CCJK, Your Global Translation & Localization Partner

Transcription

1 CCJK, Your Global Translation & Localization Partner Language Translation Desktop Publishing (DTP) Graphic Design Website Development & Localization Software Localization Mobile App Development & Localization Internet Marketing & SEO Language Interpreting E-learning Course Development & Adaptation

2 01 About CCJK About CCJK CCJK is a professional language translation company with over 10 years of experience providing end-users with first class translation services with consistent quality at good prices, both individually and in partnership with some of the biggest translation agencies in the world. Excellent business ethics and quality-centric operation have earned CCJK reputation in the business and clients from all business sectors. Launched in 2000 Clients in over 60 countries Global network of 2,000+ professional translators 100+ different language combinations 800+ loyal clients With a talent pool of more than 2,000 elite translators and language linguists all over the world, CCJK prides itself in being fully competent to translate among almost all world languages. Our team of highly skilled professionals has formed an elite localization and engineering group that is youthful, dedicated, knowledgeable and deeply rooted in the sense of responsibility. CCJK is dedicated to customizing its services to meet the needs of each individual client. For every project, be it large or small, sophisticated or trivial, our team is committed to work synchronized to make the project mutually successful, both for the client and ccjk.

3 02 Language Translation Language Translation CCJK can provide you with high quality language translation services, carried out by qualified and professional translators in a broad range of sectors, including legal, medical, business, financial, and many technical spheres. We've got the solution to your translation needs - providing a first-class language translation service in all major world languages at competitive prices. Languages we are most proficient working with Afrikaans Albanian Arabic Armenian Assamese Asturian Azeri Basque Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Burmese C Catalan Chinese Simplified Chinese Traditional Croatian Czech D Danish Dutch E English Estonian F Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek H Hebrew Hindi Hmong Hungarian I Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian J Japanese k Kazakh Khmer Kiswahili Korean Kurdish Kyrgyz L Lao Latvian Lithuania Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maldivian Maltese Marathi Mongolian N Nepali Norwegian O Oriya P Persian Persian(Farsi) Polish Portuguese Punjabi Q Quechua R Romanian Russian S Scottish Gaelic Serbian Sesotho sa Leboa Setswana Sinhala Slovak Slovenian Somali Spanish Swedish T Tagalog Tajik Tamil Tatar Thai Turkish Turkmen U Ukrainian Urdu Uyghur Uzbek V Vietnamese Welsh Wolof X Xhosa Y Yoruba Z Zulu

4 03 Language Translation Areas of our language translation expertise Advertising Public Relation Automobile Aerospace Consulting Insurance Energy & Industries Engineering Technology Finance & Economy Health & Food E-marketing Service Law & Litigation Support Medicine & Pharmacy Public Sector & Education Transport & Tourism Etc. CCJK fully understands that language translation is so much more than just the words, and has been building up a superior capacity to work with varied file formats and different types of documentation. Determined to offer worry-free translation services for its clients, the company has gathered a group of talented translation engineers and DTP specialists to address the format issue. CCJK has developed an unparalleled ability to work with a wide array of file formats, including:.doc/.docx.ppt/.pptx.pub.xls/.xlsx.bmp.csv.ini.123.pdf.pps.html/.htm/.xhtml.as.png.gif.java/.jav.bas.indd.dot/.dotx.php.psd.tiff.eps.js.resx.qxp.txt.ai.c.pl.po.jpeg/.jpg.yaml Types of Document: User Manuals Correspondence Multimedia Content Legal Contracts Books Magazines Brochures & Catalogs Office Handbooks All types of certificate Reports Newsletters

5 04 Why We Are Good Why We Are Good Professional CCJK only assigns language translation projects to its hand-picked native speaking translators with the appropriate expertise, and with a rigorous yet streamlined quality assurance system that incorporates a strict TEP (translation, editing, proofreading) workflow in place, the translation quality is best insured. Responsive For each language translation project, CCJK assigns a dedicated language project manager, whom the client may contact for translation progress reports or notify of project changes almost any time. Quick response is one of the key commitments CCJK has to fulfill in helping enable global e-business. Punctual Understanding what punctual delivery means to the client, CCJK is highly committed to delivering its language translation services within the shortest turnaround time. The streamlined language translation workflow has boosted the company s productivity and cut down project duration to a minimum level. Affordable We understand that price matters, especially to those who run a tight budget but are in desperate need of quality language translation. Years of translation experience, coupled with superior language expertise, has enabled CCJK to tailor economical language translation services for a wide array of companies worldwide.

6 05 Desktop Publishing Desktop Publishing (DTP) Desktop publishing (DTP) services can be a critical element in a translation project. Many translations involve typesetting, graphics, website layouts, etc. Our desktop publishing teams specialize in high-quality, translation-related design services, graphic design, documentation and graphic localization projects within the shortest turnaround time. CCJK s Desktop Publishing (DTP) Services include: Camera-ready Output Document Conversion Document Formatting Font and Text Design Graphic/Image Placement Printing Style Sheet and Template Design Typesetting In order to provide the ultimate one-stop solution for all multilingual business needs, as well as our translation service, we can also take care of any types of design and DTP work. The types of documents that can benefit from our Desktop Publish Service including: Annual Reports Brochures Catalogs Charts Flyers Manuals Presentations Printing Proposals Etc.

7 06 Language Interpreting Serive Language Interpreting Service CCJK has an excellent reputation for providing the industry's best interpreters. Skilled, courteous, professional and experts in world most languages, CCJK s interpreters are available to interpret for any occasion or event. Whether it's a doctor's appointment, a staff meeting or seeing a play, CCJK s interpreters provide a wealth of on-site communications expertise. The Language Interpreting Service we provide: Telephone Interpreting Video Interpreting On-site Interpreting The advantages of CCJK s Interpreting Service: Emergency requests Skilled, professional and friendly interpreters Long- and short-term assignments Tailored to your unique requests Dedicated teams in your area One of the largest and most experienced language interpreting companies Interpreting Quality Assurance Integrity We believe consumers should be given the opportunity to request specific interpreters to fit their individual needs and will do our absolute best to honor this high standard. Quality We use qualified interpreters tested by state and/or national standards, who are capable of handling a variety of situations depending on their qualifications and certification level. Commitment We want to deliver first-rate, consumer-oriented service with reasonable rates.

8 07 Website Localization Website Localization The power of the Internet has made it easier than ever for companies to reach new markets all over the world. But research has shown that the best results are achieved by companies that translate and localize their website for each target market. Expert website translation requires a combination of language, technology and project management resources that extend beyond traditional language translation. The following is a systemized website localization process deployed at CCJK and based on its previous experience in various localization projects with discrepant requirements. File Analysis Project Preparation Translation Review & Editing Translation Memory Updating Operational Test & Bug Fixing CCJK, a trusted localization partner with 10+ years experience working with 70+ languages, provides professional website localization services in almost all world languages. For years, we ve helped leading companies by localizing their websites for multiple languages and locales. The formats we can work with: PHP Array PHP Define Movable Type (Perl) Joomla Java iphone Strings Android Strings CSV Resx INI PO YAML

9 08 Website Localization Software Localization Technical supports for Website Localization Service include: Microsoft Office suite Adobe FrameMaker Adobe Illustrator Adobe InDesign Adobe Photoshop Macromedia Fireworks Quark Xpress Paint Shop Pro Macromedia Flash Macromedia Dreamweaver Adobe GoLive Microsoft Help Workshop SQL server Oracle Apache Trados Workbench SDLX Déjà Vu Software Localization Software localization involves separate and distinct workflows for the adaptation of the user-interface help files, and technical documentation. However, these separate processes must be coordinated and leveraged in order to ensure the maximum cost savings, fastest time-to-market, and greatest consistency in the final product. Technologies & File Types Supported Source Files: ResX, ASP.Net, Java, XML, PHP, RC, VB, String Tables Binary Files: DLL, EXE, OCX, RES Dialog Box Resizing, Build, Compilation Testing and Quality Assurance Screen Capture, Crystal Reports CCJK uses industry best practices and the latest technology to facilitate, and whenever possible, automate, each step of the software localization process. From the initial identification and extraction of localizable elements, to the re-engineering and final testing of multiple language versions, quality is built into every stage of the software localization process. Technologies and files types we support include: C, C++, C# VB, VB.Net Delphi Java, J# Perl, Python PHP HTML, XML Flash JavaScript, JScript #, Ajax C#, VB.NET Perl, Python PHP ColdFusion Content Management Systems.rc.jar.exe,.asp, aspx.cgi.pl.php.html,.xml,.xhtml.swf,.fla.asp,.aspx.jsp.cgi.pl.php.cfm

10 09 Mobile App Development & Localization E-book Development Graphic Design Mobile App Development & Localization E-book Development CCJK is a leading innovator in software development and an experienced mobile app developer that has served both start-up businesses and reputable corporations worldwide. Years of dedication has helped CCJK forge a streamlined mobile app development workflow and build up the capability to work with apps built with latest technologies. E-book is a great way for our partners in the publishing world to use their intellectual property from books and turn them to a digital format to be used as the base content from which to manipulate content and launch associated digital resources for teachers and students. Graphic Design Graphics is the first impact to naked eyes. Whether it is a brochure, catalog, magazine or any kind of print, its graphic layout and coloring will always be the very first thing that leaves a fixed impression on your intended audience. With pleasing graphics, you can save millions of words and easily evangelize the products or services you strive to offer. If that failed, the target audience could have a rigid bias over things that you provide, and you could lose customers and revenues instead.

11 10 User Guide Development E-learning Development Service Internet Marketing & SEO User Guide Development Any high-tech product needs an easily comprehensible user guide or technical manual for its users to quickly acquaint with what the product does and acquire know-how of doing things right. Short and concise sentences are preferred in conveying such information and a good mastery of related terminologies of the technical writer or translator is essential to the development of a professional user guide / manual. Graphics is another important element in user guide / manual development. To help the target audience fully comprehend the product features and learn the ways to use it effectively, simple images, sketches, illustrations will be a great advantage whereby the user can easily follow the instructions step by step as displayed in graphics. E-learning Development Service Nowadays, it is commonly thought that new technologies can strongly help in education. In young ages especially, children can use the huge interactivity of new media, and develop their skills, knowledge, perception of the world, under their parents monitoring, of course. In no way traditional education can be replaced, but in this era of fast technological advance and minimization of distance through the use of the Internet, everyone must be equipped with basic knowledge in technology, as well as use it as a medium to reach a particular goal. Internet Marketing & SEO CCJK provides proven solutions for all types of the Internet marketing services, including search engine optimization and placement, direct opt-in marketing campaigns, e-newsletter solutions, web site optimization, research, tactical strategy, and much more. Our solutions enable e-businesses to run cohesive, broad-based marketing programs that utilize multiple applications and tools for greater reach and effectiveness. With monitoring and analysis of results by our E-marketing services, companies can continually refine and enhance their offerings and change the strategies to ensure higher success rates of their business. Search engines could be one most important source of traffic to your website, with more than 85% of web users employing search engines to search for web content. Around 90% of them don t go beyond 3 pages of the search results, with majority of them visiting websites listed on the first page. If your website is not listed in top 10 for major search engines, you are losing to your competition every moment. Through past data it is proven that search engine marketing, if implemented, results in increase in revenue and its ROI is unmatched by any other marketing strategy. For many websites and business, search engine optimization is still the best way to get long term targeted traffic and sales.

12 11 Quality Assurance Confidentiality and Security Quality Assurance To ensure the highest level of translation and localization services, we have 10 strict steps to control the quality. 1.Project Review 2.Template Building/Translation Preparation 3.Glossary Development 4.Translation 5.Copy Editing 6.Translator/Client Review 7.Formatting 8.Quality Control/Proofreading 9.Final Translator Review 10.Final Check/Delivery Working to the ATA and TAC Translation Standard helps us maintain strict client confidentiality and the highest levels of both quality and customer service. Confidentiality and Security To ensure that your information is kept secure CCJK has the following security measures in place: Secured FTP, SSL (HTTPS) webmail, Secured SMTP, Antivirus and firewall protection, No clients files in the cloud.

13 12 Global Network Global Network Hong Kong Rooms , 13/F, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mong-kok, Kowloon, Hong Kong. Shenzhen Rm 902, JiaDa Building, No. 5 SongPingShan Road, High-Tech Industrial Park (N), Nanshan District, Shenzhen China. Tel: Fax: Changsha Rm 1903, Block A, South Tower, 202 Building, No. 882 Wuyi Avenue, Kaifu District, Changsha, Hunan , P. R. China. Tel: [email protected] Lanzhou #3926, Yanxing Rd, Chengguan Dist, Lanzhou, Gansu Province, , PR China. Tel: [email protected] Beijing Building 4, District 1, Fangchengyuan, Fangzhuang, Beijing. Tel: [email protected] Chengdu Nan Xun Avenue, No. 129, Sec. Wenjiang District, Cheng Du , Sichuan, China. Tel: [email protected] Hoshigaoka Hoshigaoka Sagamihara-shi Japan. Tel: Fax: [email protected] Seoul 10F Manhattan Building, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, , Korea. Tel: Fax: [email protected] Malang Perum. Joyo Grand, Blok 10, No. 157, RT 02, RW 08,Malang, East Java, 65144, Indonesia. Tel: Fax: [email protected]

14 13 Global Network Ha Noi No 15, Alley 156/20, Hoang Mai Street, Hai Ba Trung District, Ha Noi, Vietnam Tel: Hotline: Fax: Munich Terofal St. 103, Munich, Germany Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Philippines Suite B, 5th Floor, 170 Salcedo Street, Brgy. San Lorenzo, Makati City, Metro Manila, Philippines 1223 Tel: (+632) Portugal Rua do Campo Alegre, 498-A Porto, Portugal Tel: (+351) Egypt Building 22, Block 8950, Al-Mokatam, Cairo Egypt Tel: Clients

15 CCJK, Your Global Translation & Localization Partner CCJK Technologies Co., Ltd. Tel: Website: