konštrukcia, k k i inovácie, vývoj, svet lídrov, automobilky, metrológia, materiály, NOVÁ GENERÁCIA VRTÁKOV

Transcription

1 4 / 120 Kč 2/ ročník máj 2014 Elektronická verzia viac informácií, vyššia čítanosť ai magazine 2/2014 a u t o m o t i v e i n d u s t r y Journal about the automotive industry and mechanical engineering NOVÁ GENERÁCIA VRTÁKOV MPS1 MPS1 vrtáky s MIRACLE SIGMA technológiou - Ø3 ~ Ø20 Tri-Coolant technológia ZERO-μ technológia Bežný povlak ZERO-μ technológia konštrukcia, k k i inovácie, vývoj, svet lídrov, automobilky, metrológia, materiály, technológie, produkty, dodávatelia, náradie, nástroje, obrábanie, frézovanie, zváranie, robotika, automatizácia, veľtrhy, výstavy, digitálny podnik, veda, výskum, vzdelávanie

2 Budúcnosť robotiky prichádza. Už čoskoro! KUKA Roboter CEE GmbH organizační složka Sezemická 2757/2, Praha 9 Horní Počernice Tel.: , sales@kuka.cz,

3 EDITORIAL Vážení čitatelia, editorial k druhému tohtoročnému vydaniu ai magazine bude trochu netradične, zameraný tematicky a venovaný výnimočnému veľtrhu automatizácie a mechatroniky AUTOMATICA, ktorý sa už po šiestykrát koná na výstavisku v Mníchove od 3. do 6. júna Aj my, podujatiu, samozrejme, venujeme zvýšenú pozornosť. Najväčšiu svetovú prehliadku robotiky si môžete pozrieť aj vy využitím dotovaných zájazdov za veľmi prijateľné ceny. Viac informácií sa dozviete na strane 13. Veľtrh AUTOMATICA prvýkrát ponúkne aj prezentáciu na tému servisnej robotiky. Ukáže vám, ako pomocou modernej robotiky, montážnej a manipulačnej techniky znížite svoje náklady, veď dnes už hádam každá fi rma, a je jedno z akej oblasti, stavia svoju činnosť práve na týchto trendoch. Veľtrh je určený nielen pre manažérov a pracovníkov v automobilovom priemysle, konštruktérov a vývojárov, ale osloví aj dodávateľský, kovospracujúci priemysel a elektrotechniku. Medzi nosné témy podujatia patrí hlavne manipulačná technika, polohovacie systémy, automatizovaná výroba kompozitov, robotika, zabezpečovacia technika, napájacia technika a priemyselné spracovanie obrazu, servisná robotika, výskum, senzorika, riadiaca technika a technika pohonov. Nebudú chýbať odborné fóra napríklad na tému Súčasné trendy automatizácie, Profesionálna servisná robotika, či Smart Factory, ktoré bude venované výrobe budúcnosti. V rovnakom termíne sa na výstavisku v Mníchove koná európsky veľtrh pre priemyselnú údržbu MAINTAIN 2014 a svetový veľtrh solárnych technológií INTERSOLAR V ai magazine sa dozviete tiež veľa informácií z prezentačných akcií viacerých fi riem. Vážení priatelia, v druhom tohtoročnom vydaní ai magazine nájdete ďalšie dôležité informácií zo sveta automobilového a strojárskeho priemyslu, ale i zaujímavé čítanie. 21. MSV v NITRE nájdete nás v hale F a M5, stánok 36 Tešíme sa na stretnutie na MSV Nitra 2014! Želáme vám úspech v podnikaní! S pozdravom Eva Ertlová šéfredaktorka ai magazine Viac informácií v elektronickej verzii ai magazine na: /2014 1

4 OBSAH CONTENS Register automotive...4 Automotive Companies register Svet lídrov The leaders World Nové Technologické centrum Johnson Controls v Trenčíne...8 New Johnson Controls Technology Centre in Trenčín Odštartovanie inteligentnej revolúcie vo zváracej technike...24 Start-Up of Intelligent Revolution in Welding Technology Materiály, technológie, produkty Materials, Technologies, Products Inteligentná manipulácia s bremenami...26 Intelligent loads handling Tažné AGV INDEVA...27 Hitch AGV INDEVA Tunelové AGV INDEVA...27 Tunnel AGV INDEVA Značenie pre automobilový priemysel...29 Marking for Automotive Industry Od AgieCharmilles k GF Machining Solutions...30 From AgieCharmilles to GF Machining Solutions AU Optronics Slovakia, s.r.o. - výrobný program automotive...32 AU Optronics Slovakia, Ltd. Production Programme of Automotive Firma Schunk na Trenčianskom robotickom dni...34 Firm Schunk at Trenčín Robotic Day Robotika, automatizácia, zváranie Robotics, Automation, Welding AUTOMATICA - 6. mezinárodní odborný veletrh automatizace, , výstaviště Mnichov...12 Automatica - 6th International Trade Fair for Automation, the 3rd 6th of June 2014, Munich Trade Fair Centre Moderní elektrické pohony pro vaše aplikace...14 Modern Electric Drives for Your Applications Robotika ve výrobě ABS - Díky robotům můžete brzdit naplno...15 Robotics in Manufacturing of ABS Thanks Robots You Can Brake Completely Společně do nové éry...16 Together Into New Period Svetlá budúcnosť robotov ABB...18 Bright Future of ABB Robots Wittmann Battenfeld CZ - OPEN HOUSE Wittmann Battenfeld CZ - OPEN HOUSE 2014 MPS1 Drill Series - novinka pre vysokoproduktívne vŕtanie...36 MPS1 Drill Series - New for High Performance Drilling VQ - antivibračné tvrdokovové frézy pre ťažkoobrobiteľné materiály...37 VQ Anti Vibration HM End Mills for Difficult to Cut Materials Výroba dier a závitov závitníkmi od firmy ISCAR...38 Production Holes and Threads by Company ISCAR Vyššia efektivita vo výrobe...40 Increased Efficiency in Production Nové HFC řešení z dílny Pramet...42 New HFC Solutions from Workshop PRAMET Nástroje a stratégie použitia pre upichovanie a zapichovanie...44 Tools and Strategies for Application of Parting-off and Grooving Frézovanie drážok a zápichov s novými reznými doštičkami s tromi reznými hranami...46 Milling of Grooves and Neck-Downs with New Cutting Inserts with Three Cutting Edges 2 2/2014

5 OBSAH CONTENS Sústruženie ocele - kratšie cykly a vyššia bezpečnosť procesu...48 Steel turning - shorter cycles and higher process security Zákaznické dny 2014 firmy TAJMAC-ZPS...50 Customers Days 2014 of the Company TAJMAC-ZPS Multicentrum - Meníme život vo výrobe!...54 Multicentrum We Change Life in Production Pružnější výroba díky principu plug & produce...56 Flexible Production Due to Principle of "Plug and Produce Obráběcí stroje z Varnsdorfu - známka kvality...58 Tool Machines from Varnsdorf- Sign of Quality Elektroerozívne drôtové rezačky AgieCharmilles...60 Electrical Discharge Wire Cutters AgieCharmilles Stabilní dokonalost po celé čáře...62 Stable Excellence in Extenso LEADWELL LTC 35 CXLY...64 LEADWELL LTC 35 CXLY Nástrojová sonda Z-Nano...67 Tool Setting Probe Z-Nano Makino D800Z - presnosť bez kompromisov, tuhosť a rýchlosť...68 Makino D800Z - Accuracy without Compromises, Rigidity and Speed Metrológia Metrology Skenování, optické měření, multisenzor co vybrat pro 3D měření rozměrů součástek?...74 Scanning, Optical Measuring, Multi-sensor What to Choose for 3-Dimensional Measuring of Parts? Společnost Breuckmann - Specialista na 3D optickou měřicí techniku...76 Company Breuckmann Specialist in 3D Optical Measurement Technology Nový drsnoměr MarSurf XR New Surface Measuring Unit MarSurf XR1 Veda, výskum, vzdelávanie Science, Research, Education Fast in Charge - Inovatívne riešenie rýchleho indukčného nabíjania pre elektromobily...79 Fast in Charge Innovative Solution of Rapid Induction Charging for Electric Vehicles Nedávna minulosť zavádzania CAD systémov do praxe a výučby...80 Recent History of Introduction of CAD Systems into Practice and Teaching Meranie hmotnosti obsahu police v univerzálnom policovom zakladači...84 Weight Measurement of Regal Capacity in Universal Storage and Retrieval Machine Meranie pneumatík pomocou bezkontaktných systémov využívajúcich triangulačnú metódu...86 Measurement of Tyres By Means of Contactless Systems Using Triangulation Method Finálny výsledok technologického procesu tvárnenia - ohýbanie...88 Final Result of Technological Process Forming- Bending Komplexný modulárny robotický systém strednej kategórie s vyššou inteligenciou...90 Complex Modular Robotic System of Mid-Range with Higher Intelligence Environmentalistika Environmental Nebezpečné látky vo firme, ich skladovanie a manipulácia s nimi...94 Hazardous Substances in Company, Their Storage and Handling Hospodárske spektrum Economic Spectrum 15 rokov lisovacieho náradia v Dubnici years manufacturing of pressing tools in Dubnica Trenčiansky robotický deň...98 Trenčín Robotic Day Novinky svetových výrobcov Innovations of World s Producers Resumé článkov uverejených v ai magazine 2/ Résumés of Articles published in ai magazine 2/2014 Efektivní vývoj řídicí jednotky automobilu...70 Effective Development of Control Unit in Car 2/2014 3

6 REGISTER AUTOMOTIVE Matador Industries, a. s. Továrenská 1, P.O.Box 80, SK Dubnica nad Váhom tel.: , fax: direct@matador-industries.sk, výroba lisovacích nástrojov výroba zvarovacích liniek a prípravkov automatizácia a robotizácia výrobných procesov všeobecné strojárstvo - výroba podľa výkresovej dokumentácie zákazníka Prodej průmyslových robotů a periferií Servis, školení a programování KUKA Roboter CEE GmbH organizační složka Sezemická 2757/2, Praha 9 Horní Počernice, Česká republika GSM , Tel.: Fax: info@kuka.cz Vyšné Kamence Terchová Slovakia Výroba vytlačovaných a vstrekovaných vaných plastových dielov pre automobilový ový priemysel tel.: fax: REGISTER FANUC CZECH s.r.o. U Pekařky 1A/ Praha 8 - Libeň Výkon. Vášeň. Vytrvalost. Stäubli Systems, s.r.o, robot.cz@staubli.com /robotics OBJEVTE KOMPLETNÍ NABÍDKU PRO PRŮMYSLOVOU AUTOMATIZACI snižujeme náklady zvyšujeme produktivitu spolehlivost 99,99% 4 2/2014

7 REGISTER REGISTER ISCAR SR, K múzeu 3, Žilina, tel.: , fax: , / Perfect Welding / Solar Energy / Perfect Charging PROFIKA dodáva a servisuje CNC stroje již od roku 1992! Kontakt ČR: PROFIKA, s.r.o., Průmyslová 1006, Benátky nad Jizerou, tel.: ústř., profi ka@profi ka.cz, ka.cz Kontakt SK: PROFIKA SK s.r.o., Bernolákova 1, P.O.BOX 7, Banská Bystrica, tel.: , profi ka@orang .sk, ka.sk Tvoje vzdialené miesta na dosah ruky. internetový teleservis PLC a zber údajov 2/2014 5

8 REGISTER AUTOMOTIVE Vážení obchodní priatelia, dovoľte aby sme Vás pozvali na Medzinárodný strojársky veľtrh v Nitre, ktorý sa koná od 20. do v areáli výstaviska Agrokomlex. Nájdete nás v Pavilóne M1, stánok číslo 7 Tešíme sa na Vašu účasť Detailné informácie Vám poskytne kontaktná osoba: Ing. Veronika Vagnerová, tel.: , veronika.vagnerova@dmgmori.com Kontakty na obchodníkov: Ing. Martin Kokavec: tel.: , martin.kokavec@dmgmori.com Jozef Sabol B.A.: tel.: , jozef.sabol@dmgmori.com 6 2/2014

9 Connecting Global Competence Nový sektor veľtrhu: professional service robotics IDENTIFIKUJTE SVOJE OBCHODNÉ PRÍLEŽITOSTI Informácie: EXPO-Consult + Service, spol. s r. o. Brno Tel , info@expocs.cz 6. medzinárodný odborný veľtrh pre automatizáciu a mechatroniku júna 2014 Messe München

10 SVET LÍDROV Johnson Controls Nové Technologické centrum Johnson Controls v Trenčíne Eva ERTLOVÁ, foto Miroslav ŠTALMACH Spoločnosť Johnson Controls, globálna multi- -industriálna spoločnosť s hlavným zameraním na podnikanie v automobilovom priemysle, v oblasti systémov pre správu budov a výrobu autobatérií, slávnostne otvorila 9. apríla nové sídlo svojho Technologického centra v Trenčíne. Slávnostného otvorenia sa zúčastnili oficiálni reprezentanti slovenskej vlády, zástupcovia mesta Trenčín, Trenčianskeho samosprávneho kraja a veľvyslanec Spojených štátov amerických. uviedol pri príležitosti slávnostného otvorenia Rainer Schaab, viceprezident pre Engineering Complete Seat for Europe v Johnson Controls Automotive Seating. Nové priestory majú rozlohu m². Johnson Controls riadi v Trenčíne najväčšie technologické centrum na Slovensku. Slovensko je pre spoločnosť Johnson Controls dôležitým obchodným priestorom. S viac ako zamestnancami patríme k najväčším zamestnávateľom tejto krajiny. Sme naozaj hrdí na svojich vzdelaných a vysoko kvalifi kovaných, ako aj vysoko motivovaných zamestnancov, ktorí tu pre nás pracujú. Je nám potešením, že môžeme poskytnúť atraktívne pracovné podmienky a zaujímavé pracovné pozície s možnosťou kariérneho rastu, povedal Rainer Schaab. Ďalej dodal, že 240 závodov po celom svete dodáva výrobky pre všetky významné svetové automobilky. Ak máte auto, je veľmi pravdepodobné, že sedíte na našom výrobku, alebo vás naše výrobky obklopujú, povedal Rainer Schaab. Technologické centrum Johnson Controls v Trenčíne poskytuje služby v oblasti vývoja, testovania a vyhodnocovania kompletných sedadlových systémov a komponentov pre autá, interiérových súčastí do automobilov, prístrojových dosiek, výplní dverí, stredových konzol a stropných systémov. Je jedným zo štrnástich technologických centier, zameraných na sedadlá do automobilov a interiérové riešenia, ktoré má spoločnosť Johnson Controls po celom svete. Nová budova v Trenčíne ponúka svojim 480 zamestnancom najmodernejšie pracovné prostredie. Technologické centrum spoločnosti Johnson Controls v Trenčíne je dôležitou súčasťou našej globálnej siete výskumu a vývoja sedadiel, ako aj iných automobilových komponentov, Na snímke zľava: Theodore Sedgwick, americký veľvyslanec na Slovensku, Dušan Petrík, štátny tajomník Ministerstva hospodárstva SR, Clemens Lowinski, generálny riaditeľ Johnson Controls v Trenčíne, Branislav Ondruš, štátny tajomník Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR. 8 2/2014

11 SVET LÍDROV Johnson Controls Od prototypu po sériovú výrobu Málokto si uvedomuje, keď sadá za volant nového auta, že jeho cesta ku konečnému spotrebiteľovi je naozaj dlhá od vývoja, prototypu, testovania všetkých komponentov až po sériovú výrobu. V Technologickom centre Johnson Controls v Trenčíne sme časť tejto cesty prešli s Ivanom Kebískom. V jednotlivých oddeleniach robí 480 zamestnancov špecifi cké činnosti, ktoré v konečnom dôsledku tvoria jeden systém. Okrem vývojových a testovacích aktivít, sa časť pracovníkov podieľa na tzv. podporných činnostiach, ktoré sú nevyhnutné pre samotný vývoj. Je to napríklad riadenie zmien a zmenovej dokumentácie, či materiálový manažment, ktorý ako jediný v rámci spoločnosti Johnson Controls, poskytuje služby pre všetky lokácie Johnson Controls vo svete. Eviduje a zabezpečuje, že všetky materiály, ktoré sa nachádzajú vo výrobkoch, sú bezpečné z hľadiska legislatívy a sú recyklovateľné. Najdôležitejšie miesto v technologickom centre majú dizajnéri konštruktéri, ktorí vyvíjajú interiérové komponenty pre automobily prístrojové dosky, dverové panely, stredové konzoly, stropné podhľady a sedacie systémy. Sedacie systémy sa skladajú z rôznych komponentov, čomu je prispôsobená i organizácia práce. Sú tu špeciálne tímy, ktoré vyvíjajú komponenty zložené z kovových štruktúr a mechanizmov. Ďalšie tímy vyvíjajú plastové diely pre sedacie systémy, špecializované pracoviská tiež zabezpečujú vývoj zapeňovaných dielcov, napríklad opierky pre ruky a opierky hlavy. V konečnom dôsledku je tu oddelenie, ktoré všetky tieto komponenty kompletizuje a zabezpečuje, aby spĺňali požiadavky zákazníka a legislatívne smernice. Desať rokov v Trenčíne Za vývoj všetkých produktov v Technologickom centre v Trenčíne, je zodpovedný jeho generálny riaditeľ Clemens Lowinski, ktorý v Trenčíne pôsobí od vzniku centra v roku Vo svojej prezentácii pri slávnostnom otvorení priblížil desať rokov činnosti centra i hlavné produkty pre výrobcov automobilov vyvíjané v Technologickom centre v Trenčíne. V kategórii sedadlových výrobkov sú to: kompletné sedadlové systémy, opierky rúk, hlavové opierky, kovové štruktúry a mechanizmy, zapenené dielce, poťahy sedadiel, plastové komponenty. Medzi interiérové výrobky pre automobilový priemysel patria prístrojové dosky, dverové panely, stredové konzoly a stropné podhľady. Kvalifi kovanú pracovnú silu získava Johnson Controls v Trenčíne najmä zo slovenských univerzít v Trenčíne, Bratislave, Košiciach a Žiline, s ktorými má dlhodobú a rozsiahlu spoluprácu. Vyše 75 percent zamestnancov má vysokoškolské vzdelanie. Okrem technologického centra v Trenčíne má Johnson Controls prevádzky v ďalších ôsmich lokalitách po celom Slovensku. Business Centrum v Bratislave podporuje spoločnosť v oblasti fi nancií, IT, nákupu, predaja, ľudských zdrojov a programového manažmentu. Závod spoločnosti Johnson Controls v Lozorne zasa vyrába kompletné sedadlové systémy pre Volkswagen a Porsche. V Žiline spoločnosť prevádzkuje tri závody: jeden vyrába kompletné systémy sedadiel pre spoločnosť Kia, ďalší produkuje látky a tretí interiérové komponenty pre rôznych zákazníkov z automobilového priemyslu. Závod v Martine vyrába poťahy na sedačky, závod v Lučenci opierky hlavy a penové diely pre automobilové sedačky. V Námestove vyrába Johnson Controls dverné panely, stredové konzoly a ďalšie automobilové interiérové komponenty. Od vývoja po sériovú výrobu Samotnému konkrétnemu vývoju predchádza prípravná fáza, kde je nutné zistiť maximum informácií o trendoch, možnostiach, riešeniach. Potom prichádza fáza uchádzania sa o projekt, ktorý daná automobilka plánuje uskutočniť. Tá, samozrejme, žiada od svojich subdodávateľov, ako je napríklad Johnson Controls, základné technické a cenové riešenia, a až potom sa rozhodne, kto projekt bude realizovať. Ak je, v našom prípade, úspešný Johnson Controls, začína sa fáza vývoja prototypu. Najskôr sa rieši vývoj tzv. virtuálneho prototypu a prebiehajú rôzne simulácie ako produkt bude vyzerať, ako sa bude vyrábať, testovať. Vo väčšine prípadov sa robí aj fyzický prototyp, ktorý sa následne testuje a optimalizuje. Až potom sa dostávame do fázy vývoja zostavy pre sériovú výrobu, kde sa už pripravujú aj nástroje pre sériovú výrobu. Napríklad len taká hlavová opierka sa skladá približne z 30 komponentov, ku ktorým treba pripočítať ďalšie desiatky dielcov potrebných na aktiváciu rôznych funkcií. Ako celok však musí spĺňať množstvo parametrov, aby pri náraze chránila krčnú chrbticu pasažiera. Rovnako vývoj poťahov na sedačky je veľmi komplexný proces. Na začiatku sú návrhy, ako by mal výrobok asi vyzerať, potom prvé prototypové diely z peny a postupne sa konvenčnými metódami alebo digitalizovanými systémami vyvíjajú samotné poťahy. Je potrebné navrhnúť poťah tak, aby sa dal vyrábať v tisícových sériách denne, pri zabezpečení požadovanej kvality. Ako podotýka Ivan Kebísek, jedným zo súčasných trendov sú odnímateľné poťahy, ktoré sú pre vývojárov veľkou výzvou, pretože treba zmeniť isté parametre na následné zabezpečenie funkcie airbagov, čo nie je vždy jednoduché. 2/2014 9

12 SVET LÍDROV Johnson Controls Oddelenie testovania Úplne samostatnou jednotkou je testovanie výrobkov. Množstvo kritérií, parametrov, noriem, ktoré musia byť pri jednotlivých komponentoch dodržané... Množstvo času, testovacích hodín, tisícnásobných opakovaní... Keď niečo nie je v poriadku, prichádza na rad analýza, nové riešenie a opätovné testovanie, až kým všetko nie je tak, ako má byť. V Trenčíne robia najmä testy zamerané na životnosť výrobkov. Crash testy sú sústredené v závode v Nemecku. Pred samotným testovaním komponentov je ešte nutné otestovať samotné testovacie zariadenia, ktoré si musia naprogramovať, prípadne vyrobiť napríklad mechanizmus na sklápanie sedadiel. Takýto test zahŕňa až niekoľko tisíc cyklov. Testovací technici sledujú opotrebenie, prípadne mechanické poškodenia a vzniknuté problémy, samozrejme, riešia. V soľnej, prašnej a klimatickej komore sú tiež nasimulované reálne podmienky a testované kompletné sedačky, aby zistili, ako sa auto bude správať, aká bude jeho životnosť v konkrétnom prostredí, napríklad prímorských, púštnych či arktických lokalitách. Testovanie možno rozdeliť do dvoch základných kategórií testovanie prototypov a testovanie sériové, aby sa zabezpečilo, že daný výrobok bude naozaj plne funkčný. Na oddelení testingu pracuje 62 zamestnancov. Svoje špecifi ká má testovanie airbagov. Po samotnom teste explózii airbagu sa analyzujú rôzne parametre a sleduje sa napríklad hmotnosť rozpadnutých častíc. Tá nesmie prekročiť veľmi prísne hmotnostné kritériá, a sú to naozaj veľmi malé častice penovej hmoty, ktoré môžu spôsobiť negatívny výsledok testu. Testovací inžinieri tiež sledujú, akým spôsobom sa systém otvoril a za aký čas. Tu platia veľmi prísne hodnotiace kritériá. Dozvedeli sme sa, že do výroby sa nedostane žiadna sedačka, ktorá stanovené parametre nespĺňa. Toto všetko a ešte omnoho viac je v pozadí vývoja automobilu, pre ktorý tiež platí, že by mal byť naším dobrým sluhom a nie zlým pánom. To však už vo veľkej miere závisí od nás vodičov. Takže veľa šťastných kilometrov aj s výraznou pomocou takej spoločnosti ako je Johnson Controls a jeho Technologické centrom v Trenčíne, ktoré si v októbri tohto roka pripomenie desiate výročie svojho vzniku. O Johnson Controls Spoločnosť Johnson Controls je celosvetovým lídrom v oblasti diverzifikovanej technológie a priemyslu. Svojim zákazníkom poskytuje služby vo viac než 150 krajinách. Približne zamestnancov vytvára kvalitné produkty, služby a riešenia, ktoré pomáhajú optimalizovať energetickú a prevádzkovú efektívnosť budov. Vyrába olovené automobilové batérie, moderné batérie do hybridných a elektrických vozidiel, ako aj interiérové systémy do automobilov. Záväzok voči trvalej udržateľnosti siaha k samotným koreňom firmy v roku 1885, k vynálezu prvého elektrického izbového termostatu. O Johnson Controls Automotive Experience Johnson Controls Automotive Experience je globálnym lídrom v oblasti automobilových sedadiel, strešných systémov, dverových panelov, prístrojových dosiek a vnútornej elektroniky. Svojimi výrobkami, technológiami a pokročilými výrobnými schopnosťami podporuje všetkých významných výrobcov automobilov a umožňuje im odlíšiť ich vozidlá od iných. S viac ako 240 výrobnými závodmi po celom svete je všade tam, kde ju zákazníci potrebujú. Vďaka celosvetovým kapacitám vybavuje komponentmi približne 50 miliónov vozidiel ročne. 10 2/2014

13 Ready for the next gear? Johnson Controls is a global diversifi ed company in the building and automotive industries. Johnson Controls Automotive Experience is a global leader in automotive seating, overhead systems, door and instrument panels, and interior electronics. We support all major automakers in the differentiation of their vehicles through our products, technologies and advanced manufacturing capabilities. With more than 93,000 employees and 240 locations worldwide, we are where our customers need us to be. Consumers have enjoyed the comfort and style of our products, from single components to complete interiors. With our global capabilities we supply more than 50 million cars per year. For our Engineering Centre in Trencin, we are now seeking you as: Product Engineer Electrics: Wire Harness and/or Heater mat Product Designer Test Engineer Release Coordinator We are looking forward to receiving your application. For further info pleas visit us via the Careers page on our website or go to

14 6. mezinárodní odborný veletrh automatizace, , výstaviště Mnichov AUTOMATICA se bude sice v letošním roce konat teprve pošesté, nicméně se ve velmi krátkém čase vypracovala na celosvětově největší veletrh v oblasti robotiky a na jednu z nejdůležitějších platforem v branži automatizace. Za to mimo jiné vděčí skutečnosti, že spektrum výrobků na veletrhu pokrývá celý hodnotový řetězec: od součástek, robotů a systémů až po kompletní zařízení. Veletrh AU- TOMATICA 2014 poprvé nabízí vlastní expozici na téma profesionální robotika. Automatizační technika rozhodující faktor úspěchu průmyslové výroby po celém světě Ve stejný čas a na stejném místě: současně probíhá na výstavišti v Mnichově MAINTAIN, veletrh pro průmyslovou údržbu, a Intersolar Europe, vrcholové setkání odborníků z oblasti solárního průmyslu. Intersolar Europe je celosvětově největší výstava v oblasti solárního průmyslu a jeho partnerů a zaměřuje se na oblasti fotovoltaiky, fotovoltaické výrobní techniky, na systémy skladování energie a solární termickou energii. Od roku 2014 se odborný veletrh ees electrical energy storage bude konat pod záštitou Intersolar Europe a rozšíří nabídku systémů skladování elektrické energie. Na těchto čtyřech akcích očekáváme přibližně vystavovatelů a návštěvníků z více než 100 zemí. Obzvlášť potěšující je pro nás účast českých a slovenských vystavovatelů v oblasti robotiky, montážní, manipulační a pohonné techniky. Až dosud jsme jako vystavovatele získali fi rmy Blumenbecker Prag s.r.o. a DEL a.s. z České republiky, jakož i společnost SPINEA ze Slovenska, prohlásil Dr. Martin Lechner (vedoucí obchodní oblasti nových technologií, Messe München). 12 2/2014

15 ROBOTIKA, AUTOMATIZÁCIA, ZVÁRANIE Robotika a automatizace Robotika a automatizace v Německu očekává v roce 2014 zvýšení obratu z prodeje o čtyři procenta. Počet výrobců z oblasti robotiky a automatizace (robotiky, Integrated Assembly Solutions a průmyslového zpracování obrazu) v Německu vzrostl v roce 2013 o jedno procento a dosáhl obratu 10,5 miliard eur. Pro rok 2014 se očekává nárůst o čtyři procenta na 11 miliard eur. Zatímco dodavatelé z oblasti průmyslového zpracování obrazu zvýšili svůj obrat v roce 2013 o pět procent na 1,6 miliardy eur a očekávají nárůst i v letošním roce, výrobci z oblasti Integrated Assembly Solutions si v roce 2013 udrželi svůj rekordní obrat 5,9 miliard eur. Pro rok 2014 předpokládají nárůst o čtyři procenta. Prognóza pro robotiku v roce 2014 počítá s nárůstem o tři procenta na 3,1 miliardy eur. Thilo Brodtmann, jednatel sdružení VDMA Robotika + automatizace, prohlásil: Německé fi rmy v oblasti robotiky a automatizace vstupují do roku 2014 s velkou důvěrou, protože očekávají nárůst prodeje o čtyři procenta. Automobilový průmysl - nejdůležitější odběratel Automobilový průmysl zaujímá jako odběratel z odvětví robotiky a automatizace s podílem více než 50 procent nesporně první místo. Po nedávné obrovské investici bude automobilový průmysl v letech 2014 a 2015 investovat celkově méně do modernizace svých výrobních zařízení a rozvoje kapacit. I tak jejich poptávka zůstane stále na vysoké úrovni, protože nové technologie a materiály vyžadují nové automatizační procesy, aby bylo dosaženo zvýšení jejich energetické účinnosti. Nemalé investice budou směřovány také do růstu významných regionálních trhů. V příštích letech můžeme také očekávat zvýšenou poptávku z oblasti elektronického průmyslu stejně jako od farmaceutického průmyslu, z odvětví potravinářského průmyslu a lékařské techniky. Potřeba automatizace po celém světě neustále roste Více než polovinu svého zisku generuje německá robotika a automatizace v zahraničí. Zdá se, že trend automatizace nelze celosvětově ubrzdit: Spojené státy následují vlnu reindustrializace a investují do modernizace svých podniků s cílem zvýšit svou konkurenceschopnost. To vede k vysoké poptávce ze Severní Ameriky. V Číně pro používání automatizační techniky napomáhají jednak vyšší nároky na kvalitu, jednak rostoucí mzdy zaměstnanců. Tím se stává Čína zdaleka nejvíce se rozvíjejícím trhem pro německé výrobce v oblasti robotiky a automatizace. Také Evropa uznala důležitost tohoto průmyslového sektoru a v střednědobém horizontu posílí investice do jeho modernizace. Automatizace má co dohánět Pouhý počet průmyslových robotů užívaných v jedné zemi může být zavádějícím měřítkem. Vhodnějším ukazatelem současné úrovně automatizace v ekonomice je síť výskytu robotů. Ta udává počet používaných průmyslových robotů na zaměstnanců pracujících ve výrobě. Podle analýzy IFR nejhustší síť robotů má Korea s 396 roboty, následuje Japonsko (332) a Německo (273). Průměrná hustota robotů na světě se nachází na čísle 58. Pohled na rychle rostoucí ekonomiky ukazuje, že zavedení automatizační techniky v těchto ekonomikách má co dohánět. Druhým největším trhem je Čína s hustotou pouhých 23 instalovaných robotů. Ještě daleko za ní je Brazílie (8), Rusko (2) a Indie (1). To naznačuje, že neustále, a to především v rychle rostoucích ekonomikách, je v oblasti robotiky a automatizace co zlepšovat. Prognóza Mezinárodní federace robotiky hovoří o celosvětovém nárůstu na 1,7 milionu nainstalovaných robotů do konce roku V roce 2012 poklesly dodávky robotů z maximální hodnoty kusů o 36 % na kusů. V roce 2013 dodávky robotů dle očekávání stagnovaly. V letech 2014 až 2016 se prodej především díky poptávce z automobilového průmyslu opět zvýší. V roce 2012 po mimořádných investicích z předchozího roku snížili výrobci automobilů své objednávky. Oproti tomu dodavatelé do automobilového průmyslu dosáhli v roce 2012 nového rekordu, stejně jako kovoprůmysl a strojírenství. Na Slovensku v letech 2011 a 2012 poklesly dodávky robotů poté, co dosáhli svého vrcholu (832 kusů) v roce V nadcházejících letech však budou opět silně stoupat díky znovu obnoveným investicím automobilového průmyslu v tomto resortu výroby. Hybné síly trhu a technologií v oblasti automatizace Rostoucí požadavky na kvalitu a bezpečnost, progresivní miniaturizace výrobků, nové výrobní procesy, jakož i používání nových materiálů a nezbytná kritéria udržitelnosti stále více vyžadují využití robotizace a automatizace. Kratší životnost a větší rozmanitost vyžadují nové přístupy k výrobě, která musí být zaměřena na stále specifi čtější požadavky zákazníků. Všudypřítomná existence internetu, který vnesl již revoluci do naší každodenní komunikace, se nyní zabydluje i v továrnách: Koncept průmyslu 4.0 učiní robotiku a automatizaci ještě pružnější a efektivnější, umožní tvorbu nových obchodních modelů a vnese více individuality do jednotlivých výrobků. Průmysloví roboti, dnes ještě uzavření za ochrannými bariérami, stále více spolupracují ruku v ruce s lidmi. Zpracování obrazu dává robotům a montážním systémům schopnost vidět a samostatně se rozhodovat. Kompetence robotů z oblasti průmyslové robotiky přináší pro jejich použití mimo tovární prostředí nový termín servisní robotika. VYUŽITE MOŽNOSŤ DOTOVANÉHO ZÁJAZDU NA VEĽTRH 1. deň odchod o 1 hod ráno z Bratislavy, o 3 hod ráno z Brna, o hod z Prahy. V dopoludňajších hodinách príchod na výstavisko. O hod presun do hotela cca 30 min busom od výstaviska. Ubytovanie v obľúbenom rodinnom hoteli, výborná bavorská kuchyňa, možnosť objednania večere napr. typické bavorské pečené koleno. 2. deň po raňajkách odchod na výstavisko a o cca hod odchod späť do Česka a Slovenska. Dopravu kvalitným autobusom, 1x nocľah v hoteli mimo Mníchova, v dvojlôžkových izbách, 1x raňajky, cestovné poistenie, sprievodca. Kolektívom nad 20 osôb poskytujeme možnosť vlastného plánovania programu zájazdu. Objednávky zasielajte do Zájazd sa uskutoční pri min. počte 20 osôb CENA ZÁJAZDU 90 EUR Objednávka aj online na EXPO-Consult+Service, s.ro., Příkop 4, Brno Tel.: , info@expocs.cz Automobilový průmysl je hnacím motorem pro zavedení robotů v ČR a SR Česká republika je významnou výrobní lokací pro automobilový průmysl. Automobilová výroba je velmi moderní, fl exibilní a nabízí širokou škálu modelů pro export. Zavedení robotů je především závislé na investicích do automobilového průmyslu. Ty dosáhly svého nového vrcholu v roce 2011.

16 «ROBOTIKA, AUTOMATIZÁCIA, ZVÁRANIE Moderní elektrické pohony pro vaše aplikace Japonská společnost IAI, výrobce elektrických lineárních os, víceosých systémů, stolních robotů a SCARA robotů, se za dobu své existence stala synonymem pro inovativní a kvalitní řešení v oblasti průmyslové automatizace. Elektrické pohony a roboty IAI jsou efektivní náhradou pneumatických válců, spotřebují méně elektrické energie, čímž redukují provozní náklady, vynikají přesností a rychlostí, jednoduše se montují a jejich ovládání nevyžaduje znalosti programování. Kompletní systémové řešení Kompaktní design elektrických pohonů IAI zaručuje vysokou kvalitu a přesnost provedení pohonů. Pohony jsou dodávány jako hotová sestava, takže ušetříte čas strávený montáží jednotlivých součástí systému. Integrace pohonů IAI nevyžaduje odborné znalosti obsluhy a čas nutný na údržbu se zkrátí na minimum. Jednoduchá integrace do stávajících aplikací Všechny elektrické pohony mají jednotný programovací jazyk, který se jednoduše obsluhuje. Snadné programovací prostředí urychlí uvedení aplikace do provozu bez dlouhých odstávek výroby. Rychlé dodání a podpora K elektrickým pohonům je k dispozici kompletní 3D knihovna. Náhradní díly jsou dostupné již do 24 hodin ze skladu v německé centrále IAI, v případě výroby celého pohonu zajistí společnost IAI, díky preciznímu plánování výroby, dodací termíny všech elektrických pohonů maximálně do 30 dní od objednání. Navíc můžete sledovat produkční linku v Japonsku on-line. Elektrické pohony IAI snadno a rychle Vyberte si elektrický pohon Elektrické osy s jezdcem Elektrické osy typu válec Kompaktní suporty, výsuvný stůl Víceosé systémy + Zvolte řídicí jednotku Řídicí jednotky pro 3 pozice Řídicí jednotky pro 512 pozic Programovatelné řídicí jednotky Polohování do více poloh Nastavení tlačné síly (tlač a drž) Změna rychlosti během pohybu Nastavení hodnoty akcelerace a decelerace Jednoduše nastavte hlavní funkce Zónový výstup/hlášení o průchodu defi novanou zónou Zastavení během pohybu Pohyb po inkrementech Více informací o elektrických pohonech IAI najdete na webu výhradního distributora firmy REM-Technik s.r.o., /2014

17 Robotika ve výrobě ABS Díky robotům můžete brzdit naplno STÄUBLI SYSTEMS S.R.O Výrobci automobilů vyžadují u součástí pro protiblokovací brzdné systémy stále větší přesnost. Tímto problémem se zaobíral i jeden globální výrobce systémů ABS - ve svých závodech v Číně, Německu a USA používal ruční výrobní linky, které nedosahovaly požadovaných parametrů a jen obtížně se přizpůsobovaly měnícím se projektům jeho zákazníků, což firmu stálo čas i peníze a přicházela o další zakázky. Je to tak. Všechny roboty musí pracovat přesně, rychle, bezpečně. Ale hlavně musí spolupracovat s člověkem: to je naše vize. Souhlasíte s námi? Navštivte nás na Automatice. Proto se tento výrobce obrátil na společnost Advanced Automation z Greenville v Jižní Karolíně, aby navrhla robotizovanou verzi jeho montážních linek. Advanced Automation, renomovaný americký systémový integrátor, požádal o spolupráci robotovou divizi Stäubli. Zásadním důvodem, proč jsme zvolili právě roboty Stäubli, je jejich přesnost, říká Robert Belk, ředitel divize ovládacích prvků u Advanced Automation. Jejich spolehlivost vyřešila problém přesnějšího a opakovaného polohování dílů. Velmi přesvědčivé byly navíc i krátké časy cyklů robotů. Bill Hein, projektový ředitel v Advanced Automation, vysvětluje: Jelikož roboty jednotlivé díly skládají dohromady, mají toleranci pouze několik mikronů. Měli jsme velké obavy o přesnost a opakovatelnost, což je hlavní důvod, proč jsme dali přednost robotům Stäubli. Jejich výkon a přesnost mají významný podíl na hodnotě našich výrobků. Hein dále popisuje projekt ABS: Koncový uživatel má roboty na třech samostatných montážních linkách, jež automatizují výrobu protiblokovacích brzdných systémů. Roboty umisťují díly pro jednotlivé operace a procesy. Přesnost šestiosých robotů Stäubli vyřešila problém přesnějšího a opakovaného polohování dílů při montáži součástí systému ABS. Šestiosé roboty Stäubli TX90L umisťují díly pro jednotlivé operace a procesy. Pro jejich přizpůsobivost a velký dosah si výrobce zvolil šestiosé modely Stäubli RX160 a TX90L. Díl je potřeba otáčet ze strany na stranu operace se provádějí na všech šesti stranách. Takový rozsah pohybů nám dokázaly nabídnout pouze šestiosé roboty, dodává Hein. I když množství výrobků z automatizovaných linek je stejné jako u předchozí manuální verze, nové linky se dokáží přizpůsobit nejrůznějším požadavkům, které výrobce do budoucna očekává. Vybrali jsme velmi fl exibilní robotické řešení, jež nám dovolí měnit často druhy výrobků, poznamenává Hein. Vision a software Výrobky během výroby lokalizuje a kontroluje vision systém. Výrobek si oskenuje, čímž se ujistí, že má pro daný proces ten správný díl. Pomocí fotografi e lokalizuje identifi kační prvky dílu a na základě zpětné vazby z vision systému se upravuje pozice gripperu. Ve výkonnosti robotů hraje velkou roli software. Bill Hein říká: Každý díl má v databázi vlastní identitu. Jakmile díl dorazí na pracovní stanici, software jej změří, nastaví databázové rozhraní a ujme se řízení robotu. Instalací systémů od Advanced Automation používajících roboty Stäubli výrobce vyřešil nepružnost, proměnlivou kvalitu a nižší jakost spojené s ruční výrobou. Roboty lze přenastavit tak, aby zvládaly i díly ABS, které ještě ani nebyly navrženy, takže výrobce má k dispozici velice úsporné řešení, jak vyhovět všem požadavkům, které může do budoucna vývoj přinést. Man and Machine Navštivte nás: Automatica Mnichov června Pavilon B4, stánek 308 Stäubli Systems, s.r.o , robot.cz@staubli.com Staubli je ochrannou známkou Stäubli International AG registrovanou ve Švýcarsku a v dalších zemích. Stäubli, 2014

18 ROBOTIKA, AUTOMATIZÁCIA, ZVÁRANIE Společně do nové éry Augsburský výrobce robotů a robotických zařízení KUKA zdůrazní v červnu na AUTOMATICA 2014 důležitost součinnosti člověka a robotu, tedy bezpečnou spolupráci lidí a robotů. Na tiskové konferenci v dubnu ukázali Augsburští cestu do budoucnosti automatizace. Člověk a robot se ideálně doplňují Průmyslovou výrobu brzy čeká nová revoluce. Co bylo známé pod heslem průmysl 4.0, znamená dnes nové rámcové podmínky pro průmysl zítřka: Volativní trhy, vysoká variantnost a kratší cykly života produktů vyžadují, že se výroba v budoucnu musí rychle přizpůsobovat novým rámcovým podmínkám, že se tedy musí stát schopnou proměn. V mnoha případech to znamená odklon od strnulé plné automatizace a směřování k fl exibilní dělbě práce mezi člověkem a robotem. Použití robotů jako produkční asistence činí výrobu tak proměny schopnou jako nikdy předtím a plně umožňuje nové koncepce ve výrobě, prohlašuje Manfred Gundel, obchodní ředitel fi rmy KUKA Roboter. Tím se otvírají nové cesty v oblasti robotické automatizace, které navíc míří ke klasickému průmyslovému robotu. Průmysl 4.0 podmiňuje novou generaci robotiky Pro takovéto nové výrobní koncepce představuje robot důležitý základ, jak zdůraznil Dr. Albrecht Hoene, vedoucí projektové kanceláře pro roboty s lehkou konstrukcí u fi rmy KUKA Laboratories. Aby robot mohl bezpečně spolupracovat s člověkem jako výrobní asistent, je zapotřebí KUKA: Budoucnost automatizace spočívá v přímé spolupráci mezi člověkem a robotem celé nové generace robotů: Stroje musí být sensitivní a citlivě reagovat, přesně jako robot s lehkou konstrukcí KUKA LBR iiwa. LBR iiwa je svými sedmi osami připodobněn lidské paži a může být provozován v polohovém a pružném ovládání. Toto kombinováno s integrovanou senzorikou propůjčuje robotu s lehkou konstrukcí programovatelnou jemnou citlivost. Jeho velmi dobře fungující rozpoznávání kolizí a integrovaná senzorika momentů ve všech osách předurčují LBR iiwa pro citlivě reagující spojovací procesy a umožňují používání jednoduchých nástrojů. Svou citlivostí otevírá LBR iiwa novou kapitolu v součinnosti člověka a robotu. Funguje jako třetí ruka pracovníka a může pracovat přímo a bez ochranného plotu společně s člověkem. Zaostřeno na celostní výrobní koncepci v souladu s MRK (spolupráce člověk robot) Použití bez ochranných plotů znamená zcela nové možnosti v moderní továrně, ale také nové rámcové podmínky: Frank Klingemann, obchodní ředitel fi rmy KUKA Systems, objasnil na tiskové konferenci, že pro bezpečnou součinnost člověka a robotu (MRK) nestačí vhodný robot sám. Naším cílem je vypracování celostní výrobní koncepce odpovídající konceptu přímé spolupráce člověka s robotem. Inženýring a kompletní řešení v souladu s tímto konceptem ovlivňují výstavbu továren a výrobu budoucnosti. Z tohoto důvodu buduje KUKA Systems mimo jiné obsáhlou databázi pro komponenty a periferie, které jsou vhodné pro spolupráci člověka a robotu. Výpočty na základě těchto údajů mají v budoucnu pomáhat bezpečně, hospodárně a v souladu s konceptem formovat způsoby použití a tím vytvořit předpoklad pro proměn schopnou továrnu /2014

19 ROBOTIKA, AUTOMATIZÁCIA, ZVÁRANIE KUKA na AUTOMATICA 2014 Na AUTOMATICE, která se bude konat od 3. do 6. června v Mnichově, bude KUKA vystavovat ve stánku o rozloze 800 m 2 v hale A4 různé aplikace, které dokazují důraz fi rmy KUKA na výrobu produktů umožňujících součinnost člověka a robotu a to při použití v reálné praxi. Vedle hlavního stánku bude KUKA vystavovat na 6. mezinárodním veletrhu automatizace a mechatroniky další produktové zvláštnosti, jako např. mobilní koncepční studii KUKA moiros. V rámci zvláštní výstavy profesionální servisní robotiky v hale A4 mimo to propůjčí augsburský výrobce robotů a robotických zařízení inovační vyznamenání KUKA, vědeckou cenu, která žene kupředu inovační činnost v oblasti mobilní manipulace a má optimalizovat přípravu technologického přenosu vědy a výzkumu do průmyslu. Kromě toho lze vidět roboty KUKA v činnosti na četných dalších stáncích systémových a technologických partnerů augsburského koncernu Hightech. O firmě KUKA Roboter Firma KUKA Roboter s hlavním sídlem v Augsburgu je podnikem akciové společnosti KUKA a je považována za jednoho z předních poskytovatelů průmyslových robotů ve světě. Základní kompetence spočívají ve vývoji a výrobě, jakož i v odbytu průmyslových robotů, řídicích systémů a softwaru. Podnik je špičkou na trhu v Německu a v Evropě, celosvětově na třetím místě. Firma KUKA Roboter zaměstnává po celém světě pracovníků. V roce 2013 činil obrat 754,1 miliónů eur. Podnik je zastoupen 28 pobočkami na nejdůležitějších trzích Evropy, Ameriky a Asie. O KUKA Laboratories KUKA Laboratories se sídlem v Augsburgu je po celém světě fungující společnost koncernu KUKA. Základní kompetence podniku spočívají v servisní a lékařské robotice. Již dnes patří KUKA k předním poskytovatelům profesionální servisní robotiky a je předním výrobcem medicínských produktů v Evropě. KUKA Laboratories udržuje výzkumnou a vývojovou kooperaci s významnými zákazníky, institucemi a vysokými školami na celém světě. Společnost vyvíjí základní technologie pro celý koncern KUKA. O KUKA Systems Kuka Systems je spolehlivým specialistou pro inovativní spojovací a transformační procesy nejrůznějších materiálů, jakož i světovou špičkou v poskytování automatizovaných výrobních a montážních řešení pro průmyslovou výrobu. Orientace na zákazníka, špičkové technologie a ta nejlepší řešení charakterizují mezinárodního systémového integrátora ve stavbě zařízení, nástrojů a speciálních strojů. Přes zaměstnanců pracuje na automatizačních řešeních pro produkty zítřka od inženýringu, projektového managementu a realizace zařízení až po pozáruční servis nad rámec daného odvětví. V obchodním roce 2013 dosáhla skupina fi rmy Kuka Systems v Evropě, Americe a Asii objem zakázek v hodnotě přes 1,1 miliard eur. Radek Velebil Senior Sales Engineer KUKA Roboter CEE GmbH, organizační složka Sezemická 2757/2, CZ Praha 9 - Horní Počernice GSM: (+420) Tel: (+420) Fax: (+420) radek.velebil@kuka.cz, 2/

20 ROBOTIKA, AUTOMATIZÁCIA, ZVÁRANIE Peter KUBIK, Sales Manager, Robotics Discrete Automation and Motion Division, ABB, s.r.o. Svetlá budúcnosť robotov ABB Nová generácia robotov ABB belosť, presnosť, rýchlosť, úspornosť ABB opäť raz posúva latku o niečo vyššie. Nie je to tak dávno, čo predstavila siedmu generáciu robotov radu IRB 6700, ktoré sa vyznačujú ešte vyššou presnosťou, užitočným zaťažením, rýchlosťou, ale tiež znížením spotreby energie o 15 % a zjednodušením prevádzky. Všetko s cieľom ešte viac znížiť náklady používateľa a zvýšiť spoľahlivosť, pre ktorú si roboty ABB tak cenia. Nový rad robotov sa možno na pohľad príliš nelíši od svojho predchodcu, dôležité sú však stovky malých zlepšení, ktoré sa skrývajú vo vnútri. Úvodný rad IRB 6700 zahŕňa štyri varianty užitočného zaťaženia od 150 do 235 kg s akčným rádiom od 2,65 do 3,20 m. Postupne pribudnú ďalšie štyri varianty určené pre potreby vyššieho zaťaženia do 300 kg a s menším akčným rádiom modelov s nižším zaťažením. Biely robot ABB IRB 6640 obsluhuje CNC zariadenie 18 2/2014