Photo: HELUKABEL. Pre-assembled cables R 1

Transcription

1 Photo: HELUKABEL Pre-assebled cables R 1

2 Pre-assebled cables Today, ore and ore users are installing preassebled and pre-ounted cables and wires. Many years ago HELUKABEL recognized this trend and consequently we can offer a coplete range of pre-assebled cables and wires. Other assebly variations according to your special requireents are available. The versatility of application possibilities and cobinations of plugs and connection types can offer an econoical and easy solution to your probles. You will benefit fro our long experience and fro the advantage of an easy and effective installation. Questions to connection techniques? HELUKABEL has the answer. Phone.: / , -1 76, -7 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T R

3 Contents Description Page PVC connecting cables... Rubber connecting cables... YELLOWFLEX - connecting cable... PUR connecting cables, orange... Extensions / Supply cables, CEE-Extensions / Cold equipent / PVC-Extensions... Extensions / Supply cables... Front connecting cables for Siatic S7... R 4 R R 6 R 7 R 8 R 9 R R

4 PVC connecting cables Technical data Cable construction Teperature range Plain copper conductor, fine wire stranded flexing - C to +70 C to DIN VDE 09 cl., IEC 608 cl. and Noinal voltage HD 8 H0VV-F 00/700 V PVC core insulation H0VV-F 00/700 V Core identification acc. to VDE colour code Test voltage 000 V Cores stranded in layers End 1: Connector Green/yellow earth core ( or ore cores) End : 0 stripped with wire end PVC outer sheath ferrule Note AWG sizes are approxiate equivalent values. The actual cross-section is in ². Application H0VV-F This cable is highly suitable as a hand tool connection for lightweight applications. It is often used as a connecting cable for household appliances. H0VV-F This cable is highly suitable as a hand tool connection for ediu-weight applications. It can also be used in wet roos. As a connecting cable: for achine installation white grey ² H0VVH-F x 0,7 H0VVH-F x 0,7 H0VVH-F x 0,7 H0VV-F x 0,7 H0VV-F x 0,7 H0VV-F x 0,7 H0VV-F x 0,7 H0VV-F x 0,7 H0VV-F x 0,7 H0VV-F x 1,0 H0VV-F x 1,0 H0VV-F x 1,0 H0VV-F G 0,7 H0VV-F G 0,7 H0VV-F G 0,7 H0VV-F G 0,7 H0VV-F G 0,7 H0VV-F G 0,7 H0VV-F G 1,0 H0VV-F G 1,0 H0VV-F G 1,0 H0VV-F G 1,0 H0VV-F G 1,0 H0VV-F G 1,0 H0VV-F G 1, H0VV-F G 1, H0VV-F G 1, H0VV-F G 1, H0VV-F G 1, H0VV-F G 1, Plug type Cop. Weight kg / 00 pcs. 8,8 7,0 8,8 7,0 4, 7,0 8,8 7,0 4, 8,0 8,0 7,0 4, 4, 8,0 8,0 64,8 4, 14,0 8,0 8,0 14,0 86,0 19,0 86,0 86,0 1,0 19,0 Diensions and specifications ay be changed without prior notice. R R 4

5 Rubber connecting cables Technical data Cable construction Teperature range Plain copper conductor, fine wire stranded flexing -0 C to +80 C to DIN VDE 09 cl., IEC 608 cl. and Noinal voltage HD 8 H0RR-F/H0RN-F 00/00 V Rubber core insulation H07RN-F 40/70 V Core identification to VDE 09 and HD 6 Test voltage 000 V Cores stranded in layers End 1: Connector Rubber outer sheath End : 0 stripped with wire end ferrule Note AWG sizes are approxiate equivalent values. The actual cross-section is in ². Application H0RR-F Lightweight rubber-sheathed cable for use as a hand tool connection and lightweight workshop tools for light to ediu-weight applications in dry and wet roos. H0RN-F Mediu-weight rubber-sheathed cable for use as a hand tool connection and lightweight workshop equipent for light to ediu-weight applications in dry roos, wet roos outdoors and in industrial water. H07RN-F Heavyweight rubber-sheathed cable for use on heavy equipent and tools (agricultural, construction industry). For heavyweight applications in dry roos, wet roos, outdoors and in industrial water ² H0RR-F x 0,7 H0RR-F x 0,7 H0RR-F x 0,7 H0RR-F x 1,0 H0RR-F x 1,0 H0RR-F x 1,0 H0RR-F x 1, H0RR-F x 1, H0RR-F x 1, H0RR-F G 0,7 H0RR-F G 0,7 H0RR-F G 0,7 H0RR-F G 0,7 H0RR-F G 0,7 H0RR-F G 0,7 H07RN-F G 1,0 H07RN-F G 1,0 H07RN-F G 1,0 H07RN-F G 1,0 H07RN-F G 1,0 H07RN-F G 1,0 H07RN-F G 1, H07RN-F G 1, H07RN-F G 1, H07RN-F G 1, H07RN-F G 1, H07RN-F G 1, Plug type Cop. Weight kg / 00 pcs. 4, 144,0 7,0 7,6 19,0 96,0 88,0 86,4 144,0 8,0 64,8,0 8,0 64,8,0 86,4 88,0 144,0 88,0 144,0 86,4 4,0,0 19,6 19,6,0 4,0 Diensions and specifications ay be changed without prior notice. R

6 YELLOWFLEX - connecting cable Technical data Cable construction Special rubber sheathed cable acc. to Bare copper conductor, fine wire to DIN VDE 08 Part 4, HD.4 S DIN VDE 09 cl., BS 660 cl., IEC 608 Teperature range cl. and/or HD 8 flexing - C to +0 C Rubber core insulation, EPR/EPDM adapted fixed installation -0 C to +0 C to DIN VDE 007 part 0 Perissible operating teperature Core identification to DIN VDE at conductor +90 C Core colours Noinal voltage U 0 /U 40/70 V Cores stranded in layers with optial with protected fixed installation lay-length U 0 /U 600/00 V Special outer sheath, cross-linked Highest perissible operating voltage Sheath colour Yellow (RAL 1) in three-phase and one-phase a.c. systes U0 /U 476/8 V in d.c. systes U0 /U 619/18 V Test voltage 000 V Miniu bending radius flexible up to 1 cable Ø: x cable Ø greater than 1 cable Ø: 4 x 6 cable Ø End 1: Plug End : 0 stripped with wire end ferrule Properties Flae-retardant acc. to DIN VDE 048, Part 6--1/ EN 06--1/ IEC 60-1 (as per DIN VDE 047, Part 4 Test Method B) High flexibility at low teperatures Increased stability Tear-resistant Resistant to Atospheric influences Ozone Hydrolysis UV-radiation Largely resistant to Oils and fats The aterials used in anufacture are cadiu-free and contain no silicone and free fro substances harful to the wetting properties of lacquers Note G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core. AWG sizes are approxiate equivalent values. The actual cross-section is in ². Application These robust special rubber sheathed cables can be used where high deands are placed on teperature range, flexibility and echanical stress. For application on construction sites, in steel works and rolling ills in heating and air-conditioning systes, in the bottling industry, in achinery and plant construction, in the cheical industry and painting systes, as well as for the professional and the hobby enthusiast. The choice of yellow as the sheath colour ensures additional safety. Can be used in potentially explosive areas acc. to DIN VDE 0. = The product is confored with the EC Low-Voltage Directive 7//EEC and 9/68/EEC. orange ² H0BQ-F x 1,0 H0BQ-F x 1,0 H0BQ-F x 1,0 H0BQ-F x 1,0 H0BQ-F x 1, H0BQ-F x 1, H0BQ-F x 1, H0BQ-F x 1, H0BQ-F G 1,0 H0BQ-F G 1,0 H0BQ-F G 1,0 H0BQ-F G 1,0 H0BQ-F G 1, H0BQ-F G 1, H0BQ-F G 1, H0BQ-F G 1, Plug type Cop. Weight kg / 00 pcs. 8,0 7,0 9,0 190,0 8,0 14,0 90,0 8,0 14,0 90,0 86,0 19,0 1,0 40,0 Diensions and specifications ay be changed without prior notice. R R 6

7 PUR connecting cables, orange Technical data Cable construction Teperature range Tinned copper conductor, fine wire -40 C to +90 C stranded Noinal voltage Rubber core insulation H0BQ-F 00/00 V Cores stranded H07BQ-F 40/70 V Cores colour coded to VDE 09 Test voltage 000 V PUR outer sheath orange with VDE arking End 1: Plug End : 0 stripped with wire end ferrule Note AWG sizes are approxiate equivalent values. The actual cross-section is in ². Application Wherever VDE approved cables have to be used and when their robustness through abrasion and weather resistance is paraount. orange ² H0BQ-F x 0,7 H0BQ-F x 0,7 H0BQ-F x 0,7 H0BQ-F x 0,7 H0BQ-F x 1,0 H0BQ-F x 1,0 H0BQ-F x 1,0 H0BQ-F x 1,0 H07BQ-F x 1, H07BQ-F x 1, H07BQ-F x 1, H07BQ-F x 1, H0BQ-F G 0,7 H0BQ-F G 0,7 H0BQ-F G 0,7 H0BQ-F G 0,7 H0BQ-F G 1,0 H0BQ-F G 1,0 H0BQ-F G 1,0 H0BQ-F G 1,0 H07BQ-F G 1, H07BQ-F G 1, H07BQ-F G 1, H07BQ-F G 1, Plug type Cop. Weight kg / 00 pcs. 8,8 7,0 4, 144,0 19,0 7,6 8,4 96,0 90,0 8,0 14,0,0 64,8 8,0 4, 90,0 14,0 8,0 40,0 1,0 19,0 86,0 Diensions and specifications ay be changed without prior notice. R 7

8 Extensions / Supply cables CEE-Extensions / Cold equipent / PVC-Extensions CEE-Extensions ² H0RN-F x 1, H0RN-F x 1, H0RN-F x 1, H07RN-F x, H07RN-F x, H07RN-F x, cable colour Connection 1 CEE connector A CEE connector A CEE connector A CEE connector A CEE connector A CEE connector A Connection CEE coupling A CEE coupling A CEE coupling A CEE coupling A CEE coupling A CEE coupling A Cold equipents + PVC-Extensions ² H0VV-F x 0,7 H0VV-F x 0,7 H0VV-F x 0,7 H0VV-F x 0,7 H0VV-F x 1,0 H0VV-F x 1,0 H0VV-F x 1,0 H0VV-F x 1,0 cable colour grey grey grey grey Connection 1 Connection ² H0VV-F x 1, H0VV-F x 1, H0VV-F x 1, cable colour white white white Connection 1 Connection PROTECTED PLUG coupling PROTECTED PLUG coupling PROTECTED PLUG coupling R Diensions and specifications ay be changed without prior notice. R 8

9 Extensions / Supply cables Extension unit with Switch Rigid Channel Profile, partial double walls, offers good security. Screw connection version. -pole illuinated switch 6 protected-contact sockets,,4 cable 0 V, A, ax. 00 W 849 H0VV-Fx1. No. sockets 6 Switch yes Cable dru H07RN-F with sockets H0VV-F with 4 sockets H07RN-Fx1. H0VV-Fx1. H0VV-Fx No. sockets thero protection no no no Cable box Integrated non-resetting therostatic switch as overheating protection, VDE, ÖVE housing, Red cable dru 0 V, A, ax. 00 W 846 H0VV-Fx1. No. sockets thero protection yes Diensions and specifications ay be changed without prior notice. R 9

10 Front connecting cables for Siatic S7 Cable construction Properties Cable cores 0,7 ² in dark blue (RAL Advantages 0) Treendous tie savings Printed characters in white Quick wiring Nubers according to allocation in the Considerably easier troubleshooting plug Custoised pre-assebled cable Original front connector can be copletely allocated Note Cores cut flush Other lengths, diensions, colours and Custoised pre-assebly possible specials conditions possible on request Application These pre-assebled cables with pre-wired front connectors are highly suitable for Siatic S7 prograable logic controllers (PLC). As opposed to past days when you had to cut to length, strip, crip, screw in and ark, pre-wired front connectors offer the custoer a host of advantages for the Siatic S7 syste. Diensions and specifications ay be changed without prior notice. R R