Ozveny dospelých Zdenka Bubáková Kabelka musí byť miláčikom. Nápady, ktoré zmenia outfit

Transcription

1 NOVEMBER 2015 XX. ročník ODBORNÝ ČASOPIS 2,50 Eur/75 Kč Nápady, ktoré zmenia outfit Ozveny dospelých Zdenka Bubáková Kabelka musí byť miláčikom Móda nás spája Dozrel čas na zrod novej asociácie pre textilný a odevný priemysel?

2 47. mezinárodní veletrhy módy a obuvi 20 22/02/2016 BRNO / VÝSTAVIŠTĚ Kontakty a důležité informace na:

3 Výhradné zastúpenie pre ČR a SR URBAN GROUP, s.r.o., Podnikatelská 565, Praha 9 Běchovice, info@urbangroup.cz, Zastoupení značek: Rich and Royal, Jockey, ESPRIT, Comtessa, bruno banani, Gisela

4 International Shoe Fair 16 > The most important volume footwear fair in the world 85 th edition #ExpoRivaSchuh RIVA DEL GARDA - ITALY Exhibition Centre - Via Baltera, 20 Tel Fax

5 V TOMTO ČÍSLE PRÍHOVOR Žiarivo červené nohavice so zúženým strihom. Kabát v rovnakom farebnom vyhotovení doplnený decentným bielym lemom s chlpatou textúrou. Výrazné okrúhle gombíky, ktorých funkcionalistické zameranie je zrejmé pri pohľade na hruškovité kontúry zvršku. Tri až štyri gombíky sú zoradené v jednej priamej línii a strohý štýl je podtrhnutý absenciou akýchkoľvek vreciek a zipsov. Pomerne extravagantný outfit je doplnený červenou čiapkou kónického tvaru, zakončenou bielym brmbolcom. Už od prvej vety je evidentné, že ide o chronicky známy oblek Mikuláša v našich zemepisných šírkach alebo Santa Clausa v zámorí. O pôvode a inšpirácii na zosúladenie jednotlivých elementov tohto odevu sa však až tak toho veľa nevie. Teórií je viacero, medzi najzaujímavejšie však a z určitého hľadiska aj mierne kontroverzné, patria vysvetlenia viažuce sa na tradície a zvyky kmeňov v Ruskej Sibíri. Šamanské rituály pozostávali z konzumácie nám taktiež známej huby muchotrávky červenej. Klobúčik tejto huby má halucinogénne účinky a prinášal jej užívateľa do tranzu. Fyzické proporcie sýto červeného klobúčika s bielymi bodkami sa poľahky prenášali do vízií, kde boli projektované na bradatého muža ekcentricky poháňajúceho stádo lietajúcich sobov. Validita teórie je otázna, avšak vo svojej podstate krásne vykresľuje silu inšpirácie presahujúcej stáročia a hranice krajín. Inšpirácie, ktorá je založená na malých detailoch, skrýva sa všade okolo nás a čaká na našu fantáziu a jej schopnosť synergicky ju rozvinúť do takej miery, kedy je celok viac ako súbor jednotlivých častí. V mene redakcie vám prajem, aby ste tohtoročné Vianoce boli zdrojom aj prijímateľom podnetov okrášľujúcich tento svet v duševnej a samozrejme aj pre vás vlastnej módnej sfére. Filip Staňo zahraničný redaktor Móda revue TRENDY Nápady, ktoré zmenia outfit 6 7 Letné vízie 8 9 Ozveny dospelých Spomienky na minulosť alebo pozvanie do budúcnosti? POZVÁNKA Na obálke: Prvé premiérové kolekcie obuvi už v januári, Objavte najnovšie trendy sveta módy v Hongkongu, Novinky na GDS REPORTÁŽ STYL a KABO vstupní brána na módní trh, Momad Metropolis pod taktovkou nového riaditeľa, Milano Unica výstava oděvných textilií a doplnků Design Blok Praha, Cíl EXPO MÓDA revue odborný časopis. Štvrťročná periodicita. Vydáva: Expa Group, s. r. o., IČO (reg. číslo: EV 3593/09). Ročník 20, číslo 4/2015. ISSN X, reg. číslo MK SR EV 3593/09. Riaditeľka vydavateľstva: Ing. Silvia Chmelárová. Redakčná rada: akad. mal. Iveta Ledererová, Ing. Kamil Chmelár, Mgr. Monika Kollárová. Adresa redakcie: Expa Group, s.r.o., Magurská 16, Bratislava. Tel.: , info@modarevue.com, Jazyková úprava: Mgr. Darina Vitteková. Sadzba, grafická úprava a litografie: Dolis. Redakcia nezodpovedá za obsah uverejnenej reklamy, ktorá je obsahom aj rubriky Predstavujeme. Všetky autorské práva vyhradené MÓDA revue. Dátum vydania: Cena: 2,50 /75,00 Kč. MAD MAX Fashion s.r.o. Botanická 606/24 Brno Zastúpenie španielskych a talianskych módnych značiek v ČR a SR. Portfólio značiek: Smash!, Mismash, Paramita, Mamatayoe a Bleifrei. Kontakt: , info@madmax-fashion.com, MÓDNE FÓRUM Veľký úspech slovenského dizajnu, Novinka vo svete nositeľných technológií, Luxusné čipky s novou ochrannou známkou, Móda nás spája Slovenská móda zabodovala na Vienna Fashion Week, Nová publikácia Český textil TRADICE A PERSPEKTIVY, Predíďte chybám pomocou elektronických visačiek, Módní večer v Mohelnici, Kabelky v Olomouci znovu pomáhaly Favorité sezóny, Víte že..., Výstavy 33 PREDSTAVUJEME Lyoness a projekt Modrých miest 32 PORTRÉT Zdenka Bubáková Kabelka musí byť miláčikom POSTREHY Dozrel čas na zrod novej asociácie pre textilný a odevný priemysel? Konference Význam textilního a odĕvního průmyslu v českých zemích symbolicky završila 25 let existence ATOKu

6 TRENDY Trendy pánskej konfekcie na jar a leto 2016 NÁPADY, KTORÉ ZMENIA OUTFIT JČ, FOTO: PORTUGAL FASHION EPICENTRIC A ARCHÍV AUTORA Súčasná pánska módna vízia je komplexom rôznorodých štýlov v širokom rozsahu od klasických odevov cez outdoorové typy, street style, šport a nekonvenčné odevy pre módne náročných spotrebiteľov, ktoré sú skôr určené na malosériovú výrobu alebo individuálnu tvorbu. Módny vývoj v tejto oblasti postupuje krátkymi krôčikmi s neveľkými tvarovými zmenami. Tie sa skôr odohrávajú v rovine materiálov, farieb, kombinačných nápadov a tiež v outfi te, dôležitom faktore dnešného pohľadu na módny svet. TRADÍCIA - KLASIKA Klasické pánske odevy budú v znamení odľahčenej elegancie a sofi stikovanej farebnosti. Pánsky šatník bude pozitívny a svieži, jeho základom bude odľahčené nekonštrukčné sako s makrotextúrami a mäkkým omakom, niekedy tak mäkkým, že pripomína pletený kardigan. Vzory a štruktúry 3D charakteru našli svoju inšpiráciu v 70. rokoch a ich farebné kombinácie budú tón v tóne ale aj vo výraznom kontraste. Vzorové motívy kár a prúžkov sú však veľmi súčasné, rovnako ako jednofarebné typy s ľahko spraným vzhľadom. Farba bude pre túto kategóriu podstatná práve tak, ako detaily výrazné švy, gombíky a kontrastné farebné podšívky, ktoré obohatia kategóriu oblekov a blejzrov. Popri klasickej modrej, béžovej a hnedej prináša oživenie nenásilné využitie červeného, žltého a oranžového farebného odtieňa. Klopy saka budú ľahko zdôraznené, ale inak si sako zachová svoju tradičnú ustálenú formu. Voľnočasové témy v rámci tradícií prinesú farebné bavlnené saká, kde sa starostlivo volenou pestrou farebnosťou nešetrí. Nohavice budú mať štíhly strih s možnosťou ohrnutia spodného okraja nohavíc, do leta mnohokrát v skrátenom vyhotovení, často až nad kolená či ku kolenám. Zmena klímy sa zrejme nevyhne ani klasike. Solídne jednofarebné bavlnené alebo zmesové kompozície nohavicových tkanín budú oboha- Vicri Ricardo Preto Lion Of Porches Ben Sherman Hugo Costa 6 Lion Of Porches

7 TRENDY tené o mikro a makro motívy, prúžky a káro. Objaví sa znovuzrodená modrá paleta a s násobnými odtieňmi sa rozprestrie po celom spektre pánskeho odevného sektora. Bude farbou na všetko a pre všetkých. Vychádza z obľúbeného sveta denimu a rozvíja sa do mnohých rozdielnych jemných, tradičných i intenzívnych podôb. Je svojím spôsobom kľúčovou farbou budúceho leta. Kráľovská modrá je výraznou farbou na doplnky a plážové odevy, námornícka inšpirácia ju využíva bezo zvyšku v nekonštrukčných blejzroch, ľanových košeliach, dokonca aj okuliare majú modré sklá. Lion Of Porches Vicri Ricardo Preto NEFORMÁLNE ODEVY V tejto oblasti sa predpokladá veľká sloboda pre mestské typy užívateľov ako vo výbere, tak v názore na odievanie. Bohorovný vzhľad chic bude ovplyvňovaný mnohými súčasnými štýlmi a výsledkom bude nová pohodlná kombinácia amerického vintage a anglického street style s dotykom hippies 70. rokov. Jasné záblesky farieb oživia pletené výrobky a polokošele. Jablkovo zelená a očarujúca tyrkysová sa objavia aj na krajčírsky spracovaných sakách a vestách, optická biela potom predovšetkým na košeliach. Na večerné príležitosti je tu čierna a námornícka modrá, ktorá nechýba ani trenčkotom, bundám a kabátikom. Farebnú škálu doplní piesková na parky a saká s potlačenou podšívkou, modrobiely prúžok je určený predovšetkým na košele, ktoré sa nosia so svetrom, ale aj na pruhované saká. Dôležité budú funkčné aj ozdobné detaily a všadeprítomné denimové nohavice vo všetkých dĺžkach a formách. Denim sa objaví v ľahko opotrebovaných, vyblednutých, prefarbovaných, ale aj silne zdevastovaných formách, čo dodáva jeans móde rockového ducha. AVANTGARDA Táto téma hlási koniec rodovým bariéram a zavádza novú generáciu unisex módy. Tá bude elegantná a nonšalantná, inšpirovaná mnohými rozdielnymi svetovými vplyvmi. Veľký dôraz sa bude klásť na formu, estetické hľadisko a dizajn. Saká a krajčírsky spracované obleky sú zámerne totožné pre dámy aj pre pánov. V kombináciách sa využijú kontrasty: formálne a športové štýly, temné a svetlé farebné odtiene, jemné vzorové motívy a drzé grafi cké námety, prírodný charakter a high-tech textílie. Alfou a omegou je výsledný outfi t od obuvi po okuliare a šatky, opäť spoločný pre ňu a jeho. Z použitých materiálov sú to ľan, bavlna, ale aj všetky umelo vytvorené materiály, jemná koža a semiš. Exkluzivita výberu, limitované edície a luxusné materiály vytvárajú výnimočnú undergroundovú ideu. Základnou myšlienkou je kombinácia tvrdého street štýlu s jedinečnosťou. Konečný výraz má polohu v blízkosti heterogénnych vplyvov vojenské námety, anglický street, rock a punk s pridanou hodnotou luxusu. K outfi tu patria veľké viazanky, potlačené košele s verbálnymi grafi ckými námetmi a pulóvre s bohatou štruktúrou, čierne saká alebo sofi stikované typy pracovných odevov, pogumované trenčkoty, krátke bundy a kabátiky. Indigo odtiene a biela budú inšpirované námorníckou tematikou do moderného vzhľadu prostredníctvom nekonštrukčných blejzrov, ľanových košieľ a kožených obopnutých nohavíc. Modrá je využitá pri rôznych prúžkoch, mikro a makro vzoroch a textúrach, čierna je dominantnou farbou v kombinácii s bielou. Jemné materiály aj tie s vyššou hmotnosťou majú vysoko technický charakter. Nechýbajú kožené vsadky, kovové ozdoby, cvoky, hroty, plastické kovové efekty, zipsy, kontrastné švy, ktoré budú vždy výrazné a nikdy nie banálne. Krajčírske spracovanie a dotyk vintage to je novodobý imidž aj niekdajšieho dandy štýlu. Ide o originálne nápady, kde sa Tombolini spája americký štýl a taliansky dizajn. Pletené typy sú komfortné, aktuálne budú pruhy a červeno-biele káro, hodvábne podšívky s japonskými grafi ckými potlačami. Oživenie prináša svietiaca žltá, tyrkysová a mätová. Viac foto na Ricardo Preto Vicri 7

8 TRENDY Dámska konfekcia na jar a leto 2016 Charo Ruiz LETNÉ VÍZIE D-CLUB, FOTO: FOTO: PORTUGAL FASHION EPICENTRIC, IFEMA Nevyhnutná dávka optimizmu (aspoň v módnej oblasti) bude v dámskej módnej konfekcii viditeľná na prvý pohľad. Prázdninový čas so sebou prináša bezstarostnosť a ľahkosť, ktoré rozvíja do najrôznejších tém podľa predstáv módnych tvorcov a možností nových technológií. Nechýba návrat k tradíciám, ale je vždy posunutý inovačnými procesmi do nových dimenzií. Nová módna sezóna bude plná kontrastov raz ukrajuje z dĺžok, inokedy ich zase násobí, pridáva na optickom objeme alebo obopína postavu, vyžíva sa v strohých formách či uprednostňuje rozviatu siluetu. Výraz ľahko potlačenej romantiky sa strieda s rodovou jednotou, dotyky folklórnych prvkov zase s geometricky nalinkovanými formami a krajčírske spracovanie odevov s nebývalou uvoľnenosťou. Individuálne kombinácie všetkých vstupov sú prínosom do módneho mixu, kde je podstatný výsledný outfi t, alfa a omega dnešnej módy. Súčasný, veľmi uvoľnený životný štýl dovoľuje nezvyčajné kombinácie, bez ohľadu na niekdajšie striktné módne predpisy. Možnosti súdobých materiálov s neobvyklými funkčnými či estetickými vlastnosťami sú šikovne zaradené do módnych trendov, čo je niekedy prínosom, inokedy zradou. Vývoj ide stále dopredu a nemožno ho prehliadať ani zastaviť. Trendy budú zoradené do niekoľkých veľmi otvorených skupín: ŽENSKÁ NEHA Je to skupina modernistická, futuristická, ktorá zahŕňa rad mdlých tónov, jasných pastelov na prírodné i umelo vytvorené materiály. Bude to veľmi sofi stikovaný mix sladkej romantiky, zmyselnosti i vizionárskej avantgardy. Inšpiráciou tu je súdobá moderná architektúra so svojimi amorfnými tvarmi, retro futurizmus 70. rokov a organické námety. Téma je snová a žensky estetická. Objavia sa kaskádové dlhé šaty i romantické čipkované kreácie ale aj krátke šaty s ozdobnými vsadkami, či rozviate tuniky. Je to téma kombinovateľná aj so športovými prvkami. Viriato b.young 8 Lion Of Porches

9 TRENDY DOKONALOSŤ Energická téma s jemným nádychom erotiky vytvorí elegantný štýl bez výraznej okázalosti. Objaví sexy námety z amerických kolekcií 90. rokov, ktoré spojí s nádhernou jednoduchosťou reprezentovanou Brigitte Bardot z 50. rokov. Atmosféra skupiny je relaxačná a sofi stikovaná, ako záhradná párty vyššej spoločnosti. Funkčný šarm jednoduchých letných šiat a kompletov a precíznosť vypracovania evokuje nádych dokonalosti. Vyskytne sa mnoho šedých odtieňov vo všetkých farebných sýtostiach, fi alová aj cyklamenová. Farebnou témou tejto skupiny bude tiež kombinácia čisto bielej, a to nielen s čiernou. POSVÄTNOSŤ DEDIČSTVA Téma predstavuje odklon od bežného dámskeho šatníka a objavuje zdedené formy odevov dávnych predkov, rastlinné odtiene farieb, prírodné štruktúry, odozvy rozumu, duševné vnímanie sveta a autentickosť na križovatke rozdielnych kultúr. Pokojná sila, odkazy a dôraz na zdedené hodnoty vytvoria triezve módne kreácie, ktoré vychádzajú z technických texturizácií a štruktúr bez zanedbania dôrazu na ušľachtilosť materiálov a ekologické aspekty recyklácie. Túto tému budú sprevádzať prírodné zemité tóny, piesková, okrová a mnoho odtieňov zelenej farby. SILA FRAGMENTÁCIE Téma navodzuje letnú pohodu, jas tropických námetov a bohatú zmes potlačí. Atmosféra je ozdobná a spontánna, spája funkciu street štýlu s energiou južných krajov. Vypožičiava si formy zo súdobej aj historickej sochárskej tvorby, grafi ku mestských grafi tov a estetiku primitívneho umenia. Objaví sa tu bohatosť afrického folklóru najmä v potlačiach. Víťazí osobná improvizácia a vlastná kombinačná voľba. Jeansové nohavice sa kombinujú s mini šatami s potlačou, dlhé sukne zase so športovými pulóvrami, safari kabátikmi či kardiganmi a trenčkotmi. Farebná škála je bohatá a pestrá, využije odtiene korenia a škálu modrých a modrozelených tónov. Viac foto na Lion Of Porches Ricardo Preto Airfi eld Lion Of Porches Lion Of Porches 9

10 TRENDY Detská konfekcia na jar a leto 2016 Ozveny DOSPELÝCH JČ, FOTO: PITTI BIMBO Vo vysokých spoločenských vrstvách, ako je vidieť na dobových obrazoch, bolo oblečenie detí takmer kópiou odevov dospelých. Dnes sa všetko v odevnej oblasti nazýva súhrnne módou. Detské oblečenie bolo a je neuveriteľným biznisom. I keď v civilizovanej spoločnosti potomkov skôr ubúda ako narastá, zabezpečujeme pre nich to najlepšie, čo nám trh ponúka. Detské odevy sa už dedia málokedy a pre odložené a obnosené kusy tu je recyklácia prostredníctvom charity a tretieho sveta v lepšom prípade, v horšom potom kontajnery... Lion Of Porches Kritériá v oblasti funkcie a nezávadnosti i ľúbivosti sú pri detských odevoch trochu prísnejšie, ale ich výraz s určitým posunom kopíruje formy a nálady sveta dospelých. Detské odevy nie sú lacné a ich výroba tiež nie je jednoduchá. Vstupy musia byť kvalitné, farbenie a potlače nezávadné a ani konfekcia miniatúr nie je jednoduchá. Detská móda nie je lacná, ale väčšinou veľmi krásna. V nadchádzajúcej letnej sezóne budú detské odevy veselé, farebné, žiarivé a príjemné. Odraz trendov dospelých je zjavný najmä v oblasti street štýlu a športu, u dievčat potom v nežnej ženskosti a romantike. douuod Lion Of Porches Lion Of Porches 10

11 TRENDY Fun & Fun STREET STYLE Urbanistická móda je rovnako ako u dospelých inšpirovaná svetom džínsov, vojenskými uniformami a pracovnými odevmi. Inovácie v spracovateľských technológiách umožňujú vyrobiť mäkké a sprané, akoby umelo obnosené bavlnená plátna a kepre na výrobu nohavíc všetkých dĺžok a typov. Nové fi nálne úpravy dokážu viac či menej zdevastovať nevyhnutný denim alebo už hotové výrobky do streetstylových polôh. Všadeprítomné bavlnené tričká a polokošele sú potlačené symbolmi hrdinov najrôznejších seriálov a grafi ty tvorbou či aplikáciami erbov, čísel alebo ich zdobia výšivky s logom či iným symbolom. Nebudú chýbať pulóvre, kardigány, ležérne saká, fl ísové mikiny s kapucňou. Medzi vzorovou tematikou vyniknú kamufl ážne škvrny, kára, pruhy a prúžky a drobný žakár. MISS GRANT MISS GRANT YCLU Fun & Fun 11

12 TRENDY symbolmi, prúžkovanou alebo kockovanou košeľou, motýlikom, dlhými nohavicami alebo bermudami. Farebné jemné pletené vesty či pulóvre s výstrihom do V sa nosia uviazané okolo krku pre prípad podvečerného chladu. Saká sú odľahčené a nekonštrukčné s možnosťou vyhrnutia rukávov, pokiaľ má sako podšívku, je v efektnej kontrastnej farbe alebo s potlačou. Druhá cesta sa uberá uvoľnenejším štýlom, nastupuje tu mäkký denim v plnej razancii, rovnako ako aj farebnosť a jej kombinácie. Pre dievčatká bude tento smer plný romantiky, sladkých šiat všetkých dĺžok a typov: naberané sukne, kaskádové volány, priesvitné čipky, ozdobné aplikácie, mašle, opasky a šnúrky. Z farieb víťazia biela, ružová a cyklamenová. PRÁZDNINOVÉ RADOVÁNKY Prázdniny sú časom voľnosti, hier, pohybu, dobrodružstva, cestovania aj snívania. Uvoľnený bude aj prístup k odievaniu, kde sa do popredia dostávajú krátke nohavice, plážové nohavice, tričká, topy, safari kabátiky, nylonové bundy, boomber bundičky, mikiny, svetre. Patria sem aj športové funkčné odevy, plážové odevy, ale aj jednoduché šaty a sukienky pre dievčatá s určitou dávkou romantických ozdôb. Je to mišmaš foriem, kombinácií, živých farieb a úletov. YCLU Viac foto na Fun & Fun Dôležité budú kombinácie materiálov a odevná skladba. Pre dievčatá bude téma spracovaná obdobne, avšak v dievčensky zjemnenej podobe. Nohavice často vymenia mini sukničky s tunikami, topmi, alebo košeľové šaty odeté pod veľkými svetrami, vestami a kardigánmi. Dominujú tu veselšie farebné kombinácie na čele s ružovou, citrónovožltou, denimovomodrou, červenou a tyrkysovou farbou. Tiež grafi cké prvky budú zodpovedať dievčenskému sladkému svetu. Odevy budú vrstvené s možnosťou farebného efektu vyhrnutia jednej časti. Fun & Fun ZÁHRADNÉ SLÁVNOSTI Slávnostná téma prinesie pre chlapcov vzhľad mladého džentlmena v bavlnenom alebo ľanovom saku so vzorom rybej kostry, prúžku či glenčeka. Aktuálny bude blejzer s univerzitnými 12

13 10 12 FEB

14 TRENDY Obuv na jar a leto 2016 Spomienky na minulosť alebo pozvanie do budúcnosti? SPRAC. FILIP STAŇO, ZDROJ: INESCOP, FOTO: IFEMA, MESSE DUESSELDORF /CTILLMANN Prelínanie nehynúcej klasiky a moderny, návrat k tradíciám s využitím nových funkčných materiálov a prvkov, hra geometrie, 3D efektov a farieb, mix a zápas fauny a fl óry, symbióza pravej kože, jej imitácií i textilných materiálov. Asi tak v skratke môžeme uviesť príbeh o topánkach, ktorý svoju premiéru odštartuje už najbližšiu jar. Na scénu prichádzajú ako hlavní aktéri trendov obuvi na jar a leto 2016 retro futurizmus, virtuálna realita a prvky pop-kultúry. NEO YESTERDAY Clivota za minulosťou a retro klasika v spojení s technológiou a avantgardou zaplavujú tento trend starými konceptmi reinterpretovanými v novom, sviežom štýle. Z materiálov je najviac zastúpená jemná, hladká, leštená, sýta, voskovaná a praná koža. Svoj priestor si nachádzajú aj metalické materiály v bronzovej, zlatej a striebornej farbe v kombinácii s transparentným alebo spáleným efektom. Použitý textil je zastúpený najmä bavlnou, kombináciami prírodných a umelých vlákien, plisovanými, nariasenými, rozstrapkanými a elastickými tkaninami. Vulky FlyLondon Alex Silva Dkode Dkode J.Reinaldo Vidorreta Conguitos FlyLondon 14

15 TRENDY PLANET RGB V tomto štýle sa jedinečne snúbi príroda s technológiu, fl óra a fauna z cudzích svetov, vodný svet spolu s tvormi žijúcimi na jeho dne. Nechýbajú imitácie kože exotickej raje, pytóna, plazov a žraloka, ktoré sú veľmi hladké a jemné na dotyk. Paralelne s motívmi kráčajú aj materiály, z nich prevláda najmä priehľadný vinyl, lesklý satén, letný tvíd, sieťoviny, plátno, bavlna, nylon. LuisOnofre c.doux J.Reinaldo Ambitious LuisOnofre 15

16 TRENDY VIRTUAL GAME Inovatívne technológie aj zveličená realita. Hranice medzi virtuálnym a reálnym svetom miznú. Časté sú optické ilúzie, 3D efekty, fosforeskujúce a trblietavé elementy, ktoré vytvárajú hru plnú farieb a života. Z materiálov sa uplatnia syntetická koža, aj v lakovanej úprave či s pogumovaným povrchom, ktoré sa častokrát pohrávajú s dúhovými farbami. Upútajú kaleidoskopické vzory, laserové dierkovanie i hra s elastickými aplikáciami. Hravosť sa prejaví aj vo využití rôznych praciek, spôn, suchých i vodotesných zipsov, gombíkov v geometrických tvaroch, so žiarivým efektom prichádzajú gumené a neoprénové etikety. J.Reinaldo Sixtyseven Bernie Mev bass 3D J.Reinaldo Nobrand 16

17 TRENDY EMOTI POP Tento štýl vychádza z popierania stereotypov a noriem, zo zdôraznenia gýčovitosti a farebnosti reality, z viery v iróniu a moci imidžu, je o hľadaní šťastia v každodenných veciach. V materiáloch hrá prím matná koža, semiš i hladká koža s jemnými reliéfmi. Typickými úpravami sú lakované povrchy a povrchy s mokrým vzhľadom. Z textílií sa vyskytnú našuchorené a poddajné tkaniny, elastická bavlna, denim, satén, organza a čipka. Pocit leta navodia fl itre a trblietavé efekty. Duch romantizmu ožije v oválnych a okrúhlych prackách, mašličkách, strapcoch, XL uzloch a slučkách, objavia sa výšivky, farebné lemovanie či ozdoby s fi gurálnymi vzormi. LuisOnofre LuisOnofre Sixtyseven Mascaro Fly LONDON LuisOnofre 17

18 POZVÁNKA Prvé premiérové kolekcie obuvi už v januári SPRAC. VERONIKA CHMELÁROVÁ Okrúhla 85. edícia významného medzinárodného obuvníckeho veľtrhu Expo Riva Schuh odštartuje v talianskom Riva del Garda už v polovici januára, konkrétne v termíne Veľtrh je otváracím medzinárodným podujatím, ktoré predstaví nové kolekcie obuvi a doplnkov venované sezóne 2016/2017. Januárové vydanie veľtrhu potvrdilo správnosť voľby termínu a Expo Riva Schuh má už v tomto čase naplnenú kapacitu. Záujem prezentovať širokú škálu značiek a kolekcií obuvi potvrdili vystavovatelia z viac ako 40 krajín sveta, organizátor očakáva návštevníkov a obchodníkov z viac ako 100 krajín. Zo zahraničných vystavovateľov majú najväčší podiel obchodníci zo Španielska, Číny, Indie, Brazílie a Tuniska. Okrem značného počtu domácich talianskych vystavovateľov sa obchodníci môžu tešiť aj na atraktívne značky obuvi z Grécka, Objavte najnovšie trendy zo sveta módy v Hongkongu ANETA LORKOVÁ, FOTO: HKTDC USA, Austrálie, Turecka a Spojených arabských emirátov. Expo Riva Schuh priťahuje obchodníkov, výrobcov a distribútorov a tiež subdodávateľov, hovorí Roberto Pellegrini, prezident Riva del Garda Fierecongressi a dodáva: Náš veľtrh nie je iba obyčajný obuvnícky veľtrh, ale aj významná platforma, ktorá vytvára podmienky pre všetkých obchodníkov, ktorí sú často niečí zákazníci a zároveň aj dodávatelia. A aké sú referencie veľtrhu z minulých ročníkov? Máme výborné výsledky v podobe čísel, a to ako v počte návštevníkov, tak aj v počte vystavovateľov. Ostatný ročník na veľtrhu vystavovalo fi riem, z ktorých 325 boli talianske spoločnosti, zvyšných fi riem bolo zo zahraničia. Svoje kolekcie obuvi prezentovali na dovedna m 2 čistej plochy. Obchodníci si mohli vybrať aj z bohatej ponuky významných obuvníckych lídrov z Austrálie, Spojených arabských emirátov, Grécka, Singapuru a USA, hovorí Carla Costa, manažérka výstavnej správy Riva del Garda Fierecongressi. Tieto čísla sú výsledkom veľkého nasadenia a extrémne vysokej úrovne profesionality organizátora Expo Riva Schuh, ktorý sa orientuje na nové trhy a medzinárodných obchodníkov a starostlivo sleduje toto odvetvie na globálnej úrovni. Ďalší, 47. ročník medzinárodného veľtrhu HKTDC Hong Kong Fashion Week na obdobie jeseň a zima 2016 sa uskutoční v čase od januára 2016 v hongkongskom výstavnom a veľtržnom centre (HKCEC). Tento najväčší módny veľtrh v Ázii každoročne láme rekordy v počtoch vystavovateľov i návštevníkov a medzinárodné značky tu predstavujú svoje najnovšie kolekcie na nadchádzajúcu sezónu. NOVINKY NA VEĽTRHU Viac ako desať tematických zón je navrhnutých tak, aby zodpovedali požiadavkám každého obchodníka. Novo sa na veľtrhu objaví zóna Infant & Children Wear zameraná na novorodenecké a detské oblečenie. Podľa analýzy spoločnosti Global Industry dosiahne svetový obchod s detským oblečením do roku 2017 obrat 174 miliárd USD. Z dôvodu zvýšeného dopytu sa tiež na veľtrhu objavia nové zóny Knitwear a Women wear, ktoré predstavia najnovšie trendy v tomto odvetví a kolekcie najväčších hráčov v dámskom odevnom priemysle. 18

19 POZVÁNKA NÁRAST DOPYTU PO PÁNSKOM OBLEČENÍ Pretrvávajúci silný dopyt po pánskom oblečení, najmä vo vyspelých krajinách, akými sú USA, Veľká Británia a Nemecko, priniesla bohatý obchodný rozvoj v tomto odvetví. Podľa štatistík spoločnosti Euro Monitor sa predaj pánskeho oblečenia od roku 1998 zvýšil o 70% (očistené o infl áciu). Zóna Men in Style je nastavená práve s ohľadom na tento trend. Ďalšie špeciálne zóny Activewear & Swim Wear, Bridal & Evening Wear, Cashmere & Wool, Emporium de Mode predstavia najnovšie trendy a kolekcie z oblasti športového oblečenia, plaviek, svadobného oblečenia a luxusných pletených odevov. SLUŽBY HKTDC PRE VÁS Hongkonská rada pre rozvoj obchodu (HKTDC) ponúka všetkým návštevníkom bezplatnú službu na vyhľadanie obchodného partnera na veľtrhu tzv. Business matching service, zabezpečenie obchodných stretnutí, komentované prehliadky veľtrhu či networkingové akcie. Semináre a diskusné fóra sú určené ako nákupcom, tak vystavovateľom a sumarizujú aktuálne informácie o vývoji na svetovom trhu s módou a budúce obchodné príležitosti. CENTRESTAGE Veľtrh World Boutique, Hong Kong, ktorý sa trinásť sezón konal súbežne s HKTDC Hong Kong Fashion Week na obdobie jeseň a zima, získava nový názov CENTRESTAGE a je presunutý na septembra 2016, aby lepšie zodpovedal kalendáru svetového módneho priemyslu.veľtrh poslúži ako špecializovaná B2B marketingová platforma pre medzinárodné a regionálne značky, konfekčné odevy a kolekcie svetových návrhárov. Kontakt na pražskú pobočku HKTDC pre ČR a SR: tel (+420) alebo prague.consultant@hktdc.org. Novinky na GDS LP, FOTO: GDS Na februárovom veľtrhu GDS, ktorý sa uskutoční v dňoch 10. až 12. februára 2016 bude svoje nové kolekcie prezentovať 800 značiek. Veľtrh bude rozdelený na tri segmenty POP UP, HIGHSTREET a STUDIO a ako vždy aj po tentokrát odzrkadlí kompletnú ponuku trendovej obuvi, od hippe Labels s módnymi vychytávkami, cez moderné a klasické modely až po prémiovú obuv. Düsseldorfský veľtrh ponúka obchodníkom jedinečnú možnosť získať absolútny prehľad o novinkách v obuvníckej branži, zoznámiť sa s ponukou kolekcií premiérových značiek ako napríklad Lyle and Scott, Oliver Sweeney, Ten Points, La Bottega di Lisa, NEWFS, Rockland a Franzini. Po prvýkrát sa na veľtrhu predstavia tiež značky zastupujúce detskú obuv ako Kickers, Shoo Pom a Shwik, tiež rukavičky Caridei a kabelky značiek Philipp-Lacquer a Another bag. Návštevníkov veľtrhu očakáva navyše intenzívny trendový program, vďaka ktorému môžu perfektne pripravení naštartovať plánovanie ďalšej sezóny. V nadväznosti na tri spomínané segmenty na GDS sú aj jednotlivé trendy cielene vypracovávané pre každý segment zvlášť a prezentujú sa obchodníkom v rôznych formách, napríklad prostredníctvom trend spotov na Highlight Route. Novinkou je aj výraznejšia prezentácia topánok ako súčasti celkového looku. Forum Touch bude poskytovať informácie o trendoch v materiáloch a o inováciách. Populárna Highlight Route sa bude opäť venovať jednej nadradenej téme. Februárovým mottom je Fúzia digitálnych a analógových svetov (Fusion of Digital and Real Life Shop Experience), čím veľtrh nadväzuje na veľmi úspešnú prezentáciu Digital Craft, ktorá stála v centre pozornosti posledného ročníka GDS a prezentovala 3D technológie v ich rozličných fazetách. TERMÍNY GDS V ROKU 2016 Veľtrh GDS sa v budúcom roku bude konať ako zvyčajne dva krát, a to 10. až 12. februára 2016 a v lete v novom termíne 26. až 28. júla 2016, čo je utorok až štvrtok. Piatok, ako veľtrhový deň organizátori obišli aj z toho dôvodu, že pre obchodníkov patrí tento deň pre jeden z obratovo najsilnejších dní. Obchodníci tak nebudú musieť stáť pred rozhodnutím, či majú navštíviť veľtrh alebo sa majú venovať predaju vo vlastných obchodoch. 19

20 PORTRÉT Zdenka Bubáková Kabelka musí byť miláčikom ELA DEKÁNKOVÁ, FOTO: ARCHÍV ZDENKY BUBÁKOVEJ Mgr. Art. Zdenka Bubáková Zdenka, spomínali ste, že zrod značky Bubak Design pochádza ešte z čias vysokej školy. Pamätáte si však, čo bolo úplne prvým impulzom? Veľmi živo. Bola to babičkina taška, ktorú som našla na povale. Chcela som na jej základe pôvodne vytvoriť unisex prírodnú tašku pre ľudí, ktorí milujú extravaganciu. Od konceptu unisex som však ešte v začiatkoch upustila a začala som sa venovať len ženám. Je vôbec možné spojiť extravaganciu s naturálnosťou? Určite. Naturálnosť v mojom chápaní súvisí s konceptom takzvaného slow dizajnu, ktorého sa držím. Ide o tradíciu, prírodné materiály, remeslo, lokálnu výrobu a predovšetkým udržateľnosť. Ešte dôležitejší aspekt je nadčasovosť. Dizajnérka Zdenka Bubáková nazýva svoje kabelky Bubáčikmi. Nielen preto, že značka nesie jej priezvisko, ale aj kvôli tomu, že kabelka by mala byť miláčikom každej ženy. Mala by byť z materiálu, ktorý hladí, ktorý sa dá pritúliť, a hlavne by mala byť nadčasová. Tašky od Bubak Design vydržia viac než päť rokov, a to nielen vďaka výberovému materiálu, ale aj dizajnu, ktorý si nepodáva ruku s trendmi a teda nebude nikdy out. Ako sa tvorí nadčasovosť z pohľadu návrhára? Treba sa zbaviť naviazania na trendy. Úplne zabudnúť, že ste videli v obchodoch na kabelkách dookola napríklad strapce alebo koženku. Ak by som si tieto prvky zobrala a použila ich aj ja vo svojej najnovšej kolekcii, bola by som skôr handmaderom. Ale pokiaľ chcem robiť originálny dizajn, treba na prechodné trendy zabudnúť. To, čo pretrvá, je práve spomínaná tradícia. V čom môžeme vidieť nadčasovosť na kabelkách Bubák? Materiál, tvar a dekorovanie. Nič z toho nechytá trendy za chvost. Ak sa teda musíte vyhnúť trendom, chodievate vôbec do obchodov? Nie je potrebné sa zavrieť až do takého vákua (smiech). Stačí, ak sa viem od nich oslobodiť pri svojej tvorbe. Vaša posledná kolekcia bola tiež inšpirovaná slovenským remeslom... Áno, kolekcia Majolika bola inšpirovaná mojou spoluprácou s keramickou dielňou Majolika-R. Skúmala som spôsoby ako preniesť ľudové vzory z keramiky na plsť a výsledkom je nová kolekcia, ktorá je v predaji od októbra

21 PORTRÉT Projekt Škoda E-car, pedagóg prof. akad. soch. Peter Paliatka, Dipl. Ing. Peter Olah, Art.D. Chameleon bag, školský projekt, pedagóg prof. akad. soch. Peter Paliatka Nebáli ste sa použiť názov Bubak Design s tým, že môže znieť infantilne a nevyjadrí skutočné zameranie značky? Je v tom môj osobný príbeh. Kvôli priezvisku Bubáková som si ako dieťa prežila svoje. Viete si predstaviť. Ale napriek tomu sa mi ho podarilo pretransformovať na niečo, na čo som hrdá a za čím si stojím. A Bubák je vlastne aj meno mojich tašiek. Nie je to len kabelka. Je to Bubák. Vy máte Bubáka. Často dávam kabelkám mená ako napríklad nezbedný Bubák a vymyslím pár slov o tom, aký tento Bubák je a čo prežíva. Áno, kabelky si vlastne personifi kujem (smiech). Spomínali ste, že kabelka by mala byť miláčikom a často máte na fotkách modelky, ktoré tašku objímajú. Čo je na nich také lákavé? Je to predovšetkým materiálom, z ktorého sú vyrobené. Plsť je príjemná a teplá a stále veľmi málo známa. Klientom častokrát vysvetľujem, že je to prírodný materiál. Konkrétne pracujem s najvyššou kvalitou z merino vlny. Jej vlákna sa doslova splsťujú, zamotávajú sa do seba v takej hustote, až vznikne jednoliaty materiál plsť. Má plsť okrem toho, že je príjemná na dotyk, aj nevýhody? Všetkým svojim klientov vysvetľujem, ako sa majú o plsť správne starať. Tento materiál je veľmi špecifi cký a najviac podlieha žmolkovaniu. Ale nie takému, ako sme naučení pri úpletoch, napríklad pletených svetroch. Tu je to v omnoho menšom rozsahu a v rámci údržby stačí občas prejsť kabelku odžmolkovačom alebo lepiacim valčekom. A čo v prípade, ak žena nenosí výrobky zo zvierat z presvedčenia? Mám aj alternatívu existuje syntetická plsť. Tá však nemá až také úžasné vlastnosti ako originál. Napríklad neobsahuje prirodzené oleje, ktoré znižujú priepustnosť a zvyšujú odolnosť. Asi päťdesiat percent všetkých modelov však viem vyrobiť v syntetickej verzii. Ako dlho trvá dizajnérovi vývoj jedného prototypu kabelky? Koľko vášho času si vlastne kupujeme s jedným kusom? Príprava úplne prvého modelu pod značkou Bubak Design trvala asi rok. Kým som premyslela celý koncept, určila komu a na aké použitie má slúžiť a čo má jej nositeľke priniesť. Ďalšie modely z jednej kolekcie už nie sú potom tak časovo náročné. Vymyslenie a nákres môže trvať až rok? Nie je to len o tvare. Rok trvalo kým som našla kvalitných dodávateľov, správnu kombináciu farieb, komponenty a spravila prototypy, ktoré neboli dosť dobré a dodnes ostali u mňa v skrini. A tie už ani nepredám, lebo viem, že nespĺňajú moje štandardy. Čo čaká Bubáka v najbližších mesiacoch? Chcela by som oživiť myšlienku unisex kolekcie návrhov, ktoré budú môcť nosiť muži aj ženy. Pánske doplnky sú pre mňa veľkou výzvou. Teraz pracujem na príprave novej kolekcie plstených batohov. Zatiaľ je možné Bubákov stretnúť napríklad na znojemskom Garage Designe, Dizajn markete v Prahe a v Poľsku na Silesia Bazaar. Mgr. Art. Zdenka Bubáková absolvovala Fakultu architektúry STU v odbore dizajn v roku Študovala pod vedením prof. akad. soch. Petra Paliatku a akad. mal. Ivety Ledererovej. Počas štúdia bola ako dizajnérka doplnkov do auta súčasťou projektu Škoda E-car. Spolupracuje s ÚĽUVom Ústredím ľudovej umeleckej výroby a keramickou dielňou Majolika R. 21

22 REPORTÁŽ STYL a KABO vstupní brána na módní trh MK, FOTO: VELETRHY BRNO, A.S. Brno se dvakrát ročně na tři dny stává křižovatkou módního průmyslu a ukazatelem nových trendů. Veletrhy módy a obuvi STYL a KABO se v Brně konají již přes dvacet let. Letos v srpnu svými výsledky navázaly na příznivý trend minulého roku. Již 46. módní veletrhy představily kolekce pro jaro a léto 2016 a jako jediná mezinárodní módní B2B prezentace na českém a slovenském trhu přilákaly na brněnské výstaviště odborných návštěvníků, obchodníků a nákupčích. Veletrhy se stabilizovaly a jsou mírně na vzestupu. Daří se nám dlouhodobě oslovovat nové skupiny vystavovatelů i návštěvníků, uvedla ředitelka veletrhů Gabriela Císařová. Expozice 283 vystavujících fi rem ze 14 zemí obsadily pavilony P a F. Prezentovalo se celkem 633 módních značek a podíl zahraničních účastníků dosáhl 28 %, nejvíce jich přijelo z Polska, Německa a 19 fi rem ze Slovenska. Mezi českými vystavovateli opět převažovali dovozci, ale vystavovalo také 75 českých výrobců, z toho 57 z nich na veletrhu STYL a 18 na KABO. Tři desítky fi rem se na brněnských veletrzích módy prezentovalo poprvé. V Press centru se akreditovalo 61 zástupců médií z České republiky a Slovenska. Příští, již 47. veletrhy STYL a KABO proběhnou v termínu 20. až 22. února 2016 a opět přinesou jedinečnou možnost seznámit se s aktuálními trendy, novinkami a navázat přímé obchodní kontakty. Vystavovatelé budou prezentovat nové modely a kolekce určené především pro sezónu podzim-zima Únorové veletrhy zachovají osvědčené rozložení branží v pavilonech P a F, a to včetně odpočinkových zón, přehlídkového mola i Live Gallery. Novinky a trendy vystavovatelů budou opět prezentovány také živě na kontraktačních módních přehlídkách. Díky termínu sobota až pondělí mohou výstaviště navštívit i obchodníci z menších prodejen a provozoven. Více informací o brněnských veletrzích módy naleznete na Momad Metropolis pod taktovkou nového riaditeľa VERONIKA CHMELÁROVÁ, FOTO: IFEMA, ARCHÍV AUTORKY Piaty ročník medzinárodného veľtrhu odevov, obuvi a doplnkov MOMAD Metropolis, ktorý sa konal 11. až 13. septembra 2015 na madridskom výstavisku Feria de Madrid uzavrel túto edíciu s najlepšími výsledkami za celú svoju existenciu. Celkovo veľtrh navštívilo viac ako obchodníkov, čo predstavuje 14% nárast oproti septembrovému konaniu veľtrhu v roku Svoje kolekcie na sezónu jar a leto 2016 i aktuálne kolekcie na jeseň a zimu 2015 predviedlo viac ako vystavovateľov a značiek, konkrétne 394 zástupcov obuvníckeho sektora, 735 vystavovateľov zastupujúcich odevné značky, 129 značiek vysokej kvality sa sústredilo v MOMAD Showrooms, k tomu 101 značiek doplnkov to všetko na úctyhodných m 2 výstavníckej plochy. Novinkou tejto edície bolo koncentrovanie obuvníckych fi riem a spoločností reprezentujúcich kabelky a doplnky do samostatnej haly, čo korešponduje so záujmom organizátora veľtrhu, spoločnosti IFEMA, poukázať na dôležitosť tohto sektora, ktorý dlhodobo preukazuje nárast, a to nielen v španielskom meradle. Súbežne s veľtrhom sa konali aj veľtrhy Madrid Joya a Bisutex, ktoré rozšírili možnosti vnímania obuvníckeho a odevného dizajnu o široké spektrum dizajnových šperkov a bižutérie, dekorácií a bytových doplnkov. Za úspechom tohto najväčšieho veľtrhu pyrenejského polo- 22

23 REPORTÁŽ ostrova nepochybne stojí aj Jaime de la Figuera a jeho profesionálny tím. Jaime de la Figuera má viac ako 20 ročné rozsiahle skúsenosti v oblasti módy, maloobchodu a luxusného tovaru, jeho meno sa spája aj so značkou Versace, v ktorej niekoľko rokov pôsobil vo vedúcej Jaime de la Figuera, Momad Metropolis, september 2015 funkcii. O tom, aké sú jeho vízie a plány do budúcich ročníkov Momad Metropolis nám porozprával pri našej septembrovej návšteve veľtrhu. Aká je vaša pozícia v súčasnom tíme veľtrhu Momad Metropolis? Momentálne som vo vedení tímu Momad Metropolis, zloženého z ďalších ľudí, s ktorými spolupracujem. Pri takýchto veľkých projektoch je najdôležitejšia komunikácia so zákazníkmi čiže s obchodníkmi aj s návštevníkmi. Do postu riaditeľa veľtrhu som bol menovaný vo februári tohto roku. Zo začiatku to nebolo ľahké, chcel som priniesť niečo nové na Momad Metropolis, nejako to oživiť. Tak dúfam, že vášeň pre módu a chuť pracovať sa už odrazili v tomto ročníku. Aký je prínos, resp. ako pomáhajú Momadu Metropolis aj súbežné veľtrhy Madrid joya, Intergift a Bisutex, ktoré sa aj v tomto septembrovom termíne konali spolu s módnym veľtrhom? Podľa mňa je to benefi t. Už som v módnom priemysle od svojich 25 rokov. Takže reálne môžem povedať áno táto synergia je dobrá, lebo môžeme ponúknuť na jednom mieste v ten istý čas čo najviac módy a dizajnu ako je možné, čo je podľa mňa výborné. Návštevník tak získa prehľad nielen v trendoch odevov či topánok a koženej galantérie, ale aj v šperkoch, hodinkách, bižutérii, bytových doplnkoch a dekoráciách. V predchádzajúcich troch ročníkoch bol súčasťou Momadu Metropolis aj Mercedes Benz Fashion week Madrid. Prečo tomu tak nie je aj tento rok? Plánujete spojiť ešte niekedy tieto dve módne udalosti? Momad Metropolis a MBFWM nie sú akcie, ktoré sú organizované pod spoločnou taktovkou. V minulých ročníkoch to boli len náhodné zhody dátumov, ktoré umožnili, aby obe podujatia prebiehali v tých istých dňoch. Podľa mňa by sa však tieto najväčšie španielske módne udalosti mohli ešte jedného dňa stretnúť v tých istých dňoch, úprimne by ma to potešilo. V roku 2013 sa spojili dva významné módne veľtrhy SIMM a Modacalzado do spoločného úspešného veľtrhu MOMAD Metropolis. Na február 2016 však chystáte opätovné rozdelenie sektoru odevného a obuvníckeho. Aký je dôvod na túto zmenu? V skutočnosti sa veľtrhy znovu nerozchádzajú. Je to stále v procese, februárový termín sme síce rozdelili na dve akcie odevný veľtrh sa bude konať 5. až 7. februára 2016 pod pôvodným názvom, veľtrh obuvi a koženej galantérie Momad Shoes sa uskutoční 4. až 6. marca Čo sa týka ďalších ročníkov nevieme s istotou, či budú tieto veľtrhy spojené alebo nie. V každom prípade však odevný aj obuvnícky sektor do budúcnosti bude jednoznačne spadať pod záštitu MOMAD Metropolis. MILANO UNICA výstava oděvních textilií a doplňků Miláno, září 2015 JČ Už jsme pamětníci. Doby, kdy téměř paralelně fungovalo několik tématických nebo oblastních akcí v Miláně, ve Florencii či Comu jsou dávno pryč. Veletrhy se spojily v jednu velkou akci na téma oděvní materiály a doplňky a fungují dnes v Miláně společně. Nikdo už nepřejíždí a nedrobí sve fi nance za účast či obchodní aktivity na mnoha místech. Milano Unica letos byla na začátku září (o celý týden dřív než Pařížské veletrhy oděvních textilií) a už po 21. pod jednou střechou, konkrétně na výstavišti Fiera Milano City, respektive jediném pavilónu, co z něho zbylo. Velké akce se odstěhovaly na kraj Milána na obří výstaviště ve Rho. Je dobře, že veletrh na téma móda, který je tak trochu intimní, zůstal ve městě. Ostatně prostory po zbouraném starém městském výstavišti se staly velkou architektonickou laboratoří, kde si podávají ruce velká jména a ateliéry. Vzniká tu nová čtvrť plná zajímavých futuristických objektů a nekonvenčních urbanistických nápadů. A to je dobře, Miláno se velmi dlouho drželo tradic a dnes už má i více tváří než tu historickou. Ale k veletrhu. Tentokrát se zúčastnilo kolem 400 vystavovatelů, z čehož 330 bylo italských výrobců. Už tato čísla hovoří sama za sebe. Itálie si přes všechny obtíže zachovává rodinné stříbro, v tomto případě textilní a dělá dobře, protože to dobře umí. Jsou tu dvě priority, hlásí vedení veletrhu: podpora textilních společností v jejich procesu na mezinárodním poli a kombinace s doplňkovým programem. Milano Unica spolupracuje s mnoha subjekty, mimo jiné také se společností The Woolmark Company. Veletržní správa Milano Unica nenechává nic náhodě, pro svou prezentaci sezónních trendů nově přizvala uměleckého ředitele Stefana Faddaza What s Cool. Byly vytvořeny čtyři řady tématických námětů a trendový prostor na výstavišti. Tyto trendy byly předloženy už v dubnu odborné veřejnosti k předběžné orientaci a na výstavě byly prezentovány formou barev, příběhu, vzorků a v neposlední řadě inspirační projekcí. Tady jsou témata: Artic Tale představuje měkkou lehkost a teplé barevné odstíny, čistou bílou, světlé barevné kombinace s vodovými tóny a antracitovou, vše jako ledové zrcadlení. Je to svět jemných vln a jejich kombinací, který evokuje polární zimu. Folk Land téma charakterizuje komplex materiálů, směsí efektních přízí, třásní, žakarových vzorů, měkkých pocitů a typických teplých zemitých tónů. Grafi c Wave síťované vzory, tartany, kára, kostky, v nových a městských podobách s výrazným modrozeleným akcentem jsou inspirované městskou atmosférou. Play Room představuje barevné bloky s vibračními odstíny, kontrasty spařené vlny, zaplstěných textilií s vinylovými povrchy. První dvě témata jsou přírodní a mazlivá, další dvě v sobě nesou moderní a technické prvky. Italský textil má své sebevědomí a víru ve svou profesionalitu, proto taky nikoho nepřekvapilo překvapivé. Pozvat si konkurenci z dalekého zámoří s vysoce technickým a modernistickým nábojem i vzhledem je poněkud neobvyklé. Je řeč o dvou observatořích japonské a korejské. Obě země dostaly prostor pro svou obsáhlou textilní prezentaci, která se v mnohém vymyká našim normám, nikoliv však v negativním smyslu. Zkrátka jsou jiní a obohacující. Stálo to celé za vidění. 23

24 REPORTÁŽ DESIGN BLOK Praha Praha, říjen 2015 JČ, FOTO: AUTORKA Už 15. edice zajímavé pražské aktivity pod názvem Design Blok a Prague Fashion Week proběhla v poslední dekádě měsíce října. Poprvé byly hlavní sekce umístěny do prostoru Výstaviště Holešovice, především do secesního impozantního průmyslového paláce od architektura Bedřicha Münzbergera z přelomu 19. a 20. století, který si i přes úděsný požár, při kterém bylo zcela zničeno jeho levé křídlo, zachoval nádheru věků. Tady bylo umístěno Super studio s výstavou a prezentací významných značek nábytkového průmyslu, bytových doplňků a svítidel, v levém, náhradním křídle pak Open studio s přehlídkou jednotlivých tvůrců, malých designových studií všeho druhu a prezentace uměleckých škol. ALTER ERA Střední spojovací prostor zastřešený skleněnou kopulí pak patřil především velké expozici rakouských designérů, kteří svou ohromnou kreaci pojali jako explozi nápadů, technologií, architektury i módy v trochu chaotickém podání. Tady bylo také umístěno molo pro přehlídkové aktivity. Další expozice na pomezí umění a designu pak hostily Lapidárium a divadlo Spirála, také na výstavišti. Zajímavé bylo umístění novodobých užitných předmětů mezi historické artefakty Lapidária. CÍL Expo 2015 Z textilně oděvního pohledu zaujala dokonalá koncepce nové belgické značky ALTER ERA. Za jejím vznikem stojí dvě mladé dámy, bývalé spolužačky z vysoké školy oděvního designu Polimoda ve Florencii, Belgičanka Alice Declerková a Zhanna Belskaya (ta své první studentská léta v módním oboru prožila v Praze). Dámy Novodobé užitné předměty v Lapidáriu JČ Miláno se stalo pro Vyšší odbornou školu oděvního návrhářství z pražských Holešovic osudovou a srdeční záležitostí. Po únorovém úspěchu s přehlídkou v milánském Palazzo Delle Stelline, kde sídlí francouzská kulturní komora a kde si studenti úspěšně odbyli jednu ze svých mnoha zahraničních prezentací, pohlíželi k vyšším metám a ty se naskytly. Do Milána se po dlouhém čase vrátila světová výstava Expo Tu předešlou hostilo Miláno v roce 1906! ALTER ERA jsou dnes už zkušené návrhářky a jejich zájem o design a inovace vytváří pak zajímavé kreace. Produkt značky je ryze evropský, design studio a showroom je v Belgii, výroba probíhá v České Republice, návrhy tisků na bavlnu a hedvábí se realizují jak v Čechách tak v Belgii. Představená kolekce pro jarní a letní sezónu 2016 nese název INSECTA a je určena elegantním, smyslným a citlivým ženám. Do oděvů je zakomponován duch dobrodruha a průzkumníka. Střihové formy jsou inspirovány elementy historických kostýmů ranné renesance a barvy pak vychází ze světa hmyzu transformovaného do geometrických forem. Instalace byla na Open Studiu realizována ve spolupráci s belgickým umělcem Nicolaasem Govertem, jehož výtvarné práce byly inspirací pro předlohy tisků. Tento umělec pracuje s různými druhy hmyzu, které propojuje do uměleckých kompozic. Velmi dobře promyšlená módní koncepce je výsledkem zajímavého textilně oděvního designu. Když jsme v únoru objížděli prostory budoucí výstavy, ještě tam bylo jedno velké staveniště a málokdo věřil v úspěšnou proměnu, ale 1. května bylo vše na svém místě a půlroční akci úspěšně odstartoval ohromující koncert před impozantní kulisou milánského Dómu. Už v té době probíhala intenzivní jednání o prezentaci školy na Expu přímo u našeho národního pavilónu. A sláva, všechno vyšlo, všechno klaplo a studenti se vrátili do někdejšího města svých činů, tentokrát hned na začátku školního roku. První přehlídka se konala na zahradě budovy Českého centra uprostřed Milána a byla tak trochu velmi slavnostní generálkou za účasti velvyslanců a kulturních pracovníků. Český pavilón na Expu představoval funkční jednoduchost. Před jeho průčelím se zrcadlil bazén se skulpturou obřího ptáka, jakéhosi mutanta nepřehlédnutelná plastika od Lukáše Rittsteina, který osvěžoval vzduch jemnou mlhou. Díky tomu, že bazén nebyl jen na ozdobu, ale návštěvníci si v něm mohli osvěžit nohy i celé tělo, byl v horku doslova obležen. A to také pro svoje expozice a v neposlední řadě pro české restaurace a pivo. Zmíněný bazén byl dějištěm přehlídky a pták jí tvořil impozantní kulisu. Show měla motto Nové tradice a studentské kreace na toto téma byly uvedeny párem ve skutečném historickém kroji. Naši studenti jsou nejen šikovní tvůrci, ale jsou v podstatě všehoschopní sami si modely tvoří, předvádí, navzájem se češou a líčí, rychle se převlékají. Ale nic nebylo jednoduché, i přes velkou pomoc zástupců naší výstavy bylo velmi náročné přenést přes turnikety a bezpečnostní kontroly veškerou módní výzbroj, o vjezdu do areálu ani nemluvě, to prostě nešlo. Nicméně všechno nakonec dobře dopadlo, česalo a líčilo se na frajplace, což byl zajímavý bonus pro návštěvníky. Přehlídka se vydařila a tak mají studenti VOŠON se svým odborným vedením další bod do svého odborného portfolia a to ne ledajaký Miláno a ještě k tomu Expo Takové události se už neopakují, všichni zúčastnění si váží, že se jich mohli zúčastnit! 24

25

26 MÓDNE FÓRUM Veľký úspech slovenského dizajnu SPRAC.: SICH, FOTO: JURAJ CHOVANEC, RED DOT Kniha AHA od slovenského autora Tomáša Kompaníka získala v Berlíne jedno z najprestížnejších svetových ocenení Red Dot Design Award. Táto unikátna publikácia prezentuje ľudové výšivky ôsmych slovenských regiónov, poukazuje na výnimočnosť tradičného slovenského remesla a predstavuje ho v spojení so súčasnými trendmi v grafi ckom dizajne. Nemyslím si, že slovenské tradičné výšivky patria do múzea. Preto som sa rozhodol výšivky spracovať optikou súčasného grafi ckého dizajnu. Vznikla tak kniha AHA, ktorá vyhrala niekoľko dizajnérskych cien a bola vystavovaná v mnohých krajinách Európy a tiež bola prezentovaná ako ofi ciálny slovenský prezent na svetovej výstave EXPO 2015 v Miláne, hovorí autor knihy Tomáš Kompaník zo spoločnosti Ahaslovakia, s.r.o. Porota Red Dot Design Award tejto publikácii udelila, ako prvému produktu zo Slovenska, titul Best of the Best za výnimočné spracovanie. Je to dôkaz toho, že slovenská tradícia vie byť svetová. Knihu si je možné objednať na Novinka vo svete nositeľných technológií ZDROJ: VTT, SPRAC. FILIP STAŇO Inteligentný odevný materiál, ktorý funguje ako osobná klimatizácia a ktorej výkon sa dá nastaviť pomocou mobilnej aplikácie je už na svete. VTT, výskumné technologické centrum vo Fínsku, ktoré sa zaoberá produkciou nositeľných technológií, vyvinulo výrobnú metódu, ktorá ich umožňuje vyrábať vo veľkých objemoch, v krátkom čase a za pomerne nízke ceny. Technológia spočíva v štruktúre mikroskopických kanálikov vedúcich teplú alebo studenú tekutinu na veľkej ploche plastového fi lmu. Doposiaľ sa jej použitie obmedzovalo len na diagnostické účely, kedže predošlé výrobné metódy boli nákladné a dokázali vyrobiť len malú sieť mikrokanálikov. Mikrokanáliky fungujú podobne ako kardiovaskulárny systém a dajú sa zakomponovať do tvrdých a mäkkých plastov v závislosti od konečného využitia. Okrem odevného priemyslu majú svoj priestor aj pri transporte a skladovaní substancií v malých množstvách, ako napríklad parfémy a medikamenty. V tvrdom plaste je možné vo formáte kreditnej karty vyrobiť dispenzéry parfémov, super presné dávkovače liekov alebo poprípade aj dávkovače extra pikantného korenia v reštauráciách. Spektrum využitia je naozaj rozmanité a VTT momentálne hľadá partnerov z oblasti výroby športových a outdoorových odevov, nositeľnej technológie a kozmetického priemyslu na komercializáciu svojho invenčného vynálezu. Luxusné čipky s novou ochrannou známkou FILIP STAŇO, ZDROJ: RE-ACTIVE RP Dentelle De Calais-Caudry je nová kolektívna ochranná značka pre označenie autentickosti a pôvodu čipky vyrobenej v tradičných francúzskych čipkárskych regiónoch s dlhodobou tradíciou Calais a Caudry. Jej vytvorenie je dôsledkom prirodzeného kroku Fédération Française des Dentelles et Broderies (Francúzska asociácia čipkárstva a vyšívania) na rozšírenie ich pôvodnej kolektívnej ochrannej známky u Dentelle De Calais, ktorá vznikla v roku 1958 a jasne defi novala pôvod, tradíciu i garanciu presnosti techník a vysokú kvalitu čipky. Identickou cestou pokračuje dnes Dentelle De Calais- Caudry, obohatená o širšiu kultúrnu dimenziu v presne ohraničenej geografi ckej zóne, garantuje jedinečnosť tejto vzácnej čipky, tkanej podľa pôvodnej a unikátnej metódy založenej na dvesto ročnej tradícii a imitácii ručného tkania. Regióny Calais a Caudry na severe Francúzska sú historickou kolískou v produkcii čipky za použitia Leaversovho tkacieho krosna, ktoré je pomenované podľa jeho vynálezcu Johna Leaversa a je jediným krosnom na svete, ktoré dokáže imitovať jemnú, ručne vyrobenú čipku. V súčasnosti Francúzsko celosvetovo vlastní 90% týchto krosien a všetky sa nachádzajú výlučne v lokalitách Calais a Caudry. Čipkárstvo je neoddeliteľnou súčasťou francúzskej kultúry a módy a v samotnom Caudry sa vyrába 75% globálnej produkcie čipky. Olivier Noyon, predseda Noyon/Darquier, poukazuje na náročnosť klientov brandových značiek v rámci autenticity a tradície. Naši klienti sa stávajú čoraz viac vyberavými v závislosti na tom, odkiaľ produkt pochádza, Tomáš Kompaník (vpravo) pri preberaní diplomu s Jurajom Chovancom, ktorý na knihe spolupracoval a tak geolokalizácia posilňuje image produktu. V Calais sa nachádza šesť spoločností produkujúcich hlavne luxusnú spodnú bielizeň a korzety. Dámske odevy tvoria približne desať percent produkcie. Výroba v Caudry je z osemdesiatich percent orientovaná na luxusné dámske odevy a haute couture. Anne-Flore Maman, konzultantka Dentelle de Calais hovorí: Okrem garancie kvality a tradičnej francúzskej zručnosti, má Dentelle De Calais-Caudry za cieľ byť značkou so svojou vlastnou identitou. Je teda nabitá emóciou, dokonalosťou a prináša svoju vznešenú krásu osobe, ktorá ju používa, či už to je módny dizajnér, výrobca spodnej bielizne alebo konečný spotrebiteľ. Elegancia, nadčasovosť a kreativita: tri adjektíva, ktoré sumarizujú jej neprekonateľné charakteristiky. 26