A2000 Multifunctional Power Meter /2.15

Transcription

1 /2.15 Measurement of current, votage, active, reactive and apparent power, power factor, active and reactive energy, harmonic distortion and harmonics 2 additiona measuring inputs (optiona) Precision measured vaues with error imits of.25% for U and I Depending upon mode, capabe of communications with Profibus-DP, LONWORKS interface or RS 485 interface with Modbus RTU and other protocos Front pane dimensions: 144 x 144 mm Minima instaation depth of ess than 6 mm Good egibiity thans to the high contrast, 14 mm LD dispay Continuous recording of seected measured vaues for oad profie and statistica purposes (optiona) Interference recording function with high speed recording of events and pre-event history (optiona) ectricay isoated current inputs Two imit vaue contacts which can be assigned as desired to measured vaues Appications The measuring instrument is used for the anaysis of aternating current systems, in particuar where conventiona anaog measuring instruments incuded in distribution systems no onger fufi continuousy growing demands. This is especiay appicabe where harmonic distortion and harmonics are crucia in addition to current, votage and power. As a further range of appications, the meter is aso capabe of eiminating combined use of measuring instruments which are operated simutaneousy aong with conventiona recorders and faut indicators. In combination with current and votage transformers, the instrument performs the most important measurements required in ow and medium-votage systems. Anaog outputs, imit vaues and interfaces are avaiabe for the monitoring and processing of measured vaues. A time curve is simutaneousy recorded for up to 12 measured vaues in a faisafe system if the instrument version with integrated memory is utiized. Important measured vaues can be monitored continuousy over a ong period of time, or recording can be triggered for a specified duration by an event. In the case of event controed recording, it is aso possibe to record the pre-history which ead up to the event at the same speed. This provides the user with a comprehensive overview of the pre-history which has resuted in an error. The instrument thus fufis the function of a faut recorder significanty better than conventiona paper chart recorders. Appicabe Reguations and Standards IC/N / VD 411 Part 1 DIN DIN N VD 843 Part 2 Function and Operationa Principe Safety requirements for eectrica equipment for measurement, contro and aboratory use Current interface for puse transmission between impuse meters and tariff devices (for puse output) ectrica equipment for measurement, contro and aboratory use MC requirements IC/N 6529/VD 47 Part 1 Protection provided by encosures (IP code) The measuring instrument acquires instantaneous vaues for starconnected votages and currents at three-phase eectrica systems. If no neutra is avaiabe, the instrument automaticay creates a virtua neutra point. The speed at which measured vaues are ogged depends upon the respective ine frequency. ach measured vaue is updated 32 times per period, which aows for the acquirement of measuring signas of up to the 15 th harmonic. After these vaues have been stored to memory, anaysis and cacuation of data such as deta and star-connected currents and votages begin, as we as the determination of parameters for power, power factor, energy, harmonic distortion and harmonics. The vaues are cacuated in accordance with DIN 411 Part 1 and 2. A cacuated vaues are avaiabe to the dispay, the seria interface, the anaog outputs and the imit vaue monitoring system. GMC-I Messtechni GmbH

2 Data Storage Up to 12 measured vaues can be seected for storage to memory. The measuring instrument acquires these measured vaues once every 3 ms and stores them first to intermediate memory. These vaues are then averaged in accordance with the seected samping rate and are stored to permanent memory as mean vaues. The samping rate is adjustabe from 3 ms to max. 24 hours. Recording is triggered by means of internay seected imit vaues. The duration of the recording can be set within a range of 1 minute to 31 days. Severa events can thus be stored to memory, one after the other. The trigger eve which starts the recording can be set to either %, 25%, 5% or 75% for the duration of any given recording. This provides the user with an overview of the pre-history of the event which triggered recording, incuding time and date. Continuous recording is aso possibe. The memory has a capacity for up to 25, vaues. The maximum possibe duration of a recording depends upon the number of recorded measured vaues (1 to 12), and the samping rate at which they are to be recorded (.3 s to 24 h). The memory modue is a buffered CMOS RAM. Data integrity is assured for at east 8 years. Representation of Vaues for Power and Power Factor According to the Seected Parameters Configuration DIN = cacuation of reactive power per DIN 411 without + or sign Q= S 2 P 2 PF = cap P 2. Q 1. Q P+ Q 1 Q+ 1 P 3. Q 4. Q P+ Q Q+ PF = ind PF = ind PF = cap Sign= cacuation of reactive power with + or sign Votage Inputs Current Inputs 23 V / 115 V Safety Impedance L1 L2 L3 N I1 I2 I3 Loc Power Mux suppy or V / V or V / V Dispay Parameters Memory ADC 12 Bit CPU 16 Bit CPU User Interface (Option) (Option) (Option) } (Option) U I } RS-232 RS-485 LON (aternative to RS-485 and Profibus-DP) Profibus-DP (aternative to RS-485 and LON) Synchronizing Input Puse Outputs Anaog Inputs Anaog Outputs (not with Profibus-DP and party not with LON) Q 1 TN = u TN t PF = ind Q = P 2. Q 1. Q P+ Q+ 1 Q+ 1 P 3. Q 4. Q P+ Q Q PF = cap i t Q = PF = ind PF = cap Comp= compensating reactive power (reactive power is ony produced if current and votage have different + or signs) TN 2 Q= u TN t it dt for u(t) i(t) < TN dt 4 Limit Vaues PF = 1. Q = PF = ind P 2. Q 1. Q P+ Q+ 1 Q+ 1 P 3. Q 4. Q P+ Q Q PF = 1. Q = Q = PF = cap Fig. 1 Schematic Diagram Fig. 2 Vaues for Power and Power Factor 2 GMC-I Messtechni GmbH

3 nergy Dispay The instrument is equipped with eight energy meters for the dispay of energy vaues. The foowing energy vaues appear at these dispays upon shipment from the factory: Active energy for phases 1, 2 and 3, as we as for the overa system Reactive energy for phases 1, 2 and 3, as we as for the overa system The meters can be reconfigured to dispay the foowing energy vaues during instrument configuration: Active energy, high tariff, import for the overa system Active energy, ow tariff, import for the overa system Active energy, high tariff, export for the overa system Active energy, ow tariff, export for the overa system Reactive energy, high tariff, import for the overa system Reactive energy, ow tariff, import for the overa system Reactive energy, high tariff, export for the overa system Reactive energy, ow tariff, export for the overa system Switching from high to ow tariff can be accompished either by means of the synchronization input, an externa contact or the data ogger s interna coc (ony possibe if the instrument version with data ogger is utiized). Harmonic Anaysis Harmonic anaysis is performed approximatey once per second using the 32 averaged, samped vaues per signa and mains period. FFT (fast Fourier transformation) provides components up to the 15 th harmonic to this end. These are used to cacuate the RMS vaues of the fundamenta harmonic (HD 1) and the individua higher harmonics (HD ), as we as tota harmonic distortion (THD). These effective vaues are dispayed for the phase currents, and harmonic distortion is dispayed for the phase votages (RMS vaues with reference to the RMS vaue for the overa signa). Due to the fact that the A2 is not equipped with a specia antiaiasing fiter, distortion in excess of the 17 th order may infuence measurement resuts for the higher harmonics. Seria Interfaces As standard equipment, the measuring instrument is provided with an RS 232 and an RS 485 interface. Both interfaces use the same protoco, which can be seected as desired. The GMC device bus per DIN draft 19244, protoco per N 687 and Modbus RTU are avaiabe. A baud rate or 12, 24, 48, 96 or 19,2 can be seected. The address can be set within a range of to 254, and parity can be set to even, odd, none or space. Severa measured vaues are aways transmitted with one data word, aowing for especiay fast transmission. In the versions with LONWORKS interface the seria interface RS 485 has been dimensioned for the LONWORKS interface. No additiona settings are required for LON. In the versions with Profibus DP the seria interface RS 485 has been dimensioned for the Profibus DP. The seected address is vaid for the RS 232, as we as for the Profibus DP. Addresses greater than or equa to 126 are interpreted as Profibus address 126, and can thus be used to aow for the assignment of an address to the instrument via the Profibus. The seected baud rate ony appies to the RS 232 interface for these instrument versions. The master determines transmission speed for the Profibus. The A2 can be operated at the Profibus DP at transmission speeds of up to 12 mega-baud. LONWORKS Interface The power meters can be aternativey equipped with a LON interface. In this case, the LONWORKS interface repaces the RS 485. The RS 232 interface is sti used for configuring parameters and for reading out the contents of the data memory. The optiona data ogger can be used with these instrument versions as we, in which case the read-out of recorded data is accompished via the RS 232 interface. Profibus DP A measurement data, except for vaues stored to the data ogger, can be read out via the bus in. Transmission speeds of up to 12 mega-baud are possibe. The standard Profibus 9-pin pug is used to connect these measuring instruments to the Profibus DP. Programming The instrument can be programmed either with the eys at the front pane or via seria interface. A seected vaues remain in memory, even if mains faiure shoud occur. A programmed parameters, except for the imit vaues, can be protected against inadvertent change with a switch (LOCK) at the instrument s rear pane. This assures that the instrument configuration is not changed during imit vaue seection. Aternativey, the LOCK switch can be programmed to protect a parameters, incuding the imit vaues, against unauthorized modification. The foowing vaues can be set during programming: Type of ectrica System 4-wire unbaanced oad or 3-wire unbaanced oad or 3-wire baanced oad The energy meters can be configured to dispay active and reactive energy for phases L1, L2 and L3, as we as for the overa system, or active and reactive energy for the overa system subdivided into energy import and export, and high and ow tariff. Inputs Secondary Transformer Current 5 A or 1 A Primary Transformer Current 1 A 5 A to 5 A in 5 A steps to 5 A in 5 A steps to 15 A in 5 A steps Secondary Transformer Votage From 1 V to 5 V in 1 V steps Primary Transformer Votage From 1 V to 1 V in 1 V steps to 8 V in 1 V steps Time Period for Mean Power Vaues xterna via synchronizing input or internay adjustabe from 1 to 6 minutes Synchronizing Input xterna, or operation with interna mean vaue generation, adjustabe from 1 to 6 minutes GMC-I Messtechni GmbH 3

4 Synchronizing Input Function Synchronization of mean vaues, tariff switching or externa contro of the imit vaues reays 2 Anaog Inputs Type of input signa standard signa (2 ma/1 V) or Pt1 Input range for standard (4... 2,... 2, 2, 1 ma or ,... 1, 1, 5 V) Scaing of measured vaue for standard signa (range Lo/Hi) Disp. dimension at Pt1 ( C/ F) Offset ( C/ F) at Pt1 Position of decima point Outputs Limit Vaue Monitoring Monitored measured vaues (sources) Min-max characteristics Hysteresis Aarm message storage, on/off Limit vaue 2 or 4 Anaog Outputs Measured vaues which infuence the anaog outputs Output range ma,... 2 ma, 2 ma, 1 ma... 1 V, V, 1 V or 5 V Anaog range with ower and upper rang vaues (independent of measuring range) Puse Outputs for Active or Reactive nergy Seria Interfaces xport, Import Overa energy or energy from the individua phase conductors Active or reactive energy Puse rate: puses per Wh in steps of puses per Wh in steps of 1 The same puse rates can be used for MWh as we. ither GMC device bus, N 687 or Modbus RTU protoco Attention: RS 232 and RS 485 use the same protoco. Addresses with vaues ranging from to 254 Baud rate: 12, 24, 48, 96 or 19,2 Parity: even, odd, none or space The measuring instrument is configured with the foowing parameters at the factory: A parameters can be subsequenty changed by the user. The encoding switch for securing seected parameters against change is set at the factory to aow for parameter changes. Type of ectrica System Configuration Inputs Current Votage Synchronizing Puse Anaog Input 1 Anaog Input 2 4-wire unbaanced (The energy meters dispay active and reactive energy for phases L1, L2 and L3, as we as for the overa system.) second. transformer current 5 A primary current same as secondary (= ratio 1:1) secondary phase conductor votage at the transformer 5 V primary phase conductor votage same as secondary (= ratio 1:1) interna, mean vaue over 15 min. Type of standard signa Range: ma Dispay:... 5 Type of standard signa Range: ma Dispay: Outputs Limit Vaue 1 Measured vaue: I L1 set to: 5 A No hysteresis Reay coses when exceeded No storage of aarm messages Limit Vaue 2 Measured vaue: U L1 set to: 24 V No hysteresis Reay coses when exceeded No storage of aarm messages Anaog Output 1 Meas. vaue: Overa active power Range: Import... 2 W Output Vaue: ma Anaog Output 2 Meas. vaue: Overa reactive power Range: Import... 1 Var Output Vaue: ma Anaog Output 3 (optiona) Meas. vaue: I L2 Range... 5 A Output Vaue: ma Anaog Output 4 (optiona) Meas. vaue: U L2 Range: V Output Vaue: ma Puse Output 1 (optiona) Meas. vaue: overa system Active nergy Import 1 puses per Wh Puse Output 2 (optiona) Meas. vaue: overa system Active nergy xport 1 puses per Wh Seria Interfaces Address 25 Baud Rate 96 Protoco GMC device bus Parity even 4 GMC-I Messtechni GmbH

5 Characteristic Vaues Measurement Inputs Votage Inputs Phase Phase Phase N (ground) Overoad Intrinsic Impedance Power Consumption Current Inputs Measuring Ranges Overoad Power Consumption Samping Rate Measuring rror Current Votage Power, nergy Power Factor Frequency 4-Quadrant Operation V, Hz V, Hz 1.2-fod > 29 < 1.1 W A, A 1.4-fod cont. 3 A / 1 s, 1 A / 3 s < 15 mw 32 sampes per period and measured vaue NV = nomina vaue, MV = measured vaue (.25 % of NV + 1 digit) for MV 2 % of NV (.25 % of NV + 1 digit) (.5 % of NV + 1 digit).2 for U, I > 1 % of NV.2 Hz Measurement: import and export, inductive and capacitive Anaog Inputs MR = Measuring Range Standard Standard signa: (2 ma: ma,... 2 ma, 2 ma, 1 ma) or (1 V: V,... 1 V, 1 V, 5 V) Saing: (range Lo / Hi) Temperature Pt1 saing: dimension ( C, F), offset, decima point Signa Frequency DC Samping Interva 64 ms Current Measuring Ranges 2 ma, 4 2 ma,2 ma,1 ma Load 45 Measuring rror (.2 % MV +,1 % of MR) Overoad permanent 5 ma Votage Measuring Ranges 1 V, 2 1 V, 1 V, 5 V Input Resistance 112 Measuring rror (.3 % MV +,1 % of MR) Overoad permanent 1 V Pt1 (according to N 6751) Connection 2-wire Measuring Range ( C) Measuring rror (.5 % MV + 1 K) Dispay Vaues for Standard Signa Lower/Upper Range Limit configurabe Resoution depending on range and position of decima point at Pt1 Lower/Upper Range Limit C ( F) Resoution.1 or 1 C/ F Offset adjustabe from 1 to +1 C Synchronizing input On Off Interfaces Interfaces Baud Rate Parity Protoco for RS-232 and RS-485 Puse Outputs short-circuited with R < 1 open with R > 1 M RS-232 and RS-485 aternativey: RS-232 and LON or RS-232 and Profibus-DP 12, 24, 48, 96, 192 baud even, odd, space, no seectabe: GMC device bus (DIN draft 19244), N 687 or Modbus (RTU) Contact open coector Current ON 1 ma ma OFF < 2 ma xterna Votage V Puse Duration adjustabe: 1 ms... 8 ms Interpuse Period 1 ms Anaog Outputs Output Quantity configurabe Current Ranges 2 ma, 4 2 ma, ± 2 ma, ± 1 ma Load max. 5 Load ffect <.8 A / ( ) Resoution.1% of contro range rror Limit.5 % of fina vaue Votage Ranges 1 V, 2 1 V, 1 V, 5 V Load < 2 ma Load ffect no effect to > 1 K Resoution.1% of contro range rror Limit 1.% of fina vaue where contro range = upper range imit ower range imit, e.g. 12 W = 15 W 3 W (freey seectabe vaues) Reay Outputs Switching Capacity / 25 V, 2 A, 5 VA / 5 W (nomina oad) Service Life > 5 switching cyces Dispay Type 7-Segment LD Dispay Coor red Character Height 13.2 mm Dispay Range nergy Power Factor 1. Other Quantities 9999 GMC-I Messtechni GmbH 5

6 Interna Coc (ony for version with data ogger, LON or Profibus) Accuracy < 2.5 s/day Power Suppy ithium ce, service ife > 8 years Power Suppy Suppy Votage Feature H 23 V / 115 V ± 1%, Hz Feature H V Hz V Feature H V Hz V Feature H V Hz V Power Consumption max. 15 VA The instrument is not equipped with an integrated circuit breaer. Therefore, during instaation, care shoud be taen to ensure that the buiding where the instrument is instaed incudes a circuit breaer, the circuit breaer is positioned in cose proximity to the instrument and is easiy accessibe to the operator, it is ceary mared as a circuit breaing device for the instrument. Termina Assignments Current Inputs Connection with 3 Current Transformers in 3 or 4-Phase Mains System (4L) L3 L2 L1 N RLAY 1 RLAY 2 I1 I2 I3 Connection with 2 Current Transformers in 3-Phase Mains System (3L) L3 L2 L Power suppy ectrica Safety Variants IC / N Protection Cass II Measurement Category inputs: III, reays: II Poution Degree 2 Operating Votage 3 V / Test Votage measuring inputs: 3.7 V Protection IC 6529 / N 6529 Front Pane IP 52 Housing IP 3 Terminas IP 2 Fuses The suppy circuit is protected by an internay sodered fuse. Feature H T16mA/25V Feature H1 T1A/25V Feature H2 T25mA/25V Feature H3 T1.25A/25V MC Interference mission/ Interference Immunity IC / N RLAY 1 RLAY 2 I1 I2 I3 Connection with 1 Current Transformer in 4-Phase Mains System (identica oad, I N = ) (3L-1) RLAY 1 RLAY 2 I1 I2 I3 Connection with 1 Current Transformer in 3-Phase Mains System (identica oad) (3L-1) L3 L2 L1 N L3 L2 L Power suppy Power suppy Ambient Conditions Operating Temp C Storage Temp C Reative Humidity 75%, no condensation aowed RLAY 1 RLAY 2 I1 I2 I3 Power suppy 6 GMC-I Messtechni GmbH

7 Terminas Screw camps for wires/cords up to 2.5 mm² and/or two-core wire-end ferrues for 2 x 1. mm² Design with 2 anaog inputs and 2 outputs and seria interface RS-232 and RS-485 (Feature A3) Design with 2 or 4 anaog outputs and seria interface RS-232 and RS-485 or LON Reay 1 Reay 2 I1 I2 I Suppy votage (power suppy) see maring on name pate N 115V 23V ±1% H V V V V V V Power suppy max. 15 VA Reay 1 Reay 2 I1 I2 I Suppy votage (power suppy) see maring on name pate N 115V 23V ±1% Hz V V V V V V Power suppy max. 15 VA B A LON RxD A1 A2 A3 A4 Sync.- S1 + TxD C B A Anaog Input S2 RS-232 RS-485 Output Puse Output Pease observe permissibe feature combinations when ordering RxD Out1 In1 Sync.- S1 + TxD C B A Out2 In2 ingang S2 RS-232 RS-485 Anaog Puse Output/Input Output Pease observe permissibe feature combinations when ordering Design with Profibus-DP and RS-232 Seria Interface N 115V 23V Reay 1 Reay 2 I1 I2 I Suppy votage (power suppy) see maring on name pate ±1% Hz V V V V V V Power suppy max. 15 VA Profibus-DP COM 2 RxD TxD RS-232 Sync.- S1 + Input S2 Puse Output GMC-I Messtechni GmbH 7

8 Mechanica Design Front dimensions Pane cutout Beze height Instaation depth Weight Mounting Terminas Dimensiona Drawing x 144 mm x mm 8 mm 59.1 mm 1 g (without pacaging) DIN screw camps Screw camp termina bocs max Accessory Software MTRAwin 1/A2 Software for read-out and processing of measured vaues as they occur, or vaues from the data ogger in the A2 mutifunctiona power meter, and for configuring parameters at the A2. This software runs under Microsoft Windows XP SP3, Vista SP1, Windows 7 or 8. Read-out of measured vaues from the power meter s data ogger Continuous recording of measured vaues over a given period of time Dispay of measured vaues as a function of time in ine recorder format, in tabuar form, digitay as individua vaues or anaog as bar graphs Freey seectabe time intervas Identification of curves for the recognition of individua measured vaue sequences Simpe, cear parameters configuration for the A2 Parameters configurations for frequenty recurring setups can be saved to memory Measured vaues can be exported to other Windows programs Mathematica functions A Dimensions in mm Pane Cutout x Software Description Data Acquisition and Dispay MTRAwin 1/A2 provides for an unambiguous dispay of the contents of the data memory from the A2. Aternativey, measured vaues can be continuousy queried from the measuring instrument by the software, and stored to a data fie. Standard quipment Power meters without data memory (without optiona data ogger): Measuring instruments without data ogger are shipped with operating instructions in German and ngish. Power meters with data memory (with optiona data ogger): In addition to the measuring instrument and operating instructions in German and ngish, power meters with data ogger aso incude MTRAwin 1/A2 software for downoad from our homepage and an adapter with a subminiature pug (for connection to a PC via extension cabe). MTRAwin 1/A2 summarizes vaues from the data ogger or onine recorded vaues in tabuar form, and documents minimum and maximum vaues with date and time as we. A measured vaues can be painy represented as a function of time with a y-t graph. The time scae can be expanded or contracted to aow for optima representation. The cursor can be paced at the corresponding position within the time scae for precision readings. Measured vaues can aso be dispayed digitay. Up to four measured vaues can be dispayed at the monitor simutaneousy in digita form. Instrument Configuration with MTRAwin 1/A2 MTRAwin 1/A2 painy dispays a of the functions and possibe settings incuded in the power meter in various windows. The desired parameter vaues are entered to the corresponding fieds and are subsequenty upoaded to the power meter. 8 GMC-I Messtechni GmbH

9 Order Information Designation Configuration Options Artice Number / Feature A2 A2 A2 A2 Seria Interface with RS-232 and RS-485 L with LON and RS-232 L1 with Profibus-DP and RS-232 L2 Anaog Outputs and Inputs 2 anaog outputs A A 4 anaog outputs A1 1) 2 anaog outputs and 2 anaog inputs A3 1) 3) without anaog output A2 Data Logger without data ogger R R R with data ogger R1 1) 2) R1 1) R1 1) Puse Output / Synchronizing Input without puse output and without synchronizing input P P 2 puse outputs and 1 synchronizing input P1 P1 P1 Suppy Votage 23 / 115 V H H H 2 69 V / 2 72 V H1 H1 H V / V H2 H2 H V / 2 36 V H3 H3 H3 Manufacturer s Certificate / without certificate U U U Test Report with certificate and test report U1 U1 U1 Operating Instructions in print: German and ngish / on our homepage: German, ngish, French, Spanish and Itaian Interface Description on our homepage: German, ngish Software MTRAwin 1/A2: on our homepage 1) ony in combination with Feature P1 2) ony in combination with Feature A1 3) ony in combination with Feature R1 A2 Mobie Set Designation Feature Combination Artice Number A2 Mobie Set A2 H AP1R1LU A22A Accessories for A2 and A2 Mobie Set Designation Adapter (Screw camp A2 on 9-pin sub-d for PC) with MTRAwin 1/A2 (software for transmission of meas. vaues and instrument configuration) Interface cabe RS-232, approx. 2 m ong Artice Number Z35A GTZ3241R1 Standard Units The foowing measuring instruments can be shipped as standard units. Ony the artice number needs to be indicated. Designation Instrument and Features Combination Artice Number A2 with 23 V / 115 V suppy votage, with 2 anaog outputs, with RS-232 and RS-485 interfaces, with A2 H A P R L U A2-V1 operating instructions, interface descriptions and software A2 with 23 V / 115 V suppy votage, with 4 anaog outputs, with 2 puse outputs and 1 synchronizing input, A2 H A1 P1 R L U A2-V2 with RS-232 and RS-485 interfaces, with operating instructions, interface descriptions and software A2 with 23 V / 115 V suppy votage, with 4 anaog outputs, with 2 puse outputs and 1 synchronizing input, with A2 H A1 P1 R1 L U A2-V3 data ogger, with RS-232 and RS-485 interfaces, with operating instructions, interface descriptions and software A2 with 23 V / 115 V suppy votage, with 2 anaog outputs, with 2 puse outputs and 1 synchronizing input, with A2 H A P1 R L1 U A2-V4 LON and RS-232 interfaces, with operating instructions, i nterface descriptions and software A2 with 23 V / 115 V suppy votage, with 2 puse outputs and 1 synchronizing input, with Profibus-DP and A2 H A2 P1 R L2 U A2-V5 RS-232, with operating instructions, interface descriptions and software GMC-I Messtechni GmbH 9

10 dited in Germany Subject to change without notice A pdf version is avaiabe on the internet GMC-I Messtechni GmbH Südwestpar Nürnberg Germany Phone Fax Mai [email protected]