usa gen_$ multilingual perfection on time, anytime, every time

Transcription

1 usa gen_$ multilingual perfection on time, anytime, every time

2 translation 2.0 the new translation service standard for a global, digital era TranslateMedia is an award-winning, global translations agency. We have revolutionized the translation process making it fast, simple, transparent and word-perfect. 24/7 service, 3,000 translators, 55 languages. We are available 24 hours a day, 7 days a week service via the Internet, with round-the-clock telephone or support, for your most urgent jobs. Now, you can instantly empower your team with the tools to address multiple translation requirements from anywhere and at any time, in a secure web-based environment. Translation as it is meant to be. Forget the hassle. Focus on the quality.

3 your needs attention to detail - at every level TranslateMedia can provide you with unrivalled service levels, from the recruitment of your in-country translation team, right through to the real-time tracking of individual jobs and collaboration on glossaries. Your dedicated TranslateMedia Project Management team will make sure the results you need are delivered regardless of deadlines, volumes, document formats or number of languages. You can also access management reports, cost analyses, quality assessments and more. Now you can focus on what you do best, and have your carefully crafted document delivered quickly and effectively to any target market.

4 7 good reasons to choose TranslateMedia 1 Quality and satisfaction guaranteed We are one of only a handful of companies to be certified EN the highest quality standard for translation services available worldwide. Every Premium translation comes with an individual warranty certificate guaranteeing your 100% satisfaction. 2 Translation Memory Our state-of-the-art Translation Memory server allows us to build a terminology and document base for your company, providing you with repetition discounts of up to 50% and a coherent use of your specific terminology in all your documents. 3 Fluency Our team of expert mother tongue translators are residents in target markets around the world and understand the importance of local nuance. Our translators have the best references in the market and are certified by our in-house selection team. 4 Transparency With our web-based platform, you can post jobs anytime and from anywhere and then track progress in real-time. Detailed reporting tools on costs and translation turnaround times are available per end-user, department or country. 5 Dedicated Support A TranslateMedia Project Manager is on call to handle all your translation requirements and will manage the selection of, and communication with, your dedicated hand-picked team of translators from around the world. 6 Security All translators are legally bound by confidentiality agreements. Document transfer is carried out via 128 bits encrypted HTTPS transfer. 7 Instant quote and speed Our website provides instant quotes. Your document will be translated and returned to you before many of our competitors have even provided a quotation.

5 some references marketing legal finance technical TranslateMedia is a multi-disciplinary agency focused on providing you with the right sector expertise. With 3,000 certified translators, we will cover your very special requirements.

6 Translation rates /2010 pricing Prices are charged by the word. The following rates are for 1,000 words and exclude tax. Group 1: French (1), Italian, German (2), Spanish (3), English $195 $235 $245 Premium $244 $294 $306 Group 2: Dutch, Portuguese (4), Russian, Polish, Greek, Hungarian, Bulgarian and Romanian $215 $245 $265 Premium $269 $306 $331 Group 3: Danish, Finnish, Norwegian, and Swedish $245 $265 $305 Premium $306 $331 $381 Group 4: Japanese, Chinese, Hebrew, Korean, Welsh, Estonian and Icelandic $295 $315 $335 Premium $369 $394 $419 Group 5: All other languages $225 $255 $275 Premium $281 $319 $344 1) Specific French (CA, BE, CH) belongs to group 4 2) Includes Austrian German. Swiss German belongs to group 4 3) Includes South-American Spanish 4) Includes Brazilian Portuguese How to read this table: the higher language rate applies to any source/ target language pair. For example, the same group 3 rate applies for a Finnish to English translation and a Spanish to Swedish translation. An Italian to Chinese marketing translation of 1,953 words in standard quality is charged at x $295 = $576 service does not include proofreading and is recommended for information purposes or where your in-house team will revise the translations. Premium service includes proofreading by a second professional translator, and is suitable where polished text is required, for a publication, for example Urgency rates of 25% apply when required. Your online instant quote calculator will give you the option of choosing urgency jobs and will show you the difference in turnaround time and price. Transcreation rates are an additional 25% over Premium rates. Minimum fee of $120 ( service) and $150 (Premium service). No other charge. Volume discounts available under certain circumstances.

7 TranslateMedia UK (HQ) TranslateMedia Asia TranslateMedia USA TranslateMedia France Shepherd s Bush Green London W12 8TX Tel: Patrick Eve patrick.eve@translatemedia.com 2B Erba, 284 Queen s Road Central, Hong Kong Tel: Rupert Evans rupert.evans@translatemedia.com 244 5th Avenue New York, NY Tel. : +1 (212) Danielle Koza danielle.koza@translatemedia.com 81 rue de Cléry Paris Tel: Cedric Naintre cedric.naintre@translatemedia.com TranslateMedia Netherlands TranslateMedia Germany TranslateMedia Spain TranslateMedia Italy Het Poortgebouw Beechavenue PW Schiphol-Rijk Tel: +31 (0) Joey Ubachs Destouchesstr München Tel: Viviane Althaus viviane.althaus@translatemedia.com Calle Lopez de Hoyos 35-1º Madrid Tel: Mercedes Vallina mercedes.vallina@translatemedia.com Via Monte di Pietà 21 Milano Tel: Sara Bigini sara.bigini@translatemedia.com joey.ubachs@translatemedia.com