SACI ENERGY METERS S.A. DE CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES

Transcription

1 S.A. DE COSTRUCCIOES IDUSTRIAES

2

3 COTETS FOR DI RAI MOUTIG Energy Mete COTADORES EERGY METERS DE EERGÍA SIGE-PHASE, DIRECT IPUT...CT COTADORES PARA RAÍ DI THREE-PHASE, DIRECT IPUT...CT.08 RESUME THREE-PHASE, IDIRECT IPUT...CT.09- CT.-4 FOR PAE MOUTIG CT.5 IDIRECT IPUT METERS...CT.4-5 EERGY MAAGEMET TTI, TTIM TOTAIZER TERMIAS... CT. TTIGEST MAAGEMET SOFTWARE... CT.7 THREE-PHASE RECORDIG METER CTMRII CT OPERATED THREE-PHASE METER,.V. and H.V...CT.9 CTMRIID DIRECT IPUT THREE-PHASE METER,.V...CT.9 CT-05 EM-0

4 SIGE-PHASE DIRECT IPUT - MD MOOFÁSICO -- MEDIDA DIRECTA - MD W Singe-phase Accuracy C. (E 05) Direct measurement up to 50 A Interna Shunt Energy consumption ED 7 digits eectronic counter Puse output SO (DI 484) DI modue E TECHICA SPECIFICATIOS GEERA FEATURES VOTAGE IPUT DATOS TÉCICOS FEATURES TipoGEERA de Contador Counter type ED Dispay Rated Votage (Un) 0 V A.C. < 8 VA, W Digits 5 decimas ± 0% Un º of counters (Tota) Frequency 50-0 Hz Cass ( E 05) Operating temperature -0 to 0 ºC Energy indicator Fashing ED 5 (50) A Puse weight 000 puses / Wh CURRET IPUT Current IB (IMA) < VA Case materia ABS, U94 V % IMA Dimensions modue (7,5 mm) Starting current (In) < 0,4 % IB Terminas Seaabe Connection With screw PUSE OUTPUT (OPTOCOUPER) mmdi Carri 5 mm 5 mm DI rai Max. wire section umber of outputs Puse weight 000 puses / Wh Type SO (DI 484) Optocouper Insuation V, min. Mounting Maximum current 50 ma Votage 5-48 V D.C. Puse ength >70ms COECTIO DIAGRAM 4 > 70 ms EM I OUT Energy

5 SIGE-PHASE - DIRECT IPUT - MDM W Singe-phase Accuracy C. (E 05) Direct measurement up to 50 A Interna Shunt Energy consumption ED digits eectromechanica counter Puse output SO (DI 484) DI modue E TECHICA SPECIFICATIOS GEERA FEATURES VOTAGE IPUT Rated Votage (Un) 0 V A.C. FEATURES TipoGEERA de Contador Counter type Eectromechanica < 8 VA, W Digits 5 decima ± 0% Un º of counters (Tota) Frequency 50-0 Hz Cass ( E 05) Operating temperature -0 to 0 ºC Energy indicator Fashing ED 5 (50) A Puse weight 000 puses / Wh CURRET IPUT Current IB (IMA) < VA Case materia ABS, U94 V % IMA Dimensions modue (7,5 mm) Starting current (In) < 0,4 % IB Terminas Seaabe Connection With screw PUSE OUTPUT (OPTOCOUPER) mmdi Carri 5 mm 5 mm DI rai Max. wire section umber of outputs Puse weight 000 puses / Wh Type SO (DI 484) Optocouper Insuation V, min. Mounting Maximum current 50 ma Votage 5-48 V D.C. Puse ength > 70 ms COECTIO DIAGRAM Energy Mete COTADORES EERGY METERS DE EERGÍA > 70 ms I OUT CT-05 EM-05

6 SIGE-PHASE - DIRECT IPUT - MD W Singe-phase Accuracy C. (E 05) Direct measurement up to 80 A Interna Shunt Energy consumption ED digits eectronic counter Counters (Partia and Tota) Puse output SO (DI 484) DI modue E TECHICA SPECIFICATIOS GEERA FEATURES VOTAGE IPUT Rated Votage (Un) 0 V A.C. FEATURES TipoGEERA de Contador Counter type ED Dispay < 8 VA, W Digits 5 decima ± 0% Un º of counters (Tota and partia) Frequency 50-0 Hz Cass ( E 05) Operating temperature -0 to 0 ºC Energy indicator Fashing ED 5 (80) A Puse weight 000 puses / Wh CURRET IPUT Current IB (IMA) < VA Case materia ABS, U94 V % IMA Dimensions modues (5 mm) Starting current (In) < 0,4 % IB Terminas Seaabe Connection With screw PUSE OUTPUT (OPTOCOUPER) Max. wire section: umber of outputs Puse weight 000 puses / Wh Phase input terminas Type SO (DI 484) Optocouper Insuation V, min. Maximum current 50 ma Votage 5-48 V D.C. Puse ength > 70 ms Puse and neutra terminas ESQUEMA DE COEIÓ Mounting Carri DI 5 mm 4 mm mmdi Carri 5 mm 5 mm DI rai COECTIO DIAGRAM Resetabe partia counter (underneath termina cover) > 70 ms EM-0 CT-04 Energy

7 MOOFÁSICO- -DIRECT MEDIDAIPUT DIRECTA - MDM SIGE-PHASE - MDM Singe-phase Accuracy C. (E 05) Direct measurement up to 80 A Interna Shunt Monofásico Energy consumption ED digits eectromechanica counter Puse output SO (DI 484) DI modue W E Energy Mete COTADORES EERGY METERS DE EERGÍA TECHICA SPECIFICATIOS GEERA FEATURES VOTAGE IPUT Rated Votage (Un) 0 V A.C. FEATURES TipoGEERA de Contador Counter type Eectromechanica < 8 VA, W Digits 5 decima ± 0% Un º of counters (Tota) Frequency 50-0 Hz Cass ( E 05) Operating temperature -0 to 0 ºC Energy indicator Fashing ED 5 (80) A Puse weight 000 puses / Wh CURRET IPUT Current IB (IMA) < VA Case materia ABS, U94 V % IMA Dimensions modues (5 mm) Starting current (In) < 0,4 % IB Terminas Seaabe Connection With screw PUSE OUTPUT (OPTOCOUPER) Max. wire section: umber of outputs Phase input terminas Puse weight 000 puses / Wh Puse and neutra terminas Type SO (DI 484) Optocouper Mounting Insuation V, min. Maximum current 50 ma Votage 5-48 V D.C. Puse ength > 70 ms 4 mm COECTIO DIAGRAM 457 > 70 ms mm Carri DI 5 mm 5 mm DI rai CT-05 EM-07

8 THREE-PHASE - DIRECT IPUT - TCID or 4-wire Unbaanced -phase Accuracy C. (E 05) Direct input up to 80 A Energy consumption ED Current checing ED 8 digits eectronic counter Puse output SO (DI 484) 4 DI modue W E TECHICA SPECIFICATIOS GEERA FEATURES VOTAGE IPUT Rated Votage (Un) x0 (400) V A.C. GEERA ipo de ContadorFEATURES Counter type ED Dispay < 8 VA, W Digits decimas ± 0% Un º of counters (Tota) Frequency 50-0 Hz Cass ( E 05) Operating temperature -0 to 55 ºC Energy indicator Fashing ED 0 (80) A Puse weight 000 puses / Wh CURRET IPUT Current IB (IMA) < VA Case materia ABS, U94 V % IMA Dimensions 4 modues (70 mm) Starting current (In) < 0,4 % IB Terminas Seaabe Connection With screw PUSE OUTPUT (OPTOCOUPER) Max. wire section: umber of outputs Phase input terminas Puse weight 00 puses / Wh Puse and neutra terminas Type SO (DI 484) Optocouper Mounting Insuation V, min. Maximum current < 0 ma Votage < 4 V D.C. Puse ength > 50 ms 5 mm,5 mm Carri DI 5 mm 5 mm DI rai COECTIO DIAGRAM 5 7 I > 70 ms OUT EM-08 CT-04 Energy

9 THREE-PHASE - IDIRECT IPUT - TCI TECHICA SPECIFICATIOS W E or 4-wire Unbaanced -phase Accuracy (E 05) ó 4 hios TrifásicoC. desequiibrado Programmabe indirect input (x/5 A) Energy consumption ED Current checing ED 8 digits eectronic counter Puse output SO (DI 484) 4 DI modue GEERA FEATURES VOTAGE IPUT Rated Votage (Un) x0 (400) V A.C. Energy Mete COTADORES EERGY METERS DE EERGÍA FEATURES TipoGEERA de Contador Counter type ED Dispay < 8 VA, W Digits decimas ± 0% Un º of counters (Tota) Frequency 50-0 Hz Cass ( E 05) Operating temperature -0 to 55 ºC Energy indicator Fashing ED,5 () A Puse weight 000 puses / Wh CURRET IPUT Current IB (IMA) < VA Case materia ABS, U94 V % IMA Dimensions 4 modues (70 mm) Starting current (In) < 0,4 % IB Terminas Seaabe Connection With screw SEECTABE PRIMARY CURRET Max. wire section: 5, 0, 5, 5, 0, 40, 50, 0, 75, 80, 00, 0 Phase input terminas 0 mm 50, 00, 50, 00, 400, 500, 00, 750, 000, 00, 500 Puse terminas,5 mm Votage terminas 5 mm 00, 000, 500, 000, 4000, 5000 or 000 /5 Mounting 5 mm DI rai5 mm Carri DI PUSE OUTPUT (OPTOCOUPER) umber of outputs Puse weight 00 puses / Wh Type SO (DI 484) Optocouper Insuation Maximum current V, min. > 70 ms < 0 ma Votage < 4 V D.C. Puse ength > 50 ms COECTIO DIAGRAM I I 0 I Set 4 0 CT-05 EM-09

10 THREE-PHASE - IDIRECT IPUT TCIi - TCIVi - TCIiDT Baancedequiibrado Trifásico ó desequiibrado or unbaanced three-phase Active energy or Active energy Reactive energy C. Accuracy (E 05) Insuated current (interna transformers) On request, C. (optiona) Seectabe primary current Energy consumption ED digits eectromechanica counter Puse output (Optocouper): SO (DI 484) DI modues EERGÍA ACTIVE EERGY ACTIVA MODE MODEO Three-phase, Trifásico, EERGÍA equiibrado, baanced, óor 4 Hios 4 wire ACTIVA Trifásico, equiibrado, óhios 4wire Hios Trifásico, desequiibrado, Three-phase, unbaanced, Trifásico, desequiibrado, Hios Trifásico, desequiibrado, Three-phase, unbaanced,44hios wire Trifásico, desequiibrado, 4 Hios EERGÍA ACTIVAEERGÍA REACTIVA ACTIVE EERGY REACTIVE EERGY EERGÍAACTIVAEERGÍAREACTIVA Trifásico, equiibrado, Three -phase, baanced,óor4hios 4 wire Trifásico, equiibrado, ó 4 Hios Trifásico, desequiibrado, Three-phase, unbaanced,hios Trifásico, desequiibrado, wire Hios Trifásico, desequiibrado, Three-phase, unbaanced,44hios Trifásico, desequiibrado, 4wire Hios EERGÍA ACTIVA DOBE-TARIFA EERGÍA ACTIVA DOBE-TARIFA ACTIVE EERGY, DOUBE TARIFF Trifásico, desequiibrado, 4wire Hios Trifásico, desequiibrado, Three-phase, unbaanced,44hios TCIi-I MODEO TCIi-I TCIi-II TCIi-II TCIi- TCIi- MODEO MODE MODEO TCIVi-I TCIVi-I TCIVi-II TCIVi-II TCIVi- MODEO MODE TCIVi-DT TCIVi-DT TCIiDT- TECHICA SPECIFICATIOS VOTAGE IPUT Rated Votage (Un) PUSE OUTPUT (OPTOCOUPER) 0, 0 or 400 V A.C. umber of outputs TCI... <,8 VA, (-) umber of outputs TCIV... < ma x Un (on measuring) Puse weight version puse / Wh 80-0% Un Puse weight version puse / 0 Wh 50-0 Hz Type SO (DI 484) Optocouper Insuation 4 V, min. Frequency Maximum current 50 ma Current IB (IMA) / or /5 A Votage 5-48 V C.C. < 0, VA Puse ength > 00 ms 0-0 % IMA (optiona) > 00 ms CURRET IPUT Starting current (In) < % IB % IB VERSIOS - TIPO. REAY PUSE OUTPUT (OPTIOA) TYPE PRIMARY CURRET umber of outputs TCI... umber of outputs TCIV... - Corriente primaria: 0,00, 5, 5, 50, 75, 00, 5, 50, 00, 5, 0, 5, 50,5,75, 50, 00, , 00, 400, 500, 00, 800 ó 000 A. 00, 400, 500, 00, 800 or 000 A Puse weight version puse / Wh Puse weight version puse / 0 Wh TYPE - TIPO. PRIMARY - Corriente primaria: 00, 400,CURRET 500, 00, 750, 800, 000, 00, 400, 500, 00, 750, 800, 000, 00, Reay contacts 50 V, A, 00 VA 500, 00, 000, 500, 000, 4000 or 5000 A EM-0 CT-04 Insuation V, min. Puse ength > 00 ms (optiona) > 00 ms Energy

11 AUIIARY VOTAGE AUIIARY VOTAGE GEERA FEATURES Precisión AUIIARY VOTAGE Accuracy Cass (Optiona) Cass Operating temperature -5 to 55 ºC Energy indicator Fashing ED Puse weight puses / Wh Case materia ABS, U94 V0 Dimensions modues (05 mm) Connection Puggabe 5terminas mm DI rai Max. wire section,5 mm Mounting 5 mm DI rai Sef suppied Aux. V. Sef suppied DOUBE TARIFF (TCIi-DT)(*) The equipment has two oca meters to add energy from the information received from a contact. Cosed contact, adds Wh in meter I. Open contact, adds Wh in meter II. (*) Option: seect by input votage COECTIO DIAGRAMS COECTIO DIAGRAM Ep Wh 5 Ep Wh Eq var(*) 4 5 TCIi-I / TCIVi-I - Baanced three-phase, wire (*) TCIVi-I mode ony position switch Ep Wh 4 5 Ep Wh Eq var(*) 4 5 TCIi-I / TCIVi-I - Baanced three-phase, 4 wire (*) TCIVi-I mode ony position switch Eq var(*) TCIi-II / TCIVi-II - Unbaanced three-phase, wire (*) TCIVi-II mode ony position switch Eq var(*) 4 5 TCIi- / TCIVi- - Unbaanced three-phase, 4 wire (*) TCIVi- mode ony position switch CT-05 EM- GEERA FEATURES Energy Mete COTADORES EERGY METERS DE EERGÍA

12 THREE-PHASE - IDIRECT IPUT - TCI- - TCIV- Unbaanced three-phase Active energy or Active energy Reactive energy C. Accuracy (E 05) Seectabe primary current digits eectromechanica counter Puse output (Optocouper): SO (DI 484) DI modues ACTIVE EERGY MODE Three-phase, unbaanced, 4 wire TCI- ACTIVE EERGY REACTIVE EERGY Three-phase, unbaanced, 4 wire MODE TCIV- TECHICA SPECIFICATIOS VOTAGE IPUT Rated Votage (Un) PUSE OUTPUT (OPTOCOUPER) 0, 0 or 400 V C.A umber of outputs TCI... <,8 VA, (-) umber of outputs TCIV... < ma x Un (on measuring) Puse weight version puse / Wh 80-0 % Un Puse weight version puse / 0 Wh 50-0 Hz Type SO (DI 484) Optocouper Insuation 4 V, min. Frequency CURRET IPUT Maximum current 50 ma 5-48 V D.C. Current IB (IMA) / or /5 A Votage < 0, VA Puse ength > 00 ms 0-0 % IMA (optiona) > 00 ms Starting current (In) < % IB % IB VERSIOS - TIPO. REAY PUSE OUTPUT (OPTIOA) TYPE PRIMARY CURRET - Corriente primaria: 0,00, 5, 5, 50, 75, 00, 5, 50, 00, 5, 0, 5, 50,5,75, 50, 00, , 00, 400, 500, 00, 800 ó 000 A. 00, 400, 500, 00, 800 or 000 A TYPE - TIPO. PRIMARY - Corriente primaria: 00, 400,CURRET 500, 00, 750, 800, 000, 00, 400, 500, 00, 750, 800, 000, 00, , 00, 000, 500, 000, 4000 or 5000 A EM- CT-04 umber of outputs TCI... umber of outputs TCIV... Puse weight Version impuso / Wh Puse weight Version impuso / 0 Wh Reay contacts 50 V, A, 00 VA Insuation V, min. Puse ength > 00 ms (optiona) > 00 ms Energy

13 AUIIARY VOTAGE GEERA FEATURES Precisión AUIIARY VOTAGE Accuracy Cass V. aux. 0 or 0 V C.A (Optiona) Cass,8 VA Operating temperature -5 to 55 ºC 80-0% Un Energy indicator Fashing ED Puse weight puses / Wh Case materia ABS, U94 V0 Dimensions modues (05 mm) Terminas Puggabe Max. wire section,5 mm Mounting 5 mm DI rai COECTIO DIAGRAM Ep Wh Eq var(*) Aux. V TCI- / TCIV- - Unbaanced three-phase, 4 wire (*) TCIV- mode ony position switch GEERA FEATURES Energy Mete COTADORES EERGY METERS DE EERGÍA CT-05 EM-

14 TRIFÁSICOS - MEDIDA IDIRECTA - TI9- TIV9 - TIV9 THREE-PHASE - IDIRECT IPUT - TI9 Trifásico desequiibrado Unbaanced three-phase Active energy or Active energy Reactive energy C. Accuracy (E 05) Seectabe primary current Insuated current (interna transformers) Energy consumption ED 7 digits eectromechanica counter Puse output (Reay): SO (DI 484) 9 x 9 DI dimensions ACTIVE EERGY MODE Three-phase, unbaanced, wire TI9-II Three-phase, unbaanced, 4 wire TI9- ACTIVE EERGY REACTIVE EERGY MODE Three-phase,unbaanced, wire TIV9-II Three-phase, unbaanced, 4 wire TIV9- TECHICA SPECIFICATIOS PUSE OUTPUT (REAY) PUSE OUTPUT REAY úmero de saidas umber of outputs TI... 0, 0,or 400 V C.A. VOTAGE IPUT Tensión nomina (Un) < ma x U phase umber of outputs TIV % Un Puse weight version puse / Wh Puse weight version puse / 0 Wh Reay contacts 50 V, A (4 V D.C, A D.C) Insuation V, min. Puse ength > 00 ms (optiona) > 00 ms Hz y 0 Hz Frequency ETRADA DE CORRIETE Intensidad IB (IMA)CURRET IPUT Current IB (IMA) / or /5 A < 0, VA Opciona : > 00 ms 0-00 % IMA Starting current (In) % IB % IB GEERA FEATURES Precisión GEERA FEATURES Accuracy VERSIOS Cass (Optiona) Cass Operating temperature -5 to 55 ºC PRIMARY CURRET Energy indicator Fashing ED 5, 0, 5, 50, 75, 00, 5, 50, 00, Puse weight puses / Wh 00, 400, 500, 00, 800 or 000 A Case materia MetáicaABS, U94 V0 Dimensions DI 9x9 mm Connection Current inputs, M4 00, 400, 500, 00, 750, 800, 000, 00, Terminas Puggabe 500, 00, 000, 500, 000, 4000 or 5000 A Max. wire section,5 mm - TIPO TYPE 00, 50, 500, 00, TYPE 000, 500, 000, 4000 ó 5000 A. PRIMARY CURRET EM-4 CT-04 Energy

15 AUIIARY VOTAGE DIMESIOS (mm) AUIIARY VOTAGE 0, 0, or 400 V A.C. TI9 7,8 VA % Un % Un 9 Aux. V 90 COECTIO DIAGRAM 0 Reays Aux. V Aux.. V (Optiona) Reays position switch TI9- / TIV9- - Unbaanced three-phase, 4 wire 4 Aux. V Aux. V position switch Reays Aux. V. Aux. V (Optiona) Aux. TI9-I / TIV9-I - Unbaanced three-phase, or 4 wire position switch (Optiona) 5 7Aux. TI9-II / TIV9-II - Unbaanced three-phase, wire Energy Mete COTADORES EERGY METERS DE EERGÍA CT-7 CT-05 EM-5

16 TOTAIZER TERMIAS TTI - TTIM TTI: Totayzer modue with microprocessor and seria output. TTIM: TTIM: Totayzer modue with microprocessor and seria output. 8 B memory, CD dispay and buit-in eypad. 8 independent puse counters. Independent counter reset. Programmabe counter vaue. TTIM: 90 days of oad curve per counter. RS485 seria output. Programmabe (capabe to measure cosed contact time in seconds, time or puses) AUIIARY VOTAGE MODE - TTI - TTIM AUIIARY VOTAGE TTI Modeo básico BasicModeo mode básico 8 B Memoria circuar TTIM Dispay CD Basic mode Aux. V. 00, 0, 0 or 400 V C.A 4 VA 80-0% Un Opciona : > 00 ms 8 B Circuar memory, CD Dispay GEERA FEATURES 90 days of90oad díascurve de curva de carga Precisión GEERA FEATURES TECHICA SPECIFICATIOS IPUT Case materia ABS, U94 V0 Dimensions (9 modues) 55 x90 umber of outputs 8 Terminas Puggabe Puse ength > 00 ms Max. wire section,5 mm Time between puses > 00 ms Weight 0,40 g Max. Votage V Operating temperature Max. Current 0 ma Eectrica safety (E 00) Insuation by optocouper,5 V, min -5 to 55 ºC Cass, Category III Categoría Ampificadores RS485 ACCESSORIES ACCESSORIES Conversores RS / RS485 RS/RS485 Converters COTACTS OUTPUT umber of outputs Type RS485 Connection or 4 wires Baud rate (standard) 900 Bauds Communication protoco MODBUS Max. º of instruments per ine Max. ength of system per ine 50 m RS485 Ampifiers ESQUEMA DE COEIOES COECTIO DIAGRAM I7 I EM- CT-04 I4 4 - COM I5 I I0 I I V aux. Energy

17 SOFTWARE - TTIgest It is designed to manage power consumption by these meters and to issue the corresponding bis. It is not an accounting or biing system. It is a program which checs meters and issues bis. First a required data is defined to issue these bis. Then the physica eements comprising the instrument networ are configured, such as the meters and totaizers. Its operation is very simpe. An Input customer button associates the required meters to customer use. They tae the meter s vaues and store them. Another button, Customer Output reads the associated meters again, cacuates power consumption and issues a bi with the reevant charges. The sef biing option may be chosen for each time period. The totaizers with memory (TTIM) can create oad curves, examining the data numericay or as a graph as we as printing and exporting it. The new version incudes a uncheced consumption histories for a meters (using header meters) pus the assigned and non assigned checed consumption. Innovations incude the prepaid checing, aowing each meter s baance to be checed or aowing coective or individua contributions to be made. It aso checs the free consumption imit and the minimum amount to be invoiced. The TTIgest program must be instaed on a PC with the foowing minimum requirements: CPU: Pentium 00 MM RAM: 4 Mb Screen: VGA with Mb Monitor: Coour, 4 Software: Windows 98, Me, T4, 000 or p DOES OT OPERATE WITH WI95 It must aso have a seria port for the RS- - RS485 (IFRxx) converter connection and a series port for the mouse. It must aso have a parae port for connecting the anti-copying device and a printer. Microsoft Internet Exporer 4.x or above must be instaed. CT-05 EM-7 theettigest, has ha deveoped desarroado TTIgest, to optimize and chec water, gas, eectricity, consumption etc., in appications such as hotes, harbours, rented offices, etc. The system is compatibe with our TTI - TTIM totaizers and MAR power anayzers. Energy Mete COTADORES EERGY METERS DE EERGÍA

18 STARTIG-UP Start-up consists in identifying a the physica eements comprising the instrument system and the necessary data for issuing bis. - Definition: ecessary eements are as foows: - Currency: The currency appearing on the bis is defined. - VAT Types: Different types of VAT may be defined. - Tariffs: Aso different tariffs may be set. - Daiy costs: Daiy fixed contract costs may be associated to preset meters. - Free consumption: Free consumption imits may be assigned to meters. - Bi: A components on the bi are defined, incuding the automatic biing option. - Customer: Option for accessing the customer data base. - Password: To protect the operations to be carried out. - Setting: Representing the physica eements comprising the system. - Modems: Modem communication may be estabished. - Totaizers: Identifies the totaizers (TTI or TTIM) on the system. - Meters: A existing meters with their VAT identification, tariff, daiy cost, free consumption, units, factor, etc. Header meters are aso defined. - Groups: Option for associating severa meters in one group to manage them as one singe eement. - Reports: To chec the system s defaut settings, communications and bis. bi issued. Histories may aso be used on departure. Customer departure may be previousy set so that it is automaticay carried out. Bis Aows the bis which are to be issued to be checed, deeted and printed. It is aso possibe to add independent items to a customer as required. Stored bis may be dispayed, canceed, deeted and printed. Automatic manua biing is aowed. Errors The system detects a communication errors and manages them, aowing it to act as a system administrator. Histories This aows oad data curves for meters connected to a totaizer with memory to be examined. Data may be printed and exported and a oad curve graph dispayed between the two seected dates. Customer input That is to say, when a customer enters to use the instaation, he ony has to be started as a customer, if not one aready, and then he is shown which meter system or group to which he is to be assigned. Once this is done, the system reads the meters and stores the vaues. An innovation aows the use of histories to be used for inputs and the option for not issuing bis. Customer Output When a customer eaves the instaation, the eements associated with that customer are seected and the meters are read. Consumption is cacuated and the This new version incudes a oad curve for a meters, uncontroed consumption recordings and assigned and non assigned controed consumption recordings. Prepayment Main innovation in this version. Manages the prepayment checing for customers and informs them to the baance on each in rea time. It aows coective or individua payment incuding setting prepayment tariffs. Header MAR - instruments may ocated at the connection of the eectrica instaation to dispay a eectrica parameters in the system and, using the software, save and show as a graph energy histories for 5 minute periods, by hours and by days. It aso dispays instant vaues. Toos The anguage may be defined, the data base compressed, preset or manua copies made, od data deeted,... EM-8 CT-04 Energy

19 CTMRII and CTMRIID FUCTIOA DESCRIPTIO CTMRII and CTMRIID are static meters for -phase connection. They measure active and reactive energy with casses and. respectivey. Moreover, these meters incude buit-in recording functions for type, and 4 customers. They have a four ine, twenty character dispay for data dispaying, two buttons, one for bi cosures and another for dispay management, ED diodes for checing active and reactive energy measurement, signa outputs using reays and puse emission by soid state reays. They aso have three communication interfaces, a UE E 05- optica one, a RS eectrica one and a RS or RS485 one. Communication protoco is UE E , which can be adapted by the System Operator. AVAIABE IFORMATIO Additionay, the counter has the foowing information: - Phase votage and ine votage - Currents - Active, reactive and apparent power, goba and per phase phi cos - Frequency - Information about software updates - Information about specia actions (reset to zero, transformation ratio, and burden curve periods. - Bacup of the main vaues. For each active or atent contract: atent contract is understood to mean one which wi start operating on a preset date. - Seasons: it defines the seasons into which the year is divided, the different types of days and time sots for those days*. - Activation date of the atent contact.* - Tabe of hoidays.* - Tabe of specia days.* - Contracted powers in each biing period.* - Day of automatic biing cosure (if appicabe).* - Preset bi cosures (a date and time for a cosure is set). un cierre a una fecha y hora determinada). * imitations according to ega metroogy. TECHICA CHARACTERISTICS EECTRICA REFERECE VAUES COFIGURABE PARAMETERS Goba: - Reference votage Un: Indirect x,5 / 0 V Semi-Indirect x 0 / 400 V Date and time* Direct Automatic or schedued season change Date of winter/summer change Reference current In (Imax): Minimum time between bi cosures Transformation ratio* Setting of communication ports and modem setting Indirect Descriptionof measurement point (twenty character string) Semi-Indirect Programming identification (twenty five character string) Direct Recording and measurement point address Genera access and ony read password Reference frequency: Outputs setting Turn on/off the cosing button Over currents: Private password for eectronic sign x 0 / 400 V 0,05-5 (0) A 0,05-5 (0) A 0,5-0 (80) A 50 Hz. Indirect 0 Imax.0,5s. Semi-Indirect 0,05-5 (0) 0 Direct 0 Imax haf cyce Over votages: Un 0 s. CT-05 EM-9 MUTIFUCTIO RECORDIG METERS FOR TYPE, AD 4 CUSTOMERS Energy Mete COTADORES EERGY METERS DE EERGÍA

20 ACCURACY EECTRICA REQUIREMETS UE E UE E 05 B para energía activa Case de precisión: 0,5S & (Active) *& (Reactive) CTMRII B and C para;energía reactiva : Votage circuits: Current circuits: Un range: Operation Operation imit CTMRDII (Active); (Reactive) B * Extrapoated from cass. Starting current on active: Indirect 0 ma Semi-Indirect 0 ma Direct 40 ma Coc accuracy: Variation of coc accuracy with temperature: Insuation: Aternating votage: Puse votage: 0,9 to, Un. 0 to,5 Un. 4V, 50 Hz. minute. V.,/5s 0,5 s/day between 0 and ºC < 0,s/ºC/4h. Chec contant: CTMRII Indirect Imp/Wh Imp/varh CTMRII Semi-Indirect CTMRDII Direct EECTROMAGETIC COMPATIBIITY Eectrostatic discharges: Severity eve: Immunity to HF eectromagnetic fieds: Imp/Wh Imp/varh 500 Imp/Wh 500 Imp/varh 500 Imp/varh CASIG According to DI 4857 Indirect, Semi-Indirect,9 g. Direct,4 g. Dimensions: Weight: 0 mm between upper and ower points and 50 between ower points. Termina box: Protection cass: Mechanica strength: Shoc: Vibration: Interchangeabe II 0, 0,05m. 0gn, 8ms. f<0hz, 0,075mm. f>0hz, g Resistance to heat and fire: 90 ± 5 on termina box, 50 ± 0 on termina cover and casing for 0s. Protection against water and dust penetration.: IP 5. Dry heat: 70±ºC, 7h. Cod: -5±ºC, 7h. According Según IEC to 8--0, IEC--0,variante variant. Humid heat: CIMATE CODITIOS 4, 0 discharges of 8V. 0 V/m from 80 to 000MHz. Severity eve. Insuation against rapid transient bursts: V and 4 V. Radio-interference measurement: between 0,5 and 00 MHz. 4, 0 discharges of 8 V. Immunity to HF eectromagnetic fieds: Mounting triange: <W and VA <xva 0 V/m from 80 to 000MHz. Severity eve. Insuation against rapid transient bursts: V and 4 V. Radio-interferences measurement: between 0,5 and 00 MHz. GEERA FEATURES Dispay: Communication: Protoco: Optica: 4x0 CD aphanumeric characters pubished by System Operator According to UE E 07, programmabe baud rate up to 900 bauds, parity programmabe. oca port: RS direct or via modem, programmabe, speed up to 500 bauds, parity programmabe. Operating reserve: 0 years. Buttons: seaabe for manua reset to zero for dispay management. Battery: poarized housing for easy change over Temperature range: Operation Operating imit Storage and transport EM-0 CT-04-0 ºC to 55 ºC. de -5 ºC a 70 ºC. -0 ºC to 0 ºC. Energy -5 ºC to 70 ºC.

21 COECTIO DIAGRAM CTMRII - SEMI-IDIRECT Three-phase, 4 wire, ow votage uu x u xx COECTIO DIAGRAM CTMRII - IDIRECTO Energy Mete COTADORES EERGY METERS DE EERGÍA Three-phase, 4 wire, med votage U UU COECTIO DIAGRAM u CTMRII - IDIRECTO v u v Three-phase, wire, med votage U V U V COECTIO DIAGRAM CTMRDII - DIRECTO Trifásico 4 hios, baja tensión Three-phase, 4 wire, ow votage CT-05 EM-

22 DIMESIOS (mm) 4 WIRE THREE PHASE METER ACTIVE AD REACTIVE, WITH BIIG DEVICE AD POWER DEMAD METER x 0 / 400 V 5 ( 0 ) A 50 Hz Cierre 50 Active Reactive 0 Votage Current Frequency Operating reserve Seria º C. C REG PM MI5-0-05:0:8 0TCBP 7 7 CT-04 EM- Energy