BETA Measuring Three-Phase Measuring Devices

Transcription

1 BETA Measuring /2 Product overview /3 7T1 30 mutimeters /8 7T1 31, 7T1 34, 7T1 35 muticounters /16 7T1 39 A coupers /19 7T1 5 E-counters /23 7T1 1 E-counters instabus X /27 7T1 2 current transformers /28 7T9 0 measuring seector switches Siemens ET B1 10/2008

2 BETA Measuring Product overview Overview Devices Page Fied of appication Standards Used in 7T1 30 mutimeters /3 Dispay of 23 eectrica measured vaues for switchgear assembies, infeed or outgoing feeders. Easy commissioning due to faut detection if connected incorrecty. IEC , E IEC , E (VDE 04 T 1) on-residentia buidings Residentia buidings Industry -- 7T1 31, 7T1 34, 7T1 35 muticounters /8 Dispay of 35 eectrica measured vaues and consumption vaues in switchgear assembies, infeed or outgoing feeders. Easy commissioning due to faut detection if connected incorrecty. Transmission of measured vaues over PROFIBUS DP, Modbus RTU or A. IEC , E IEC , E (VDE 04 T 1) IEC , E (VDE 0418 T 3-21) -- 7T1 39 A coupers /16 Up-to-date consumption data of the muticounter and E-counter avaiabe wordwide over A data communication. Microsoft Exce operator interface. Signaing of imit vioations with time stamp. IEEE T1 5 E-counters /19 Measurement of consumption data and pant capacity utiization in three-phase systems of system components, offices or hoiday apartments. Transmission of measured vaues over A using A coupers. IEC , E (VDE 04 T 1) IEC , E (VDE 0418 T 3-) IEC , E (VDE 0418 T 3-21) 7T1 1 E-counters instabus X /23 Measurement of consumption data and pant capacity utiization in three-phase systems of system components, offices or hoiday apartments. Transmission of measured vaues over instabus X interface IEC E (VDE 0418 T7) -- 7T1 2 current transformers /27 Straight-through transformers for instaation in distribution boards and non-contact measuring of primary currents. Idea for combining with switch disconnectors, mutimeters, muticounters and E-counters. IEC , E (VDE 0414 T 44-1) -- 7T9 0 measuring seector switches /28 For switching over the phases for votmeters and ammeters -- /2 Siemens ET B1 10/2008

3 BETA Measuring Overview Mutimeters are mainy used in power distribution boards for infeeds into buidings and pants. They repace the more common anaog votmeters and ammeters with measuring point changeover, as we as measuring devices for power outputs and power factor p.f. The standard measured quantity to be indicated in the 5 dispay fieds of the mutimeter can be taiored to customer requirements. Versions for direct connection 63 A or for transformers /5 A with adjustabe transformer primary current from 5 to 5000 A support a wide range of appications. The green 7-segment dispays for the measured vaues and the orange indicators of the units of measurement directy aongside the measured vaues mae for easy reading. Technica specifications 7T1 30 mutimeters Benefits Cear dispay of a necessary measured vaues A measured vaues can be read from a distance Customized setting of the measured quantities for the standard dispay Wide range of appications thans to fexibe adaptation to measuring current transformers Detection of connection errors during commissioning saves considerabe time when trying to ocate fauts arge, mm high, green 7-segment dispays for measured vaues maes for easy reading Indication of units of measurement directy aongside the reated measured vaues provide a cear overview. 7T T T1 302 Standards DI , DI and E Suppy Rated contro suppy votage U c VAC 230 Operating range U c Rated frequency Hz 50 Frequency range Hz Rated power dissipation P v VA 10 Overoad capabiity Votage Continuous: phase/phase V second: phase/phase V 800 Continuous: phase/ V second: phase/ V 460 Current Continuous A s A ms A Measuring inputs Connection type Direct Transformer /5 A Votage U e Phase/phase V 400 Phase/ V 230 Operating range votage Phase/phase V Phase/ V Current I e A 63 5 Operating range current A Transformer current Primary current of the transformer A Smaest input step A -- 5 Frequency Hz 50 Frequency ranges Hz Dispay Connection errors Inverted phases Err Votage: 3 dispays, 3-digit Deta 1 2, 2 3, 3 1 V Star 1/ 2/ 3/ V Votage > 480/276 V H H H Votage < 87/50 V Current: 3 dispays, 3-digit A 0.1 A A For current > 76 A or H H H 6 A transformer conversion ratio For current < 0.1 A or O O O 0.01 A transformer conversion ratio Frequency: 1 dispay, 3-digit Σ Hz Active power: 3 dispays, 3-digit or 1 dispay, 3 of 7 digits 1 2 3, Σ Dispay with foating decima point W, W or MW Reactive power: 1 dispay, 3-digit Apparent power: 3 dispays, 3-digit or 1 dispay, 3-digit p.f.: 3 dispays, 3-digit or 1 dispay, 3-digit Σ, with capacitive or inductive indication; dispay with foating decima point 1 2 3, Σ Dispay with foating decima point 1 2 3, Σ Dispay with foating decima point var, var or Mvar W, W or MW Transformer primary current Ony if set A Transformer secondary current Ony if set A -- 5 Dispay period /s 2 Storage of setting EEPROM Siemens ET B1 10/2008 /3

4 BETA Measuring 7T1 30 mutimeters Measuring accuracy Votage % 2 Current % 2 Power % 4 p.f. % 4 Frequency % 2 Safety acc. to E Degree of poution 2 Overvotage category II Operating votage category V 600 Cearances mm 3.0 Creepage distances In device mm 4.3 On printed boards (not instaed) mm 3.0 Test puse votage 1.2/50 μs V 4 Test votage 50 Hz, 1 min V 2.2 Terminas Main current paths ± screw (Pozidriv) 2 1 Suppy terminas Bade for sotted screw mm mm Conductor cross-sections, main current paths Conductor cross-sections for suppy terminas Rigid, maximum mm or or 2 4 Rigid, minimum mm Rigid, maximum mm or Fexibe, with end seeve, minimum mm T T T1 302 Ambient conditions Temperature C Reative humidity % 80 Vibrations Sinus ampitude at 50 Hz mm ±0.25 Degree of protection Acc. to E IP20, with connected conductors - Front pane, 96 mm 96 mm -- IP54 Safety cass Acc. to E II Seection and ordering data U e I e U c MW DT Order o. Price per PU PG PU PS*/ P. unit Weight per PU approx. VAC AAC VDC Unit(s) Unit(s) g Mutimeters For the dispay of 23 eectrica vaues, of which 5 vaues can be continuousy dispayed. Standard rai mounting For direct connection 3 230/ B 7T T1 300 For transformer connection A, in 5 A increments, secondary current 5 A 3 230/400Transformers / B 7T Front-pane mounting For transformer connection A, in 5 A increments, secondary current 5 A, mounting dimensions 96 mm 96 mm 3 230/400Transformers / B 7T T1 302 /4 Siemens ET B1 10/2008 * You can order this quantity or a mutipe thereof.

5 BETA Measuring 7T1 30 mutimeters Dimensiona drawings I2_333a I2 3 I I2_334a T T1 301!!! ' % & ' #! ' % # ' # 1 $ = 7T1 302 Rear pane Siemens ET B1 10/2008 /5

6 BETA Measuring 7T1 30 mutimeters Schematics Instructions for the connection of transformer counters In the case of cross-section reduction, a short-circuit resistant cabe is required for the power suppy of termina 2, depending on the fusing for phases 1, 2, 3. A fuse of 6 A is recommended for the ine protection. Current transformers must not be operated with open terminas as this can resut in dangerousy high votages, which may resut in persona injuries and property damage. It can aso ead to a therma overoad of the transformers. 230 V AC 2 3 7T V AC 2 3 7T T A 2 63 A 3 63 A 230/400 V AC Direct connection 63 A, 4-wire circuit A 6 A 6 A /400 V AC Current transformer connection, 4-wire circuit 1 63 A 2 63 A 3 63 A 400 V AC Direct connection 63 A, 3-wire circuit A 6 A 6 A 1 63 A 230 V AC Direct connection 63 A, singe-phase I2_424a V AC Current transformer connection, 3-wire circuit A 230 V AC Current transformer connection, singe-phase I2_425b /6 Siemens ET B1 10/2008

7 BETA Measuring 7T1 30 mutimeters More information Votage measurement The mutimeter measures the deta votages 1 against 2; 2 against 3 and 3 against 1 or the star votages 1, 2, 3 against. Σ symbo for the 3-phase system This indicates that a physica units shown under this symbo are aways 3 phase. 1 Dispay The mutimeters have a covered, brighty it ED dispay. The measured vaues are indicated on an mm high, green, 7-segment ED, the physica units are indicated by orange text abbreviations. Both coors are easier to recognize than the red EDs used for conventiona dispays. Capacitive oads are automaticay indicated by a capacitor symbo, inductive oads by a coi symbo aso in orange. D1 D2 D3 3 I2_08410b Readout data You can continuousy dispay 5 measured quantities from the foowing 23 options. o. Measured vaue Dispay Unit Assignment 1 Active power D1 W 1 2 Votage D1 V 1 3 Current D1 A 1 4 Apparent power D1 VA 1 5 p.f. D1 p.f. 1 6 Votage D1 V Active power D2 W 2 8 Votage D2 V 2 9 Current D2 A 2 10 Apparent power D2 VA 2 p.f. D2 p.f Votage D2 V Active power D3 W 3 14 Votage D3 V 3 15 Current D3 A 3 16 Apparent power D3 VA 3 17 p.f. D3 p.f Votage D3 V Active power D1, D2, D3, D5 W Σ 20 Apparent power D1, D2, D3, D5 VA Σ 21 Reactive power D5 var Σ 22 Frequency D4 Hz Σ 23 p.f. D1, D2, D3, D4 p.f. Σ 2 set vaues are aso indicated: 24 Transformer setting D5 CT/A /5 25 Transformer setting CT/A M W V A p. f. M W V A p. f. M W V A p. f D5 I2_614a Matrix seection Conventiona measuring instruments dispay votages, currents, powers, etc. in a rigid sequence on severa "screens". These mutimeters aow users to define their own standard for measured quantities per dispay fied, so that they can be impemented far more universay and fexiby. A specia feature is the anaysis of the different oads on the phases. Phase dispacement and unsymmetrica or unbaanced oads can cause partia overoads. These mutimeters offer a range of different options for combining and assessing measured vaues. The dispay fieds are seected using rotary pushbuttons and the desired indications confirmed with O. By maing the horizonta seection e.g. W, V, A or p.f., and the vertica seection, e.g. 1, 1 2 or Σ, users can then define the desired measured quantities for this dispay fied. The vertica data on the dispay can be assigned to any measured vaue in the horizonta data. The etters M(ega) and (io) are automaticay assigned according to measuring range, i.e. measured vaue, e.g. W or MW. Capacitive oads are automaticay indicated by a capacitor, inductive oads by a coi. The foowing diagram shows an exampe of what your matrix seection might oo ie. 1 W M W V A R CT/A 2 W A 3 H Z W D4 p. f. p. f. O O I2_10803a Siemens ET B1 10/2008 /7

8 BETA Measuring 7T1 31, 7T1 34, 7T1 35 muticounters Overview Muticounters are mainy used in power distribution boards for infeeds into buidings and pants. They repace the more common anaog votmeters and ammeters with measuring point changeover, as we as measuring devices for power outputs and power factor p.f. The standard measured quantity to be indicated in the 6 dispay fieds of the muticounter can be taiored to customer requirements. The measured vaues of a measured quantities can aso be dispayed quicy and easiy over the operator buttons. Versions for direct connection 63 A or for transformers /5 A with adjustabe transformer primary current from 5 to 5000 A support a wide range of appications. The green 7-segment dispays for the measured vaues and the orange indicators of the units of measurement directy aongside the measured vaues mae for easy reading. Benefits Cear dispay of a necessary measured vaues A measured vaues can be read from a distance Customized setting of the measured quantities for the standard dispay. Fast dispay of a measured quantities over operator buttons Wide range of appications thans to fexibe adaptation to measuring current transformers Detection of incorrect connections during instaation Communication with A, Modbus or PROFIBUS DP enabes integration in an energy management system Software pacage for data transmission over A and visuaization of measurement data with Microsoft EXCE enabes impementation of customized soutions. /8 Siemens ET B1 10/2008

9 BETA Measuring 7T1 31, 7T1 34, 7T1 35 muticounters Technica specifications Muticounters without communication interface 7T T1 3 7T1 312 Muticounters with RS485 interface (Modbus RTU, for A coupers) 7T T T1 342 Muticounters with PROFIBUS DP V0 interface 7T T T1 352 Standards E , E , -23, -31 Suppy Rated contro suppy votage U c VAC 230 Operating range U c Rated frequency Hz 50 Frequency ranges Hz Rated power dissipation P v VA 10 Overoad capabiity Votage Continuous: phase/phase V second: phase/phase V 800 Continuous: phase/ V second: phase/ V 460 Current Continuous A s A ms A Measuring inputs Connection type Direct Transformer /5 A Votage U e Phase/phase V 400 Phase/ V Operating range votage Phase/phase V Phase/ V Current I e A Operating range current A Transformer current Primary current of the transformer A Smaest input step A -- 5 Frequency Hz 50 - Operating frequency range Hz Dispay Connection errors Inverted phases Err Votage: 3 dispays, 3-digit Deta 1 2, 2 3, 3 1 V AC Star 1/ 2/ 3/ V AC Votage > 480/276 V H H H Votage < 87/50 V Current: conductor A 0.1 A A or A transformer conversion ratio For current > 76 A or 6 A H H H transformer conversion ratio For current < 0.3 A or A O O O transformer conversion ratio Frequency: 1 dispay, 3-digit Hz Active power: 3 dispays, 3-digit 1 2 3, dispay with foating decima point W, W or MW Active power: 3 3 dispay, 3-digit, 3 of 7 digits + dispay Import or export Reactive power: 1 dispay, 3 of 7 digits + capacitive or inductive oad Apparent power: 3 dispays, 3-digit Apparent power: 5 dispays, 3-digit, adjustabe Active energy: 1 dispay, 7-digit dispay Import or export, + dispay rate 1 or 2 Reactive energy: 1 indicator, 7-digit + capacitive or inductive oad Apparent energy: 5 dispays, 3-digit, adjustabe rate, dispay with foating decima point, dispay with foating decima point 1 2 3, Dispay with foating decima point, dispay with foating decima point, dispay with foating decima point, dispay with foating decima point, dispay with foating decima point p.f.: 3 dispays, 3-digit 1 2 3, dispay with foating decima point p.f.: 4 dispays, 3-digit, adjustabe W, W or MW var, var or Mvar VA, VA or MV VA, VA or MV Wh, Wh or MW varh, varh or Mvarh VAh, VAh or MVh or or or Siemens ET B1 10/2008 /9

10 BETA Measuring 7T1 31, 7T1 34, 7T1 35 muticounters Muticounters without communication interface 7T T1 3 7T1 312 Muticounters with RS485 interface (Modbus RTU, for A coupers) 7T T T1 342 Muticounters with PROFIBUS DP V0 interface 7T T T1 352 Standards E , E , -23, -31 Dispay (contd.) Transformer primary current Ony if set A Transformer secondary current Ony if set A -- 5 Temperature C Dispay period /s 2 Storage of setting and energy vaues EEPROM S0 interfaces Acc. to IEC Cass A Termina output For direct connection 63 A, adjustabe Imp/Wh Depending on the transformer factor, Imp/Wh adjustabe Puse duration ms Minimum interva between 2 puses ms 300 Required votage V DC Current O/OFF ma / Measuring accuracy Votage % 1 Current % 1 Power outputs % 2 Active energy Acc. to IEC Cass 2 Reactive energy Acc. to IEC Cass 2 p.f. % 2 Frequency % 1 Safety acc. to E Degree of poution 2 Overvotage category II Operating votage category V 600 Cearances mm 3.0 Creepage distances In device mm 4.3 On printed boards (not instaed) mm 3.0 Test puse votage 1.2/50 μs V 4 Test votage 50 Hz, 1 min V 2.2 Terminas Main current paths ± screw (Pozidriv) 2 1 Suppy and contro terminas Bade for sotted screw mm mm Conductor cross-sections, main current paths Conductor cross-sections Suppy and contro terminas Rigid, maximum mm or 2 16 Rigid, minimum mm Rigid, maximum mm or 2 4 Fexibe, with end seeve, minimum mm or 2 4 Ambient conditions Temperature C Reative humidity % 80 Vibrations Sinus ampitude at 50 Hz mm ±0.25 Degree of protection Acc. to E IP20, with connected conductors - Front pane, 96 mm 96 mm -- IP54 Safety cass Acc. to E II /10 Siemens ET B1 10/2008

11 BETA Measuring 7T1 31, 7T1 34, 7T1 35 muticounters Seection and ordering data U e I e U c MW DT Order o. Price per PU PG PU PS*/ P. unit Weight per PU approx. VAC AAC VDC Unit(s) Unit(s) g Muticounters For the dispay of 35 eectrica vaues, of which 5 or 6 vaues can be continuousy dispayed. For 3-phase, 3/4-wire connection, with S0 interface Without communication interface Standard rai mounting For direct connection 3 230/ B 7T For transformer connection A, in 5 A increments, secondary current 5 A 3 230/400 Transformers B 7T /5 7T1 310 Front-pane mounting For transformer connection A, in 5 A increments, secondary current 5 A, mounting dimensions 96 mm 96 mm 3 230/400 Transformers / B 7T T1 312 With RS485 interface and RTU Modbus protoco or for connection to A networs over 7T1 390 A couper Standard rai mounting For direct connection 3 230/ B 7T For transformer connection A, in 5 A increments, secondary current 5 A 3 230/400 Transformers B 7T /5 Front-pane mounting For transformer connection A, in 5 A increments, secondary current 5 A, mounting dimensions 96 mm 96 mm 3 230/400 Transformers B 7T /5 With PROFIBUS DP V0 interface Standard rai mounting For direct connection 3 230/ B 7T For transformer connection A, in 5 A increments, secondary current 5 A 3 230/400 Transformers B 7T /5 Front-pane mounting For transformer connection A, in 5 A increments, secondary current 5 A, mounting dimensions 96 mm 96 mm 3 230/400 Transformers / B 7T * You can order this quantity or a mutipe thereof. Siemens ET B1 10/2008 /

12 BETA Measuring 7T1 31, 7T1 34, 7T1 35 muticounters Dimensiona drawings I2_4a I2_412a T T , I2_514a 7T1 3.2 Rear pane Schematics S0 interfaces The S0 interface is a current interface for puse transmission between a counter with integra puse generator device and tariff rate device. Counter with integrated puse generator U The tariff rate device is connected to the S0 interface of the counter over a 2-wire conductor and acting as a passive eectrica two-poe suppies the puse generator with a direct votage. The foowing diagram shows the dependency of the current path on the time according to DI ,9 I 0,5 I 0,1 I U: Votage at terminas of tariff device I: Current via counter with integrated puse generator On t A 5 ms t 1 30 ms I Off t F 5 ms t 2 30 ms device I2_12239a t A = Rise time t F = Fa time t 1 = Puse duration t 2 = Puse interva I2_12267a The foowing diagram shows the puse output (S0 interface) for a 2-tariff counter: e.g. tariff 1 > norma tariff, tariff 2 > specia tariff. 230 V AC x V DC x S0 interface For puse recording with devices from other manufacturers (puse counters or digita inputs), a votage within the range of V DC must be appied to the output terminas of the S0 interface. The optocouper operates as the switch. In order to prevent overoading, the current must not exceed a max. of 20 ma. The puse duration is 125 ms. The minimum puse interva is aso 125 ms. Grounding termina The interpoation point grounding terminas, required for the transmission technoogy, ony serve to shied the transmission cabes and do not have a protective function. Instructions for the connection of transformer counters In the case of cross-section reduction, a short-circuit resistant cabe is required for the power suppy of terminas 2, 5 and 8, depending on the fusing for phases 1, 2, 3. A fuse of 6 A is recommended for the ine protection. Current transformers must not be operated with open terminas as this can resut in dangerousy high votages, which may resut in persona injuries and property damage. It can aso ead to a therma overoad of the transformers. I2_12268a /12 Siemens ET B1 10/2008

13 BETA Measuring 7T1 31, 7T1 34, 7T1 35 muticounters 230 V AC 230 V AC V AC 230 V AC T1 350 RS PROFIBUS 7T T1 352 RS PROFIBUS 230 V AC 230 V AC PT T1 340 Shieding + _ A coupers 230 V AC 230 V AC PT T T1 342 Shieding + _ A coupers 230 V AC T x V DC V AC 230 V AC T1 3 7T x V DC Wh T1 Wh T2 Wh T1 Wh T A 2 63 A 3 63 A 230/400 V AC Direct connection 63 A, 4-wire circuit 1 63 A 2 63 A 3 63 A V AC Direct connection 63 A, 3-wire circuit 6 A 6 A 6 A /400 V AC Current transformer connection, 4-wire circuit A V AC Direct connection 63 A, singe-phase I2_426c 6 A 6 A 6 A V AC Current transformer connection, 3-wire circuit A I2_427b 230 V AC Current transformer connection, singe-phase Siemens ET B1 10/2008 /13

14 BETA Measuring 7T1 31, 7T1 34, 7T1 35 muticounters More information Communication interfaces Muticounters with PROFIBUS interface Muticounters are aso avaiabe with PROFIBUS interface. In a PROFIBUS networ, the muticounters act as PROFIBUS DP save according to the usua standard V0 (cycic communication ony). In a PROFIBUS networ, severa PROFIBUS saves are aways assigned to a singe master. A PC with a PROFIBUS communication modue or PC, such as the PCs of the SIMATIC range from Siemens, can be used as the master. The master communicates with the connected saves cycicay at extremey brief intervas. The master sends the saves a request message to which the save repies with a response message. The communication frame of the message (e.g. number of send and receive bytes) is save-specific and is defined in a standardized text fie; the device data base fie (DDBF). This DDBF fie is read in by the software configuration toos of the various PROFIBUS masters, whereby the master nows which communication frame the respective save requires. In norma cycic mode, the muticounter sends a response message in the specified communication frame in repy to the request message from the master. This communication frame contains a 35 measured quantities in encoded form as user data. The master receives the message, decodes it and then uses the measurement data for a range of tass. As we as the DDBF fie, a detaied description of the communication and the configuration of the user data are aso required for the configuration and impementation of a PROFIBUS networ with muticounters. For more information pease visit us on the Internet at: Muticounters with Modbus interface The Modbus RTU is a very common communications soution. It is a seria, asynchronous form of communication, which requires RS 485 networs as the hardware patform. RS 485 networs can be set up with 2-wire copper or optica fiber cabes and, compared to the RS 232 seria interface, offer fast transmission rates. In a Modbus networ, each bus station has a bus address within the range from 1 to 255. A stations within a networ must be set to the same transmission rate. We recommend transmission speeds of 9600 or bit/s. The address and transmission speed can be set in the user menu of the muticounters. In order to customize a Modbus instaation, it is necessary to impement the appropriate software appication for the master. This requires specific information about communication with muticounters. For more information pease visit us on the Internet at: Muticounters with A couper on A The 7T1 390 A coupers support connection of up to ten 7T1 34 muticounters to a A networ. The A coupers and muticounters are interined over an RS 485 networ. Setting the bus address in the 7T1 34 muticounters to "0" specifies that it is operating in "A" mode. It is not necessary to set the transmission speed, as a fixed transmission rate is aways used in this mode. It is aso not necessary to set the address of the bus stations, as the A couper automaticay detects and identifies the muticounter connected. The server components run on the PC in the bacground and hande the data transmission and storage of the most recent measured vaues from a the muticounters connected over one or more A coupers. For more information on A operation and the MS Exce operator interface, see 7T1 390 A coupers on page /16 ff. Votage measurement Depending on the seected connection type, the muticounter measures the deta votages 1 against 2; 2 against 3 and 3 against 1 or the star votages 1, 2, 3 against. Σ symbo for the 3-phase system This indicates that a physica units shown under this symbo are aways 3-phase. 3 I2_08410b Temperature The temperature indication of the muticounter is not suitabe for an exact measurement of the ambient temperature. The device does not have a temperature sensor. It is aso not possibe to connect an externa temperature sensor. The temperature information merey enabes a rough estimate of the temperature conditions in the device interior and immediate surroundings. 2 /14 Siemens ET B1 10/2008

15 BETA Measuring Readout data You can continuousy dispay 6 measured quantities from the foowing 35 options. o. Measured vaue Dispay Unit Assignment 1 Active power D1 W 1 2 Votage D1 V 1 3 Current D1 A 1 4 Apparent power D1 VA 1 5 p.f. D1 p.f. 1 6 Votage D1 V Active power D2 W 2 8 Votage D2 V 2 9 Current D2 A 2 10 Apparent power D2 VA 2 p.f. D2 p.f Votage D2 V Active power D3 W 3 14 Votage D3 V 3 15 Current D3 A 3 16 Apparent power D3 VA 3 17 p.f. D3 p.f Votage D3 V Temperature D6 C 20 Current, -conductor D6 A 21 Active power D4 W 22 Reactive power D5 var 23 Apparent power D5 var 24 Frequency D6 Hz 25 p.f. D1, D2, D3, D6 p.f. 26 Active energy rate 1 D4 Wh 27 Active energy rate 2 D4 Wh 28 Active energy rate 1 D4 Wh 29 Active energy rate 2 D4 Wh 30 Reactive energy rate 1 D5 varh, ind. 31 Reactive energy rate 2 D5 varh, ind. 32 Reactive energy rate 1 D5 varh, cap. 33 Reactive energy rate 2 D5 varh, cap. 34 Apparent energy rate 1 D5 VAh 35 Apparent energy rate 2 D5 VAh 2 set vaues are aso indicated: 36 Transformer setting D4 CT/A /5 37 Transformer setting D5 CT/A A the measured vaues are transmitted via A. Dispay The muticounters have a covered, brighty it ED dispay. The measured vaues are indicated on an mm high, green, 7-segment ED, the physica units are indicated by orange text abbreviations. Both coors are easier to recognize than the red EDs used for conventiona dispays. Capacitive oads are automaticay indicated by a capacitor symbo, inductive oads by a coi symbo aso in orange. D1 D2 D3 Matrix seection 7T1 31, 7T1 34, 7T1 35 muticounters Conventiona measuring instruments dispay votages, currents, powers, etc. in a rigid sequence on severa "screens". These muticounters aow users to define their own standard for measured quantities per dispay fied, thus aowing more universa and fexibe appication. A specia feature is the anaysis of the different oads on the phases. Phase dispacement and unsymmetrica or unbaanced oads can cause partia overoads. In this case, the muticounter offers a range of different options to combine measured vaues and assess them. The dispay fieds are seected using rotary pushbuttons and the desired indications confirmed with O. By maing the horizonta seection e.g. W, V, A or p.f., and the vertica seection, e.g. 1, 1 2 or Σ, users can then define the desired measured quantities for this dispay fied. The vertica data on the dispay can be assigned to any measured vaue in the horizonta data. The etters M(ega) and (io) are autom. assigned according to measuring range, i.e. measured vaue, e.g. W or MW. Capacitive oads areautomaticay indicated by a capacitor, inductive oads by a coi. The foowing diagram shows an exampe of what your matrix seection might oo ie. V V V 1-2 A 2-3 T 2 W h 3-1 O I2_10799a M W V A p. f. M W V A p. f. M W V A p. f O M W V A HZ C p. f. M CT/A T 1 2 V A R h M W h D6 D5 or D5 + D4 D4 I2_615a Siemens ET B1 10/2008 /15

16 BETA Measuring 7T1 39 A coupers Overview A A couper supports the wordwide data reca of up to 10 muticounters and E-counters over a A in to the Internet. The A couper is used in conjunction with muticounters and E-counters. Up to 10 devices can be ined with a A couper. In turn, the A couper is connected to a A. Data communication between the A couper and the PC is impemented using the TCP/IP protoco. The suppied software can be used to ca up the measurement data over A couper and transfer it to a PC. The measurement data are constanty stored as a text fie with a time and date stamp. This aows users to create fexibe designs to their own specific soutions (e.g. data can be prepared using MS Exce). Benefits Integration of measuring devices in industria or office communication Dispay of measurement data using the standard software MS Exce Use of existing oca networs (A) for transmitting the measurement data TCP/IP data protoco enabes a wide range of appications imit vaue signas with time information for a measured vaues increases your pant's safety Open software structure enabes the impementation of customized soutions for measured data indication and anaysis Wordwide communication of the measured vaues via A One A couper for 10 devices Technica specifications 7T1 390 Standards E Suppy Rated contro suppy votage U c VAC 230 Operating range U c Rated frequency Hz 50 Frequency ranges Hz Rated power dissipation P v VA 5 Function System start Automatic when the contro suppy votage is switched on A couper identification Over the IP address Device identification By means of the device number Transmission rate Mbit/s 100 RS 485 interface for connection of measuring devices ine Version STP (shieded twisted pair) - Minimum cross-section mm /AWG24 - Maximum ine capacity pf/m <50 - Impedance W Maximum overa cabe ength m Type of instaation Parae connection Safety acc. to E Degree of poution 2 Overvotage category II Operating votage category V 600 Materia II Cearances mm 3 Creepage distances -In device mm On printed boards, not instaed mm 3 Test puse votage 1.2/50 μs V 4 Test votage 50 Hz, 1 min V 2.2 Terminas ± screw (Pozidriv) 1 Conductor cross-sections - Rigid, maximum mm or Fexibe, with end seeve, minimum mm Ambient conditions Ambient temperature In operation C Reative humidity In operation % 80 Vibration Sinus ampitude at 50 Hz mm ±0.25 Degree of protection Acc. to E IP20, with connected conductors Safety cass Acc. to E II Software requirements for PCs Operating system MS Windows 2000, Windows XP or Windows Vista Software for communication.net Framewor V1.1 (incuded in deivery) Software for visuaization MS Exce, version 6 or higher MS Exce macro for the dispay of data (incuded in deivery) /16 Siemens ET B1 10/2008

17 BETA Measuring 7T1 39 A coupers Seection and ordering data U c MW DT Order o. Price per PU PG PU PS*/ P. unit Weight per PU approx. VAC Unit(s) Unit(s) g A coupers For connection of up to 10 devices over RS485 Software toos incuded for: Instaation and commissioning Data transmission and storage MS Exce macro for visuaization of measurement data B 7T Dimensiona drawings RJ I2_313b T1 390 Schematics I2_414c RJ V AC 9 10 RT D+ D- RS 485 With shied Connecting the devices to the A couper A the devices are connected in parae with a shieded two-wire cabe. Point-to-point instaations, junctions or ring instaations are not possibe. Grounding potentia Both the A cabe with the RJ45 connector and the shieded cabe of the RS 485 bus system must be grounded. This aso appies to the devices connected to the A couper. 7T1 390 A couper I2_596b Device 1 Device 2 Device 10 * You can order this quantity or a mutipe thereof. Siemens ET B1 10/2008 /17

18 BETA Measuring 7T1 39 A coupers More information Connection of the A couper to a A Each station in a A must be assigned its own IP address. On deivery, or after a reset, the A couper has a standard IP address. The new IP address must be set in the A couper during commissioning. To do this, the A couper must be directy connected to a PC using a so-caed "cross-over" cabe. This is a networ cabe in which the transmit and receive wires are cross-connected. This creates a sma A with 2 stations, PC and A couper can communicate with each other directy. The suppied A couper configuration too must be instaed on the PC. This direct connection can then be used to set a new IP address in the A couper, as we as other networ parameters, such as subnet mas and defaut gateway. The A couper must then be connected to the target system as communication is subsequenty ony possibe with the new settings. Connection of measuring devices to the A couper E-counters and muticounters are connected to the A coupers over their communication interface. The networ is an RS 485 networ in which devices are connected over a shieded 2-wire cabe. When using Modbus, the device address and transmission rate must be set in the muticounters. This is not necessary if using the muticounters and E-counters over the A couper, as the A couper automaticay detects and identifies any connected E-counters and muticounters. You can now use the A couper configuration too (over the A networ) to te the A couper the device from which you want to retrieve the measurement data. The A couper carries out a so-caed "poing" during runtime. This cycicay retrieves the most recenty gathered measurement data from the measuring devices and buffers them in the A couper. This can then be caed up at any time over the A. Data transmission from A couper to PC This data transmission is PC-controed. A software too runs in the bacground on the PC and uses the networ to cycicay retrieve any measurement data from a avaiabe A coupers and save it to the hard dis. Software too The suppied software too has the foowing functions: Bacground transmission of measurement data from muticounters and E-counters and a number of A coupers Fu dispay of device measurement data through a macro based on MS Exce Adjustabe imit vaue signas for measured quantities imit vioations are signaed with time stamp. You wi find further information on Modbus operation on the Internet at: Dispay of measurement data on the PC A Visua Basic macro for MS Exce is suppied with the A couper for the dispay of measurement data on a PC. Among other things, this software too ets you dispay a 35 measurement data of a 7T1 34 muticounter on a singe pane. You can then seect the various measuring devices you want to dispay from a sma ist box. The software aso ets you set aarm imits for up to 10 measured quantities of a muticounter. If a measured vaue exceeds or fas beow the specified imits, the reevant indication is output, compete with time stamp from the PC coc. Dispay of measurement data of a muticounter Simutaneous dispay of measurement data on more than one PC The software suppied with the A couper supports dispay of measurement data on any number of PCs connected to the networ over a cient-server architecture. A PC acts as the server, simiar to an Intranet or Internet server. This PC runs the software components that retrieve the measurement data from the A couper and save it to hard dis. The MS Exce macro can be used to visuaize the measurement data on both the server PC and the cients. Other cient PCs can access the data poo of the server PC to visuaize the measurement data. Open software architecture The architecture of the software too is open and can be customized to suit user requirements. The MS Exce macros are freey accessibe and can aso be customized by the user. RS485 A couper Measuring device 1 Measuring device 2 Measuring device 10 Boc diagram of a system TCP/IP networ A couper PC Cients - Communication software - MS EXCE visuaization - Configuration too (ony required for configuration of the A couper) A couper I201_13445 /18 Siemens ET B1 10/2008

19 BETA Measuring Overview E-counters are used to measure the power consumption in 3-phase systems, e.g. in industria pants, offices and apartments in apartment houses. Cost pressures are growing, particuary in industry. Product operating times are reduced and manufacturing faciities must be retrofitted more frequenty. The oad eves of the distribution boards during operation are therefore constanty under observation in order to avoid pea oads in a timey manner or to perform retrofitting. The versions can be used for consumption anaysis and minimization of operating costs in industria pants and office buidings. The device versions with A interfaces aow a readout to be performed easiy using an existing A networ. The devices indicate 6 measured vaues on an CD dispay: Active energy rate 1 and rate 2, reactive energy rate 1 and rate 2, active power and reactive power. This means that the current oad of a distribution board can be read out. Function E-counters with A couper on A 7T1 5 E-counters The 7T1 390 A coupers support connection of up to 10 7T1 52 E-counters to a A networ. For more information on A operation and the MS Exce operator interface, see 7T1 390 A coupers see page /16 ff. Dispay The dispay of the E-counters comprises a 7-digit 7-segment dispay for measured quantities and additiona function indications: Wh varh CT 0 T1 T2 M W var T I2_10805a Benefits The measurement data are constanty stored as a text fie with a time and date stamp. This aows users to create fexibe designs for their own specific soutions (e.g.with MS Exce) The devices indicate the instantaneous power in addition to the consumption, providing an overview of pant capacity utiization at a times and saving additiona measuring devices into the bargain For practicay unimited use: E-counters for direct connection, 63 A for sma pants and up to 5000 A with transformer for arge pants. Technica specifications Unit ID Active energy Rate 1 Wh Arrow and T1 Rate 2 Wh Arrow and T2 Reactive energy Rate 1 varh Arrow and T1 Rate 2 varh Arrow and T2 Active power W Utiization and instantaneous vaue Reactive power var Utiization and instantaneous vaue Phase-sequence indication Transformer primary current Fashing triange next to eft-hand phase sequence A CT (current transformer) 7T1 500, 7T1 502, 7T1 510, 7T1 512, 7T T1 501, 7T1 503, 7T1 5, 7T1 513, 7T1 521 Standards E , E , -21, -31 Suppy Rated contro suppy votage U c VAC 230 Operating range U c Rated frequency Hz 50 Frequency ranges Hz Rated power dissipation P v VA 10 Measuring inputs Connection type Direct Transformer /5 A Votage U e Phase/phase V 400 Phase/ V 230 Operating range votage Phase/phase V Phase/ V Current I e A 63 5 Operating range current Direct connection A Transformer connection A Transformer current Primary current A Smaest input step A -- 5 Frequency Hz 50 Frequency ranges Hz Overoad capabiity Votage U e Continuous: phase/phase V second: phase/phase V 800 Continuous: phase/ V second: phase/ V 460 Current I e Continuous A second A ms A 2000 Siemens ET B1 10/2008 /19

20 BETA Measuring 7T1 5 E-counters Dispay Connection errors Active energy: 1 dispay, 7-digit + dispay import or export (arrow) Reactive energy: 1 dispay, 7-digit + dispay import or export (arrow) Active power: 1 dispay, 3-digit + dispay import or export (arrow) Reactive power: 1 dispay, 3-digit + dispay import or export (arrow) Instantaneous rate measurement: 1 dispay, 1-digit Discernibe from phase-sequence indication Yes Wh varh W or MW var or Mvar For 7T1 500, 7T1 501, 7T1 502, 1 7T1 503 For 7T1 510, 7T1 5, 7T1 512, 1 or 2 7T1 513, 7T1 520, 7T1 521 Dispay rate identifier For 7T1 510, 7T1 5, 7T1 512, T1 or T2 7T1 513, 7T1 520, 7T1 521 Transformer primary current Adjustabe in 5 A steps A Dispay period /s 2 Storage of setting and energy vaues EEPROM Measuring accuracy Active energy acc. to IEC Cass 2 Reactive energy acc. to IEC Cass 3 Active or reactive power % ± ± 1 digit S0 interfaces Acc. to IEC Cass A Termina output For 7T1 500 fixed Imp/Wh For 7T1 502, 7T1 510, 7T1 512 Imp/Wh For direct connection 63 A, adjustabe For 7T1 501 fixed Imp/Wh -- 1 For 7T1 503, 7T1 5, 7T1 513 depending on the transformer factor, adjustabe Imp/Wh Puse duration ms Minimum interva between 2 puses ms 300 Required votage V DC Current O/OFF ma / A interface Ony for 7T1 520, 7T1 521 Terminas Safety acc. to E ,, shieding Degree of poution 2 Overvotage category II Operationa votage V 600 Cearances mm 3.0 Creepage distances In device mm 4.3 On printed boards (not instaed) mm 3.0 Test puse votage 1.2/50 μs V 4 Test votage 50 Hz, 1 min V 2.2 Terminas Main current paths ± screw (Pozidriv) 2 1 Suppy and contro terminas Bade for sotted screw mm mm Conductor cross-sections, main current paths Rigid, max. mm or or 2 4 Rigid, min. mm Conductor cross-sections suppy and contro terminas Ambient conditions 7T1 500, 7T1 502, 7T1 510, 7T1 512, 7T1 520 Rigid, max. mm or Fexibe, with end seeve, minimum mm Ambient temperature C Reative humidity Storage % 80 Vibration Sinus ampitude at 50 Hz mm ± 0.25 Degree of protection (termina area) IP40 (IP20) Safety cass Acc. to E II 7T1 501, 7T1 503, 7T1 5, 7T1 513, 7T1 521 /20 Siemens ET B1 10/2008

21 BETA Measuring 7T1 5 E-counters Seection and ordering data U e I e U c MW DT Order o. Price per PU PG PU PS*/ P. unit Weight per PU approx. VAC AAC VDC Unit(s) Unit(s) g E-counters for active energy With S0 interface, for 3-phase, 4-wire connection For direct connection, singe rate 3 230/ B 7T For transformer connection, singe rate 3 230/400 Transformers B 7T /5 For direct connection, doube rate, can be reset 3 230/ B 7T For transformer connection, doube rate, can be reset 3 230/400 Transformers B 7T /5 E-counters for active and reactive energy With S0 interface, for 3-phase, 4-wire connection For direct connection, singe rate, can be reset 3 230/ B 7T For transformer connection, singe rate, can be reset 3 230/400 Transformers B 7T /5 For direct connection, doube rate, can be reset 3 230/ B 7T For transformer connection, doube rate, can be reset 3 230/400 Transformers B 7T /5 E-counters for active and reactive energy For connection to A networs with 7T1 390 A server, for 3 phases, 4-wire connection For direct connection, doube rate, can be reset 3 230/ B 7T For transformer connection, doube rate, can be reset 3 230/400 Transformers / B 7T Dimensiona drawings I2_4a I2_412a T1 500, 7T1 502, 7T1 510, 7T1 512, 7T T1 501, 7T1 503, 7T1 5, 7T1 513, 7T1 521 * You can order this quantity or a mutipe thereof. Siemens ET B1 10/2008 /21

22 BETA Measuring 7T1 5 E-counters Schematics Grounding termina The grounding terminas required for the transmission technoogy for 7T1 520 and 7T1 521 versions ony serve to shied the transmission cabes and do not have a protective function. Rate switchover If a votage of 230 V AC is appied to terminas 4 and 5, the rate is switched to rate 2. Instructions for the connection of transformer counters In the case of cross-section reduction, a short-circuit resistant cabe is required for the power suppy of terminas 1, 2 and 3 depending on the fusing for phases 1, 2 and 3. A fuse of 6 A is recommended for ine protection. Current transformers must not be operated with open terminas as this can resut in dangerousy high votages, which may resut in persona injuries and property damage. In addition to this, the transformers are exposed to therma overoad. 230 V AC 230 V AC V AC 230 V AC 7T T Shieding + _ A couper 2 x V DC 230 V AC 230 V AC V AC 230 V AC 7T T Shieding + _ A couper 2 x V DC Wh T1 Wh T2 Wh T1 Wh T2 230 V AC 230 V AC T V DC V AC 230 V AC V DC T V AC 2 x V DC 2 3 7T Wh Wh T1 - T V AC V DC 2 3 7T var V AC 230 V AC T Wh T1 - T2 2 x V DC + + Wh var V DC 2 3 7T Wh T1 Wh T A 2 63 A 3 63 A 230/400 V AC Direct connection 63 A, 4-wire circuit I2_13492a 6 A 6 A 6 A I2_13493a 230/400 V AC Current transformer connection, 4-wire circuit /22 Siemens ET B1 10/2008

23 BETA Measuring 7T1 1 E-counters instabus X Overview E-counters are used for the measurement of Wh in singe- and three-phase systems, e.g. in industria pants, offices and apartments in apartment houses. They hep minimize operating costs and faciitate cost assignment. E-counter with CD M I2_07812a 1 UM MAX + MWArh PhQT 1234 Hz arge-format 7-digit CD 8 4 mm 2 IR readout interface for mounting the readout measuring head 3 Dispay pushbutton 4 IR test output ED (10 IMP./W) 5 Seaabe Set/Reset pushbutton Readout data for consumption anaysis Manua readout The above data can be caed up and manuay dispayed directy on the E-counter by pressing pushbutton 5 (Set/Reset pushbutton) and pushbutton 3 (Dispay pushbutton). The E-counter cacuates the consumption costs when the price per Wh has been entered. The abiity to input the device number faciitates assignment to a number system and cost assignment to one of the various cost centers. Readout software for the IR measuring head The data of the above tabe are read into a PC using the magnetic IR measuring head and stored in an ASCII fie according to IEC 607. This ASCII fie can be further processed in an Exce or Access fie. The product range can run under Windows 95, 98 and Windows T. 2 Readout data on the CD or over IR interface 7T T1 165 Active energy Rate 1/2 Wh x/x Price per Wh, adjustabe Rate 1/2 Cost/ x/x Wh Tota costs Rate 1/2 Tota x/x cost Reactive energy Rate 1/2 varh x/x Apparent energy Rate 1/2 VAh -- Maximum active power Rate 1/2 W -- Integration periods, adjustabe Rate 1/2 min -- Instantaneous active power Sum tota W x Phase 1/2/3 W x Instantaneous votage Phase 1/2/3 V -- Instantaneous imported Wh Sum tota A -- Phase 1/2/3 A -- Instantaneous current factor (Ony for transformer counters) Instantaneous apparent power Sum tota VA -- Phase 1/2/3 VA -- Instantaneous p.f. Phase 1/2/3 p.f. -- Instantaneous frequency Hz -- Device number, adjustabe o. x x = data are dispayed Data transmission instabus X The 7T1 162 and 7T1 165 counters are intended for the foowing data transmission: Active energy (Wh) rate 1 Active energy (Wh) rate 2 Device number Active power (W) phase 1 Active power (W) phase 2 Active power (W) phase 3 Visuaization software "Recording of consumption data and maximum time anaysis" (avaiabe soon) The software can read out and assign counter readings, and prepare the data for accounting. The system does not differentiate between counters that are read out manuay or in onine operation. A maximum time anaysis can be carried out over severa days on the PC in onine operation. Graphica anayses are aso avaiabe. Energy fow direction Counting is ony carried out in the specified energy fow direction. For counters with transformer connection, the energy fow direction of the transformer (primary and secondary) as we as the correct assignment of the votage and current paths must be taen into account. FA I Instantaneous reactive power Sum tota var -- Phase 1/2/3 var -- x Benefits The devices have accuracy cass 2. This enabes extremey precise energy measurements. The arge CD for the reading out of a data ocay maes for easy reading. Siemens ET B1 10/2008 /23

24 BETA Measuring 7T1 1 E-counters instabus X Technica specifications 7T T1 165 Standards Suppy Rated contro votage U e VAC 230 Operating range U e Rated frequency Hz 50 Operating frequency range Hz Power consumption Per phase VA 0.8 Measuring inputs Connection type Direct Transformer Votage V 400 Operating range votage V Current A 63 5 Operating range current Direct connection A Transformer connection A Minimum operationa current ma 5 Current factor Of transformer, FAI input in fu digits Frequency Hz 50 Operating frequency range Distortion factor 3 %; symmetric sinus curve Hz Overoad capabiity Votage Duration: phase/ V second: phase/ V 460 Duration: phase/phase V second: phase/phase V 800 Current Duration A second A Dispay Rate Doube CD H W mm mm 8 4 Readout data See tabe on page /23. 7-digit with decima points Active/reactive Active energy Drum-type register H W: mm mm 7-digit with 1 decima Dispay period /s 0.5 Storage of measured vaues WH EEPROM Measuring accuracy At 23 C ± 1 C Active energy Acc. to IEC Cass 2 Safety Suppy measuring circuit isoation Eectrica Rated insuation votage V 600 Rated impuse withstand votage Inputs against ground V 4 for 1 min. at 50 Hz Overvotage category VDE 00 T1 III Puse output, S0 interface Acc. to IEC 61393/DI IR test output ED Imp/Wh 10 Terminas, output Imp/Wh 10 1 Minimum puse duration ms 125 Externa votage V DC Current ma Resistance Ω instabus X interface Standard EIS 9 Readout data 1) Terminas Main current paths ± screw (Pozidriv) 2 Suppy/contro terminas Bade for sotted screw mm Conductor cross-sections Main current paths Conductor cross-sections Suppy/contro terminas 1) See tabe on page /23. Rigid (max.) mm Rigid (min.) mm Rigid (max.) mm Fexibe, with end seeve mm /24 Siemens ET B1 10/2008