tams elektronik Servoplatine tams elektronik Anleitung Manual Mode d emploi Handleiding Servo PCB Platine pour servomoteur Servoprint Art.

Transcription

1 Aleitug Maual Mode d emploi Hadleidig Servoplatie Art Servo PCB Platie pour servomoteur Servoprit tams elektroik tams elektroik

2 07/2014 Tams Elektroik GmbH Alle Rechte, isbesodere das Recht der Vervielfältigug ud Verbreitug sowie der Übersetzug vorbehalte. Vervielfältiguge ud Reproduktioe i jeglicher Form bedürfe der schriftliche Geehmigug durch die Tams Elektroik GmbH. Techische Äderuge vorbehalte. All rights reserved. No part of this publicatio may be reproduced or trasmitted i ay form or by ay meas, electroic or mechaical, icludig photocopyig, without prior permissio i writig from Tams Elektroik GmbH. Subject to techical modificatio. Tout droits réservés, e particulier les droits de reproductio et de diffusio aisi que de traductio. Toute duplicatio ou reproductio sous quelque forme que ce soit écessite l accord écrit de la societé Tams Elektroik GmbH. Sous réserve de modificatios techiques. tams elektroik Alle rechte voorbehoude. Niets uit deze publicatie mag worde vermeigvuldigd opgeslage of opebaar gemaakt, zoder voorafgaade schriftelijke toestemmig va Tams Elektroik GmbH. Techische wijzigige voorbehoude. Deutsch 3 Eglish 15 Fraçais 27 Nederlads 39

3 Servo PCB Eglish Table of cotets 1. Gettig started Safety istructios Safe ad correct solderig Operatio overview Techical specificatios Coectig the Servo PCB Check list for troubleshootig Guaratee bod EU declaratio of coformity Declaratios coformig to the WEEE directive Gettig started How to use this maual This maual gives step-by-step istructios for safe ad correct coectig of the module, ad operatio. Before you start, we advise you to read the whole maual, particularly the chapter o safety istructios ad the checklist for trouble shootig. You will the kow where to take care ad how to prevet mistakes which take a lot of effort to correct. tams elektroik Keep this maual safely so that you ca solve problems i the future. If you pass the module o to aother perso, please pass o the maual with it. Page 15

4 Eglish Servo PCB Iteded use The Servo PCB is desiged to be operated accordig to the istructios i this maual i model buildig, especially with model railways. Ay other use is iappropriate ad ivalidates ay guaratees. The Servo PCB should ot be mouted by childre uder the age of 14. Readig, uderstadig ad followig the istructios i this maual are madatory for the user. Checkig the package cotets Please make sure that your package cotais: oe module, oe maual. Required materials For moutig ad coectig the module you eed: a electroic solderig iro (max. 30 Watt) or a regulated solderig iro with a fie tip ad a solderig iro stad, a tip-cleaig spoge, a heat-resistat mat, a small side cutter, wire stripper ad a pair of tweezers, electroic ti solder (0,5 mm. Diameter), wire, recommeded diameters: > 0,10 mm² for all coectios. There is o servo icluded i the package. The dimesios of the servo PCB correspod to those of the side surface of the 9 g Servo of Robbe (Tams item o ). tams elektroik Page 16

5 Servo PCB Eglish 2. Safety istructios Mechaical hazards Cut wires ca have sharp eds ad ca cause serious ijuries. Watch out for sharp edges whe you pick up the PCB. Visibly damaged parts ca cause upredictable dager. Do ot use damaged parts: recycle ad replace them with ew oes. Electrical hazards Touchig powered, live compoets, touchig coductig compoets which are live due to malfuctio, short circuits ad coectig the circuit to aother voltage tha specified, impermissibly high humidity ad codesatio build up ca cause serious ijury due to electrical shock. Take the followig precautios to prevet this dager: Never perform wirig o a powered module. Assemblig ad moutig the kit should oly be doe i closed, clea, dry rooms. Beware of humidity. Oly use low power for this module as described i this maual ad oly use certified trasformers. Coect trasformers ad solderig iros oly i approved mais sockets istalled by a authorised electricia. Observe cable diameter requiremets. After codesatio build up, allow a miimum of 2 hours for dispersio. Use oly origial spare parts if you have to repair the kit or the ready-built module. Fire risk tams elektroik Touchig flammable material with a hot solderig iro ca cause fire, which ca result i ijury or death through burs or suffocatio. Page 17

6 Eglish Servo PCB Coect your solderig iro or solderig statio oly whe actually eeded. Always keep the solderig iro away from iflammable materials. Use a suitable solderig iro stad. Never leave a hot solderig iro or statio uatteded. Thermal dager A hot solderig iro or liquid solder accidetally touchig your ski ca cause ski burs. As a precautio: use a heat-resistat mat durig solderig, always put the hot solderig iro i the solderig iro stad, poit the solderig iro tip carefully whe solderig, ad remove liquid solder with a thick wet rag or wet spoge from the solderig tip. Dagerous eviromets A workig area that is too small or cramped is usuitable ad ca cause accidets, fires ad ijury. Prevet this by workig i a clea, dry room with eough freedom of movemet. Other dagers Childre ca cause ay of the accidets metioed above because they are iattetive ad ot resposible eough. Childre uder the age of 14 should ot be allowed to work with this kit or the ready-built module.! Cautio: Little childre ca swallow small compoets with sharp edges, with fatal results! Do ot allow compoets to reach small childre. tams elektroik I schools, traiig cetres, clubs ad workshops, assembly must be supervised by qualified persoel. I idustrial istitutios, health ad safety regulatios applyig to electroic work must be adhered to. Page 18

7 Servo PCB Eglish 3. Safe ad correct solderig! Cautio: Icorrect solderig ca cause dagers through fires ad heat. Avoid these dagers by readig ad followig the directios give i the chapter Safety istructios. Use a small solderig iro with max. 30 Watt. Keep the solderig tip clea so the heat of the solderig iro is applied to the solder poit effectively. Oly use electroic ti solder with flux. Whe solderig electroic circuits ever use solderig-water or solderig grease. They cotai acids that ca corrode compoets ad copper tracks. Solder quickly: holdig the iro o the joits loger tha ecessary ca destroy compoets ad ca damage copper tracks or solderig eyes. Apply the solderig tip to the solderig spot i such a way that the wire ad the solderig eye are heated at the same time. Simultaeously add solder (ot too much). As soo as the solder becomes liquid take it away. Hold the solderig tip at the spot for a few secods so that the solder flows ito the joit, the remove the solderig iro. The joit should be held still for about 5 secods after solderig. To make a good solderig joit you should use a clea ad uoxidised solderig tip. Clea the solderig tip with a damp piece of cloth, a damp spoge or a piece of silico cloth. After solderig check (preferably with a magifyig glass) tracks for accidetal solder bridges ad short circuits. This would cause faulty operatio or, i the worst case, permaet damage. You ca remove excess solder by puttig a clea solderig tip o the spot. The solder will become liquid agai ad flow from the solderig spot to the solderig tip. tams elektroik Page 19

8 Eglish Servo PCB 4. Operatio overview Typical servos for model buildig eed a voltage of 5 V ad a curret of up to 1 A. The servo PCB is used whe a circuit seds a servo sigal but caot supply the voltage ad / or curret required for the servo. Applicatio examples: Vehicle decoders (locomotive or fuctio decoders) providig a servo sigal at a output. Geerally, both maximum total curret ad voltage at the servo output are too low to supply a servo. Other circuits cotrollig servos (e.g. servo decoders or aalogue servo cotrols). Usually, these circuits are desiged for the direct coectio of servos. I case further servos are to be coected to the same circuit, the maximum curret ofte does ot suffice. 5. Techical specificatios Supply voltage d.c. or digital voltage a.c. voltage Max. curret for servo output peak (up to 10 sec.) / permaet max. 30 V max. 20 V Protected to IP ma / 500 ma Ambiet temperature i use C Ambiet temperature i storage C tams elektroik Comparative humidity allowed max. 85 % Dimesios of the PCB (approx.) Weight of the circuit (approx.) 23 x 23 mm 5 g Page 20

9 Servo PCB Eglish 6. Coectig the Servo PCB Pi assigmet X1 voltage supply X1 = + ~ X2 X2 = ~ X3 exteral circuit servo sigal X4 X5 X6 servo sigal (PWM) voltage supply (+5V) earth (GND) X7 exteral circuit earth coectio tams elektroik Page 21

10 Eglish Servo PCB Coectig the voltage supply Whe coectig to a d.c. voltage observe the polarity of voltage supply. Whe coectig the module to digital or a.c. voltage the polarity is of o importace. Whe usig the servo PCB i combiatio with a vehicle decoder, coect X1 ad X2 i parallel to the decoder s coectios to the curret collector or the slider. Coectio to a exteral circuit You ca coect the exteral circuit s output providig the servo sigal directly to the servo. I most cases coectig all pis of the servo to the servo PCB ad coectig the exteral circuit s servo output to the Servo PCB makes hadlig easier. Coect coectio pi X7 of the servo PCB to the earth coectio of the exteral circuit.! Attetio: Do ot coect the earth coectio of the servo PCB to the decoder s retur coductor. Risk of short circuit! Compoets o the servo PCB ad the deocder ca be damaged. Coectig a servo Do ot coect a servo to the servo PCB cosumig more tha 1 A curret. The pi assigmet differs with the differet servo maufacturers both as to the order ad to the coectig cables colour. Normally, the red coectig wire is iteded for the voltage supply (+ 5 V). Check the specificatios give by the servo maufacturer. tams elektroik! Attetio: Whe swapig the coectios for earth ad voltage supply, the servo ca be damaged. Fixig the servo PCB You ca fix the servo PCB with double-sided adhesive tape, e.g. i a vehicle or o the servo s side surface. Page 22

11 Servo PCB Eglish 7. Check list for troubleshootig Parts are gettig too hot ad/or start to smoke.! Discoect the system from the mais immediately! Possible cause: the module is defective. Sed i the module for repair. The Servo does ot react to servo sigals. Possible cause: The servo has bee coected faultily. Check the coectios, especially the pi assigmet. Possible cause: The voltage supply has bee coected faultily. Check the coectios. Possible cause: The exteral circuit does ot sed a cotrol sigal. Check the exteral circuit. Hotlie: If problems with your module occur, our hotlie is pleased to help you (mail address o the cover page). Repairs: You ca sed i a defective module for repair (address o the cover page). I case of guaratee the repair is free of charge for you. With damages ot covered by guaratee, the maximum fee for the repair is the differece betwee the price for the ready-built module ad the kit accordig to our valid price list. We reserve the right to reject the repairig of a module whe the repair is impossible for techical or ecoomic reasos. Please do ot sed i modules for repair charged to us. I case of warraty we will reimburse the forwardig expeses up to the flat rate we charge accordig to our valid price list for the delivery of the product. With repairs ot covered by guaratee you have to bear the expeses for sedig back ad forth. tams elektroik Page 23

12 Eglish Servo PCB 8. Guaratee bod For this product we issue volutarily a guaratee of 2 years from the date of purchase by the first customer, but i maximum 3 years after the ed of series productio. The first customer is the cosumer first purchasig the product from us, a dealer or aother atural or juristic perso resellig or moutig the product o the basis of selfemploymet. The guaratee exists supplemetary to the legal warraty of merchatability due to the cosumer by the seller. The warraty icludes the free correctio of faults which ca be proved to be due to material failure or factory flaw. With kits we guaratee the completeess ad quality of the compoets as well as the fuctio of the parts accordig to the parameters i ot mouted state. We guaratee the adherece to the techical specificatios whe the kit has bee assembled ad the ready-built circuit coected accordig to the maual ad whe start ad mode of operatio follow the istructios. We retai the right to repair, make improvemets, to deliver spares or to retur the purchase price. Other claims are excluded. Claims for secodary damages or product liability cosist oly accordig to legal requiremets. Coditio for this guaratee to be valid, is the adherece to the maual. I additio, the guaratee claim is excluded i the followig cases: if arbitrary chages i the circuit are made, if repair attempts have failed with a ready-built module or device, if damaged by other persos, if damaged by faulty operatio or by careless use or abuse. tams elektroik Page 24

13 Servo PCB Eglish 9. EU declaratio of coformity This product coforms with the EC-directives metioed below ad is therefore CE certified. 2004/108/EG o electromagetic. Uderlyig stadards: EN ad EN To guaratee the electromagetic tolerace i operatio you must take the followig precautios: Coect the trasformer oly to a approved mais socket istalled by a authorised electricia. Make o chages to the origial parts ad accurately follow the istructios, coectio diagrams ad PCB layout icluded with this maual. Use oly origial spare parts for repairs. 2011/65/EG o the restrictio of the use of certai hazardous substaces i electrical ad electroic equipmet (ROHS). Uderlyig stadard: EN Declaratios coformig to the WEEE directive This product coforms with the EC-directive 2012/19/EG o waste electrical ad electroic equipmet (WEEE). DE The Tams Elektroik GmbH is registered with the WEEE-o. DE , accordig to. 6 sect. 2 of the Germa electro regulatios from the resposible authority for the disposal of used electro equipmet. tams elektroik Do t dispose of this product i the house refuse, brig it to the ext recyclig bay. Page 25

14 Aktuelle Iformatioe ud Tipps: Iformatio ad tips: Iformatios et coseils: Actuele iformatie e tips: Garatie ud Service: Warraty ad service: Garatie et service: Garatie e service: Tams Elektroik GmbH Fuhrberger Straße 4 tams elektroik DE Haover fo: +49 (0)511 / fax: +49 (0)511 / modellbah@tams-olie.de DE