.... ]I ÝvcnsarmaH p` Ae 5`enI Aekag/ta =tah j moùmagr kæo Ke, ma!e Aem Ô`vuH ke tàv]âan ivna to ragaid F!aDva KtaH p` moùmagr n=i t=a ragaid F!aDya ivna tàv]âan &an=i p` moùmagr n=i, p` Ae 5`e mztah j saùatÿ moùmagr =ay Ke... 2 A&an dxamah Òvo du:q wogvi ræa Ke tenuh kar` temne potana Sv$pnI w/m`a Ke. Aa w/m`ane ;im+yadxrn' A=va qo!i manyta khe Ke. ßyaH potana Sv$pnI qo!i manyta hoy TyaH potana Sv$pnuH &an p` qo!uh hoy te qo!a &anne ;im+ya&an' khe Ke. ßyaH potana Sv$pnI qo!i manyta Ane qo!uh &an hoy TyaH cair5 p` qo!uh j hoy Aa qo!a cair5ne ;im+yacair5' khe Ke. Anaid=I Òvone ;im+yadxrn &an cair5' calyah Aave Ke te=i teao shsarpirw/m`nah du:q wogvi ræa Ke smygdxrn&ancairzai` moùmagr: moùxaï. 2. gujrati moùmagr Ýkaxk p< gujrati moùxaï p< 9.

20 khanje EnxaÏmaza) rtnkr~dk ]avkacar 9 cr`anuyognuh iv\an ]I moùmagr ÝkaxkmaH p<. 280 pr Ke teno _pyogi wag nice Ýma`e Ke : cr`anuyogmah jem Òvone potana buiâgocr \mrnuh Aacr` =ay tevo _pdex AaPyo Ke. hve \mr to inüy$p moùmagr Ke te j Ke prhtu temah sa\naid Ke te p` _pcar=i \mr Ke. TyaH ƒvharnyni Ý\anta=I nana Ýkar$p _pcar\mrna wedaidknuh AamaH in$p` krvamah Aave Ke. kar` ke inüy \mrmah to kah{ g/h` Tyagno ivklp j n=i, t=a nicli AvS=amaH ivklp KU!to n=i. te=i Aa Òvne \mr ivro\i kayène KoDavvano t=a \mrsa\naid kayène g/h` krvano AamaH _pdex Ke. p< 280. vzi ßyaH inüy siht ƒvharno _pdex hoy TyaH smygdxrnna A=eR tàvonuh ]âan kraviae KIAe. tenuh je inüy$p Ke te to wuta=r Ke t=a ƒvhar$p Ke te _pcar Ke. Aeva ]âan siht va Svprna wediv&anaid vde prãƒomah ragaid KoDvana Ýyojnsiht te tàvonuh ]âan krvano _pdex AapIAe KIAe. Aeva ]âan=i AirhHtaidk ivna ANy devaid ÔU@a wase Tyare teni manyta SvyH KU!I Ôy Ke, tenuh p` in$p` kriae KIAe. p< 281. smyg&anna A=eR shxyaid rihtp`e Ae tàvone Ae j Ýkar=I Ô`vano _pdex AapIAe KIAe te Ô`vana kar`$p jenxaïono AWyas Ke te=i te Ýyojn A=eR jenxaïono AWyas p` SvyH =ay Ke tenuh in$p` kriae KIAe. p< 282. t=a smykÿcair5 A=eR ragaid dur krvano _pdex AapIAe KIAe, TyaH Aekdex va svrdex papiêya=i te KU!e Ke. vzi mhd rag=i ]avk muinaonah v/toni Ýv<i =ay Ke, t=a mhd ragaidno p` Awav =tah xuâopyogni Ýv<i =ay Ke, tenuh in$p` kriae KIAe. p<*@ 282. smygdxrn &an cair5ni Aektane moùmagr kho ke tene stya=r \mrnuh Sv$p kho bhne Aek j Ke. AhÄ!Ikakare inüy sa=ena ƒvhar\mrne ;\mr' na A=RmaH F!aƒo Ke. kar` ke tem`e!ikamah smygdxrnaidne SvgR moùsuqnuh sa\k kæuh Ke.

21 10 rtnkr~dk ]avkacar (wgvan]i ku uh Hdku uh Hd- tþ smygdxrnsv$ph VyaQyatumah- ]âanh prma=arnamaºagmtpom<tamÿ. izmu#apo#múaùh smygdxrnmsmymÿ smygdxrnh wvit. ikh? ;]âanh' Ìic:. keøah? ;Aaºagmtpow<taH' xaïomah nice Ýma`e ;\mr' no A=R krelo ÔevamaH Aave Ke 1. inüy \mr :- je Svai]t Ke Ane saùatÿ moùnuh kar` Ke. 2. Vyvhar \mr :- $i#=i khevato xuwrag$p \mr te prai]t Ke Ane shsarnuh kar` Ke. 3. inüy sa=e ƒvhar \mr :- ßyaH AHxe Aai k xuiâ Ýg!I hoy Ke tena=i shvr injrra =ay Ke Ane AHxe Axuiâ hoy Ke tena=i Aas/v Ane bh\ =ay Ke. co=a gu`s=an=i A=aRtŸ Aivrt smyg¹iú=i Aa \mrni x$aat =ay Ke. xaïomah Aa \mrne j moùnuh prhpra kar` khevamah AaƒuH Ke. Aekla ƒvhar \mrne nih. \mrna Anek A=È =ay Ke ma!e puvarpr jevo shbh\ hoy tevo teno A=R ivcarvo. kæuh Ke ke ßyaH ßyaH je je yogy Ke TyaH smjvuh teh 3. temah smygdxrnna Sv$pnuH VyaQyan krtah khe Ke (smygdxr Rnnu uh H lù`) }lok 4 ANvya=R :- (prma=arnamÿ) prma=rwut (saca) (Aaºagmtpow<tamŸ) devxaï tpsvinuh (izmu#apo#mÿ) 5` mu#ta riht (AÚaùmŸ) Aa@ AHg siht Ane (ASmymŸ) Aa@ md riht (]âanh) ]âan krvuh te (smygdxrnmÿ) smygdxrn Ke.!Ika :- ;AaPtagmtpom<tamŸ smygdxrnmÿ' AaPtAagm tpsvinuh je Sv$p

22 khanje EnxaÏmaza) rtnkr~dk ]avkacar 11 v"yma`sv$pa`ah. n cevh ØDŸãVysºtÀvnvpda=aRnaH ]âanmshg<hitimtyaxhkniyh ;Aagm]ânadev tckÿâanshg/hýisâe:. Abai\ta=RÝitpadkmaºvcnH æagm:. tckÿâane te*aah ]âanh isâmev. ikhivixúanah teøa? ;prma=arnah' prma=rwutanah n punbaeâmt 2 [v kilptanah. k=hwuth ]âanh? ;ASmyH' n iv>te v"yma`o &andpar>úýkar: Smyo gvè ysy ttÿ 3. punrip ikhivixúh4? ;izmu#apo#h' izimmur#evr"yma`lù`erpo#h rihth ytÿ ;AÚaHgH' AÚaE v"yma`ain in:xhiktàvadinyhgain Sv$pai` ysy khevamah AaVyuH Ke Aeva Sv$pvaza AaPt Aagm tpsvinuh ]âan krvuh te smygdxrn Ke. keva ivxeøtavaza Aaº Aagm tpsvinuh ]âan krvuh te smygdxrn Ke? ;prma=arnamÿ' prma=rwut AaPt Aagm tpsvinuh ]âan krvuh te smygdxrn Ke, prhtu baeâaid mtmah jeva kilpt Aaº Aagm tpsvi Ke tevanuh ]âan krvuh te smygdxrn n=i. kevuh ]âan krvuh te smygdxrn Ke? ;ASmyH' ;izmu#apo#h' ;AÚaHù' jenuh je Sv$p khevamah AaVyuH Ke, Aeva Sv$pvaza &an, dparid Aa@ Ýkarna md=i riht, jenuh je Sv$p khevamah AaVyuH Ke Aeva Sv$pvazI 5` mu#ta riht Ane jenuh je Sv$p khevamah AaVyuH Ke Aeva Sv$pvaza in:xhiktàvaid Aa@ AHgo siht ]âan krvuh, ruic krvi te smygdxrn Ke. AhÄ ko{ xhka kre ke ANy xaïmah K ãƒ, sat tàv Ane nv pda=èna ]âanne smygdxrn kæuh Ke p` AhÄ AacayeR dev Aagm tpsvini ÝtIitne smygdxrn khine ANy xaïmah Ýitpaidt lù`no shg/h kyè n=i. to AevI xhka krvi yogy n=i. kar` ke Aagmna ]âan=i j K ãƒ, sat tàv Ane nv pda=èna ]âan$p lù`no shg/h ={ Ôy Ke. kem ke ;Abai\ta=R Ýitpadkmaº vcnh æagm:' Abai\t A=RnuH k=n krnar AaºnuH vcn te j Aagm Ke. te=i Aagmna ]âanmah j K ãƒaidnuh ]âan shg/iht ={ Ôy Ke. wava=r :- saca dev, saca Aagm Ane saca guì Ae 5`enuH 5` mu#ta riht, AÚAHg siht Ane Aa@ md riht ]âan krvuh te smygdxrn Ke. 1. Aaºagm]âanadev q. 2. baeâmt [v F. 3. n iv>hte Smya v"yma`a yz [Tyaidpa@: q. 4. k=hwut q.

23 12 rtnkr~dk ]avkacar (wgvan]iku undku und- tz s xrnivøytyo SyaPtSy Sv$pH VyaicQyasurah- ivxe eø ÝÆ :- moùxaïaid g/h=omah tàvonah ]âanne smygdxrn kæuh Ke. ßyare AhÄ sacah dev xaï Ane guìnah ]âanne smygdxrn kæuh Ke. to bhne lù`omah ivro\ Aavxe? sma\an :- na, ivro\ nih Aave, kar` ke pda=ènuh Ýitpadn krnar saca dev Ke. temnah Abai\t vcnne j Aagm khevamah Aave Ke. te Aagmna ]âan=i temah khelah tàvonuh pda=èna ]âannuh g/h` AapoAap AavI Ôy Ke. Aa rite ßyaH pda=èna ]âanne smygdxrn kæuh Ke TyaH tena Ýitpadk devnah ]âannuh g/h` SvyH AavI Ôy Ke. stya=r Aaº ivna stya=r Aagm kevi rite Ýg!e? Ane ba\ariht Aagmna saca _pdex ivna sat tàvaidnuh ]âan kevi rite =ay? te=i tàvaidnah ]âannuh muz kar` stya=r Aaº j Ke. moùmagr ÝkaxkmaH kæuh Ke ke AirhHtnaH je ivxeø`o Ke temah ke!lak Òvai]t Ke Ane ko{ pudÿglai]t Ke. temah=i Òvna y=avtÿ ivxeø`o Ô`e to Òv im+ya¹iú rhe nih. (ÔuAo moùmagr Ýkaxk, satmo Ai\kar. p< 226). smygdxrn &an cair5ni AeÉta$p moùmagr Ke. Ae j muinnuh sacuh lù` Ke. tene Òv y=avtÿ Aozqe to te im+ya¹iú rhe j nih. (p< 227). AhÄ (AagmmaH to) AnekaNt$p saca Òvaid tàvonuh in$p` Ke t=a saco rtn5y$p moùmagr dxarƒo Ke, te=i Aa jen xaïoni _Tk<Úta Ke. tene (A&anI) Aozqto n=i. kemke Ôe Ae Aozqa` ={ Ôy to te im+ya¹iú rhe nih. (p< 228) Aa isâahtne AnusrI Aa ga=amah inüy smygdxrnni ƒaqya AapI Ke. 4. temah smygdxrnna ivøy$pe khela AaºnuH Sv$p khevani {CKa=I khe Ke

24 khanje EnxaÏmaza) rtnkr~dk ]avkacar 13 1 AaPtenoTsNndoØè svr&enagmeixna. wiétvyh inyogen nany=a æaºta wvetÿ ;AaPten' wivtvyh, ;inyogen' inüyen inymen va. ikhivixúen? ;_TsþdoØè ' núdoøè. t=a ;svr&en' svrz ivøye½xeøivxeøt: pirsf!pir&an\<ta inyogen wivtvyh. t=a ;Aagmeixna' wvyjnanah heyopadeytàv- ÝitÝithetuwUtagmÝitpadken 2 inymen wivtvyyh. k t OtidTyah- ;nany=aæaºta wvetÿ'. ;ih' ysmatÿ ANy=a _ ivpritýkarè, AaPtta n wvetÿ (AaPtnu uh H lù`) }lok p ANvya=R :- (AaPten) AaPt (inyogen) inym=i (_TsNndoØè ) A#ar doø riht vitrag, (svr&en) svr& Ane (Aagmeixna) Aagmna {x A=aRtŸ Aagmna _pdexk ihtopdexi (wivtvymÿ) hova Ôe{Ae. (ANy=a ih) kar` ke ko{ biò rite (Aaºta) Aaºp`uH (sacuh devp`uh) (n wvetÿ) ho{ xke nih.!ika :- ;AaPten' AaPt hova Ôe{Ae, ;inyogen' inüy=i A=va inym=i. keva ivxeøtavaza Aaº hova Ôe{Ae? ;_TsþdoØè ' jemna doø nax pamya Ke teva hova Ôe{Ae A=aRtŸ doø riht hova Ôe{Ae. t=a ;svr&en' smst ivøyomah kah{p` baki ræa ivna shpu`r ivxeøtaao=i pirspú shpu`r &an inym=i jene hoy Aeva (A=aRtŸ kah{p` baki ræa ivna shpu`r ムgù pyarynuh pirspú, shpu`r &an inym=i jene hoy Aeva) hova Ôe{Ae. t=a ;Aagmeixna' wƒ Òvone hey _padey tàvoni Ýitpi na (tàvona &anna) kar`wut je Aagm Ke tena Ýitpadk (_pdexk) inym=i hova Ôe{Ae. xa kar`e Aeva hova Ôe{Ae? te khe Ke ;nany=a ih ƒaºta wvetÿ' kar` ke ANy=a ANy Ýkare kæuh tena=i ivprit Ýkare Aaºp`uH ho{ xke nih. (vitragta, svr&ta Ane Aagmeixta ihtopdexkta Aa 5` ivxeøtaaona AwavmaH Aaºp`uH ho{ xke nih.) 1. ;ick' pa@antrh F. 2. inyogen, q, g.

25 14 rtnkr~dk ]avkacar (wgvan]iku uh Hdku uh Hd- wava=r :- jenamah vitragta (indèøp`uh), svr&ta Ane prmihtopdexkp`uh Ae 5` gu` hoy tene j AaPt khe Ke, Aa 5` lù` (gu`) ivna AaPtp`uH shwvi xke nih. AaPtmaH Ùu\a t<øaidk A#ar doøo n=i, te=i teao indèø Ke vitrag Ke. teao i5kalvt± smst gu` pyary siht smst Òv pudÿgl, \mr A\mR, Aakax, kalna AnHt pyaryone yugptÿ ÝTyÙ Ô`e Ke, te=i teao svr& Ke Ane teao idvy vin äara äadxahg Aagmna muz _pdexk Ke. te=i teao Aagmna {x (SvamI) Ke. ivxe eø ÝÆ :- AaºnaH Aa 5` lù`o kem kæah? Aek indèøtamah (vitragtamah) j b\ah lù`o n AavI Ôy? sma\an :- pudÿgl, \mr, A\mR, Aakax, kalaidmah Ùu\a, t<øa, rag, äeøaidk doøo n=i, te=i teao indèø Ke. hve indèøta j AaºnuH lù` hoy to pudÿgl Aaid p` AaPt to cetn Ke, Ane pudÿglaidk to jd Ke te=i jd Ae AitVyaiPt doø Aave. 1 Ôe indèøta (vitragta) Ane svr&ta Ae be lù`o jemah hoy tene AaPt manvamah Aave to te be lù`o to isâmah p` Ke, te=i te p` p` temnamah ihtopdexip`ano Awav Ke te=i teao Aaº n=i. temah p` Aitƒaiº doø Aave. ma!e vitragta, svr&ta Ane prmihtopdexkta Ae 5`e gu`o siht devai\dev prm AaEdairk xrirmah it ta wgvan svr& vitrag ArhHtne j 1. je l"y t=a Al"y bhnemah hoy AevuH lù` ßyaH khevamah Aave TyaH Aitƒaiºp`uH Ô`vuH jem Aa anuh lù` ;AmUtRTv' kæuh, TyaH AmUtRTv lù`, l"y je Aa a temah p` hoy Ke. ma!e Ae lù` Aitƒaiº doø siht lù` Ke, kar`e ke Ae vde Aa ane AozqtaH Aakaxaidk p` Aa a ={ Ôy, Ae doø Aave... (gujrati moùmagr Ýkaxk p< 316.)

26 khanje EnxaÏmaza) rtnkr~dk ]avkacar 1p A= ke punste doøa ye 1 tzotswa [TyaxHÉyah- ÙuiTppasajrat jnmantkwysmya:. n ragäeømohaü ysyaº: s ÝkITyRte ÙuCc buwuùa. ippasa c t<øa. jra c v<âtvh. Aat ü Vyai\:. jnm c kmrvxaštugritøutpit:. ANtkXc m<tyu:. wyh cehprlokaza`aguipt- AaPtp`uH Ke, biô ko{ne nih Aem inüy krvo. Aa j AaºnuH indèø lù` Ke. AhÄ AaºnuH Sv$p kæuh Ke. tene y=avtÿ Òvai]t Ane pudÿglai]t AevaH ivxeø`ona wed&anpuvrk Ô`e te Òv im+ya¹iú rhe nih. Ae hetu=i }lok p =I 8 su\i AaºnuH Sv$p AaPyuH Ke. p. hve vzi te doøo Éya Ke? je temnamah (AaºmaH) nax pamya Ke. AevI AaxHka _@avine khe Ke A#ar doø riht Aaº (dev) nuh lù` (vitrag lù`) }lok 6 ANvya=R :- (ysy) jemne (ÙuiTppasajrat jnmantkwysmya:) Ùu\a, t<øa, FDp`, rog jnm, mr`, wy, gvr, (ragäeømoha:) rag äeø, mohh, (c) Ane (AaüyR, Arit, qed, md A=va xok, inãa, icnta, Sved) Ae A#ar doøo (n) n (sint) hoy, (s:) te (Aaº) (saca dev) (ÝkITyRte) khevay Ke.!Ika :- ;Ùu\' qavani {CKa (wuq), ;ippasa' t<øa (trs), ;tra' v<âtv (FDp`), ;Aat ' Vyai\ (rog), ;jnm' kmrvxatÿ ctugritmah _Tpi, ;ANtk:' m<tyu, ;wy' -Aa lokno, prlokno, ArÙano, Aguiºno, mr`no, 1. yezotsþa F.

27 16 rtnkr~dk ]avkacar (wgvan]iku uh Hdku uh Hd- mr`vedna½½kismklùÿ`h. Smyü jaitk laiddpr:. ragäeømoha:. Ýisâa:. cxbdaiccnta½ritinãaivsmy 1 mdsvedqeda g<ænte. Ote½ÚaHdxdoØa ysy n sint s Aaº: ;ÝkITyRte' Ýitpa>te. nnu captsy wvetÿ ÙutŸ, Ùudwave AaharadaE Ýv<Àywava ehis=itnr SyatŸ. AiSt casae, tsmadaharisiâ:. t=a ih. wgvto 2 dehis=itraharpuivrka, dehis=itàvadsmdaiddehis=itvtÿ. jenenocyte AZ ikmaharmazh3 sa yte kvlaharo va. Ý=mpÙe isâsa\nta ;Aasyog- vednano Ane AkSmatno Ae sat Ýkarno wy, ;Sym:' Ôit kulaidno dprgvr, ;ragäeømoha:' -rag, äeø, moh Ae doøo to Ýisâ Ke c xbd=i ichta, Arit, inãa, ivsmy (AaüyR), md, A=va ivøad (xok), Sved Ane qed Ae doøo leva. Aa A#ar doøo ;ysy' jene ;n' n (sint) hoy, ;s:' -te ;Aaº' Aaº (dev) ;ÝkITyRte' khevay Ke. ÝÆ :- Aaº (wgvan) ne Ùu\a hovi Ôe{Ae. (kemke) Ùu\aidna AwavmaH AaharaidknI Ýv<i nih hoy Ane AaharaidkmaH Ýv<i nih hova=i dehni is=it nih bne. (dehni is=it!ki xkxe nih). prhtu Aaº wgvanne dehni is=it to Ke te=i temne AaharnI isiâ Ke. Aa Ýma`e Aaºne AaharnI isiâ =ay Ke. Amara jevana dehni is=itni mafk Aaº wgvanne dehni is=it hova=i temna dehni is=it AaharpUvRk hovi Ôe{Ae. _ r :- jen teno _ r Aape Ke. te sama pùvazane puke Ke Aaº wgvanne (dehis=it shbh\mah) tmare ma5 Aahar isâ krvo Ke ke kvlahar? Ý=m pù Lyo to temne ma5 AaharnuH sa\n to isâ =ay Ke kem ke ;Aas- 1. ASy S=ane ;ivøad' [it pa@: q, g, \. 2. jenenocyte q-pustke naist. jenenr tducyte F. 3. `okmm kmmharo kvlaharo y leppmaharo. Aoj m`o ihy kmso Aaharo KiVvho `eao.. `okmmh itt=yre kmmh `arey ma`so Amre. kvlaharo `r-psu Aoßjo péqi` lepp ÌÉqa`H. ivgghÿg[mav~`a kevil`o smmuhdo AjogI y. isâa y A`ahara sesa Aahair`o jiva..

28 khanje EnxaÏmaza) rtnk~dk ]avkacar 17 keviln Aahair`o jiva' [TyagmaWvupgmatŸ. iätiypùe tu devdehis=tya Vyiwcar:. devanah svrda kvlaharawave½pssya: shwvatÿ. A= 1 mansahara e*aah tits=itstih 2 kevilnah kmrnokmarharatÿ sastu. A= mnu*ydehis=itàvadsmdaidvtsa ttpuivrka [*yte tihå tädev t ehe svrda in:svedtva>mav: SyatŸ. ASmdadavnuplB\Syaip tditxysy tz shwve muktymavlù`o½pyitxy: ikh n SyatŸ. ikh c ASmdadaE d<úsy \mrsy wgvit smýsa\ne tß&ansyeinãy 3 yogkeviln Aahair`o jiva:' shyog kevli su\ina Òvo Aahark Ke. Aem Aagm=I Ô`va mze Ke. Ôe biôe pù kvlaharno Lyo to devona dehni is=it sa=e ƒiwcar Aave Kȩ kar` ke (SvgRna) devone sda kvlakarno Awav hova KtaH p` dehni is=it to shwve Ke. (te=i kvlahar=i j dehni is=it!ke Ke te manyta Ke.) hve (TyaH) Ôe Aem khevamah Aave ke devone manisk Aahar Ke tena=i temna dehni is=it!ke Ke to kevliaone kmr nokmrna Aahar=I dehni is=it!ke Ke Aem mano. hve Ôe Aem khevamah Aave ke Aap`a jevana mnu*y dehni mafk kevli wgvanne mnu*y dehni is=it Ke te=i Aap`a dehni jem (te=i jem Aap`a dehni is=it AaharpUvRk Ke tem) kevli wgvanna dehni is=it AaharpUvRk manvi Ôe{Ae. to teno _ r Ae Ke ke jevi rite kevli wgvanna xrirmah svrda prsevaidno Awav Ke tevi j rite Aap`a Aaidna xrirmah p` svrda prsevaidno Awav hovo Ôe{Ae (kemke bhnemah mnu*y xrirtv$p hetu iv>man Ke.) Aena _ rmah hve Ôe Aem khevamah Aave ke Aap`a jevana xrirmah te Aitxy shwvto n=i (je=i prsevaidno Awav hoy) prhtu kevli wgvanmah Ae Aitxy shwve Ke (jena kar`e temnah xrirmah prsevo Aaid n=i hotah). topki (ßyare kevli wgvanne prsevaidna Awavno Aitxy manvamah Aave Ke Tyare) temne wojnna (kvlaharna) Awav$p Aitxy p` kem n shwve? vzi biò vat Ae Ke ke je \mr Aap`a jevamah ÔevamaH Aave Ke tevo \mr Ôe AhÅt wgvanmah p` isâ krvamah Aave to temna &anne {inãy 1. ;A= mansaharasteøah tzis=itstihr kevilnah kmrnokmarharatÿ' [it pa@o \ pustke naist. 2. ;tihr' [it q g pusté onarist. 3. tg&antyeinãyjtv-f.

29 18 rtnkr~dk ]avkacar (wgvan]iku undku und- jintàvýshg:. t=a ih-wgvto &animinãyjh &antvatÿ ASmdaid&anvtŸ. Ato wgvt: kevl&anlù`atiinãy&anashwvatÿ svr&tvay d o jlavjil:. &antvaivxeø½ip tß&ansyatiinãytve dehis=itàvaivxeøe½ip t ehis=terkvlaharpuvrktvh ikh n SyatŸ. vedniysùvatsy bumuùotp e... vedniysy buwuùotpadne sama+yart. ;mo uimcka ih buwuùa', sa mohniykmrkayrtvatÿ k=h ÝÙI`mohe wgvit SyatŸ? ANy=a irrhsaya Aip tz ÝsHgatŸ kmniykaimnyaidsevaýs erixvradestsyaivxeøaäit- jint hovano ÝsHg Aavxe. te Aa Ýma`e wgvannuh &an [inãyjint Ke kar` ke Aap`a jevana &anni mafk j wgvannuh &an hova=i, Ane wgvannuh &an AhÅt wgvanne kevl&an$p AtIiNãy &anno AsHwv =va=i temna svr&p`ane jlahjil Apa{ g{. (temne svr&tana Awavno ÝsHg Aave.) vzi Ôe Aem khevamah Aave ke Aap`a jevana Ane temna &anmah &antvni ApeÙaAe smanta hova KtaH kevli wgvannuh &an AtIiNãy Ke, to teno _ r Ae Ke ke (Aap`a jevane jem dehni is=it Ke tem kevli wgvanne p` dehni is=it Ke Ae rite) dehni is=itni ApeÙaAe bhnemah smanta hova KtaH kevli wgvanna dehni is=it kvlaharna AwavpUvRk (kvlahar ivna) kem n ho{ xke? (jevo temne &anno Aitxy Ke tevo kvlahar ivna temna dehni is=itno Aitxy kem n mano?) (vzi tme kho ke) vedniy kmrna sdÿwav=i temne (kevzine) wojnni [CKanI _Tpi Ke Ane te=i wojnaidmah (temni) Ýv<i Ke, to Aem khevuh yogy n=i, kar` ke mohniy kmr siht j vedniy kmrne wojnni {CKa _Tpþ krvanuh sam+yr Ke. qavani (wojn krvani) {CKa te buwuùa te mohniy kmrnuh kayr hova=i jemno moh ÝÙI` ={ gyo Ke teva AhRNt wgvanmah te kem ho{ xke? nihtr (A=aRtŸ mohna AwavmaH p` {CKanI _Tpi =ay to) ÏI sa=e rmvani {CKano p` ÝsHg Aave Ane suhdr ÏI AaidnI sevamah AasÉt jn Ane svr& AhÅt devmah ivxeøta n rheva=i temne vitragta kem ho{ xke? (A=aRtŸ suhdr xyyamah xyn, Aawr`, vïaid wogopwogni {CKano ÝsHg Aave to AhRNt wgvanne vitragtano Awav =yo, Ae doø Aave kar` ke ßyaH {CKa hoy TyaH vitragta ho{ xke nih.)

30 khanje EnxaÏmaza) rtnkr~dk ]avkacar 19 ragta n SyatŸ ivpùwavnavxaãagahÿinah danyitxydxrnatÿ kevilin ttprmýkørýisâev±tragtashwve wojnawavprmýkøè½ip tz ikh n SyatŸ, sùavnato wojnadavip hanyitxydxrnaivxeøatÿ. t=a ih... ivp"a wavna vxatÿ s Ov punrekvar muh e. kixctÿ punrekidna>ntirtwojn:, ANy pun: pùmasshvtvra\ntirtwojn [it. ikh c-bumuùapidainv<i wojnrsasvadnaùvetÿ tdasvadnh casy rsneinãyatÿ kevl&anâa? rsneinãyaccetÿ mit&anýshgatÿ kevl&anawav: SyatŸ. kevl&anaccetÿ ikh wojnen? durs=syaip ZEloÉyodrvitRno rssy pirsf!h tenanuwvshwvatÿ. k=h casy Ôe Aem khevamah Aave ke ivpù (ivìâ ivprit) wavnana vx=i ragaidni hintano Aitxy ÔevamaH Aave Ke (A=aRtŸ ragaidk=i ivìâ wavna krva=i ragaidkmah has ÔevamaH Aave Ke). kevli wgvanmah teni (ragaidkna hasni) prm ÝkØRta (crm sima) isâ hova=i temne vitragta shwve Ke. (temni vitragtamah ba\ Aavto n=i.) teno _ r Ae Ke ke Ôe Aem Ke to temnamah wojnna AwavnI prm ÝkØRta p` kem n ho{ xke? kar` ke wojnna AwavnI wavna=i wojnaidkmah p` (samany mnu*y Ane wgvan bhnemah) AivxeØp`e hasno Aitxy ÔevamaH Aave Ke. te Aa Ýma`e je Aek idvsmah Anekvar wojn kre Ke te j ivpù wavna=i (ragna {CKana AwavSv$p wavna=i) kdaictÿ Aekvar wojn kre Ke. ko{ to Aek idvsna AaHtre wojn kre Ke, to vzi ANy ko{ pù, mas, vøaridna AaHtre wojn kre Ke. vzi biò vat Ae Ke ke ArhHt wgvanne Ôe buwuùa shbh\i pidani inv<i wojnna rsasvad=i =ti hoy to Ame pukiae KIAe ke te rsasvadn temne rseinãy=i =ay Ke ke kevl&an=i? Ôe/ rseinãy=i =ay Ke Aem kho to temne mit&anno ÝsHg Aavva=I kevl&anno Awav =ay. Aa doø=i bcvane ma!e Ôe kevl&an=i rsasvadn =ay Ke Aem kho to wojnni xi j$r Ke? kar` ke dur rheva KtaH p` 5` lokni AHdr vtrta rsno pirspú (ÝTyÙ) Anuwv kevl&an äara ={ xke Ke.

31 20 rtnkr~dk ]avkacar (wgvan]iku uh Hdku uh Hd- kevl&anshwvo wuhjansy ]è It: pittàvh Ým gù S=anvitRTvatŸ. AÝmto 1 ih sa\urahark=amazè aip Ým o wvit nahrnwujano½piit mhišzh. AStU tavß&anshwv: t=apysae kevl&anen ipixta>xuâãvyai` pxynÿ k=h wuhjit ANtrayÝsHgatŸ. g<hs=a APyLpsÀvaStain pxynto½ntrayh k vrint ikh punwrgvamnntviyrstþ k yartÿ. tdkr`e va tsy temyo½ip hin 3 sàvýshgatÿ. ÙuTpIDasHwve casy k=mnntsaeqyh SyatŸ yto½nntctuúysyaimtasy. n ih santraysyanntta yu &anvtÿ. n c bumuùa pidev n wvtityim\atvyh Ùu\asma naist xrirvedna [TyiwØanatŸ. tdlmitýshgen ÝmeykmlamatR~De Nyay- vzi Aek vat Aa p` Ke ke wojn krnar ArhHt wgvanne kevl&an kevi rite shwvi xke? kar` ke wojn krva=i ]e`i=i nice pdva=i te Ým gu`s=anvt± ={ jxe. ßyare AÝm sa\u AaharnI k=a krva ma5=i p` qreqr Ým =ay Ke Tyare ArhNt wgvan wojn krta =ka p` Ým n =ay te mhan AaüyR Ke A=va FDIwr kevl&an mani p` levamah Aave top` teao kevl&an äara mahs Aaid Axuâ ãƒone deqta =ka AHtrayno ÝsHg Aavva=I kevi rite wojn kri xke? ALp xiétvaza g<hs=o p` mahsaid Axuâ ãƒone deqta =ka AHtray kre Ke (pame Ke) to pki AnHt viyrvan wgvan xuh AHtray n kre to temne temna=i (g<hs=o=i) p` hin xiét hovanoýshg Aave. Ôe temne Ùu\a shbh\i pida hoy to temne AnHt saeqy kevi rite ho{ xke? (n j ho{ xke.) kar` ke temne AnHt ctuúynuh SvamIp`uH to inym=i hoy Ke. je AHtray siht hoyteni AnHtta F!tI n=i, &anni mafk. (A=aRtŸ jevi rite AHtray siht &anmah AnHtta F!I xkti n=i tevi rite ANtray siht suqmah AnHtta F!I xkti n=i.) vzi ;buwuùa pida j n=i' Aem khi xkaxe nih kemke Ùu\asma naist xrirvedna' Ùu\anI sman biò ko{ xrir vedna n=i AevuH vcn Ke. ma!e bhu ivstar=i bs =aao kar` ke ÝmeykmlmatR~DmaH Ane NyaykumudcHãody 1. AÝm o½ip q. 2. sàyain q g. 3. hintv q.

32 khanje EnxaÏmaza) rtnkr~dk ]avkacar 21 k mudcnãe c Ýpˆt: Ý$p`atŸ g/h=mah ivstar=i tenuh in$p` krvamah AaƒuH Ke. wava=r :- AaºmaH (saca devmah) Ùu\a, t<øaid A#ar doøo hota n=i te=i teao vitrag khevay Ke. Aa doøomah wy, rag, äeø, moh, icnta, qed, md (gvr), rit, ivsmy (AaüyR), _äeg (xok) Aa doøo to mohniykmrna AwavmaH nú ={ gya Ke. inãa dxrnavr` kmrna AwavmaH nú ={ Ôy Ke. Ùu\a, t<øa, FDp`, rog, Sved (prsevo) Ae xrirni AvS=aAo Ke. wgvanne prm AaEdairk xrir hova=i Aa doøono p` Awav hoy Ke. jnm t=a mr` to kmr siht Òvone hoy Ke. wgvan to ÒvnmuÉt Ke Ane svr kmèno nax kri dehmuét =ay Ke, te=i Aa A#ar doøo ya tena shcr$p Aa a A=va xrir shbh\i ANy ko{p` doø AaºmaH hota n=i. Aa doøomah Éya doøo Òvai]t Ke Ane Éya doøo xrirai]t Ke te Ô`I ivvek krvo yogy Ke. ivxe eø ke!lak wgvanne kvlahar mane Ke, kar` ke temni manyta Ýma`e kvlahar ivna dehni is=it ho{ xke nih. prhtu te manyta brabr n=i, kar` ke devone kvlahar n=i KtaH temna dehni is=it sagropyrnt bni rhe Ke. temni dehni is=itnuh kar` manisk Aahar Ke, tem wgvanni dehni is=itnuh kar` kmr nokmr Aahar Ke, nih ke kvlahar. kæuh Ke ke `okmmkmmaharo kvlaharo y lepmaharo. _ßjm`o iv y kmso Aaharo KiBbho wi`yo `okmmh itt=yre kmmh i`ryey ma`so Amre. kvlaharo `rpsu _ßjo péqi c [ig lepo A=R :- nokmr Aahar, kmr Aahar, kvlakar, lepahar, Aoj Aahar Ane manisk Aahar Aem Aahar K Ýkarna kæa Ke. 4. ti=åkr wgvanne nokmr vgr`ana g/h`$p Aahar hoy Ke, narkine kmr wogvva$p Aahar hoy Ke, devone manisk Aahar hoy Ke, (temne mnmah {CKa =tahni sa=e kh@mah=i Am<t Jre Ke, tena=i temne t<iº =ay Ke.) mnu*y

33 22 rtnkr~dk ]avkacar (wgvan]iku uh Hdku uh Hd- Ane pxuaone kvlahar hoy Ke, pùiaone AoÔhar (matana _drni grmi _*ma$p Aahar) Ane p<+vi Aaid AekeiNãy Òvne lepahar (p<+vi Aaidne SpxR$p Aahar) hoy Ke. p. ]I Ývcnsar ga=a 20 mah AtIiNãyp`ane li\e j xuâ Aa ane xariirk suq du:q n=i, Aem ƒ kyuå Ke, TyaH kevzi wgvanne [inãy smuh n=i. tem xuâ Aa ane xrir shbh\i suq du:q n=i. t=a kevzi wgvanne xrir shbh\i Ùu\aid du:q ke wojnaid suq hotuh n=i te=i temne kvlahar hoto n=i, Aem kæuh Ke. wgvanne kvlahar hoy Aem mannara wgvanne prm _Tk<Ú AtIiNãy suq manta j n=i ]âta n=i te=i te Awƒ Ke Ane wƒo teno SvIkar kre Ke Aem Ývcnsar ga=a 62 mah kæuh Ke. ma!e wgvanne kvlahar ho{ xke nih Aem ]âa krvi. vzi jevo Aap`amaH \mr Ke tevo j kevli wgvanmah \mr hovo Ôe{Ae te=i Aap`I mafk kevli wgvanmah p` dehni is=it wojn=i hovi Ôe{Ae Aem Ôe khevamah Aave to jem kevli wgvanna xrirmah prsevaidna Awav$p \mr Ke tem Aap`a xrirmah p` prsevaidno Awav hovo Ôe{Ae. Aena _ rmah Ôe Aem khevamah Aave ke kevli wgvanmah Aitxy hova=i temna xrirmah prsevo Aaid =tah n=i to pki kevli wgvanne kvlaharna Awavno Aitxy kem n shwve? ma!e kvlahar=i temna dehni is=it manvi _ict n=i. vzi ko{ khe ke kevline vedniy kmrno sdÿwav hova=i wojnni [CKa Ane te ma!e Ýv<i hoy Ke, to te p` sty n=i kar` ke [CKa mohniy kmrna _dy inim e hoy Ke, prhtu wgvanne mohniy kmrno to svr=a Awav hoy Ke, te=i temne wojnni [CKa kem shwve? Ôe [CKa hoy to vitragta ho{ xke nih. Ôe temne Ùu\aidnI pidano shwv manvamah Aave to temne AnHt saeqy É ah ræuh? vzi ko{ khe Ke ke Axata vedniy kmrna _dy=i kevli wgvanne Ùu\a, t<øa, rog, mz mu5aidk hoy Ke prhtu temnuh te khevuh p` AsTy Ke, kar` ke

34 khanje EnxaÏmaza) rtnkr~dk ]avkacar 23 A=o doøeivrvijrtsyaºsy vaickah nammalah Ý$pyþah- Ùu\a t<øa to Axata vedniy kmrni _dir`a=i hoy Ke, prhtu Kõa gu`s=anmah AxatanI _dir`ani ƒuicki 1 Ke te=i satmaid gu`s=anomah Ùu\aid vednaaono Awav Ke. satma gu`s=an=i Aek xata vedniyno j nvin bh\ hoy Ke, p` Axatano bh\ hoto n=i. kevline xatano bh\ Aem smy purto j hoy Ke, Ane teno inrhtr _dy =to j rhe Ke, te=i Axatano _dy p` xata$p pir`me Ke. te=i Axatana _dyjint pirøh ijnenãne hota n=i. kevli wgvanne rag äeø nú =ya Ke Ane [inãyjint &anno Awav Ke te=i xata Axata=I _Tpþ =yeluh [inãyjint suq du:q kevline hotuh n=i. kevz&anine xrir2 shbh\i suq du:q n=i, kar` ke AtIiNãyp`uH =yuh Ke te=i Aem Ô`vuH. kevli wgvanne xrir shbh\i Ùu\aid du:q ke wojnaid suq hotuh n=i, te=i temne kvlahar hoto n=i. (]I Ývcnsar ga=a 20 Ane wava=r) jemnah FaitkmÈ nax pamya temnuh (kevli wgvntonuh) suq (svr) suqomah prm A=aRtŸ _Tk<Ú Ke AevuH vcn sahwzine jeao tene ]âta n=i, teao Awƒ Ke Ane wƒo teno SvIkar (Aadr ]âa) kre Ke. (]I Ývcnsar ga=a 62.) ma!e wgvanne kvlahar ho{ xke nih Aem ]âa krvi. 6. hve puvè doøo=i riht je Aaº temnah vack nammalanuh Ý$p` krine khe Ke 1. ;je gù S=anmaH kmr Ýk<itAono bh\, _dy A=va sàv (s a) ni ƒuicki khi hoy te gù S=an su\i j te Ýk<i Aono bh\, _dy A=va s a Ýaº =ay Ke. Aagzna 2. ko{p` gu`s=anmah te Ýk<i Aono bh\, _dy A=va sàv (s a) hotah n=i tene ƒuicki khe Ke. (jen isâaht Ýveixka ÝÆ 604) j Ao ;]I rtnkrhdk ]avkacar' ni ph. sdasuqdasò k<t ihndi!ika p<. 7 8.

35 24 rtnrk~dk ]avkacar (wgvan]iku uh prme I prhßyoitivrrago ivml: këti. svr&o½naidm yant: savr: xastoplalyte Hdku uh Hd- prme [NãadInaH vn>e pde it tiit ;prme I'. prh inravr`h prmaitxy- ÝaºH ßyoit&aRnH ysyasae prhßyoit: ;ivrago' ivgto rago wavkmr ysy. ;ivmlo' ivnúo mlo ãvy$po mulo rkmrýkëitýphco ysy. ;këti' in:xeøheyopadeytàve ivveksmpþ:. ;svr&o' y=aviþiqla=rsaùatkari. ;Anaidm yant:' _ Sv$p- ÝaºÝvadapeÙya Aaidm yantxuny:. ;savr:' [h prlokopkarkmagr-ýdxrktven sverwyo iht:. ;xasta' puvarprivro\aiddoøpirha- Aaºvack namo ya ihtopdexinuh Sv$p }lok 7 ANvya=R :- (prme I) prme I, (prhßyoit:) prm ßyoit, (ivrag:) ivrag (vitrag) (ivml:) ivml, (këti) k<ti (k<tk<ty), (svr&:) svr&, (Anaidm yant:) Anaidm yant, (ÝvahnI ApeÙaAe jene Aaid, m y Ane AHt n=i teva. Aaid m y AHt riht), (saver) savr (svr ihtktar), (xasta) xasta (ihtopdexi) (_plalyte) AevaH sa=rk namo=i jemnuh Sv$p khevamah AaƒuH Ke te Aaº khevay Ke.!Ika :- [Nã vgerene vhdniy Aeva prm pdmah je is=t Ke te=i te ;prme I' prme I Ke. ;prh' Aavr` riht prm Aitxy Ýaº. ;ßyoit' &an jene Ke te ;prhßyoit' prßyoit Ke, (inravr` kevl&an siht hovane kar`e te prhßyoit Ke.) ;ivrag:' rag$p wavkmr=i riht hovane kar`e je ivrag Ke, ;ivml:' mul _ r kmr Ýk<i na ivstar$p, ãƒkmr$p ml jemne nax pamel hovane kar`e te ivml Ke. ;këti' smst hey _padey tàvomah je ivvek shpþ hovane kar`e k<ti Ke. ;svr&:' svr pda=ène y=avtÿ saùatÿ krnar hovane kar`e te svr& Ke, ;Anaid m yant:' puvè Sv$pvaza Aaºna ÝvahnI ApeÙaAe Aaid m y Ane AHt=I riht hovane kar`e te Anaidm yant Ke. ;savr:' Aa lok Ane prlokne _pkark Aeva magrne btavnar hova=i svrne ihtkark iht$p hovane kar`e te savr Ke. ;xasta' puvarpr ivro\aid doøona pirhar

36 khanje EnxaÏmaza) rtnkr~dk ]avkacar 2p rè aiqla=arnah y=avtsv$popdexk:. OtE: xbdeì Sv$p Aaº ;_plalyte' Ýitpa>te smygdxrnivøywutaºsv$pmiw\ayedanä tiäøywutagmsv$pmiw\atumah AnaTma=Å ivna rage: xasta xaist sto ihtmÿ. vnnÿ ixilpkrspxarnmurj: ikmpeùte äara svr pda=èna y=avtÿ Sv$pna _pdexk hovane kar`e te xasta Ke. Aa xbdo=i jenuh Sv$p khevamah AaƒuH Ke te Aaº ;_plalyte' khevay Ke. wava=r :- AhÄ AacayeR AaºnaH j dah j dah nam dxarvi temnuh ivxeø Sv$p dxarƒuh Ke. teao [Nãaidk äara vhdniy prm pdnah is=t hova=i ;prme I', inravr` kevz&an siht hova=i ;prhßyoit', rag äeøaid wavkmr riht hova=i ;ivragi', FaityaHkmR$p ãƒkmr=i riht hova=i ;ivml', svr hey _padeynuh &an hova=i ;k<ti', svr pda=ène yugpdÿ Aek smymah ÝTyÙ Ô`nar hova=i ;svr&', stya=r devna ÝvahnI ApeÙaAe Aaid, m y Ane AHt riht hova=i ;Anaidm yant', svr Òvona ihtkark hova=i ;savr' Ane idƒ vin äara svr pda=èno y=avtÿ _pdex Aapnar hova=i ;xasta' Ke. Aa AaºnaH ivxeø`vack namo Ke. je AaºnaH Aa ivxeø`o Ô`I potana Aa ani snmuq =ay Ke te qreqr potana Aa ane Ô`e Ke, kar` ke bhnemah inüy=i tfavt n=i ]I Ývcnsar ga=a 80 mah kæuh Ke ke je ArhHtne ãƒp`e, gu`p`e Ane pyaryp`e Ô`e Ke te (potana) Aa ane Ô`e Ke. Ane teno moh (dxrn moh inra]yp`ane li\e AvXy ly pame Ke. Aa }lok Aa hetu=i khevamah Aavel Ke Aem smjvuh. 7. smygdxrnna ivøywut je AaºSv$p te khine hve tena ivøywut je AagmnuH Sv$p te kheva ma!e khe Ke

37 26 rtnkr~dk ]avkacar (wgvan]iku uh Hdku uh Hd- ;xasta' Aaº:. ;xaist' ixùyit. kanÿ? ;st:' AivpyRStaidTven smicinanÿ wvyanÿ. ikh xaist? ;ihth' SvgaRidtTsa\nH c smygdxrnaidkh. ikmatmn: ikhictÿ flmiwløþsae xastityah- ;AnaTma=R' n iv>te AaTmno½=R: ÝyojnH yismnÿ xasnkmri` propkara=rmevasae tanÿ xaist. propkaray stah ih ceiúth [Tyiw\anatŸ. s t=a xastityettÿ k to½vgt- imtyah- ;ivna rage:' yto lawpujaqyatyimlaølù`pre rageivrna xaist tto½natma=r xastityvsiyte. ASyEva=RSy sm=rna=rmah- vniþtyaid. ixilpkrspxräadkkraiw\atanmurjo mdlo vnnÿ ikmatma=eh ikhicdpeùte. vitragi de evne e _pde ex de evani [CKa ke em =ay? }lok 8 ANvya=R :- (xasta) ihtopdexi Aaº wgvan (AnaTma=eR) Sv Ýyojn ivna Ane (rage: ivna) rag äeø ivna (st:) wƒ Òvone (ihtmÿ) ihtkark (xaist) _pdex de Ke (y=a) jemke (ixilpkrspxartÿ) ixlpina ha=na SpxR=I ( vnnÿ) vagtuh (Avaj krtuh) (murq:) m<dhg (ikmÿ) xani (ApeÙte) ApeÙa raqe Ke? (kh{ ApeÙa raqtuh n=i.)!ika :- ;xasta' Ae!le Aaº. ;xaist' _pdexe Ke, kone? ;st:' ivprit manytaid=i riht hova=i jeao smicin (smyg¹iú) Ke teva wƒ Òvone xuh _pdexe Ke? ;ihth' SvgaRidna sa\n$p smygdxrnaidkne. ;xuh potane ma!e kah{ fzni [CKa raqine teao _pdex kre Ke? te khe Ke? ;AnaTma=R' na, _pdex devana kayrmah temne potanuh kah{ Ýyojn n=i. teao propkarne A=eR j temne _pdex de Ke, AevuH k=n Ke ke propkaray stah ih ceiútmÿ sht puruøoni ceúa propkar ma!e j hoy Ke. teao tevi rite _pdexe Ke Aem kevi rite Ô~yuH? khe Ke ivna rage: kar` ke teao potana law, puô, Qyait, AaidnI AiwlaØa $p rag ivna _pdexe Ke. te=i Aa Iy Ýyojn ivna teao _pdexe Ke Aem nþi =ay Ke. Aa j A=RnuH sm=rn krva khe Ke. ; vninntyaid' ixlpina ha=na SpxR=I vgadnarna ha=ni =ap=i Avaj krtuh m<dhg xuh potane ma!e kah{ ApeÙa raqe Ke? kah{ j ApeÙa raqtuh n=i. Aa A=R Ke. jem m<dhg

38 khanje EnxaÏmaza) rtnkr~dk ]avkacar 27 nevapeùte. Aym=R:- y=a murj: propkara=rmev iviczanÿ xbdanÿ kroit t=a svr&: xaïý`ynimit propkar ma!e j ivic5 xbdo kre Ke, tem svr& xaïno _pdex (idƒ vin äara) kre Ke. wava=r :- jem m<dhg vgadnarna ha=na SpxR=I potani [CKa ivna vage Ke Ane tena m\ur Avaj=I ]otaaonah mn Ýsþ =ay Ke, prhtu tena bdlamah ]otaao trf=i te kiitr, ÝxHsa, puô, law, ÝemaidnI [CKa krtuh n=i, tem ihtopdexi vitrag devno p` wƒ Òvona pu~yna inim e [CKa ivna ihtno _pdex hoy Ke. top` teao potana ma!e lawaidni [CKa krta n=i. tem j ]otaao _pr rag krta n=i. jem mef potana Ýyojn ivna [CKa ivna j lokona pu~yodyna inim e, pu~yxazi Òvona dexmah gmn, gjrna krine pu*kz vrsad vrsave Ke, tem wgvan Aaºno, lokomah pu~y inim e pu~yvan Òvona dexmah, ivna [CKaAe ivhar =ay Ke Ane TyaH \mr$p Am<tnI vøar =ay Ke. ivxe eø 1. m<dhgna xbdo Ae pudÿglno pyary Ke. te tena SvtH5 pir`mn=i =ay Ke, temah ixlpini [CKa Ane ha= to f inim ma5 Ke. te=i te bhneni vcce inim neimi k shbh\ smjvo, nih ke ktar kmr shbh\, tevi j rite idƒ vin äara wgvannah _pdex vcno =ay Ke te p` waøa vgr`a pudÿglnu H SvtH5 pir`mn Ke, temah wgvanni [CKa p` inim n=i kar` ke teao vitrag Ke. f temni _pis=ithyati j inim ma5 Ke. ma!e te bhnemah (idƒ vinmah Ane wgvanni _pis=itmah) ma5 inim neimi k shbh\ manvane bdle temah ktar kmr shbh\ manvo te w/m Ke. 2. ph. doltramò k<t dxrnstuitmah kæuh Ke ke... wiv wagn vc Ôege vxay, tum \uin he suin ivw/m nxay he wgvan, wƒ Òvona wagyna inim e AapnI idƒ vin Ke, je sahwzine ivw/mno nax =ay Ke.