CYLINDER SERIES ISO (EX ISO 6431), Ø mm TWO-FLAT

Transcription

1 YIR SRIS ISO 2 (X ISO 3), - mm TWO-T This version of cylinder is used to keep the parts fixed to the piston rod at an angle and to apply torques within the specified limits. The piston rod of the Two lat has two opposing longitudinal surfaces; it is made of stainless steel. The front cylinder head includes a sintered bronze bush that matches the profile of the piston rod and prevents it from rotating on its own axis. special polyurethane gasket ensures pneumatic seal and prevents the accumulation of dirt. This technical solution is more reliable and gives a better pneumatic seal than with square or hexagonal piston rods. The cylinders are made to ISO2 standards. They are available in several versions and with a wide range of accessories: with or without magnet double acting, single piston rod double acting, through rod; one piston rod is Two lat, the other cylindrical fixing accessories. TI T Operating pressure Temperature range luid ore esign aximun stroke Versions Sensor magnet Inrush pressure ax torque on piston rod aximum rotation on the rod orces generated at bar thrust/retraction Weights mm m degrees OYURT max bar (max a - psi) +80 (non-magnetic cyl.) +0 (magnetic cyl.)) Unlubricated air. ubrication, if used, must be continuous ; ; ; eads with Tap Tite screws = 0 = 0 = 0 = 0 aximum recommended strokes. igher values can create operating problems ouble-acting cushioned, Through-rod cushioned, no-stick slip* ll versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request. = 0. = 0. = 0.3 = 0.3 = 0.2 = 0. = = = 0.0 = 0. = 0. = 0. See R TI T./0 See R TI T./0 *Using for speeds lower than 0.2m/s, to prevent surging. or no-stick-slip versions use no-lubricated air only OOTS ISTO RO: stainless steel. : die cast aluminium, fully machined ISTO RO SKT: polyurethane UI USI: sintered bronze RR: drawn anodised calibrated aluminium -ISTO: self-lubricating technopolymer with built-in cushioning olives ISTO SKT: polyurethane T: plastoferrite Static O-rings: R USIOI SKT: polyurethane USIOI : OT 8 with needle out movement safety system even when fully open SRWS: Tap Tite for assembly /8

2 ISIOS O STR VRSIOS Q = T STROK ISIOS O TROU-RO VRSIO Q = T STROK ++= TWI T STROK x. x. x. x /8 / / 3/ Q./0

3 KY TO OS Y TY OR STROK 0 ouble-acting, cuschioned, non-magnetic ouble-acting, cushioned 2 Through-rod 0 iameter S onmagnetic o stick slip stroke 0 0 mm stroke 0 0 mm stroke 0 0 mm Two lat piston rod ISI 3 stainless steel nut polyurethane gaskets aximum recommended strokes. igher values can create operating problems SSORIS: IXIS ITRIT I - O X (min) XV X (max) T T T e TK UW TK T X I XV+/2 T UW T T ote: Supplied complete with grub screws, 2 pins X+ X + = T STROK + /2 = T STROK OUTR-I OR O - O od. 2 W00 W00 W00 W ±0.2 ±0. OT: Supplied with securing screws 2 ø./

4 YIR RKT - VV SRIS KV VV IXI RKT - YIR (ig. ) ISO ISO pplicable valves Series 0 /8-/ ISO - ISO 2 Series 0 /8-/ ISO - ISO 2 Series 0 /8-/ ISO - ISO 2 Series 0 /8-/ ISO - ISO 2 Weight [g) KIT OR IXI VVS TO RKTS Valve kit Series 0 /8-/ Series 0 /2 ISO ISO 2 omposition 2 X. SRWS 3x with WSR 2 X. SRWS x with WSR 2 X. SRWS x with WSR TOR + ISO S SI + SRWS + WSRS (ig. ) TOR + ISO 2 S SI + SRWS + WSRS (ig. ) Weight [g) VV SSY O YIR./2

5 SSORIS: TI SSORS SSOR W0000 W00002 W00002 escription SSOR R S2- S SSOR S3- SSOR S3-...: for tecnical data on sensor, see page./. 3. SSOR RKTS W0000 escription RKT.. ST 80 W0000 escription RKT.. ST 8 TOR OR RTRT SSOR W0000 escription daptor SS00 for ST/ST brackets SSY IR ISO 2 cylinder with traditional barrel Sensor bracket mod. ST ( ) daptor Retractable sensor with insertion from above Retractable sensor 2 3./3

6 YIRS SRIS ISO 2 (X ISO 3) - mm TY RTRT SSOR TWO T This version of cylinder is used to keep the parts fixed to the piston rod at an angle and to apply torques within the specified limits. Type cylinders have a jacket with grooves for housing retractable sensors. The piston rod of the Two lat has two opposing longitudinal surfaces; it is made of stainless steel. The front cylinder head includes a sintered bronze bush that matches the profile of the piston rod and prevents it from rotating on its own axis. special polyurethane gasket ensures pneumatic seal and prevents the accumulation of dirt. This technical solution is more reliable and gives a better pneumatic seal than with square or hexagonal piston rods. The cylinders are made to ISO2 standards. They are available in several versions and with a wide range of accessories: with or without magnet double acting, single piston rod double acting, through rod; one piston rod is Two lat, the other cylindrical fixing accessories. TI T Operating pressure Temperature range luid ore esign aximun stroke Versions Sensor magnet Inrush pressure ax torque on piston rod aximum rotation on the rod orces generated at bar thrust/retraction Weights mm m degrees OYURT max bar (max a - psi) +80 (non-magnetic cyl.) +0 (magnetic cyl.)) Unlubricated air. ubrication, if used, must be continuous ; ; ; eads with Tap Tite screws = 0 = 0 = 0 = 0 aximum recommended strokes. igher values can create operating problems ouble-acting cushioned, Through-rod cushioned, no-stick slip* ll versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request. = 0. = 0. = 0.3 = 0.3 = 0.2 = 0. = = = 0.0 = 0. = 0. = 0. See R TI T./0 See R TI T./0 *or no-stick slip versions, use no-lubricated air only JKT ROSS STIO SOTS OR RTRT SSOR /

7 ISIOS O STR VRSIOS Q = T STROK ISIOS O TROU-RO VRSIO Q = T STROK ++= TWI T STROK x. x. x. x /8 / / 3/ Q./

8 KY TO OS Y TY ITR STROK ouble-acting, cushioned 2 Through-rod Standard o stick slip onmagnetic stroke 0 0 mm stroke 0 0 mm Two lat piston rod ISI 3 stainless steel nut polyurethane gaskets stroke 0 0 mm aximum recommended strokes. igher values can create operating problems SSORIS: IXIS ITRIT I - O X (min) XV X (max) T T T e TK UW TK T T T ote: Supplied complete with grub screws, 2 pins X I XV+/2 UW T X+ X + = T STROK + /2 = T STROK OUTR-I OR O - O 2 W00 W00 W00 W ± ±0. 2 ote: Supplied with securing screws ø./

9 VV SSY O YIR With this type of cylinder, the valves () can be mounted directly using the retracting sensor slot, without requiring the use of intermediate brackets. This can be done using the special plates (), which come with both the 3 and threads, and screws () of the size, type and quantity shown in the table below. or ISO and ISO 2 valves, the kit on which the valve is to be mounted (codes shown in the tables) will be fitted to the cylinder using the special plates () and the screws () listed in the table. Type of valve to mount () SRI 0 /8 SRI 0 / SRI 0 /2 ISO ISO 2 3 fixing plate () code n 2 fixing plate () code 0000 n 2 n 2 n 2 n 2 n 2 Screw () for connection to cylinder (one per plate) 3x UI 3 (I ) x UI 3 (I ) x UI 3 (I ) x UI 3 (I ) x8 UI 88 (I ) x8 UI 88 (I ) Washer () (one per screw) 3.2 UI (I ).3 UI (I ).3 UI (I ) Valve assembly kit OT./

10 SSORIS: TI SSORS RTRT SSOR WIT ISRTIO RO OV W0 W023 W080 W08 W0 escription.o. SSOR, VRTI ISRTIO 2.m.O. SSOR, VRTI ISRTIO 0 mm 8 R.O. SSOR, VRTI ISRTIO 2.m R.O. SSOR, VRTI ISRTIO 0 mm 8.O. SSOR, VRTI ISRTIO 2m TX This type of sensor can be inserted in the slot of the sensor from above. This means the cylinder heads do not require a through opening. WIRI IR TI T TX R T T brown blue brown blue + + black blue brown black brown blue Type of contact Switch Supply voltage (Ub) ower Voltage variation Voltage drop Input current Output current Switching frequency V W V m m z Short-circuit protection Over-voltage suppression olarity inversion protection display agnetic sensitivity Repeatability egree of protection ( 02) Vibration and shock resistance Temperature range Sensor capsule material 2.m/2m connecting cable onnecting cable with 8x Wire O. Reed ffetto all ffetto all.o..o..o. - / 8 3 (peak valve=) 3. - % di Ub % di Ub Yes Yes - Yes Yes - Yes Yes Yellow Yellow Yellow 2,8 mt ±% 2,8 mt ±% 2. 0, mt 0, mt 0, (Ub and ta fixed) I I I 8, I K g, ms, z, mm g, ms, z, mm g, ms, z, mm I/T + I/T V; 2 x 0, mm 2 V; 3 x 0, mm 2 V; 3 x 0, mm 2 olyurethane; 2 x 0, mm 2 olyurethane; 3 x 0, mm STRI.8 0 W00000 escription SOT STRI 0 mm. ote: The code corresponds to piece. KIT OR YIR SSY WIT SSOR SOTS escription T-SOTT IXI T. 3 T-SOTT IXI T ote: Individually packed./8

11 SSORIS ISO 2 ST TY RTRT SSOR TWO-T: IXIS S - O O T U TR U 2 ø W00 W00 W00 W T ote: Individually packed with 2 screws. TR U += T STROK U O I - O 3 R S R W003 W003 W003 W ø ø ote: Supplied with screws, washers, 2 snap-rings, pin. 3 + S += T STROK I - O 3 W00 W00 W00 W ote: Supplied with screws, washers ø 3 + += T STROK RTIUT I - O S 3 W00 W00 W00 W ote: Supplied with screws, washers 3 + += T STROK./

12 TO OUTR-I OR O O I W008 W008 W008 W ote: Supplied with screws, washers I ISO OUTR-I OR O O S J J W0 W0 W0 W ote: Supplied with screws, washers ROT - O S W ø W002 W002 W002 W ote: Supplied with screws. W S RR - O S +corsa ø W002 W002 W002 W ote: Supplied with screws. + S += T STROK./0

13 UT OR ISTO ROS - O S / x. x. x. 8 2 ote: Individually packed. ORK O K- W0 W0 W0 W x. x. x. x ø ote: Individually packed. RTIUT JOIT - O - ø ø W0 W0 W0 W x. x. x. x.. 8 ø ote: Individually packed RTIUT JOIT - O -K SW SW 2 SW 3 SW SW SW SW ø SW W0 W0 W0 W0 ø x. x. x. x ote: Individually packed SW2 SW3./

14 YIRS ISO 2 ST TY RTRT SSOR TWO-T: SRS Type omplete set of polyurethane gaskets omplete polyurethane front head kit omplete polyurethane rear head kit omplete polyurethane piston kit omplete polyurethane head ++piston kit agnet arts ore /2