Pendant control stations 6

Transcription

1 References Empty enclosures 0 XACA0 Empty enclosures Description Enclosure comprising: - the enclosure, - internal mounting plate, - protective cable sleeve, - internal cable clamp, - suspension ring, - cable tie (for tightening sleeve onto cable). Number of cut-outs Reference XACA0 0.0 XACA0 () XACA0 0.0 XACA0 () 0. XACA0 XACA XACA0 0.0 XACA.000 Variable composition stations, factory assembled Equipment: contact blocks, operating heads (control and signalling), complementary accessories See separate components, page / XACA 0 /

2 References Separate components and spare parts 0 Contact blocks for front mounting Description Application Function Scheme Reference Single block, spring return slow break Single-speed N/O p ZBBE0 0.0 p ZBBE0 ZBBE0 N/C ZBBE0 0.0 p p 0 N/C + N/O + N/O simultaneous () XENG speed N/C + N/O + N/O staggered () XENG 0.00 XENG XENG Double block, latching slow break () Single-speed N/O XENG 0.00 N/O N/O XENG XENG XENG XENT N/C Isolating switch, slow break, for front mounting For mounting in enclosures XACA0 (frontal cut-out) XACA0, A0, A0 (frontal or base cut-out) Application Function Scheme Reference Emergency stop N/C + N/C + N/C XENT 0.00 with positive opening operation () Only for use with XACAppp operators. () Not suitable for use with the following operating heads: ZABB, ZABD, ZABG and ZABS.. 0 Presentation: page / /

3 References (continued) Separate components and spare parts 00 Contact blocks for base mounting Description Function Scheme Reference Spring return slow break () N/O XACS N/C XACS N/O + N/O XACS0 0.0 N/C + N/C XACS0 0.0 N/C + N/O XACS0 0.0 XACS0p PF0 ZBBV00 Pilot light bodies for front mounting Description Supply voltage Scheme Reference Direct supply Bulb not included () y 00 V X ZBBV X PF0 Direct supply, through resistor Incandescent BA s base 0 V X ZBBV X ZBBV00 () Not suitable for use with -position operating heads ZABD and ZABG or for mounting in enclosures XACA0 and XACA0. y 0 V or neon bulb 0 V y y 00 V. Maximum power:. W, maximum Ø: mm, maximum length: mm. See page /. 0 /

4 References (continued) Separate components and spare parts 0 XACApp Operating heads for front mounting Description Colour Sold in lots of Unit reference Booted operators White 0 XACA 0.00 Black 0 XACA 0.00 Green 0 XACA 0.00 Red 0 XACA 0.00 Yellow 0 XACA 0.00 Blue 0 XACA DF ZABS ZABS Brown 0 XACA 0.00 Operating heads for front or base mounting Description Colour Type Reference Trigger action latching Emergency stop () Turn to release Trigger action latching Emergency stop () Key release (n ) Key withdrawal in rest (unactuated) position Red Ø 0 mm ZABS 0.00 Ø 0 mm ZABS 0.00 Red Ø 0 mm ZABS 0.00 Ø 0 mm ZABS 0.0 Selector switches (), Black position, stay put ZABD 0.0 standard handle (Not to be used with XENGpppp contact blocks) position, stay put () ZABD ZABDp Key switches () (key n ) Key withdrawal in left and right-hand position Key switch () (key n ) Key withdrawal in left-hand position position, stay put ZABG 0.0 position, stay put () ZABG 0.0 position, stay put ZABG DF ZABGp Key switch () (key n ) Spring return from right to left Key withdrawal in left-hand position Key switch () () (key n ) Key withdrawal in centre position Wobblesticks () Operates in all directions for fast stop -position ZABG 0.0 position, stay put ZABG 0.0 Black ZABB 0.00 Red ZABB 0.00 ZABBp () Trigger action mechanically latching Emergency stop pushbuttons conform to standards EN/IEC 00-, EN/ISO 0, Machinery directive //EC and standard EN/IEC 0--. () Other key numbers available on request, please consult our Customer Care Centre. () Selector switches available with other mechanical functions, please consult our Customer Care Centre. () Only suitable for front mounting. () Base mounting recommended. 0 Presentation: page / /

5 References (continued) Separate components and spare parts ZABV0p 00 Pilot light heads Description Colour Reference For use with incandescent bulbs Lens cap White ZABV0 0.0 Green ZABV DLCpppp DLCFppp Red ZABV0 0.0 Yellow ZABV0 0.0 Blue ZABV0 0.0 DF XACA00 For use with neon bulbs Lens cap Clear ZABV0 0.0 Green ZABV0 0.0 Red ZABV0 0.0 Yellow ZABV XACA0 00 DF0 ZBSZ Clear ZABV0 0.0 Bulbs Description Voltage Sold in lots of Incandescent Unit reference V 0 DLCB V 0 DLCE V 0 DLCE V 0 DLCE XACB XACA Neon 0 V 0 DLCE V 0 DLCF V 0 DLCF V 0 DLCF XACA Complementary accessories, tools Description Reference Protective cable sleeve For cable Ø to mm XACA For cable Ø to mm XACA Mechanical interlock for operators XACA Blanking plug ZBSZ 0.00 XACA 000 Tightening tool Adaptor for self-supporting cable type BBAP ZABZ Mounted with protective sleeve for cable Ø to mm XACB 0.0 Lower support ring XACA XBFX Protective guards for base mounted units For selector switch (standard handle) or Emergency stop head pushbutton For key switch or key release latching Emergency stop head pushbutton XACA 0.0 XACA 0.0 Bulb extractor XBFX ZABZ0 /

6 References NF E - 00 Function Symbol Reference Function Symbol Reference Raise, slow ZBBY Lower, slow ZBBY White bacround, black symbol Raise, fast ZBBY Lower, fast ZBBY Raise, slow-fast ZBBY Lower, slow-fast ZBBY Black bacround, white symbol 0 Red bacround, white symbol Right, slow ZBBY Left, slow ZBBY Right, fast ZBBY Left, fast ZBBY 0.00 Right, slow-fast ZBBY Left, slow-fast ZBBY 0.00 Forward, slow ZBBY 0.00 Reverse, slow ZBBY 0.00 Forward, fast ZBBY 0.00 Reverse, fast ZBBY 0.00 Forward, slow-fast ZBBY 0.00 Reverse, slow-fast ZBBY 0.00 Slew right, slow ZBBY 0.00 Slew left, slow ZBBY 0.00 Slew right, fast ZBBY Slew left, fast ZBBY 0.00 Slew right, slow-fast ZBBY 0.00 Slew left, slow-fast ZBBY 0.00 Slow ZBBY 0.00 Fast ZBBY 0.00 ZBBY 0.00 ZBBY Start ZBBY Stop ZBBY Presentation: page / /0

7 References 0 Black White Red Text Reference b Start functions: white characters on black bacround b Stop functions: white characters on red bacround Text Reference 0 ZBBY0 Black White Yellow ZBBY0 Blank Black or red bacround With English text For pushbuttons ZBBY White or yellow bacround With French text For pushbuttons ZBBY Start ZBBY Marche ZBBY Stop ZBBY Arrêt ZBBY Forward ZBBY Avant ZBBY Reverse ZBBY Arrière ZBBY Up ZBBY Montée ZBBY Down ZBBY Descente ZBBY Right ZBBY Droite ZBBY Left ZBBY Gauche ZBBY On ZBBY 0.00 En service ZBBY 0.00 Off ZBBY 0.00 Hors service ZBBY 0.00 Power on ZBBY 0.00 Sous tension ZBBY 0.00 Slow ZBBY 0.00 Lent ZBBY 0.00 Fast ZBBY 0.00 Vite ZBBY 0.00 ZBBY 0.00 ZBBY 0.00 For selector switches For selector switches 0.00 Arrêt-Marche ZBBY Off-On ZBBY 0.00 Hors-en ZBBY 0.00 With special texts b b White characters on black bacround White characters on red bacround Other versions ZBBY Black characters on white bacround ZBBY Black characters on yellow bacround Please consult our Customer Care Centre. ZBBY ZBBY /

8 Presentation Variable composition stations, factory assembled XACB XENT XACAp XENGp ZABS XENGp XACA00 ZABS ZBBEppp ZABS XACSppp ZBBYpppp ZABS ZBBV00p ZABDp ZBBYpppp ZABGp XACA XACA XACA ZABDp ZABBp ZABV0p 0 ZABGp ZABSp ZABSp ZBSZ /