SACI NETWORK ANALYZER S.A. DE CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES

Transcription

1 NETWORK NLYZER NETWORK NLYZER S.. DE CONSTRUCCIONES INDUSTRILES

2

3 PRODUCTS RNGE LTERNTING CURRENT LCD DISPLY DIN RIL MOUNTING LCM, LBM, R3C PNEL (96 x 96) MOUNTING NG96, LB96, SNG96 PNEL (144 x 144) MOUNTING LD 144, LD 144 (with memory) LED DISPLY DIN RIL MOUNTING PNEL (96 x 96) MOUNTING PNEL (144 x 144) MOUNTING TCEM MR 96, MD 96 MR 144, MD 144 CORRIENTE CONTINU CT05 N03 R05

4 MR 144, MD 144 PRODUCTS RNGE DIRECT CURRENT CORRIENTE LTERN LCD DISPLY DIN RIL MOUNTING R3DC LED DISPLY PNEL (144 x 144) MOUNTING TMCC NETWORK QULITY NLYZER (144 x 144) TMCQ RS232 / RS485 CONERTER, RS485 REPETER ETHERNET CONERTER MNGEMENT SOFTWRE PP iphone IFR1, IFR, IFR4, RT485, ethergte gest IN N04 R04 OUT nayzers

5 CONT CONTENTS PRODUCTS RNGE... N.03 NETWORK NLYZER NG96 STNDRD ERSION N.06 NETWORK NLYZER NG96 ETHERNET ERSION N.08 NETWORK NLYZER NG96 GENERTOR ERSION N.10 NETWORK NLYZER LB96... N.12 NETWORK NLYZER LBM... N.14 NETWORK NLYZER R3C... N.16 NETWORK NLYZER LCM... N.18 NETWORK NLYZER LD N.20 NETWORK NLYZER LD 144 with memory... N.22 NETWORK NLYZER SNG96... N.25 NETWORK NLYZER MR N.27 NETWORK NLYZER MR N.29 NETWORK NLYZER MD96... N.31 NETWORK NLYZER MD N.33 NETWORK NLYZER TCEM... N.35 D.C. NETWORK NLYZER R3DC... N.37 D.C. NETWORK NLYZER TMCC... N.39 NETWORK QULITY NLYZER TMCQ... N.41 RS 232 / RS 485 CONERTER IFR... N.43 REPETER RS485/RS485 RT... N.45 ETHERNET CONERTER ethergte... N.46 MNGEMENT SOFTWRE GEST... N N.51 PPLICTION PP FOR iphone GEST CCESSORIES IP 65 PROTECTION COER... N.52 CT05 N05 R05

6 NETWORK NLYZER NG96 STNDRD ERSION The NG96 is a digita device, abe to measure a the variabes associated with an eectrica ine. It accepts the three currents and three votage signa in a fourwire configuration. It is aso possibe to use it in a threewire configuration, using two or three current transformers. GENERL FETURES DIN SIZE 96 x 96 LCD 128 x 64 DISPLY WITH BCKLIGHT 4 CUDRNT MESUREMENT NEUTRL CURRENT MESUREMENT HRMONIC DISTORTION (THD on and I) MXIMUM DEMND (, kw, k and kvar) MXIMUM ND MINIMUM LUES TRUE RMS OLTGE ND CURRENT SERIL PORT RS485 2 HOUR COUNTERS ELECTRICL PRMETER SYMBOL L1 L2 L3 otage (Linetoneutra) otage (LinetoLine) Neutra current ctive power (P) Reactive power (Q) pparent power (S) Power factor (Cos φ) Maximum demand (I) Maximum demand (P) Maximum demand (Q) Maximum demand (S) THD THD otage Import active energy (EP+) Hour counter active positive (T+) Export active energy (EP) Hour counter active negative (T) Import inductive react energy (Eq+) Import capaitive react energy (Eq) kw kvar k PF kw kvar k Hz hms hms TOTL HOUR COUNTERS 2 hour counters: ctive power + (consumed) ctive power (generated) Limit: Resoution: N06 R hours 1 second nayzers

7 TECHNICL SPECIFICTIONS OUTPUT INPUT Rated votage (Un) 0520 C. Reays 250 C.,3 <1 m per phase Puse weight 60 ms Rated current (In) 1 and 5 Seria port RS485 < 0,3 per phase Protoco MODBUS RTU % In Programmabe Baud rate Hz Overoad bps Standard 9600 bps 2 In permanent, 20 In 1 s Connection 1,2 n permanent, 2 n 10 s 2 wires MXIMUM/ MINIMUM MODE UXILIRY OLTGE Maximum and minimum vaues of: 3 s I1, I2, I3 3 otages 1, 2, 3 3 Singe phase powers. P1, P2, P3 3 Three phase powers P, Q and S Power factor Cos (φ) and Hz UNIERSL ux.. 85/264 C.;80/300 DC. < 4 MXIMUM DEMND FUNCTION OERLOD The maximum demand is cacuated as the mean vaue reached during the time specified of the next parameters. I1, I2, I3, P, Q and S Integration period: 15 or 30 Minutes 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. GENERL LCD DISPLY GENERL FETURES Case materia BS,UL94 0 Dimensions DIN 96 x 96 mm Terminas Puggabe Max. wire section 2,5 mm² Weight 0,4 Kg Protection Protección: Opciona: Optiona protection Seguridad eéctrica: Eectrica safety IP 20 Terminas IP 20 Terminaes IP 54 Front IP 54 Fronta IP 65 con tapa fronta IP 65 Front cover (EN 61010) Case 2 (EN 61010) Cass 2 Categoría III Category III CCURCY Parameter Operating range ccuracy otage ctive power Reactive power pparent power Power factor ctive energy Reactive energy 20120% ± 0,5% 4565Hz 5120% 5120% 0,3%(read.+fu sca.) 0,3%(read.+fin sca.) 0,4%(read.+fin sca.) 1%(Fu scae) 0,2%(Fu scae) 0,5% reading 1% reading 4 parameters per page Buitin keypad ( 5 keys) Seectabe pages with up and down buttons Back ighting CONTCT OUTPUTS Contact outputs can be set as max. or min. aarm contacts associated to any measured parameter or as active energy and reactive enrgy puses. They can aso be set as contacts managed from the centra unit. CONNECTIONS Max. 3 x 300 (520) X /5, X /1 Universa ux Hz CT05 N07 R05

8 NETWORK NLYZER NG96 ETHERNET ERSION The NG96 is a digita device, abe to measure a the variabes associated with an eectrica ine. It accepts the three currents and three votage signa in a fourwire configuration. It is aso possibe to use it in a threewire configuration, using two or three current transformers. W NE GENERL FETURES DIN SIZE 96 x 96 LCD 128 x 64 DISPLY WITH BCKLIGHT 4 CUDRNT MESUREMENT NEUTRL CURRENT MESUREMENT HRMONIC DISTORTION (THD on and I) MXIMUM DEMND (, kw, k and kvar) MXIMUM ND MINIMUM LUES TRUE RMS OLTGE ND CURRENT SERIL PORT RS485 2 HOUR COUNTERS ETHERNET TCP/IP PORT ELECTRICL PRMETER SYMBOL L1 L2 L3 otage (Linetoneutra) otage (LinetoLine) Neutra current ctive power (P) Reactive power (Q) pparent power (S) Power factor (Cos φ) Maximum demand (I) Maximum demand (P) Maximum demand (Q) Maximum demand (S) THD THD otage Import active energy (EP+) Hour counter active positive (T+) Export active energy (EP) Hour counter active negative (T) Import inductive react energy (Eq+) Import capaitive react energy (Eq) kw kvar k PF kw kvar k Hz hms hms TOTL HOUR COUNTERS ETHERNET TCP/IP CONNECTOR 2 hour counters: ctive power + (consumed) ctive power (generated) Limit: Resoution: TCP/IP protoco in a RJ 45 connector for a LN network The device ony needs to be configured with its own IP, the Netmask, the gateway and a free TCP port to communicate with any interna or externa equipment.. N08 R hours 1 second nayzers

9 TECHNICL SPECIFICTIONS OUTPUT INPUT Rated votage (Un) 0520 C. Reays 250 C.,3 <1 m per phase Puse weight 60 ms Rated current (In) 1 and 5 Seria port RS485 < 0,3 per phase Protoco MODBUS RTU % In Programmabe Baud rate Hz Overoad bps Standard 9600 bps 2 In permanent, 20 In 1 s 1,2 n permanent, 2 n 10 s Connection 2 wires Ethernet port TCP/IP MXIMUM/ MINIMUM MODE UXILIRY OLTGE Maximum and minimum vaues of: 3 s I1, I2, I3 3 otages 1, 2, 3 3 Singe phase powers. P1, P2, P3 3 Three phase powers P, Q and S Power factor Cos (φ) and Hz UNIERSL ux.. 85/264.C.;80/300 DC. < 4 MXIMUM DEMND FUNCTION OERLOD The maximum demand is cacuated as the mean vaue reached during the time specified of the next parameters. I1, I2, I3, P, Q and S Integration period: 15 or 30 Minutes 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. GENERL LCD DISPLY GENERL FETURES Case materia BS,UL94 0 Dimensions DIN 96 x 96 mm Terminas Puggabe Max. wire section 2,5 mm² Weight 0,4 Kg Protection Protección: Opciona: Optiona protection Seguridad eéctrica: Eectrica safety IP 20 Terminas IP 20 Terminaes IP 54 Front IP 54 Fronta IP 65 con tapa fronta IP 65 Front cover (EN 61010) Case 2 (EN 61010) Cass 2 Categoría III Category III 4 parameters per page Buitin keypad ( 5 keys) Seectabe pages with up and down buttons Back ighting CONTCT OUTPUTS Contact outputs can be set as max. or min. aarm contacts associated to any measured parameter or as active energy and reactive enrgy puses. They can aso be set as contacts managed from the centra unit. CONNECTIONS CCURCY Parameter Operating range ccuracy otage ctive power Reactive power pparent power Power factor ctive energy Reactive energy 20120% ± 0,5% 4565Hz 5120% 5120% 0,3%(read.+fu sca.) 0,3%(read.+fin sca.) 0,4%(read.+fin sca.) 1%(Fu scae) 0,2%(Fu scae) 0,5% reading 1% reading Max. 3 x 300 (520) X /5, X /1 Universa ux Hz CT05 N09 R05

10 NETWORK NLYZER NG96 GENERTOR ERSION The NG96 is a digita device, abe to measure a the variabes associated with an eectrica ine. It accepts the three currents and three votage signa in a fourwire configuration. It is aso possibe to use it in a threewire configuration, using two or three current transformers. W NE GENERL FETURES Energy counters* Contadores de energía * Hour counters ** Contadores de tiempo ** DIN SIZE 96 x 96 LCD 128 x 64 DISPLY WITH BCKLIGHT 4 CUDRNT MESUREMENT NEUTRL CURRENT MESUREMENT HRMONIC DISTORTION (THD on and I) MXIMUM DEMND (, kw, k and kvar) MXIMUM ND MINIMUM LUES TRUE RMS OLTGE ND CURRENT SERIL PORT RS485 4 HOUR COUNTERS ELECTRICL PRMETER SYMBOL L1 L2 L3 otage (Linetoneutra) otage (LinetoLine) Neutra current ctive power (P) Reactive power (Q) pparent power (S) Power factor (Cos φ) Maximum demand (I) Maximum demand (P) Maximum demand (Q) Maximum demand (S) THD THD otage Import active energy (EP+),(DP+)* Hour counter active positive (T+)** Export active energy (EP),(DP)* Hour counter active negative (T)** Import induct. react. energy (Eq+),(Dq+)* Import capacit. react. energy (Eq),(Dq)* kw kvar k PF kw kvar k Hz hms hms kvah *E: Norma operating mode; D: Generator mode. TOTL ** 2 Hour counter per operating mode. HOUR COUNTERS GENERTOR ENERGY MESUREMENT 4 Hour counters: ctive power +(consumed) Norma Mode ctive power (generated) Norma Mode ctive power +(consumed) Generator Mode ctive power (generated) Generator Mode Externa votage input to connect to an externa generator. When votage is detected, NG96G accumuates energy in independent counters of those used when it is connected to the main network.. Limit: Resoution: N10 R hours 1 second nayzers

11 TECHNICL SPECIFICTIONS OUTPUT INPUT Rated votage (Un) 0520 C. Reays <1 m per phase Puse weight 60 ms Rated current (In) 1 and 5 Seria port RS485 < 0,3 per phase Protoco MODBUS RTU % In Programmabe Baud rate Hz Connection 1,2 n permanent, 2 n 10 s Generator otage 2 wires 230 C. UXILIRY OLTGE MXIMUM/ MINIMUM MODE Maximum and minimum vaues of: 3 s I1, I2, I3 3 otages 1, 2, 3 3 Singe phase powers. P1, P2, P3 3 Three phase powers P, Q and S Power factor Cos (φ) and Hz UNIERSL ux.. 85/264.C.;80/300 DC. < 4 MXIMUM DEMND FUNCTION The maximum demand is cacuated as the mean vaue reached during the time specified of the next parameters. I1, I2, I3, P, Q and S Integration period: 15 or 30 Minutes OERLOD 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. LCD DISPLY GENERL GENERL FETURES Case materia BS,UL94 0 Dimensions DIN 96 x 96 mm Terminas Puggabe Max. wire section 2,5 mm² Weight 0,4 Kg Protection Protección: Opciona: Optiona protection Seguridad eéctrica: Eectrica safety bps Standard 9600 bps 2 In permanent, 20 In 1 s Overoad 250 C.,3 IP 20 Terminas IP 20 Terminaes IP 54 Front IP 54 Fronta IP 65 con tapa fronta IP 65 Front cover (EN 61010) Case 2 (EN 61010) Cass 2 Categoría III Category III 4 parameters per page Buitin keypad ( 5 keys) Seectabe pages with up and down buttons Back ighting CONTCT OUTPUTS Contact outputs can be set as max. or min. aarm contacts associated to any measured parameter or as active energy and reactive enrgy puses. They can aso be set as contacts managed from the centra unit. CONNECTIONS CCURCY Parameter Operating range ccuracy otage ctive power Reactive power pparent power Power factor ctive energy Reactive energy 20120% ± 0,5% 4565Hz 5120% 5120% 0,3%(read.+fu sca.) 0,3%(read.+fin sca.) 0,4%(read.+fin sca.) 1%(Fu scae) 0,2%(Fu scae) 0,5% reading 1% reading Max. 3 x 300 (520) X /5, X /1 Universa ux Hz CT05 N11 R05

12 NETWORK NLYZER LB96 Instrument with microprocessor, programmabe, with three LED dispay indicating measurements and buitin keypad. GENERL FETURES DIN 96 X 96 INSTRUMENT MESUREMENT IN 4 QUDRNTS THREEPHSE 3 or 4 WIRE NEUTRL CURRENT HRMONIC DISTORTION (THD and I) HRMONIC MESURING (up to 15) (optiona) MXIMUM DEMND, kw, k MX. and MIN. LUES TRUE RMS. RS 485 SERIEL PORT 1 CONTCT OUTPUT ELECTRICL PRMETER SYMBOL L1 L2 L3 otage (Linetoneutra) otage (LinetoLine) and neutra current ctive power (P) Inductive reactive power (QL) Capacitive reactive power (QC) pparent power (S) Power factor (Cos φ) Maximum demand ( I ) Maximum demand (P) Maximum demand (S) THD THD otage Import active energy (EP+) Import capacitive react. energy (EQC+) Import inductive react. energy (EQL+) Import apparent energy (ES+) Export active energy (EP) Export capacitive react. energy (EQC) Export inductive react. energy (EQL) Export apparent energy (ES) kw kvar kvar k PF kw k Hz kh kh TOTL 15th 15th MODEL LB96 MODEL LB96 LB96B LB96B Basic mode. Basic mode. insuated. Basic mode. insuated. RS 485 Seria port. 1 Reay. LB96CH LB96C Harmonic measuring. (up to 15) LB96C Universa auxiiary power suppied. LB96C N12 R04 LB96U nayzers

13 GENERL MXIMUM DEMND FUNCTION verage vaues of I1, I2, I3, P and S. Integration period: 1 to 60 minutes. GENERL FETURES SETTING Instrument identify code. Primary votage. Primary current. Contact operating mode. Case materia UL94 0 Dimensions DIN 96 x 96 mm (Depth 63) Terminas Puggabe Max. wire section 2,5 mm² Weight 0,4 kg IP 51 Fronta Protection IP 31 terminas SERIL PORT (LB96C,CH,U modes) Type: Connection: Protoco: Baud rate: RS wire. MODBUS RTU. Programmabe Bauds. Standard 9600 Bauds. MX. ND MIN. LUES. Maximum and minimum vaues of: 1, 2, 3, 12, 23, 31, I1, I2, I3, P, Q, S, Cos φ and Hz Category III CCESSORIES x/5 or x/1 transformers. RS232/RS485 converters. RS 485 ampifiers. OPTIONL Management software gest. Reading software (without additiona cost). OERLOD (EN 61010) Cass 2 Eectrica safety DISPLY 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. LCD dispay with buit in keypad. Height of digits: 8 mm (4 parameters per page). Back ighting. TECHNICL SPECIFICTIONS CCURCY INPUT 3Phase, 3 or 4 wire,baanced or unbaanced Rated otage (Un) 300 (ine to neutra) 520 (ine to ine) < 0,7 Rated current (In) 5 < 0, % In 4565 Hz CONTCT OUTPUT *(LB96C, CH, U) Number of outputs 1 Parameter Operating range ccuracy otage ctive power Reactive power pparent power Power factor ctive energy Reactive energy 10100% 10100% 10100% 10100% 10100% 0, Hz 10100% 10100% 0,5 ± 2 digits 0,5 ± 2 digits 1% ± 2 digits 1% ± 2 digits 1% ± 2 digits ± 6º 0,2% ± 2 digits 1% ± 2 digits 1% ± 2 digits Optoinsuate transistor NPN Type 24 D.C. 50 m *Contact output can be set as max. or min. aarm contacts associated to a measured parameter, or as active energy and reactive energy puses. UXILIRY OLTGE CONNECTIONS 3 x 230 (400) ux.. 3x/5 + ux.. C Hz L1 ux...c % Un Universa ux.. 85/265 C.;95/300 DC Hz RS L+ L GND L K k L K k L2 L3 L K k N k 3 1 k 6 4 k 9 7 CT05 N13 R05

14 NETWORK NLYZER LBM Instrument with microprocessor, programmabe, LCD dispay indicating three measurements, and buitin keypad. GENERL FETURES MODULR DIN INSTRUMENT MESUREMENT IN 4 QUDRNTS THREEPHSE 3 or 4 WIRE NEUTRL CURRENT HRMONIC DISTORTION (THD and I) HRMONIC MESURING (up to 15) (optiona) MXIMUM DEMND, kw, k MX. and MIN. LUES TRUE RMS RS 485 SERIL PORT 2 CONTCT OUTPUTS CURRENTS, 100, 250 or 500 (t/e) INTERNL TEMPERTURE SENSOR ELECTRICL PRMETER SYMBOL L1 L2 L3 TOTL otage (Linetoneutra) otage (LinetoLine) and neutra current ctive power (P) Inductive reactive power (QL) Capacitive reactive power (QC) pparent power (S) Power factor (Cos φ) Maximum demand ( I ) Maximum demand (P) Maximum demand (S) THD THD otage Import active energy (EP+) Import capacitive react. energy (EQC+) Import inductive react. energy (EQL+) Import apparent energy (ES+) Export active energy (EP) Export capacitive react. energy (EQC) Export inductive react. energy (EQL) Export apparent energy (ES) kw kvar kvar k PF kw k Hz kh kh 15th 15th MODEL LBM MODEL LBM LBMB LBMB Basic mode. Basic mode. insuated. Basic mode. insuated. RS 485 Seria port. 1 Reay. LBMCH LBMC Harmonic measuring. (up to 15) LBMC Universa auxiiary power suppied. LBMC N14 R04 LBMU nayzers

15 GENERL MXIMUM DEMND FUNCTION verage vaues of I1, I2, I3, P and S. Integration period: 1 to 60 minutes. GENERL FETURES Case materia UL94 0 Dimensions 3 modues, 52,5 x 85 mm Terminas Puggabe Max. wire section 2,5 mm² Weight 0,21 Kg SETTING Instrument identify code. Primary votage. Primary current. Contact operating mode. IP 41 Fronta Protection IP 20 Terminas CONTCTS OUTPUT (LBMC,CH,U modes ) Type: Connection: Protoco: Baud rate: RS wire. MODBUS RTU. Programmabe Bauds. Standard 9600 Bauds. OERLOD 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. (EN 61010) Cass 2 Eectrica safety Category III CCESSORIES x/5 or x/1 transformers. RS232/RS485 converters. RS 485 ampifiers. OPTIONL Management software gest. Reading software (without additiona cost). MX ND MIN. LUES. DISPLY Maximum and minimum vaues of: 1, 2, 3, 12, 23, 31, I1, I2, I3, P, Q, S, Cos φ and Hz. LCD dispay with buit in keypad. Height of digits: 8 mm (4 parameters per page). Back ighting. TECHNICL SPECIFICTIONS CCURCY INPUT Threephase, 3 or 4 wire, baanced or unbaanced Rated otage (Un) Parameter Operating range ccuracy otage ctive power Reactive power pparent power Power factor ctive energy Reactive energy 20120% ± 0,5% 4565Hz 5120% 5120% 0,4%(read.+fu sca.) 1%(F.S) 0,2%(F.S) 0,5% reading 1% reading 300 (ine to neutra) 520 (ine to ine) 0,7 Rated current (In) 100, 200 or 500 0, % In 5060 Hz CONTCTS OUTPUT *(LBMC,CH,U) Number of outputs 2 CONEXIONES Optoinsuated transistor NPN Type 24 DC. 50 m CONNECTIONS *Contact output can be set as max. or min. aarm contacts associated to a measured parameter, or as active energy and reactive energy puses ux. GND L L UXILIRY OLTGE ux...c % Un Universa ux.. 85/265.C.;95/300 DC Hz RS 485 L1 L2 L3 N k K L k K 3 x 230 (400) 3x/5 ux. C. 5060Hz L k K L CT05 N15 R05

16 NETWORK NLYZER R3C Programmabe instrument with microprocessor and LCD dispay indicator for measurements. GENERL FETURES DIN MODULR INSTRUMENT SINGLEPHSE TRUE RMS RS 485 SERIL PORT LUE LTERNTIE MESURE EERY 4 S 1 OPTOCOUPLER OUTPUT MODEL ELECTRICL PRMETER SYMBOL TOTL otage (Linetoneutra) ctive power (P) Reactive power (Q) pparent power (S) Power factor (Cos φ) Import active energy (EP+) Export active energy (EP) Inductive reactive energy (EQ+) Capacitive reactive energy (EQ) kw kvar k PF Hz R3C SETTING Instrument identify code. Primary current. Contacts operating mode. Energy puse vaue. SERIL PORT Type: Protoco: Baud rate: Max. Nº of instruments per ine: RS 485. MODBUS RTU. Optiona. Standard 9600 Bauds. 32. LCD DISPLY The equipment is set through the seria port. 1 LCD dispay (4 digits + sign). Height of digits: 8 mm. Up to 11 measuring parameters. N16 R04 nayzers

17 TECHNICL SPECIFICTIONS GENERL INPUT GENERL FETURES Rated otage (Un) 230 C. Mounting 1 m Case materia BS,UL % Un. Dimensions 3 Modues DIN (52x90) mm DIN rai Rated current (In) 1 or 5 Terminas With screws Direct connection 30 C. Max. wire section 16 mm² Connection to externa C.T x/5 Weight 0,15 Kg 1120 % In Temperature range º C IP 54 Fronta Protection IP 20 Terminas CONTCTS OUTPUT * Number of outputs 1 (EN 61010) Cass 2 Eectrica safety Category III Optocouper Type 48 DC 10 m OERLOD * Contact output can be set as max. or min. aarm contacts associated to any measured parameter, or as active energy and reactive energy puses. They can aso be set as contacts managed from the centra unit. 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. CCURCY UXILIRY OLTGE ux.. C. Sef suppied CCESSORIES x/5 or x/1 transformers. RS232/RS485 converters. RS 485 ampifiers. OPTIONL Reading software (without additiona cost). Management software gest. CONNECTIONS Parameter Operating range ccuracy otage ctive power Reactive power pparent power Power factor ctive energy Reactive energy 80120% ± 0,5% 4565Hz 5120% 5120% 0,5%(read.+fu sca.) 0,5%(read.+fu sca.) 0,5%(read.+fu sca.) 0,5%(read.+fu sca.) 0,5%(read.+fu sca.) 1%(F.S) 0,2%(F.S) 1% reading 2% reading < 30 P1/K P2/L L L L L RS 485 s1/k COM L L+ 1 3 s2/ N N 11 N N CT05 N17 R05

18 NETWORK NLYZER LCM NLIZDOR LCM Programmabe instrument with microprocessor, LCD dispay indicating three Instrumento con microprocesador, programabe, dispay measurements, and buitin keypad. LCD con indicación de tres medidas, y tecado integrado. GENERL FETURES DIN RIL MOUNTING MESUREMENT IN 4 QUDRNTS THREEPHSE, 4 WIRE MX. and MIN. LUES TRUE RMS RS 485 SERIL PORT 2 CONTCTS OUTPUT ELECTRICL PRMETER SYMBOL L1 L2 L3 otage (Linetoneutra) otage (LinetoLine) ctive power (P) Reactive power (Q) pparent power (S) Power factor (Cos φ) Import active energy (EP+) Export active energy (EP) Import inductive reactive energy (EQL+) Import capacitive reactive energy (EQC+) kw kvar k PF Hz kh (*) (*) (*) TOTL (*) Through seria port ony MODEL LCMB MODELO LCMC LCM SERIL PORT (LCMC mode ) Basic mode. insuated. Basic mode. insuated. RS 485 Seria port. 2 Reays. Type: Protoco: Baud rate: RS 485. MODBUS RTU. Programmabe Bauds. Max. Nº of instruments per ine: 32. Max. ength of system per ine (without ampifier): 1250 m. SETTING LCD DISPLY Instrument identify code. Primary current. Contacts operating mode. Energy puse vaue. Primary votage. arms. LCD dispay with buitin keypad. Over 30 measuring parameters in different pages. Pages seectabe with un ( ) and down ( ). Back ighting. The equipment is set through the seria port by keypad. N18 R04 nayzers

19 TECHNICL SPECIFICTIONS GENERL INPUT GENERL FETURES Rated otage (Un) 100, 110, 230 or 400 Mounting 1 m per phase Case materia BS,UL % Un. Dimensions 3 Modues DIN (52x90) mm Rated current (In) 1 or 5 Terminas With screws 0,2 per phase Max. wire section 16 mm² % In Weight 0,15 Kg 50 or 60 Hz Temperature range º C IP 54 Fronta Protection OERLOD DIN rai IP 20 Terminas 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. (EN 61010) Cass 2 Eectrica safety Category III CCESORIES CONTCTS OUTPUT * Number of outputs 2 Reay N.O. Type x/5 or x/1 transformers. RS232/RS485 converters. RS 485 ampifiers. 250, 3 * Contact output can be set as max. or min. aarm contacts associated to any measured parameter, or as energy puses. They can aso be set as contacts managed from the centra unit. OPTIONL Reading software (without additiona cost). Management software gest. UXILIRY OLTGE ux...c. 63,5/110 or 230/ % Un ux.. C.C CONNECTIONS 3 x 230 (400) 3x/5 ux.. C. 5060Hz ux.. ux.. MX. ND MIN. LUES. Reays RS485 RL 1 R L0 L+ L COM Maximum and minimum vaues of: 12, 23, 31, I1, I2, I3, P, Q, S, Cos φ and Hz CCURCY L1 Parameter Operating range ccuracy L2 otage ctive power Reactive power pparent power Power factor ctive energy Reactive energy 20120% ± 0,5% 4565Hz 5120% 5120% 0,5%(read.+fu sca.) 0,6%(F.S) 0,2%(F.S) 1% reading 2% reading L3 K L k K L k K L k N k k 4 6 k 7 9 CT05 N19 R05

20 NETWORK NLYZER LD 144 Programmabe instrument with microprocessor, LCD dispay indicating three measurements, and buitin keypad. GENERL FETURES DIN 144x144 INSTRUMENT MESUREMENT IN 4 QUDRNTS THREEPHSE, 4 WIRE NEUTRL CURRENT HRMONIC DISTORTION (THD and I) MXIMUM DEMND,, kw, k, kvar MX. and MIN. LUES TRUE RMS RS 485 SERIL PORT 2 CONTCTS OUTPUT ELECTRICL PRMETER SYMBOL L1 L2 L3 otage (Linetoneutra) otage (LinetoLine) Neutra current ctive power (P) Reactive power (Q) pparent power (S) Power factor (Cos φ) Maximum demand (I) Maximum demand (P) Maximum demand (Q) Maximum demand (S) THD THD otage Import active energy (EP+) Export active energy (EP) Import reactive energy (EQ+) Export reactive energy (EQ) kw kvar k PF kw kvar k Hz MODEL LD 144 SETTING LD 144B Basic mode. insuated. insuated. RS 485 Seria port. 2 Reays. LD 144C MXIMUM DEMND FUNCTION verage vaues of: I1, I2, I3, P, Q and S. Integration period: 15 or 30 Minutes. These vaues can be dispayed as current average vaues and saved as maximums. N20 R04 TOTL Instrument identify code. Primary votage. Primary current. Contact operating mode. Energy references. arms. Maximum demand. SERIL PORT (LD 144C mode) Type: Protoco: Baud rate: RS485. MODBUS RTU. Programmabe. Standard 9600 Bauds. nayzers

21 GENERL TECHNICL SPECIFICTIONS INPUT 3Phase, 4wire, unbaanced Rated otage (Un) 100, 110, 230 or m per phase % Un. Rated current (In) 1 or 5 0,2 per phase % In 5060 Hz GENERL FETURES Iuminación de Dispay posterior. Materia envovente BS, UL94 0. Dispay ighting Back (optiona) Dimensiones DIN 96 x 96 x 49 mm. Case materia Meta+BS, UL94 0 Conexiones Enchufabes. Dimensions Máx. sección de hio Peso Connection Protección Max. wire section Opciona Weight Seguridad eéctrica (EN 61010) Protection (EN 61010) Cass 2 Eectrica safety OERLOD DIN 144x144 mm.2,5 mm². 0,30 kg. Puggabe IP20 (Terminaes). 2,5 mmip40 ² (Fronta). IP0,85 65 con kg tapa fronta. Case 2. IP 54 Fronta Categoría III. IP 20 Terminas Category III 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. CCESSORIES CONTCTS OUTPUT * ( LDC) Number of outputs 2 Reay N.O. Type 250, 3 * Contact output can be set as max. or min. aarm contacts associated to any measured parameter, or as active energy and reactive energy puses. They can aso be set as contacts managed from the centra unit. UXILIRY OLTGE ux...c. 63,5/110 or 230/ % Un ux.. D.C W Universa ux.. 85/264.C.;90/300 DC 5 x/5 or x/1 transformers. RS232/RS485 converters. RS 485 ampifiers. OPTIONL Reading software (without additiona cost). Management software gest. DISPLY LCD dispay with buit in keypad. Height of digits: 14 mm (3 parameters per page). Over 30 measuring parameters in differents pages. Pages seectabe with up ( ) and down ( ). Back ighting (optiona). MX. ND MIN. LUES. Maximum and minimum vaues of: 1, 2, 3, 12, 23, 31, I1, I2, I3, P, Q, S, Cos φ and Hz CONNECTIONS CCURCY Parameter Operating range ccuracy otage ctive power Reactive power pparent power Power factor ctive energy Reactive energy 20120% ± 0,5% 4565Hz 5120% 5120% 0,5%(read.+fu sca.) 0,6% reading 0,2%(rated freq.) 1% reading 2% reading 3 x 230 (400) 3x/5 ux.. C 5060 Hz CT05 N21 R05

22 NETWORK NLYZER LD 144 with memory Programmabe instrument with microprocessor, LCD dispay indicating three measurements, and buitin keypad. GENERL FETURES LOD CURE UP TO 60 DYS RECORDING UP TO 4000 LRM DT MESUREMENT IN 4 QUDRNTS THREEPHSE. 4 WIRE NEUTRL CURRENT HRMONIC DISTORTION (THD and I) MXIMUM DEMND,, kw, k, kvar MX. and MIN. LUES TRUE RMS RS 232 (front) / RS 485 (back) SERIL PORT RS 232 (back) optiona 2 CONTCTS OUTPUT ELECTRICL PRMETER SYMBOL L1 L2 L3 otage (Linetoneutra) otage (LinetoLine) Neutra current ctive power (P) Reactive power (Q) pparent power (S) Power factor (Cos φ) Maximum demand (I) Maximum demand (P) Maximum demand (Q) Maximum demand (S) THD THD otage Import active energy (EP+) Export active energy (EP) Import reactive energy (EQ+) Export reactive energy (EQ) kw kvar k PF KW kvar k Hz TOTL ROTTING MEMORY The equipment is equipped with a rotating memory to store the foowing vaues: 1 FIXED 2 PROGRMMBLE 1.1 verage vaues of (I1, I2, I3, P, Q y S) at the end of a predeterminated period of time (5, 10, 15, 20, or 30 minutes, seectabe) and their corresponding maximum vaues. 2.1 Up to 9 variabes can be seected from the foowing (1, 2, 3, 12, 23, 31, P1, P2, P3, Q1, Q2, Q3, S1, S2, S3, cos φ1,cos φ2, cos φ3, Hz and I Neutra), pus the three energy vaues (EP,EQL, EQC) 1.2 cumuated EP+ vaue. 60 days aarms storage. 45 days aarms storage. Up to 4 aarms can be set and saved. These can be defined as maximum or minimum, as % of the rated vaue and measurement variabe. arm data is recorded with satrt time, ength and variabe affected. N22 R04 nayzers

23 MODEL LD 144 SETTING LD 144M insuated. RS 485 Seria port. 2 Reays MXIMUM DEMND FUNCTION Instrument identify code. Primary votage. Primary current. Contact operating mode. SERIL PORT verage vaues of: I1, I2, I3, P, Q and S. Integration period: 5, 10, 15, 20 or 30 minutes. These vaues can be dispayed as current average vaues and saved as maximums. Type: Protoco: Baud rate: TECHNICL SPECIFICTIONS RS232 Seria port (on the front): RS485 (back), RS232 (optiona) INPUT RS485. MODBUS RTU. Programabe. Standard 9600 Bauds Bauds. GENERL Threephase, 4 wire, unbaanced GENERL FETURES Rated otage (Un) 100, 110, 230 or m per phase Dispay ighting Back (optiona) % Un. Case materia Meta+BS, UL94 0 Rated current (In) 1 or 5 Dimensions DIN 144x144 mm. 0,2 per phase Connection Puggabe % In Max. wire section 5060 Hz Weight 2,5 mm² 0,85 kg Protection IP 20 Terminas CONTCTS OUTPUT * ( LDC) Number of outputs Type 2 Eectrica safety (EN 61010) Cass 2 Category III Reay N.O. 250, 3 IP 54 Fronta CCESSORIES * Contact output can be set as max. or min. aarm contacts associated to any measured parameter, or as energy puses. They can aso be set as contacts managed from the centra unit. x/5 or x/1 transformers. RS232/RS485 converters. RS 485 ampifiers. OERLOD OPTIONL Reading software (without additiona cost). Management software gest. 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. DISPLY UXILIRY OLTGE ux...c. 63,5/110 or 230/ % Un ux.. D.C W Universa ux.. 85/2654 C.;90/300 DC 5 LCD dispay with buit in keypad. Height of digits: 14 mm (3 parameters per page). Over 30 measuring parameters in differents pages. Pages seectabe with up ( ) and down ( ). Back ighting. (optiona) MX. ND MIN. LUES. Maximum and minimum vaues of: 1, 2, 3, 12, 23, 31, I1, I2, I3, P, Q, S, Cos φ and Hz CT05 N23 R05

24 CONNECTIONS CCURCY Parameter otage ctive power Reactive power pparent power Power factor ctive energy Reactive energy Operating range ccuracy 20120% ± 0,5% 4565Hz 5120% 5120% 0,5%(ect.+fin esc.) 0,6% reading 0,2%(rated freq.) 1% reading 2% reading L1 K L k K L2 3 x 230 (400) 3x/5 ux.. C. 5060Hz L k L3 K L k N Reés R L0 R L1 k 1 k k L2 L3 L1 N. ux.. RS RS ux. 2 RD 3 TD 5 GND RD RS TD N24 R04 GND 4 LL+ COM nayzers

25 NETWORK NLYZER SNG96 Programmabe instrument with microprocessor and LCD dispay indicator for measurements and buitin keypad. GENERL FETURES DIN 96X96 INSTRUMENT THREEPHSE 4 WIRE MXIMUM DEMND, TRUE RMS ELECTRICL PRMETER SYMBOL L1 L2 L3 otage (Linetoneutra) otage (LinetoLine) Maximum demand (I) Import active energy (EP+) Export active energy (EP) MODEL SNG96 GENERL GENERL FETURES TECHNICL SPECIFICTIONS INPUT ENTRD Threephase, 4 wire, unbaanced Rated otage (Un) m per phase Rated current (In) 5 0,3 per phase % In 4565 Hz UXILIRY OLTGE Case materia BS,UL94 0 Dimensions DIN 96 x 96 mm Terminas Puggabe Max. wire section 2,5 mm² Weight 0,4 Kg Protection IP 20 Terminas Optiona protection IP 54 Fronta IP 65 with fronta cover Eectrica safety (EN 61010) Cass 2 Category III CCESSORIES UXILIRY OLTGE. TOTL ux.. C. Sef suppied < 4 SETTING Primary current. Integration time of maximum demand. MXIMUM DEMND FUNCTION verage vaues of: I1, I2, I3 Integration period: 15 or 30 minutes. x/5 transformers. DISPLY LCD dispay buitin keypad (5 Keys) Seectabe pages with up ( ) and down ( ). Back ighting. OERLOD 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. CT05 N25 R05

26 CONNECTIONS CCURCY Parameter Operating range ccuracy otage ctive energy Reactive energy 20120% 5120% 5120% 0,5% reading 1% reading N26 R x/ Hz nayzers

27 NETWORK NLYZER MR96 Instrument with microprocessor, programmabe, with three LED dispay indicating measurements and buitin keypad. GENERL FETURES DIN 96 x 96 INSTRUMENT MESUREMENT IN 4 QUDRNTS THREE PHSE, 4 WIRE MX. and MIN. LUES TRUE RMS RS232/RS 485 SERIL PORTS 2 CONTCTS OUTPUT 4 DIGITL INPUTS ELECTRICL PRMETER SYMBOL L1 L2 L3 otage (Linetoneutra) otage (LinetoLine) ctive power (P) Reactive power (Q) pparent power (S) Power factor (Cos φ) Import active energy (EP+) Export active energy (EP) Inductive reactive energy (Eq+) Capacitive reactive energy (Eq) kw kvar k PF Hz (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) TOTL (*) (*) Through seria port ony. MODEL MR96 SERIL PORT MR96 MR96I MR96II MR963 Singephase. Threephase, 3 wire, baanced. Threephase, 3 wire, unbaanced. Threephase, 4 wire, unbaanced. insuated. 2 Reays. SETTING Instrument identify code. Primary votage. Primary current. Contact operating mode. arms. Energy references. Integration time. Type: Protoco: Connection: Baud rate: RS 485. MODBUS RTU. 2 or 4 wire. Programmabe Bauds. Standard 9600 Bauds. Max. Nº of instruments per ine: 32. Max ength of system per ine (without ampifier): 1250 m. (On request RS 232 seria port). LED DISPLY 3 LED dispays (4 Digits + Sign). Height of digits: 10mm. Buit in keypad (5 Keys). 7 seectabe parameters for each dispay. Over 30 measuring parameters. MX. ND MIN. LUES. Maximum and minimum vaues of: 12, 23, 31, 1, 2, 3, I1, I2, I3, P1, P2, P3, P, Q, Cosφ and Hz CT05 N27 R05

28 GENERL 4 DIGITL INPUTS Digita inputs can be used to: GENERL FETURES Signa the position of cantacts or aarms. Indicate energy consumption for externa processes and synchronisation puses for the maximum demand function. Puse totaizer for externa instruments. TECHNICL SPECIFICTIONS INPUT Rated otage (Un) 100, 110, 230 or m per phase % Un Rated current (In) 1 or 5 0,2 per phase % In Hz Case materia BS,UL94 0 Dimensions DIN 96 x 96 mm Terminas Puggabe Max. wire section 2,5 mm² Weight 0,6 Kg Protection IP 20 Terminas IP 54 Fronta Optiona protection IP 65 with fronta cover (EN 61010) Cass 2 Eectrica safety Category III CCESSORIES x/5 or x/1 transformers. RS232/RS485 converters. RS 485 ampifiers. CONTCTS OUTPUT * OPTIONL Number of outputs 2 Type Reay N.O., 250, 8 * Contact output can be set as max. or min. aarm contacts associated to any measured parameter, or as energy puses imported by the receptor connected to the device. (Ep+ and Eq+). They can aso be set as contacts managed from the centra unit. Reading software (without additiona cost). Management software gest. OERLOD 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. UXILIRY OLTGE ux...c. 63,5, 110, 230, % Un CONNECTIONS 3 x 230 (400) 3x/5 ux.. C Hz Reays N28 R04 Digita inputs CCURCY Parameter Operating range ccuracy otage ctive power Reactive power pparent power Power factor ctive energy Reactive energy 20120% ±0, Hz 5120% 5120% 0,2%(read.+fu sca.) 0,2%(read.+fu sca.) 0,2%(read.+fu sca.) 0,2%(read.+fu sca.) 0,4%(read.+fu sca.) 0,4% reading 0,2%(rated freq.) 1% reading 2% reading nayzers

29 NETWORK NLYZER MR144 Instrument with microprocessor, programmabe, with three LED dispay indicating measurements and buitin keypad. GENERL FETURES DIN 144 x 144 INSTRUMENT MESUREMENT IN 4 QUDRNTS THREE PHSE, 4 WIRE MX. and MIN. LUES TRUE RMS RS232/RS 485 SERIL PORTS 2 CONTCTS OUTPUT ELECTRICL PRMETER SYMBOL L1 L2 L3 TOTL otage (Linetoneutra) otage (LinetoLine) ctive power (P) Reactive power (Q) pparent power (S) Power factor (Cos φ) Consumed active energy (EP+) Generated active energy (EP) Inductive reactive energy (Eq+) Capacitive reactive energy (Eq) kw kvar k PF Hz (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) Through seria port ony. MODEL MR144 SERIL PORT (OPTIONL) MR144B Basic mode. insuated. Singephase Threephase, 3 wire, baanced. Threephase, 3 wire, unbaanced. Threephase, 4 wire, unbaanced. insuated. 2 Reays Barden insuated (optiona) MR144 MR144I MR144II MR1443 Type: Protoco: Connection: Baud rate: RS 485. MODBUS RTU. 2 or 4 wire. Programmabe Bauds. Standard 9600 Bauds. Max. Nº of instruments per ine: 32. Max ength of system per ine (without ampifier): 1250 m. (On request RS 232 seria port). SETTING LED DISPLY Instrument identify code. Primary votage. Primary current. Contact operating mode. Energy references. arms. 3 LED dispays (4 Digits + Sign). Height of digits: 14,5 mm. Buit in keypad (5 Keys). 7 seectabe parameters for each dispay. Over 30 measuring parameters. MX. ND MIN. LUES. Maximum and minimum vaues of: 12, 23, 31, 1, 2, 3, I1, I2, I3, P1, P2, P3, P, Q, Cosφ and Hz CT05 N29 R05

30 4 DIGITL INPUTS (Optiona) Digita inputs can be used to: UXILIRY OLTGE ux.. C. Signa the position of cantacts or aarms. Indicate energy consumption for externa processes and synchronisation puses for the maximum demand function. Puse totaizer for externa instruments. DIGITL OUTPUTS (Optiona) 10 independent programmabe reays, for assigning variabes and aarm setting. 63,5/110 or 230/ % Un ux.. DC W UNIERSL ux.. 85/264.C; 90/300 DC 4 NLOGUE OUTPUT (Optiona)* Number of outputs: Type: Moperating range: (*) otage isoation needed m. programmabe. GENERL GENERL FETURES TECHNICL SPECIFICTIONS INPUT Case materia Meta+BS,UL940 Dimensions DIN 144 x 144 mm Terminas Puggabe Max. wire section 2,5 mm² Weight 0,75 Kg Rated otage (Un) 100, 110, 230 or 400 Protection IP 20 Terminas 1 m per phase Optiona protection % Un Rated current (In) 1 or 5 0,2 per phase % In Hz IP 54 Fronta (EN 61010) Cass 2 Eectrica safety Category III CCESSORIES x/5 or x/1 transformers. RS232/RS485 converters. RS 485 ampifiers. CONTCTS OUTPUT * OPTIONL Number of outputs 2 Type Reay N.O., 250, 3 * Contact output can be set as max. or min. aarm contacts associated to any measured parameter, or as energy puses imported by the receptor connected to the device. (Ep+ and Eq+). They can aso be set as contacts managed from the centra unit. Reading software (without additiona cost). Management software gest. OERLOD 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. CONNECTIONS CCURCY 3 x 230 (400) 3x/5 ux. C Hz Reays ux.. N30 R04 Parameter Operating range ccuracy otage ctive power Reactive power pparent power Power factor ctive energy Reactive energy 20120% ±0, Hz 5120% 5120% 0,2%(read.+fu sca.) 0,2%(read.+fu sca.) 0,2%(read.+fu sca.) 0,2%(read.+fu sca.) 0,4%(read.+fu sca.) 0,4% reading 0,2%(rated freq.) 1% reading 2% reading nayzers

31 NETWORK NLYZER MD96 Instrument with microprocessor, programmabe, with three LED dispay indicating measurements and buitin keypad. GENERL FETURES DIN 96 x 96 INSTRUMENT MESUREMENT IN 4 QUDRNTS THREEPHSE, 4 WIRE NEUTRL CURRENT HRMONIC DISTORTION (THD and I) MXIMUM DEMND,, kw, k, kvar MX and MIN LUES TRUE RMS RS232/RS 485 SERIL PORT 2 CONTCTS OUTPUT ELECTRICL PRMETER SYMBOL L1 L2 L3 otage (Linetoneutra) otage (LinetoLine) Neutra current ctive power (P) Reactive power (Q) pparent power (S) Power factor (Cos φ) Maximum demand (I) Maximum demand (P) Maximum demand (Q) Maximum demand (S) THD THD otage Consumed active energy (EP+) Generated active energy (EP) Inductive reactive energy (Eq+) Capacitive reactive energy (Eq) kw kvar k PF kw kvar k Hz MODEL MD96 SERIL PORT MD96B Basic mode. insuated. insuated. RS 485 Seria port. 2 Reays. MD96C SETTING Instrument identify code. Primary votage. Primary current. Contact operating mode. TOTL Type: Protoco: Connection: Baud rate: RS 485. MODBUS RTU. 2 or 4 wire. Programmabe Bauds. Standard 9600 Bauds. Max. Nº of instruments per ine: 32. Max ength of system per ine (without ampifier): 1250 m. (On request RS 232 seria port). MXIMUM DEMND FUNCTION verage vaues of: I1, I2, I3, P, Q and S. Integration period: 15 or 30 minutes. These vaues can be dispayed as current average vaues and saved as maximums. CT05 N31 R05

32 DISPLY LED LED DISPLY GENERL FETURES 3 LED dispays (4 Digits + Sign). Height of digits: 14,5 mm. Buit in keypad (5 Keys). 6 seectabe parameters for each dispay. Over 43 measuring parameters. MXIMUM ND MINIMUM LUES Maximum and minimum vaues of: 12, 23, 31, 1, 2, 3, I1, I2, I3, P1, P2, P3, P, Q, Cosφ and Hz Case materia Meta+BS,UL94 0 Dimensions DIN 96 x 96 mm Terminas Puggabe Max. wire section 2,5 mm² Weight 0,6 Kg Protection IP 20 Terminas IP 54 Fronta Optiona protection IP 65 fronta cover (EN 61010) Cass 2 Eectrica safety TECHNICL SPECIFICTIONS Category III INPUT Rated otage (Un) 100, 110, 230 or m per phase % Un Rated current (In) 1 or 5 0,2 per phase % In Hz x/5 or x/1 transformers. RS232/RS485 converters. RS 485 ampifiers. OPTIONL Reading software (without additiona cost). Management software gest. CONTCTS OUTPUT * CCURCY Number of outputs 2 Type Reay N.O., 250, 3 * Contact output can be set as max. or min. aarm contacts associated to any measured parameter, or as energy puses imported by the receptor connected to the device. (Ep+ and Eq+). They can aso be set as contacts managed from the centra unit. OERLOD CCESSORIES 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. UXILIRY OLTGE ux.. C 63,5/110 or 230/ % Un ux.. DC 1872 Parameter Operating range ccuracy otage ctive power Reactive power pparent power Power factor ctive energy Reactive energy 20120% ±0, Hz 5120% 5120% 0,5%(read.+fu sca.) 0,6% reading 0,2%(rated freq.) 1% reading 2% reading CONNECTIONS 3W Universa ux C; DC 4 3 x 230 (400) 3x/5 ux...c Hz Reays ux.. N32 R04 nayzers

33 NETWORK NLYZER MD144 Instrument with microprocessor, programmabe, with three LED dispay indicating measurements and buitin keypad. GENERL FETURES DIN 144 x 144 INSTRUMENT MESUREMENT IN 4 QUDRNTS THREEPHSE, 4 WIRE NEUTRL CURRENT HRMONIC DISTORTION (THD and I) MXIMUM DEMND,, kw, k, kvar MX and MIN LUES TRUE RMS RS232/RS 485 SERIL PORT 2 CONTCTS OUTPUT OPTION: MD144M WITH MEMORY. See LD144M ELECTRICL PRMETER SYMBOL L1 L2 L3 otage (Linetoneutra) otage (LinetoLine) Neutra current ctive power (P) Reactive power (Q) pparent power (S) Power factor (Cos φ) Maximum demand (I) Maximum demand (P) Maximum demand (Q) Maximum demand (S) THD THD otage Consumed active energy (EP+) Generated active energy (EP) Inductive reactive energy (Eq+) Capacitive reactive energy (Eq) kw kvar k PF kw kvar k Hz MODEL MD144 SERIL PORT insuated. RS 485 Seria port. 2 Reays. insuated (optiona) SETTING Instrument identify code. Primary votage. Primary current. Contact operating mode. arms. Integration time. MX ND MIN. LUES. Max. and min. vaues of: 12, 23, 31, 1, 2, 3, I1, I2, I3, P1, P2, P3, P, Q, Cosφ and Hz TOTL Type: Protoco: Connection: Baud rate: RS 485. MODBUS RTU. 2 or 4 wire. Programmabe Bauds. Standard 9600 Bauds. Max. Nº of instruments per ine: 32. Max ength of system per ine (without ampifier): 1250 m. (On request, RS 232 seria port) Optiona: (1) Fronta connection of the back connector. (Copy of seria port) (2) Independent seria port RS232C.. MXIMUM DEMND FUNCTION verage vaues of: I1, I2, I3, P, Q and S. Integration period: 15 or 30 minutes. These vaues can be dispayed as current average vaues and saved as maximums. CT05 N33 R05

34 4 DIGITL INPUTS Digita inputs can be used to: UXILIRY OLTGE Signa the position of cantacts or aarms. Indicate energy consumption for externa processes and synchronisation puses for the maximum demand function. Puse totaizer for externa instruments. DIGITL OUTPUTS 10 independent programmabe reays, for assigning variabes and aarm setting. NLOGUE OUTPUT * 63,5/110 or 230/400 ux.. C % Un ux.. DC W UNIERSL ux.. 85/264.C; 90/300 DC 4 GENERL Number of outputs: Type: Moperating range: (*) otage isoation needed m. programmabe. GENERL FETURES TECHNICL SPECIFICTIONS INPUT Rated otage (Un) 100, 110, 230 or m per phase % Un Rated current (In) 1 or 5 0,2 per phase % In Hz Case materia Meta+BS,UL94 0 Dimensions DIN 144 x 144 mm Terminas Puggabe Max. wire section 2,5 mm² Weight 0,75 Kg Protection IP 20 Terminas Optiona protection IP 54 (EN 61010) Cass 2 Eectrica safety Category III LED DISPLY CONTCTS OUTPUT * Number of outputs 2 Type Reay N.O., 250, 3 * Contact output can be set as max. or min. aarm contacts associated to any measured parameter, or as energy puses imported by the receptor connected to the device. (Ep+ and Eq+). They can aso be set as contacts managed from the centra unit. 3 LED dispays (4 Digits + Sign). Height of digits: 14,5 mm. Buit in keypad (5 Keys). Over 43 measuring parameters. Up to 9 variabes by dispay through keyboard. CCESSORIES x/5 or x/1 transformers. RS232/RS485 converters. RS 485 ampifiers. OPTIONL OERLOD Reading software (without additiona cost). Management software gest. CCURCY 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. CONNECTIONS 3 x 230 (400) 3x/5 ux.. C 5060 Hz Reays ux.. N34 R04 Parameter Operating range ccuracy otage ctive power Reactive power pparent power Power factor ctive energy Reactive energy 20120% ±0, Hz 5120% 5120% 0,2%(read.+fu sca.) 0,2%(read.+fu sca.) 0,2%(read.+fu sca.) 0,2%(read.+fu sca.) 0,4%(read.+fu sca.) 0,4% reading 0,2%(rated freq.) 1% reading 2% reading nayzers

35 NETWORK NLYZER TCEM Instrument with microprocessor, programmabe, in DIN rai and LED dispay. GENERL FETURES DIN RIL MOUNTING LED DISPLY MESUREMENT IN 4 QUDRNTS TRUE RMS CURRENT INSULTED RS232/RS 485 SERIL PORTS 1 OPTOCOUPLER OUTPUT ELECTRICL PRMETER SYMBOL L1 L2 L3 TOTL otage (Linetoneutra) otage (LinetoLine) ctive power (P) Reactive power (Q) pparent power (S) Power factor (Cos φ) Consumed active energy (EP+) Generated active energy (EP) Inductive reactive energy (Eq+) Capacitive reactive energy (Eq) kw kvar k PF Hz * * * * Ony mode TCEM1 and TCEM2 MODEL TCEM CONTCT OUTPUT TCEM TCEM1 TCEM2 TCEM3 Singephase. Threephase, 3 wire, baanced. Threephase, 3 wire, unbaanced. Threephase, 4 wire, unbaanced. Type: otagefree contact (optocouper). 4 DIGITL INPUTS Digita inputs can be used to: SETTING Signa the position of cantacts or aarms. Indicate energy consumption for externa processes and synchronisation puses for the maximum demand function. Puse totaizer for externa instruments. Instrument identify code. Primary votage. Primary current. Contact operating mode. SERIL PORT Type: RS485. Protoco: MODBUS RTU. Connection: 2 or 4 wire. Baud rate: 9600 Bauds. Max. Nº of instruments per ine: 32. Max ength of system per ine (without ampifier): 1250 m. (On request, RS 232 seria port). CT05 N35 R05

36 GENERL LED DISPLY LED Dispay ( 4 Digits + Sign). Buitin keypad 12 consecutive dispayed parameters by pressing the rotate button. GENERL FETURES Modues TECHNICL SPECIFICTIONS INPUT Rated otage (Un) 100, 110, 230 or m per phase % Un Rated current (In) 1 or 5 0,2 per phase % In Hz DIN rai Case materia BS,UL94 0 Dimensions 9 modues 155 x 90 mm Terminas Puggabe Max. wire section 2,5 mm² Weight 0,65 Kg Protection IP 40 (EN 61010) Cass 2 Eectrica safety Category III CCESSORIES x/5 or x/1 transformers. RS232/RS485 converters. RS 485 ampifiers. CONTCTS OUTPUT * OPTIONL Number of outputs 1 Optocouper N.O DC Puse ength 100 ms Reading software (without additiona cost). Management software gest. OERLOD * Contact output can be set as puse for active energy. It can aso be set as contacts managed from the centra unit. UXILIRY OLTGE ux.. C. 110, 230 or % Un 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. CONNECTIONS CONNECTIONS 3 x 230 (400) 3x/5 ux...c Hz CCURCY Parameter otage ctive power Reactive power pparent power Power factor ctive energy Reactive energy Operating range ccuracy L % ±0, Hz 5120% 5120% 0,2%(read.+fu sca.) 0,2%(read.+fu sca.) 0,2%(read.+fu sca.) 0,2%(read.+fu sca.) 0,4%(read.+fu sca.) 0,4% reading 0,2%(rated freq.) 1% reading 2% reading L2 L k K L k L3 K L k N k 1 2 RS485 L GND L N36 R04 K k 8 ux k 9 Digita inputs Puses COM B C D + nayzers

37 D.C. NETWORK NLYZER R3DC Instrument with microprocessor,programmabe, LCD dispay, designed for measuring variabes in a network of ow votage DC. GENERL FETURES DIN MODULR INSTRUMENT DIRECT CURRENT RS 485 SERIL PORT LUE LTERNTIE MESURE EERY 2 S. 1 OPTOCOUPLER OUTPUT MODEL ELECTRICL PRMETER SYMBOL TOTL otage ctive power (P) Consumed active energy (EP+) Generated active energy (EP) mpere Hour (+) mpere Hour () Shunt rated current kw h+ hip R3DC LCD DISPLY LCD dispay (4 digits + Sign). Height of digits: 8 mm. Up to 8 measuring parameters. SETTING Instrument identify code. Primary current. Contacts operating mode. Energy puse vaue. The equipment is set through the seria port. SERIL PORT Type: Protoco: Connection: Baud rate: Max Nº of instruments per ine: RS 485. MODBUS RTU. 2 wire. Standar 9600 Bauds. 32. CT05 N37 R05

38 GENERL TECHNICL SPECIFICTIONS INPUT Rated otage (Un) GENERL FETURES 12, 24, or 48 DC. <1 W Case materia BS,UL % Un Dimensions 3 modues 52 x 90 mm Rated current (In) Mounting DIN rai Terminas With screws Max. wire section 16 mm² Connection to externa shunt 10, 20, or 40 D.C /60m DC Weight 0,15 Kg % In Temperature range 0 40 ºC Protection IP 20 terminas Optiona protection IP 54 fronta Direct connection * Optiona 125 D.C. CONTCTS OUTPUT * (EN 61010) Cass 2 Eectrica safety Category III Number of outputs 1 Optocouper < 48 DC.(24 DC. 1 kω) CCESSORIES * Contact output can be set as max. or min. aarm contacts associated to any measured parameter, or as energy. They can aso be set as contacts managed from the centra unit. UXILIRY OLTGE ux.. D.C. Sef suppied CONNECTIONS Shunt x/60 m. RS232/RS485 converters. RS 485 ampifiers. OPTIONL Reading software (without additiona cost). Management software gest. Connection negative to ground. OERLOD 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. CCURCY Connection positive to ground N38 R04 Parameter Operating range ccuracy otage ctive power ctive energy Reactive energy mpere hour (+) mpere hour () 80120% 0,5%(read.+fu sca.) 0,5%(read.+fu sca.) 0,5%(read.+fu sca.) 1%(read.+fu sca.) 1%(read.+fu sca.) 1%(read.+fu sca.) 1%(read.+fu sca.) nayzers

39 D.C. NETWORK NLYZER TMCC Instrument with microprocessor, programmabe, with three LED dispay indicating measurements and buitin keypad. GENERL FETURES DIN 144 x 144 INSTRUMENT DIRECT CURRENT RS 485 SERIL PORT 2 CONTCTS OUTPUT 1 NLOGUE OUTPUT 420 m MODEL ELECTRICL PRMETER SYMBOL TOTL otage ctive power (P) kw Consumed active energy (EP+) Generated active energy (EP) mpere Hour (+) h+ mpere Hour () h Shunt rated current Ip TMCC NLOGUE OUTPUT Number of outputs: Type: ccepted measurement: SETTING Instrument identify code. Primary votage. Primary current. Contacts operating mode. Energy puse vaue m. parameters. LED DISPLY Setting the device can be by keypad or through seria port. 3 LED Dispay (4 digits + Sign) Height of digits: 14,5 mm Buit in keypad (5 Keys) Up to 8 measuring parameters SERIL PORT (OPTIONL) Type: Protoco: Connection: Baud rate: Max. Nº of instruments per ine: RS 485. MODBUS RTU. 2 wire. Optiona. Standard 9600 Bauds. 32. CT05 N39 R05

40 GENERL TECHNICL SPECIFICTIONS INPUT Rated votage (Un) GENERL FETURES Case materia BS,UL ,48,110,230 or 400 DC.* 1m per phase Dimensions DIN 144 x 144 mm % Un Depth 88 mm Rated current (In) In / 60m DC Terminas Puggabe % In Max. wire section 16 mm² * Optiona 1000 D.C. CONTCTS OUTPUT * Number of outputs 2 Type Reay N.O 250, 3 Weight 0,72 Kg Temperature range 0 40 ºC Protection IP 20 terminas Optiona protection IP 54 fronta (EN 61010) Cass 2 Eectrica safety * Contact output can be set as max. or min. aarm contacts associated to any measured parameter, or as energy. They can aso be set as contacts managed from the centra unit. ux.. DC 24 or 48 (*) ux.. C 110, 230 or 400 Universa ux C DC 2, % Un 50 or 60 Hz OPTIONL 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. CCURCY + + I+ 5 6 Reays R1 R0 I 910 ux. ux. C ux.. C 13 Reays R1 R0 C Parameter Operating range ccuracy otage ctive power ctive energy Reactive energy mpere hour (+) mperio hour () 20120% 0,5%(read.+fu sca.) 0,5%(read.+fu sca.) 0,5%(read.+fu sca.) 1%(read.+fu sca.) 1%(read.+fu sca.) 1%(read.+fu sca.) 1%(read.+fu sca.) ux. DC RS 485 RS 232 N40 R04 Reading software (without additiona cost). Management software gest. OERLOD CONNECTIONS CCESSORIES Shunts x/60m. RS232/RS485 converters. RS 485 ampifiers. UXILIRY OLTGE ux. Category III 2 RD 3 TD 5 GND LL+ COM nayzers

41 NETWORK QULITY NLYZER TMCQ Instrument with microprocessor, programmabe, fourine LCD dispay and integrated keyboard. It detects and records defects votage suppy network, such as overvotage or undervotage, Dips and microcuts that exceeds programmed imits. GENERL FETURES DIN 144 x 144 INSTRUMENT MESUREMENT OF TRUE RMS THREEPHSE 3 or 4 WIRE OEROLTGES UNDEROLTGES DIPS and MICROCUTS EENTS RECORDING RS 232 / RS 485 SERIL PORTS NLYSIS SOFTWRE MODEL TMCQ TMCQ II TMCQ 3 Threephase, 3 wire Threephase, 4 wire OPERTING MODE The equipment measures the true effective vaue of the votage (RMS) of a threephase system, taking 128 sampes per period. The measured vaues are compared with the predefined upper and ower vaues ( both programmabe). If the vaues measured are within the preset imits, they are not considered and therefore not recorded. On the other hand, if the predefined imits are exceeded, the detection process begins, the event is cassified and measured, the detection process begins, the event is cassified and measured and once finished, data is saved in a memory powered by a rechargeabe battery. Whie operating, the equipment dispays the foowing information: SETTING Events contai the foowing information. Nº. Type. Phase. Date. Time. Length. Maximum or minimum vaue. verage vaue. otage per phase. Date. Time. Battery votage. Device identity. Device identity code. Rated votage. Primary votage. Secondary votage Upper and ower imit vaues (% of rated vaue) (Setting software on request). SERIL PORT Type: RS485 (optiona RS232). Connections: 2 or 4 wire. Protoco: MODBUS RTU. Standard baud rate: 9600 Bauds. Insuation by optocouper between output and measurement inputs. LCD DISPLY 4 ines, 20 characters. Buitin keypad (5 keys) ows recorded data to be dispayed. CT05 N41 R05

42 ROTTING MEMORY GENERL The RM standard rotating memory aows up to 1360 events to be saved. DT recovery can be via the seria port and MODBUS protoco output or via a SW/Driver in a fie format compatibe with Exce. TECHNICL SPECIFICTIONS INPUT GENERL FETURES Case materia BS,UL94 0 Dimensions DIN 144 x 144 mm Depth 88 mm Terminas Puggabe Max. wire section 2,5 mm² Weight 0,72 Kg Temperature range 0 40 ºC 100,110,230 or 400 DC 1m per phase Protection IP 20 terminas 0150 % Un Optiona protection IP 54 fronta Rated votage (Un) (EN 61010) Cass 2 Eectrica safety Category III UXILIRY OLTGE Sef suppied in any of the three phases. 4 wire version Sef suppied between phases. 3 wire version < 3 50 or 60 Hz CCESSORIES RS232/RS485 converters. RS 485 ampifiers. OPTIONL Reading software (without additiona cost). Management software gest. OERLOD 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. CONNECTIONS CONNECTIONS L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 TMCQ3 TMCQII N42 R04 2 RD 3 TD 5 GND RS 485 RS 232 RS 485 RS LL+ COM 2 RD 3 TD 5 GND LL+ COM nayzers

43 RS232/RS485 CONERTER IFR IFR equipment converts the RS 232 standard eves to the corresponding eves in the RS485 standard. IFR converters aow a PC with RS232 to be connected to an RS485 bus. RS232 drivers activations can be with RTS or automaticay if this option has been seected with interna bridges. For the automatic option, data from the RS232 ine activates the drivers. When data transfer finishes, the IFR converters return to receive mode. GENERL FETURES DIN RIL MOUNTING CONNECTIONS: 2 or 4 WIRE OPTICL INSULTION BETWEEN RS 232 and RS 485 SERIL PORTS UP TO RS 485 SERIL PORTS MODEL IFR IFR1 UXILIRY OLTGE 2 WIRE. 1 seria port RS Seria port RS485. IFR3 IFR 2 or 4 wire. Opticay insuated. 1 seria port RS Seria port RS485. IFR4 2 or 4 wire. Opticay insuated. 1 seria port RS seria port RS485. ux.. C. 110 or 220. ux.. DC. 12, 24 or 48 IFR1 3 IFR, IFR4 6 IFR 3W GENERL GENERL FETURES Case materia BS,UL94 0 Dimensions TECHNICL SPECIFICTIONS IFR1 INPUT Number of outputs 1 Type RS 232 (RD, TD, RTS, CTS) (3 Modues), 52 x 90 mm. IFR3 (3 Modues), 52 x 90 mm. IFR (6 Modues), 105 x 90 mm. IFR4 (9 Modues), 155 x 90 mm. Terminas Puggabe Max wire section OUTPUT 2,5 mm² Weight Number of outputs IFR1, IFR, IFR3 1 IFR4 4 Type RS 485 Baud rate Bauds IFR1IFR3 0,30 kg IFR 0,45 kg IFR4 0,65kg Mounting DIN rai OERLOD 2 n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. CT05 N43 R05

44 CONNECTIONS RS485 / RS232 RS485 RS RTS RTS UTO GND GND RTS RD TD RD.aux. RS232 TD DSR L+.aux. L RTS L+ IFR1 RS485 RS RD TD CTS 8 RS485 RS GND 4 5 RD ux. RTS DSR TD 6 7 CTS GND L+ L L+ L 2 3 RD TD RS485 IFR (4 wire) RS RS485 RS ux. DTR RTS ux. RTS DSR L+ L RS485 IFR (2 wire) L RS485 IFR3 (4 wire) L L+ GND L+ L L+ L L+ L L+ L RS485 RS485 RS485 RS485 IFR4 (2 wire) RS RD TD 4 5 DTR RTS RS485 RS L3L3+ L2L2+ L1L1+ L4L4+ ux. GND L+ L L+ L L+ L L+ L RS485 RS485 RS485 RS485 IFR4 (4 wire) N44 R04 nayzers

45 REPETER RS485/RS485 RT485 The RT485 repeater is a communication equipment that aows the extension of a RS485 bus in order to increase communication distance, or the maximum recommended number of terminas. It receives a communication from the bus and sends it to the other bidirectionay. It aows two or four wires connection and due to an auxiiary power suppy it separates the two communications buses eectricay. LEDs on the front dispay operation signas. GENERL FETURES DIN RIL MOUNTING CONNECTIONS: 2 or 4 WIRE OPTICL INSULTION BETWEEN RS 232 and RS 485 SERIL PORT MODEL RT485 GENERL 2 or 4 wire. TECHNICL SPECIFICTIONS GENERL FETURES Baudios. INPUT Case materia BS,UL94 0 IFR (6 Modues), 105 x 90 mm. Puggabe 1,5 mm² Number of outputs 1 Terminas Type RS 485 Max. wire section Weight 0,45 kg Mounting DIN rai LED indication OUTPUT Number of outputs 1 Rx4 Received data (4wire) Type RS 485 Rx2 Received data (2wire) Baud rate Bauds TX Sent data OERLOD UXILIRY OLTGE.C. 110, 220 or 400 D.C. 24, 48, 110 or n x 10 s. 1,2 n permanent. 20 In x 1 s. 2 In permanent. CONNECTIONS RS485 (Imput) RS485 (Output) R+ (L+) L+ RS485 (Input) RB(L) L RS485 (Output) 34 ux.. ux. L+ COM L Connection to 4 wire L+ COM COM L T/RB(L) T/R+ (L+) Connection to 2 wire COM T/RB(L) T/R+ (L+) CT05 N45 R05

46 ETHERNET CONERTER ethergte The ethergte is a communications gateway used to convert the physica Ethernet environment to seria RS485 or RS232 communications or vice versa in the routing mode. W NE GENERL FETURES CONERT ETHERNET TO RS 485 or RS232 TRNSPRENT CONESION UNDER TCP or UPD CONNECTIONS NETWORK PROTOCOLS MODBUS/TCP, TCP, UPD HTTP CONFIGURTION THROUGH FIXED IP or DHCP NME DIN RIL 2 MODULES TECHNICL SPECIFICTIONS POWER CIRCUIT Singephase (1 2) NETWORK INTERFCE Type 1 Ethernet 10 BaseT / 100Base TX Hz Connector RJ 45 Maximum consumption 4,6 7,5. Network protocos TCP / UDP / Modbus/TCP HTTP Working temperature ºC SERIL INTERFCE MECHNICL FETURES Case materia UL94 0 Pastic IP 20. Type Transmission speed RS485 / RS232 three wires Protection degree Dimensions (mm) 35,4 x 73 x 84,7 (2 modues) Data bits 7, bps Weight (g) 120 g Parity No parity, odd, even Maximum operating height m Stop bit 1 or 2 CONNECTIONS Figure 1. Standard connection of seria equipment N46 R04 nayzers

47 CONNECTIONS Figure 2. Systems over Ethernet infrastructures (Modbus/TCP Bridges Mode) CT05 N47 R05

48 MNGEMENT SOFTWRE GEST The gest program is a system aowing the terminas instaed on the net to be easiy managed as graphs. The eectrica instaation is grouped by sections, each of which is dispayed differenty, in the way they are inserted in their corresponding terminas. variabe for each termina can be monitored on the screen and paced in an appropriate position on the graph. The system incudes the easy creation of virtua terminas based on actua terminas by simpy appying a definition formua. Given the possibe incusion of direct current anayzer terminas, aternating current sections and direct current sections can be created. Termina modes handing the system are as foows: MR, TMC MD LC_, LD_, LB, NG TCEM, CP2000, CP3000, CP4000 TMCQ M1D, M2D, TCID, TCI, TCI (*) TMCC TMCCH TTI IRTUL (*) ia TTI. The gest software can work in severa anguages, initiay prepared in Spanish and Engish. The customer can choose or define his own anguage. definition and setting operations can be password protected. The software is capabe of handing up to 4 communication ports (COM1 COM4), as we as using a modem to communicate with the different terminas instaed on the network. The communication speed with the terminas can aso be configured (where possibe). The Cient Server operating mode via an Ethernet network can be seected. Minimum requirements: CPU: Microprocessor: RM: ideo card: Monitor: Software: Pentium III 128 Mb SG Coour, x 600 XP, Win, ista, Win 8, 32 bits, It must aso have a seria port for the RS232 RS485 converter connection (IFRxx Mode). It can be phisicay or through a converter USBRS232. N48 R04 nayzers

49 MNGEMENT GEST SOFTWRE DESOFTWRE GESTIÓN GEST ersions ersiones Subversions The system has different versions according to its appications: Within each gest version there are different subversions which sha be defined beow. gest 01: ersion for termina monitoring and setting options. termina parameters can be set and the monitoring data can be accessed. It has a numerica indicator next to the termina where the vaue of the seected variabe appears. Norma: This is the version for the majority of users. It consists of a singe PC connected to the instrument network. Server: The gest software can operate in a Cient. gest 02: ersion which adds the Energies option to 01. The energy consumption of the instaation can be dispayed using the terminas or sections. The vaues can be shown as a graph. Energy cosures can be generated and dispayed. Setting of up to 6 types of different tariffs for 12 time periods with hoidays defined. The samping period is programmabe by the user in intervas of 5, 10, 15, 20, 30 and 60 minutes based on the PC cock for terminas directy connected to a PC. so, a different samping interva can be defined for terminas connected via modem. Server environment using an Ethernet interface with NetBios and TCP/IP protoco. This is the Server version which is physicay instaed in the terminas and provides the service to the cients. Cient: Within the Cient Server operating mode, this is the cient version which accesses the terminas and data aocated on the server. The cient version is free, as many cients as required can be instaed, but the Server version is required to operate. There are aso the foowing instaation options for a of the above mentioned versions: Norma: This is the norma instaation with no imit on terminas. gest 03: The possibiity of having historica vaues is added to version 02. The votage, current and power variabes are samped and their historica vaues are generated. The samping interva can be defined by the end user. In fact, a parameters are quicky samped and when it is time to generate the history, the vaues samped during the seected interva are averaged. gest 04: arm option is added to 03. Different aarms on the system can be defined for each termina aowing actions to be taken on the digita outputs of the termina or on any other termina. Pending aarm recordings and aready registered aarms are shown. button on the main screen wi indicate if any aarm has been set off. Reduced: Same as above, but with a imit of 6 terminas in the instaation. The price is aso ower. Demo: There are competey operationa tria versions, which exits after using it for 60 minutes. versions, except for the DEMO and Cient versions require hardware protection to operate. Each version has its specific protection and it cannot operate without its protection. The depth of section graph has to be edited by the fina user with any graphic design program or with digita photographs. CT05 N49 R05

50 MNGEMENT SOFTWRE GEST SOFTWRE LCD SOFTWRE REMREDER LCD software is designed to manage the most common LC, LCM, LCC, LCCM, LD96 and LD144 versions. This is a software for remote readings at a predetermined time of a connected and configured terminas showing their vaues as a text fie. It saves and registers the configuration of the terminas. This version can manage different equipment on the network with the option to program the communication speed and to program it via modem. Equipment in the first four communication ports on the PC can be managed. RemReader software manages a terminas except for the TMCQ and TTI, athough it incudes meters connected to the TTI. The program aows showing the resuts and the use of a modem to estabish communications. With this version, the two digita outputs of the instrument, maximums and minimums, harmonics and maximum required vaues (LD) can be managed. It takes data for 30 eectrica parameters and dispays the variabes as a graph. This software version operates on a 32 bit patform, i.e. for Win 7, Win 8, XP, ista... and XP. This software version operates on a 32 bit patform, i.e. for Win Windows 7, Win9x, 8, ME, XP, ista. NT4.0, 2000 and XP. SOFTWRE MODEMCFG This software aows to choose the optima way to propery operate with the network. SOFTWRE LCDM LCDM software is designed to manage the more common versions of LC, LCM, LCC, LCCM, LD96, LD144 and LD144 with memory. This version can manage different equipment on the system with the option to set the communication speed and program it via modem. It aows to manage any equipment connected to the first four communication ports on the PC. Given that two identica modems do not exist and that not a modems accept the same commands, this software has been created to extract the existing configuration in Windows and to reconfigure it. It is easy to assume that the modem has to be instaed previousy using Windows to aow this configuration software to receive its information. With this version, the two digita outputs of the instrument, maximums and minimums, harmonics, maximum required vaues (LD and LCC) and the historica vaues of the LD144 with memory can be managed. It takes data for 30 eectrica parameters and dispays the variabes as a graph. N50 R04 nayzers

51 PPLICTION PP FOR iphone GEST W NE New PP for iphone, gest v1.0 with which making accuracte readings of equipments of the instaation, is possibe from anywhere in the word. The new PP has 3 main screens Network setup: This menu is to configurate, the pubic IP address, the TCP port ocation Software gest. and a geographica pace where faciity is ocated.(last one just to carify) Configuration: In this menu, it wi be necessary, devices used in the instaation and their MODBUS ID identification. Once accepted, the equipment must be identified within the appication and you can visuaize the corresponding readings. Downoad: If the device is configured correcty, in this third screen wi appear the corresponding readings in rea time. It accepts as many devices as devices in the instaation. gest program is a system that aows management of terminas instaed on a network in a simpe and graphic way The eectrica instaation is grouped by sections, each one with a different visuaization, in which the corresponding terminas are inserted. Modes of terminas managed by the system are: Network anayzers: NG96 LCC, LCCM LC, LCM, LD, LD144 LB96, LBM MR96, MR144 MD96, MD144 TCEM,TMCC, TMCQ Measuring transducers CP 2000, CP 3000, CP CT05 N51 R05

52 CCESSORIES IP65 PROTECTION COER Protective cover IP 65 for pane mounting devices. W NE GENERL FETURES ESY SSEMBLY. PROTECCTION GINST BUMPS, SCRTCHES OR NY OTHER EXERNL EXPOSURE, RIN, LIQUIDS... FULLY DJUSTBLE. ILBLE IN 2 STNDD SIZES. Mode Dimension Ordering code 3 96x96 mm YRS x72 mm YRS194 MOUNTING. 1 Insert the rubber into the device through the back area. Then introduce the device into the pane hoe intended, and hep yoursef to him to bring the rubber at the front area of the device. 2 Fit the pastic cover from the front. The pressure between the rubber, the device and the pane wi make sure it is securey attached 3 Hod the device to the pane with the corresponding fixing system. 1 The device wi be fuy adjusted and protected. The materia composed it makes it competey waterproof against dust, iquids... avoiding the risk that may occur against rain or another externa exposures. 2 3 N52 R04 nayzers