Photo: HELUKABEL. Cables according to International Approvals N 1

Transcription

1 Photo: HELUKABEL Cables according to International Approvals N 1

2 Cables according to International Approvals The installation of cables and wires according to overseas standards is getting more and more important for the machine and plant industries. HELUKABEL knows this problem from his customers and has for a long time delivered single core and multicore cables according to the following standards. Due to our extensive stock capacity, we are in a position to cover your requirements quickly and correctly. Please enquire to our sales department. UL Underwriters Laboratories Inc. AWM Appliance Wiring Material MTW Machine Tool Wire CEI Comitato Elettrotecnico Italiano CSA Canadian Standard Association SEV Schweizerischer Elektrotechnischer Verein USASI USA Standard Institute CNOMO Comité De Normalisation Des Moyens De Production GOST GOSTR Certification CCC China Compulsory Certification BS British Standard N N 2

3 Contents Description UL/CSA Control Cables JZ602,two approvals control cable, 90 C, 600V, oil resistant, meter marking... JZ603,Multi approvals control cable, oil resistant, meter marking... JZ600 UL/CSA,flexible, number coded, 0,6/1kV, meter marking... H05VVF/SJT,300V, according to DINVDE0281 and UL62... H05VVF/SJT,300V, according to DINVDE0281 and UL62... H05VVF/UL,500 V, according to DIN VDE 0281 and ULStyle FROR CEI 2022 II... C.N.O.M.O,Type N05VV5F according to NFC JZ602CY,EMCpreferred type, 90 C 600V, screened two approvals control cable, oil resistant, meter marking... JZ603CY,Multi approvals control cable, Cuscreened, EMCpreferred, oil resistant, meter marking... JZ600YCY UL/CSA,flexible, number coded, 0,6/1kV, EMCpreferred type, meter marking... JZ 604 TC TRAY CABLE, PVC power cable, exposed run, 90 C, 600V, meter marking... TRAYCONTROL 500,flexible, oilresistant, open installation TCER, PLTCER, ITCER, NFPA 79 Edition TRAYCONTROL 530,flexible TCER control cable with coloured cores... TRAYCONTROL 600,flexible, oilresistant, open installation (TCER), NFPA 79 Edition TRAYCONTROL 670 HDP / 670C HDP,flexible, oilresistant, open installation (TCER), NFPA 79 Edition JZ 604FCY TC TRAY CABLE,PVC power cable, exposed run, screened, NFPA 79 Edition 2007, 90 C, 600V, EMCpreferred type, meter marking... JZ 604YCY TC TRAY CABLE,PVC power cable, exposed run, screened, NFPA 79 Edition 2007, 90 C, 600V, EMCpreferred type, meter marking... TRAYCONTROL 500C,flexible, oilresistant, screened, EMCpreferred type, open installation TCER, PLTCER, ITCER, NFPA 79 Edition TRAYCONTROL 600C,flexible, oilresistant, screened, EMCpreferred type, open installation (TCER), NFPA 79 Edition TRAYCONTROL 300,flexible, oilresistant, NFPA 79 Edition TRAYCONTROL 300C,flexible, oilresistant, screened, EMCpreferred type, NFPA 79 Edition TRAYCONTROL 300 TP,stranded pair, flexible, oilresistant, NFPA 79 Edition TRAYCONTROL 300C TP,stranded pair, flexible, screened, oilresistant, EMCpreferred type, NFPA 79 Edition JZ602PUR,80 C, 600V, two approvals control cable, meter marking... JZ602PUR DC/AC,80 C, 600V, two approvals control cable, meter marking... JZ600 PUR,tear and coolant resistant, 0,6/1kV, meter marking... JZ602CPUR,screened two approvals control cable, 80 C, 600V, EMCpreferred type, meter marking... JZ600YCPUR,tear and coolant resistant, 0,6/1kV, Cuscreened, EMCpreferred type, meter marking... MEGAFLEX 500,halogenfree, flame retardant, oilresistant, UVresistant, flexible, meter marking... MEGAFLEX 500C,halogenfree, flame retardant, oilresistant, UVresistant, flexible, screened, EMCpreferred types, meter marking... MEGAFLEX 600,halogenfree, flame retardant, oilreistant, UVresistant, flexible, meter marking... MEGAFLEX 600C,halogenfree, flame retardant, oilresistant, UVresistant, flexible, meter marking... MULTIFLEX 600,highly flexible, oilresistant, open installation TCER, PLTCER, NFPA 79 Edition MULTIFLEX 600C,highlyflexible, oilresistant, screened, EMCpreferred type, control cable for open installation TCER, PLTCER, NFPA 79 Edition UL/CSA Data Cables Coand Cable UL (LiYY),Style2464/300V,(80 C)... Coand Cable UL (LiYY),600V, Style25/600V,(5 C)... Coand Cable UL (LiYYTP),Style2464/300V, 80 C... Coand Cable UL (LiYCY),Style 2464, 300V, 80 C, EMCpreferred type... Coand Cable UL (LiYCY),Style25/600V,5 C, EMCpreferred type... Coand Cable UL (LiYCYTP),Style 2464/300 V, 80 C, EMCpreferred type... UL/CSA Heat resistant Cables SiHF UL/CSA,halogenfree, 150 C/ 600 V, twoapprovals silicon multicore cable... SiHFCSi UL/CSA,halogenfree, 150 C/ 600 V, twoapprovals silicon multicore cable, Cuscreened, EMCpreferred type... Page N 7 N 9 N N N 13 N N 15 N N 17 N 19 N 20 N 25 N 27 N 29 N 30 N 32 N 33 N 34 N 35 N 37 N 38 N 40 N 42 N 44 N 46 N 48 N 49 N 51 N 52 N 54 N 56 N 58 N 60 N 62 N 63 N 65 N 66 N 67 N 69 N 71 N 72 N 75 N 77 N 3

4 Contents Description Page UL/CSA Rubber Cables Rubber / Neoprene Control Cable,TypenSJOundSO... H07RNF/SOOW,rubbersheathed cable, harmonizised type... UL/CSA Cables for Drag Chains MULTISPEED 500PVC UL/CSA,high flexible, safety against high bending in drag chain systems, oilresistant, low torsion, meter marking... JZ602 RC*,cable for drag chains, 90 C, 600V, two approvals control cable, meter marking... MULTISPEED 500CPVC UL/CSA,oil resistant, high flexible, safety against high bending in drag chain systems, low torsion, screened, EMCpreferred type, meter marking... JZ602 RC*CY,special cable for drag chains, 90 C, 600V, two approvals control cable, EMCpreferred type, meter marking... JZ602 RC*PUR,special cable for drag chains, 80 C, 600V, two approvals control cable, meter marking... MULTIFLEX 5 PUR UL/CSA,special cable for drag chains, 80 C, 600V, two approvals control cable, halogenfree... MULTISPEED 500PUR UL/CSA,safety against high bending in drag chain systems, low torsion, halogenfree, meter marking... JZ602 RC*CPUR,special cable for drag chains, 80 C, 600V, two approvals control cable, EMCpreferred type, meter marking... MULTIFLEX 5 CPUR UL/CSA,special cable for drag chains, 80 C, 600V, two approvals control cable, EMCpreferred type, halogenfree, meter marking... MULTISPEED 500CPUR UL/CSA,safety against high bending in drag chain systems, low torsion, halogenfree, EMCpreferred type, meter marking... MULTISPEED 500TPE UL/CSA,high flexible, safety against high bending in drag chain systems, low torsion, halogenfree, meter marking... MULTISPEED 500CTPE UL/CSA,safety against high bending in drag chain systems, low torsion, halogenfree, EMCpreferred type, meter marking... SUPERTRONIC3PVC,special cable for drag chains, meter marking... SUPERTRONIC3CPVC,special cable for drag chains, EMCpreferred type, meter marking... SUPERTRONIC330 PURö,cable for drag chains, halogenfree, meter marking... SUPERTRONIC330 CPURö,cable for drag chains, halogenfree, EMCpreferred type, meter marking... SUPERPAARTRONIC 340CPUR,cable for drag chains, halogenfree, EMCpreferred type, meter marking... MULTISPEED TRONICPUR,safety against high bending in drag chain systems, halogenfree, meter marking... MULTISPEED TRONICCPUR,safety against high bending in drag chain systems, high flexible, halogenfree, screened, EMCpreferred type, meter marking... UL/CSA Single Conductors ULStyle 07, CSA TR 64,PVC single cores, 80 C, 300V... ULStyle 1569, CSA TR 64,PVC single cores, 5 C, 300V... ULStyle 15,PVC single core, 600V... THREENORM,PVC single core, ULStyle 13 and CSA 600V... FIVENORM,HARULCSAAWMMTW, PVC single core, ULStyle 269/ULStandard 63, 600V, 5 C... THHN/THWN,90 C, 600V, UL listed, PVC + nylon single core... PVC single cores,according to CEI2022 II... HELUTHERM 5,300V, flexible single core, crosslinked, halogenfree... HELUTHERM 5,600V, flexible single core, crosslinked, halogenfree... ULStyle 3135,silicone single cores cable, 600V / 200 C, halogenfree... Single 600J/O,special single core cable, 0,6/1kV, meter marking... Single 600CY J/O,special single core cable, Cuscreened, EMCpreferred type, meter marking... Single 602RC* J/O,special single core cable for drag chains, 90 C, 600V, meter marking... Single 602RC* CY J/O,special single core cable for drag chains, 90 C, 600V, EMCpreferred type, meter marking... MULTISPEED 600PUR J/O,special single cores for drag chains, halogenfree, meter marking... MULTISPEED 600CPUR J/O,special cable for drag chains, screened, halogenfree, EMCpreferred type, meter marking... N 79 N 80 N 82 N 83 N 84 N 85 N 86 N 87 N 89 N 91 N 92 N 94 N 96 N 98 N 0 N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 N 8 N 9 N 1 N 111 N 113 N 115 N 1 N 117 N 118 N 119 N 0 N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N N 4

5 Contents Description UL/CSA Servo, Feedback & Motor Cables TOPSERV 8 PVC,Motor cable without pair according to Siemens Standard 6FX5008 with PVCouter sheath for fixed or not constantly movements 0,6/1kV... TOPSERV 1 PVC,Servo cable with 1 signal pair according to Siemens Standard 6FX5008 and Lenze Standard with PVCsheath for fixed or not constantly movements 0,6/1kV... TOPSERV 119 PVC,Servo cable with 2 signal pairs analogue Indramat Standard with PVCsheath for fixed or not constantly movements 0,6/1kV... TOPGEBER 511 PVC,Feedback cables according to Siemens, Lenze or Indramat Standard with PVCsheath for fixed or not constantly movements. TOPSERV 9 PUR,PUR, high flexible motor cable for drag chain without pairs according to Siemens Standard 6FX8008plus 0,6/1kV... TOPSERV 113 PUR,PUR, high flexible servo cable for drag chain with 1 signal pair according to Siemens Standard 6FX8008plus and Lenze 0,6/1kV... TOPSERV 1 PUR,PUR, high flexible servo cable for drag chain with 2 Signal pairs according to IndramatStandard INK... TOPGEBER 5 PUR,PUR, high flexible Feedback cable for drag chain according to Siemens, Indramat, Lenze and other Standards... TOPFLEX 600 VFD,EMCpreferred type, flexible motor power supply cable, oilresistant, NFPA 79 Edition TOPFLEX 650 VFD,EMCpreferred type, flexible motor power supply cable with control cores, oilresistant, NFPA 79 Edition TOPSERV 600 VFD,EMCpreferred type, flexible motor power supply cable, oilresistant, NFPA 79 Edition TOPSERV 650 VFD,EMCpreferred type, flexible motor power supply cable with control cores, oilresistant, NFPA 79 Edition TOPFLEX EMVUV2YSLCYKJ UL/CSA,Motor supply cable 0,6/1kV, for power supply connections to frequency converters, double screened, meter marking.... TOPFLEX EMVUV 2YSLCYKJ UL/CSA,Motor supply cable 0,6/1kV, for power supply connections to frequency converters, double screened, meter marking.... TOPFLEX EMVUV 2YSLC11YJ UL/CSA,Motor supply cable 0,6/1kV, for power supply connections to frequency converters, double screened, meter marking.... TOPFLEX MOTOR EMV 1/1,triplescreened, low capacitance, 80 C 600V high flexible motor supply cable, meter markingrt... TOPFLEX MOTOREMV 3/3,triplescreened, low capacitance, 80 C, 600V, PUR flexible motor supply cable, meter marking... TOPFLEX MOTOREMV 3,low capacitance power supply cable 0,6/1kV, increased ampacity, meter marking... VERTEILERFLEX twoapprovals,sensor actuator and distributor cables PVC, PUR, PVC/PUR... Cables to British Standard HELUKABEL BS 5308 Part 1,Instruments cable, core insulation PE or XLPE... HELUKABEL BS 5308 Part 2,Instruments cable, core insulation PVC... HELUKABEL BS 5467,High voltage cable 0,6/1kV, armoured, sheath PVC... HELUKABEL BS 6724,High voltage cable 0,6/1kV, armoured, halogenfree... Page N 7 N 8 N 9 N 130 N 131 N 132 N 134 N 135 N 137 N 138 N 139 N 0 N 1 N 3 N 5 N 7 N 8 N 150 N 151 N 154 N 155 N 156 N 157 N 5

6 JZ602 JZ603 JZ600 UL/CSA H05VVF/SJT H05VVF/UL FROR CEI 2022 II C.N.O.M.O JZ602CY JZ603CY JZ600YCY UL/CSA JZ 604 TC TRAY CABLE TRAYCONTROL 500 TRAYCONTROL 530 TRAYCONTROL 600 TRAYCONTROL 670 JZ 604FCY TC TRAY CABLE JZ 604YCY TC TRAY CABLE TRAYCONTROL 500C TRAYCONTROL 600C TRAYCONTROL 300 TRAYCONTROL 300C TRAYCONTROL 300 TP TRAYCONTROL 300C TP JZ602PUR JZ602PUR DC/AC JZ600 PUR JZ602CPUR JZ600YCPUR MEGAFLEX 500 MEGAFLEX 500C MEGAFLEX 600 MEGAFLEX 600C MULTIFLEX 600 MULTIFLEX 600C N UL/CSA Control Cables Photo: HELUKABEL N 6

7 JZ602 two approvals control cable, 90 C, 600V, oil resistant, meter marking Control cable of specialpvc to UL CSA Bare copper, fine wire stranded to Resistant to mineral oils, synthetic oils and AWM I/II A/B Style2587 (jacket insulation) and CSA Temperature range DINVDE0295 cl.5, BS6360 cl.5 and IEC60228 cl.5 Special PVC core insulation TI3, to water based coolants The outer sheath is approved with an improved oilresistancetest flexing 5 C to +90 C fixed installation 40 C to +90 C Nominal voltage according to UL + CSA 600 V Test voltage 3000 V Breakdown voltage min V Insulation resistance min 20 MOhm x km Minimum bending radius DINVDE0281 part1 and class43 to ULStd.1581 Black conductors with consecutive numbering in white Greenyellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal laylength Special PVC outer sheath YM5, to PVC selfextinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 60332/ IEC (equivalent DINVDE0472 part804 test methodb) The materials used in manufacture are cadmiumfree and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers flexing 7,5x cable ø DINVDE0207 part5 and class43 to fixed installation 4x cable ø ULStd.1581 G = with greenyellow earth core; Radiation resistance Colour grey (RAL 7001) x = without greenyellow earth core (OZ). up to 80x 6 cj/kg (up to 80 Mrad) with meter marking, changeover in 2011 Please note the cleanroom qualification when ordering. screened analogue type: JZ602CY, see page N 17 ULapproved and CSA certified flexible control cable rated at 600 V. Used in machine tools, control systems, connection between control panels and machines, assembly lines and other industrial equipment. Suitable for installation in dry, moist or wet environment and moderate flexing applications. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 2006/95/EG. No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight kg/km kg/km kg/km kg/km x0,5 20 5,8 9,6 49, G1,5,7 9,7 244, G0,5 20 6,2,0 58, G1,5 13,3 173,0 319, G0,5 20 6,6 19,0 69, G1,5 15,7 260,0 451, G0,5 20 7,2 24,0 84, G1,5 18,8 360,0 625, G0,5 20 7,8 34,0 3, G1,5 22,0 490,0 840, G0,5 20 8,4 38,4 0, G1,5 23,6 590,0 32, G0,5 20,3 43,2 177, x2,5 8,1 48,0 115, G0,5 20,8 58,0 192, G2,5 8,6 72,0 3, G0,5 20,8 86,0 256, G2,5,0 96,0 185, G0, ,4 0,0 358, G2,5,8 0,0 221, G0, ,6 3,0 487, G2,5,0 8,0 293, G0, ,7 197,0 580, G2,5 15,5 2,0 429, x1 18 6,2 19,2 53, G2,5,6 288,0 563, G1 18 6,6 27,0 61, G2,5 19,5 432,0 854, x1 18 6,6 27,0 61, G2,5 19,5 456,0 9, G1 18 7,2 38,4 74, G2,5 23,8 600,0 1188, G1 18 7,8 48,0 90, G4 11,1 115,0 232, G1 18 8,4 67,0 130, G4,4 154,0 298, G1 18 9,4 76,8 4, G4 13,7 192,0 358, G ,0 86,4 180, G4 15,0 269,0 460, G ,7 115,2 198, G6,8 173,0 360, G1 18,0 173,0 274, G6,1 231,0 402, G ,0 240,0 384, G6 15,7 288,0 484, G ,2 326,0 494, G6 17,7 403,0 630, G ,0 394,0 508, G 8,8 288,0 535, x1,5 6,8 28,8 73, G 8 18,3 384,0 653, G1,5 7,4 44,0 94, G 8 20,1 480,0 786, G1,5 8,0 58,0 117, G 8 22,4 672,0 10, G1,5 8,6 72,0 0, G1,5 9,7 1,0 186,0 Continuation N 7

8 JZ602 two approvals control cable, 90 C, 600V, oil resistant, meter marking No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight kg/km kg/km kg/km kg/km x 6 20,0 307,0 640, G70 2/0 39,2 20,0 3307, G 6 21,3 461,0 8, G70 2/0 42,6 2688,0 4254, G 6 23,8 615,0 45, G70 2/0 48,4 3360,0 5661, G 6 26,6 768,0 60, G95 3/0 42,1 2736,0 4867, G 6 29,4 75,0 1760, G95 3/0 47,5 3648,0 5762, G ,7 720,0 1180, G95 3/0 51,2 4560,0 7208, G ,8 960,0 1507, G0 4/0 47,8 3456,0 5580, G ,5 00,0 1858, G0 4/0 54,6 4608,0 7280, G ,5 80,0 2830, G0 4/0 59,0 5760,0 8692, G ,4 08,0 1590, G ,6 1344,0 23, G ,3 80,0 26, G ,2 40,0 2652, G ,8 1920,0 3058, G ,7 2400,0 4093,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01) N Carrying out a flame test according to the American standard UL 1581 at our Windsbach factory. N 8

9 JZ603Multi approvals control cable, oil resistant, meter marking Special PVC control cable with oil resistant outer sheath to DINVDE0281 part13, HD21.13S1 and to ULStyle2587 Temperature range flexing 5 C to +70 C (HAR) 5 C to +90 C (UL+CSA) fixed installation 40 C to +70 C (HAR) 40 C to +90 C (UL+CSA) Nominal voltage U0/U 300/500 V (HAR) U 600 V (UL+CSA) Test voltage 3000 V Breakdown voltage min V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation 4x cable ø Radiation resistance up to 80x 6 cj/kg (up to 80 Mrad) Bare copper, fine wire conductors to DINVDE0295 cl.5, BS6360 cl.5 and IEC60228 cl.5 Special PVC core insulation TI1, to DINVDE0281 part1, HD21.1S2 and class43 to ULStd.1581 Black cores with white continuous numbering according to DIN VDE 0293 Greenyellow earth core in the outer layer Cores stranded in layers with optimal laylength Special PVC outer sheath TM5 oil resistant, to DINVDE0281 part1, HD21.1S4 and class43 to ULStd.1581 Colour grey (RAL 7001) with meter marking, changeover in 2011 Oil resistant as per HD/EN60811, UL1581 part PVC selfextinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 60332/ IEC (equivalent DINVDE0472 part804 test methodb), ULVW1. The materials used in manufacture are cadmiumfree and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with greenyellow earth core; x = without greenyellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual crosssection is in. The follwing amendments in the cable designation result from the new DINVDE0281 part13 / harmonised in accordance with HD 21.13S1: NYSLYÖJ (new: H05VV5F) and NYSLYCYÖJ (new: H05VVC4V5K). SEVapproval is no longer applicable as a result of the harmonisation. screened analogue type: JZ603CY, see page N 19 ULCSAHAR approved cables offer any company exporting anywhere in the world, primarily designed for exporters, used in machine tools, control systems, assembly lines and other industrial equipment. These cables are suitable for flexible use for medium mechanical stresses with free movements in dry, moist and wet rooms but not for open air. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 2006/95/EG. No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight kg/km kg/km kg/km kg/km x0,5 20 5,8 9,6 52, G ,3 326,0 742, G0,5 20 6,1,0 63, G ,4 394,0 885, G0,5 20 6,7 19,0 69, G ,3 480,0 71, G0,5 20 7,3 24,0 87, G ,8 586,0 65, G0,5 20 8,8 34,0 119, x1,5 7,4 28,8 91, G0, ,1 58,0 198, G1,5 8,0 43,0 1, G0,5 20,9 86,0 266, G1,5 8,7 58,0 1, G0,5 20,0 0,0 380, G1,5 9,8 72,0 7, G0, ,7 3,0 508, G1,5 11,9 1,0 225, G0, ,5 197,0 594, G1,5,5 173,0 361, G0, ,3 240,0 715, G1,5 17,4 259,0 518, G0, ,8 293,0 840, G1,5 21,3 360,0 730, x0, ,1,4 66, G1,5 24,1 490,0 945, G0, ,5 22,0 76, G1,5 26,2 591,0 1135, G0, ,1 29,0 85, G1,5 28,8 720,0 1381, G0, ,9 36,0 113, G1,5 31,5 878,0 40, G0, ,5 50,0 4, x2,5 9,1 48,0 5, G0, ,6 86,0 245, G2,5 9,9 72,0 9, G0, ,9 130,0 327, G2,5 11,0 96,0 209, G0, ,1 180,0 466, G2,5,0 0,0 256, G0, ,1 245,0 626, G2,5,6 8,0 340, G0, ,9 296,0 747, G2,5 18,1 288,0 579, G0, ,0 360,0 896, G2,5 22,1 432,0 851, G0, ,3 439,0 70, G2,5 26,5 600,0 1175, x1 18 6,4 19,2 70, G2,5 29,9 8,0 1529, G1 18 6,8 29,0 88, G2,5 35,2 00,0 2290, G1 18 7,5 39,0 99, G2,5 38,4 64,0 2724, G1 18 8,4 48,0 132, G1 18,0 67,0 170, G1 18,5 115,0 285, G1 18,7 173,0 405, G ,0 240,0 570,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01) N 9

10 JZ600 UL/CSA flexible, number coded, 0,6/1kV, meter marking Special PVC control cables Adapted to DINVDE0276 part627, DINVDE0281 part13, with insulation thickness for 1kV type and ULStd.758 Style21179 Temperature range flexing 5 C to +80 C fixed installation 40 C to +80 C Nominal voltage 00 V Test voltage 4000 V Breakdown voltage min V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Power rating as per DIN VDE 0298 Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation 4x cable ø Radiation resistance up to 80x 6 cj/kg (up to 80 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, as per DINVDE0295 cl.5, BS6360 cl.5 and IEC60228 cl.5 Special PVC core insulation TI2, to DINVDE0281 part1, class43 ULStd.1581 Black cores with white figure imprints to DINVDE0293 Greenyellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal laylength Separating foil Special PVC outer sheath TM2, to DINVDE0281 part1, class43 ULStd.1581 Colour black (RAL9005) or grey (RAL7001) with meter marking, changeover in 2011 Extensively oil resistant, oil/ chemical Resistance see table Technical Informations Resistant to ultra violet rays (building with black jacket) PVC selfextinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 60332/ IEC (equivalent DINVDE0472 part804 test methodb) VW1, FT1 The materials used in manufacture are cadmiumfree and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with greenyellow earth core; x = without greenyellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual crosssection is in. screened analogue type: JZ600YCY UL/CSA, see page N 20 Wiring cable for measuring and controlling purposes in tool machinery, conveyor belts and production lines, for plant installations, air conditioning and in steel production plants and rolling mills. Suitable for installation for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms as well as outside (fixed installation, building with black jacket). Is not suitable to be used as direct burrial or as underwater cable. The cores have been numbered in such a way that the numbers are easily identifiable, even if the cable has only been stripped back a few cm. The core numbers have been underlined to avoid confusion. The earth core is located in the outer layer. The black, special PVC outer sheath is resistant to the ultra violet radiation. Mainly used in SouthEuropean, Eastern and Arabian countries. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 2006/95/EG. No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight Jacket colour black kg/km kg/km Jacket colour grey kg/km kg/km x0,5 20 6,4 9,6 56, x0,5 20 6,4 9,6 56, G0,5 20 6,8,4 68, G0,5 20 6,8,4 68, G0,5 20 7,6 19,0 0, G0,5 20 7,6 19,0 0, G0,5 20 8,2 24,0 117, G0,5 20 8,2 24,0 117, G0,5 20 9,8 33,6 138, G0,5 20 9,8 33,6 138, G0,5 20,2 58,0 200, G0,5 20,2 58,0 200, G0,5 20,4 86,0 276, G0,5 20,4 86,0 276, G0, ,2 0,0 335, G0, ,2 0,0 335, x0, ,8,4 66, x0, ,8,4 66, G0, ,2 21,6 74, G0, ,2 21,6 74, G0, ,0 29,0 6, G0, ,0 29,0 6, G0, ,8 36,0 0, G0, ,8 36,0 0, G0,75 19,7 50,0 190, G0,75 18,7 50,0 190, G0, ,1 86,0 257, G0, ,1 86,0 257, G0, ,6 130,0 362, G0, ,6 130,0 362, G0, ,9 180,0 486, G0, ,9 180,0 486, x1 18 7,4 19,2 80, x1 17 7,4 19,2 80, G1 18 8,0 29,2 96, G1 17 8,0 29,2 96, G1 18 8,8 38,4 0, G1 17 8,8 38,4 0, G1 18 9,8 48,0 130, G1 17 9,8 48,0 130, G ,7 67,0 170, G ,7 67,0 170, G1 18,5 115,0 290, G1 17,5 115,0 290, G ,3 173,0 405, G ,3 173,0 405, G ,1 240,0 570, G ,1 240,0 570, x1,5 8,4 29,0 95, x1,5 8,4 29,0 95, G1,5 9,1 43,0 1, G1,5 9,1 43,0 1, G1,5 9,9 58,0 139, G1,5 9,9 58,0 139, G1,5 11,0 72,0 170, G1,5 11,0 72,0 170, G1,5 13,3 1,0 225, G1,5 13,3 1,0 225, G1,5,6 173,0 370, G1,5,6 173,0 370, G1,5 19,7 259,0 520, G1,5 19,7 259,0 520, G1,5 23,9 360,0 730, G1,5 23,9 360,0 730,0 Continuation N N

11 JZ600 UL/CSA flexible, number coded, 0,6/1kV, meter marking No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight Jacket colour black kg/km kg/km Jacket colour grey kg/km kg/km x2,5 9,4 48,0 0, x2,5 9,4 48,0 0, G2,5 9,9 72,0 175, G2,5 9,9 72,0 175, G2,5 11,1 96,0 203, G2,5 11,1 96,0 203, G2,5,4 0,0 251, G2,5,4 0,0 251, G2,5 15,0 8,0 330, G2,5 15,0 8,0 330, G2,5 18,4 288,0 553, G2,5 18,4 288,0 553, G2,5 22,0 432,0 795, G2,5 22,0 432,0 795, G2,5 26,9 600,0 11, G2,5 26,9 600,0 11, x4 11,4 77,0 180, x4 11,4 77,0 180, G4,3 115,0 230, G4,3 115,0 230, G4 13,8 154,0 3, G4 13,8 154,0 3, G4 15,3 192,0 4, G4 15,3 192,0 4, G4,8 269,0 540, G4,8 269,0 540, G4 22,9 461,0 860, G4 22,9 461,0 860, G6,1 173,0 370, G6,1 173,0 370, G6 15,6 230,0 430, G6 15,6 230,0 430, G6 17,3 288,0 650, G6 17,3 288,0 650, G6 19,3 403,0 860, G6 19,3 403,0 860, G 8,5 288,0 660, G 8,5 288,0 660, G 8 18,1 384,0 790, G 8 18,4 384,0 790, G 8 20,5 480,0 960, G 8 20,5 480,0 960, G 8 22,5 672,0 1300, G 8 22,5 672,0 1300, G 6 19,6 461,0 760, G 6 19,6 461,0 760, G 6 21,7 6,0 10, G 6 21,7 6,0 10, G 6 24,2 768,0 00, G 6 24,2 768,0 00, G 6 25,7 75,0 1890, G 6 25,7 75,0 1890, G ,0 720,0 50, G ,0 720,0 50, G ,9 960,0 00, G ,9 960,0 00, G ,4 00,0 2050, G ,3 00,0 2050, G ,8 80,0 2900, G ,6 80,0 2900,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01) N 11

12 H05VVF/SJT 300V, according to DINVDE0281 and UL62 PVC control cable to DINVDE0281 part5 Bare copper, fine wire stranded conductor PVC selfextinguishing and flame retardant and part2, IEC602275, HD21.5S3 and ULStd.62 and CSA22.2 No.49 Temperature range to DINVDE0295 cl.5, BS6360 cl.5, IEC60228 cl.5, HD383 and ULStd.62 PVC insulation TI2 to DINVDE0281 part1 according to VDE , DIN EN 60332/ IEC (equivalent DINVDE0472 part804 test methodb) flexing 5 C to +70 C fixed installation 40 C to +70 C Nominal voltage DIN VDE 0281 = U0/U 300/500 V UL 62 = U 300 V and class43 to ULStd.62 (Table , ULStd.1581) according to CSAStd. C22.2 No49 TypeSJT Core identification according to colour code DINVDE , one coloured The materials used in manufacture are cadmiumfree and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers CSA = U 300 V Greenyellow earth core, 3 cores and above Test voltage 2500 V, 5 min. Core stranded with optimal laylength G = with greenyellow earth core; Breakdown voltage min V PVC outer jacket TM2 to DINVDE0281 x = without greenyellow earth core. SparkTest 6000 V part1 and class43 to ULStd.62 Insulation resistance min. 20 MOhm x km Minimum bending radius 7,5x cable ø Radiation resistance up to 80x 6 cj/kg (up to 80 Mrad) (Table50.182, ULStd.1581) according to CSAStd. C22.2 No49 TypeSJT Jacket colour black, white or grey These flexible PVC control cables, VDEHARULCSA approved, are designed for the export and also for the exportorientatedequipment. These cables are especially suited to use for the appliance with medium mechanical stresses with free movement without tensile stress in households, kitchens and offices, also for household appliances in damp and wet areas, e.g. refrigerators, washing machines, spindriver etc., as far as this cable is admitted to the relevant specifications of the equipment. These cables are suited to be used for cooking and heating apparatus under the condition that cable does not come in direct contact with hot parts of the apparatus and no other influences or heat. The cables are suitable for fixed installation in furnitures, partition walls, decoration covering and in hollow spaces of prefabricated building parts. They are not suitable for use in open air, in industries (also permitted to tailor workshops and of that kind) and in agriculture plants and for connecting coercial electrical tools. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 2006/95/EG. No.cores x Jacket Outer Ø Cop. Weight AWGNo. No.cores x Jacket Outer Ø Cop. Weight AWGNo. colour kg/km kg/km colour kg/km kg/km x1 black 7,3 19,2 56, x2,5 black 9,2 48,0 118, x1 grey 7,3 19,2 56, x2,5 grey 9,2 48,0 118, x1 white 7,3 19,2 56, x2,5 white 9,2 48,0 118, G1 black 7,8 28,8 73, G2,5 black,0 72,0 152, G1 grey 7,8 28,8 73, G2,5 grey,0 72,0 152, G1 white 7,8 28,8 73, G2,5 white,0 72,0 152, G1 black 8,6 38,4 86, G2,5 black,9 96,0 192, G1 grey 8,6 38,4 86, G2,5 grey,9 96,0 192, G1 white 8,6 38,4 86, G2,5 white,9 96,0 192, G1 black 9,4 48,0 5, G2,5 black,2 0,0 243, G1 grey 9,4 48,0 5, G2,5 grey,2 0,0 243, G1 white 9,4 48,0 5, G2,5 white,2 0,0 243, x1,5 black 7,9 28,8 82, x4 black,6 76,8 195, x1,5 grey 7,9 28,8 82, x4 grey,6 76,8 195, x1,5 white 7,9 28,8 82, x4 white,6 76,8 195, G1,5 black 8,4 44,0 96, G4 black 11,5 115,0 235, G1,5 grey 8,4 44,0 96, G4 grey 11,5 115,0 235, G1,5 white 8,4 44,0 96, G4 white 11,5 115,0 235, G1,5 black 9,3 58,0 117, G4 black,4 154,0 300, G1,5 grey 9,3 58,0 117, G4 grey,4 154,0 300, G1,5 white 9,3 58,0 117, G4 white,4 154,0 300, G1,5 black,4 72,0 4, G4 black,1 192,0 361, G1,5 grey,4 72,0 4, G4 grey,1 192,0 361, G1,5 white,4 72,0 4, G4 white,1 192,0 361,0 N Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01) N

13 H05VVF/SJT 300V, according to DINVDE0281 and UL62 PVC control cable to DINVDE0281 part5 Bare copper, fine wire stranded conductor PVC selfextinguishing and flame retardant and part2, IEC602275, HD21.5S3 and ULStd.62 and CSA22.2 No.49 Temperature range to DINVDE0295 cl.5, BS6360 cl.5, IEC60228 cl.5, HD383 and ULStd.62 PVC insulation TI2 to DINVDE0281 part1 according to VDE , DIN EN 60332/ IEC (equivalent DINVDE0472 part804 test methodb) flexing 5 C to +70 C fixed installation 40 C to +70 C Nominal voltage DIN VDE 0281 = U0/U 300/500 V UL 62 = U 300 V and class43 to ULStd.62 (Table , ULStd.1581) according to CSAStd. C22.2 No49 TypeSJT Core identification according to colour code DINVDE , one coloured The materials used in manufacture are cadmiumfree and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers CSA = U 300 V Greenyellow earth core, 3 cores and above Test voltage 2500 V, 5 min. Core stranded with optimal laylength G = with greenyellow earth core; Breakdown voltage min V PVC outer jacket TM2 to DINVDE0281 x = without greenyellow earth core. SparkTest 6000 V part1 and class43 to ULStd.62 Colour code: Insulation resistance min. 20 MOhm x km Minimum bending radius 7,5x cable ø Radiation resistance up to 80x 6 cj/kg (up to 80 Mrad) (Table50.182, ULStd.1581) according to CSAStd. C22.2 No49 TypeSJT Jacket colour by request 0 = RAL 5015, blue 1 = RAL 6018, green 2 = RAL 8003, brown 3 = RAL 21, yellow 4 = RAL 3000, red 5 = RAL 2003, orange 6 = RAL 4005, violet 7 = gold 8 = dusky gold Please add the individual part no. for order with the identification colour code. Further colours on request. These flexible PVC control cables, VDEHARULCSA approved, are designed for the export and also for the exportorientatedequipment. These cables are especially suited to use for the appliance with medium mechanical stresses with free movement without tensile stress in households, kitchens and offices, also for household appliances in damp and wet areas, e.g. refrigerators, washing machines, spindriver etc., as far as this cable is admitted to the relevant specifications of the equipment. These cables are suited to be used for cooking and heating apparatus under the condition that cable does not come in direct contact with hot parts of the apparatus and no other influences or heat. The cables are suitable for fixed installation in furnitures, partition walls, decoration covering and in hollow spaces of prefabricated building parts. They are not suitable for use in open air, in industries (also permitted to tailor workshops and of that kind) and in agriculture plants and for connecting coercial electrical tools. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 2006/95/EG. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. kg/km kg/km kg/km kg/km 31_ 2x1 7,3 19,2 56, _ 2x2,5 9,2 48,0 118,0 3111_ 3G1 7,8 28,8 73, _ 3G2,5,0 72,0 152,0 31_ 4G1 8,6 38,4 86, _ 4G2,5,9 96,0 192,0 3113_ 5G1 9,4 48,0 5, _ 5G2,5,2 0,0 243,0 31_ 2x1,5 7,9 28,8 82,0 32_ 2x4,6 76,8 195,0 3115_ 3G1,5 8,4 44,0 96,0 33_ 3G4 11,5 115,0 235,0 31_ 4G1,5 9,3 58,0 117,0 34_ 4G4,4 154,0 300,0 3117_ 5G1,5,4 72,0 4,0 35_ 5G4,1 192,0 361,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01) N 13

14 H05VVF/UL 500 V, according to DIN VDE 0281 and ULStyle20195 PVC control cable to DINVDE0281 part5 Bare copper, fine wire conductors bunch PVC selfextinguishing and flame retardant and part2, IEC602275, HD21.5S3 and ULSubj.758 AWMStyle Temperature range stranded to DINVDE0295 cl.5, BS6360 cl.5, IEC60228 cl.5, HD383 and to ULStd. 62 according to VDE , DIN EN 60332/ IEC (equivalent DINVDE0472 part804 test methodb) flexing 5 C to +70 C PVC core insulation TI2 to DINVDE0281 The materials used in manufacture are fixed installation 40 C to +70 C Nominal voltage part1 Cores colour coded to DINVDE cadmiumfree and contain no silicone and free from substances harmful to the DIN VDE 0281 = U0/U 300/500 V ULStyle = U0/U 300/500 V Test voltage 2500 V Greenyellow earth core, 3 cores and above Core stranded in layers with optimal laylength wetting properties of lacquers Breakdown voltage min V PVC outer jacket, colour by request G = with greenyellow earth core; Insulation resistance PVC outer jacket TM2 to DINVDE0281 x = without greenyellow earth core. min. 20 MOhm x km part1 AWG sizes are approximate equivalent Minimum bending radius values. The actual crosssection is in. 7,5x cable ø Radiation resistance up to 80x 6 cj/kg (up to 80 Mrad) Colour code: 0 = RAL 9005, black 1 = RAL 9003, white 2 = RAL 5015, blue 3 = RAL 6018, green 4 = RAL 8003, brown 5 = RAL 21, yellow 6 = RAL 3000, red 7 = RAL 2003, orange 8 = RAL 4005, violet 9 = RAL 7001/7032, grey Please add the individual part no. for order with the identification colour code. Further colours on request. These flexible PVC control cables, VDEHARAWM approved, are designed for the export and also for the exportorientatedequipment. These cables are especially suited to use for the appliance with medium mechanical stresses with free movement without tensile stress in households, kitchens and offices, also for household appliances in damp and wet areas, e.g. refrigerators, washing machines, spindriver etc., as far as this cable is admitted to the relevant specifications of the equipment. These cables are suited to be used for cooking and heating apparatus under the condition that cable does not come in direct contact with hot parts of the apparatus and no other influences or heat. The cables are suitable for fixed installation in furnitures, partition walls, decoration covering and in hollow spaces of prefabricated building parts. They are not suitable for use in open air, in industries (also permitted to tailor workshops and of that kind) and in agriculture plants and for connecting coercial electrical tools. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 2006/95/EG. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. kg/km kg/km kg/km kg/km 3269_ 2x0,75 6,4,4 50, _ 4G1,5 9,3 58,0 117,0 3270_ 3G0,75 6,8 21,6 60, _ 5G1,5,4 72,0 4,0 3271_ 4G0,75 7,4 29,0 73, _ 3G2,5,0 72,0 152,0 3272_ 5G0,75 8,3 36,0 88, _ 4G2,5,9 96,0 192,0 3273_ 2x1 7,3 19,0 57, _ 5G2,5,2 0,0 243,0 3274_ 3G1 7,8 29,0 73, _ 4G1 8,6 38,0 85, _ 5G1 9,4 48,0 5, _ 2x1,5 7,9 29,0 82,0 3278_ 3G1,5 8,4 43,0 95,0 N Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01) N

15 FROR CEI 2022 II Special PVCsheath flexible cord as per Bare copper conductor, fine wire stranded Oil and petrol resistant as percei2022ii Italian standard CEI2022 Temperature range to CEI2029 cl.5 Special PVC compound MiR2 Conditionally resistant to Oil flexing 5 C to +70 C fixed installation 35 C to +70 C Nominal voltage Colour coded up and to4 cores to HELUKABEL JB colour code see Technical Informations Solvents Acids Lyes to 5 cores U0/U 450/750 V at 7 cores U0/U 300/500 V As of 5 cores black with continuous white number printing PVC selfextinguishing and flame retardant, test methods analog to IEC Test voltage 2000 V Greenyellow earth core The materials used in manufacture are Insulation resistance Cores stranded in layers with optimal cadmiumfree and contain no silicone and min. 20 MOhm x km laylength free from substances harmful to the Radiation resistance Special PVC outer sheath wetting properties of lacquers up to 80x6 cj/kg (80 Mrad) Minimum bending radius x cable ø Sheath colour grey, similar to RAL7035, with printing CEI2022II G = with greenyellow earth core. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual crosssection is in. Well known companies (FIAT, COMAU, etc.) use this cable for measurement and control purposes on machine tools and conveyors, as well as on production lines in equipment production and for special mechanical engineering. These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air. Due to special conductor insulation and sheath compound, this cable is flame resistant in case of fire and selfextinguishing. The good oil and petrol resistance allows the usage of this cable also in problem areas. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 2006/95/EG. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. kg/km kg/km kg/km kg/km G1 8,5 29,0 85, G2,5 11,3 72,0 190, G1 9,5 39,0 0, G2,5,3 96,0 215, G1,5 48,0 3, G2,5,6 0,0 270, G1,8 67,0 0, G2,5,5 8,0 350, G1 13,8 115,0 270, G2,5 18,0 288,0 550, G1,5 173,0 380, G4,0 154,0 300, G1 19,5 240,0 500, G4,0 269,0 500, G1 20,0 259,0 560, G6,0 230,0 430, G1 20,8 317,0 700, G 19,0 384,0 700, G1 21,0 326,0 720, G 23,0 6,0 00, G1 23,3 405,0 800, G25 28,0 960,0 1550, G1 25,0 480,0 50, G35 31,0 1344,0 2070, G1,5 9,6 43,0 5, G50 37,0 1920,0 2850, G1,5 11,0 58,0 150, G70 43,0 2688,0 4000,0 5G1,5,0 72,0 190,0 2/ G95 50,0 3648,0 5400, G1,5,5 1,0 220,0 3/ G1,5,0 173,0 350, G1,5 18,8 259,0 515, G1,5 23,0 360,0 705, G1,5 26,0 490,0 990, G1,5 26,5 533,0 05, G1,5 29,5 605,0 80, G1,5 30,5 720,0 1330,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01) N 15

16 C.N.O.M.O Type N05VV5F according to NFC Special PVC based core insulation As per to the french motor industry standard for tool machines Temperature range flexing 5 C to +80 C fixed installation 30 C to +80 C Nominal voltage 500 V Test voltage 2000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Radiation resistance up to 80x 6 cj/kg (80 Mrad) Minimum bending radius 15x cable ø Plain copper conductors Special core insulation Cores laid up Cores available in either red or black with white figure imprint Greenyellow earth core PVC outer jacket grey PVC selfextinguishing and flame retardant, text methodb and IEC The materials used in manufacture are cadmiumfree and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Resistant to Oil Petrol Cutting oil according to C.N.O.M.O recoendatione n G = with greenyellow earth core; x = without greenyellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual crosssection is in. Further types and sizes available on request. These cables are constructed specially for the french automobile industries and used for the installation in tool making machines, production lines, industrial plants, air conditioning as well as for use in steel production. These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 2006/95/EG. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. kg/km kg/km kg/km kg/km x0,75 6,2,4 50, x2,5,5 48,0 2, G0,75 6,6 21,6 59, G2,5 11,0 72,0 151, G0,75 7,2 29,0 72, G2,5,0 96,0 191, G0,75 8,0 36,0 87, G2,5 13,1 0,0 244, G0,75 8,9 50,0 5, G2,5 15,0 8,0 292, G0,75 11,6 86,0 175, G2,5 18,0 288,0 524, G0,75 13,9 4,0 267, x4,4 77,0 178, G0,75 17,2 230,0 404, G4 11,3 115,0 230, G0,75 19,7 288,0 503, G4,8 154,0 300, G0,75 22,8 360,0 670, G4,2 192,0 362, G0,75 24,9 439,0 805, x6 11,6 115,0 218, x1 6,5 19,0 56, G6,7 173,0 325, G1 6,9 29,0 72, G6,2 230,0 481, G1 7,7 38,0 84, G6 15,7 288,0 584, G1 8,5 48,0 4, x 15,0 194,0 505, G1 9,2 67,0 4, G,6 288,0 6, G1,4 115,0 219, G 18,4 384,0 736, G1 15,2 192,0 3, G 20,9 480,0 913, G1 18,7 308,0 485, G1 21,1 384,0 620, G1 24,3 480,0 809, G1 26,4 586,0 00, x1,5 7,5 29,0 76, G1,5 8,1 43,0 94, G1,5 9,1 58,0 1, G1,5,1 72,0 3, G1,5 11,0 1,0 173, G1,5 15,1 173,0 307, G1,5 17,9 263,0 464, G1,5 21,0 341,0 629, G1,5 21,8 372,0 708, G1,5 24,5 498,0 985, G1,5 28,4 641,0 1175, G1,5 31,3 878,0 15,0 N Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01) N

17 JZ602CY EMCpreferred type, 90 C 600V, screened two approvals control cable, oil resistant, meter marking Special PVCinsulated sheathed cable Bare copper, fine wire stranded to Resistant to mineral oils, synthetic oils and according to UL AWM Style0 (core insulation) Style2587 and CSA Temperature range DINVDE0295 cl.5, BS6360 cl.5 and IEC60228 cl.5 Special PVC core insulation TI3, to refrigerants. The outer sheath is approved with an improved oilresistancetest. PVC selfextinguishing and flame retardant flexing 5 C to +90 C fixed installation 40 C to +90 C DINVDE0281 part1 and class43 to ULStd.1581 according to VDE , DIN EN 60332/ IEC (equivalent Nominal voltage according to UL+CSA Cores black with sequential numbering DINVDE0472 part804 test methodb) 600 V imprinted in white The materials used in manufacture are Test voltage 3000 V Greenyellow earth core in the outer layer cadmiumfree and contain no silicone and Breakdown voltage min V Insulation resistance min. 20 MOhm x km (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal laylength free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Minimum bending radius PVCinsulated inner sheath YM5 to flexing x cable ø DINVDE0207 part5 G = with greenyellow earth core; fixed installation 5x cable ø Braided screen of tinned Cu wires x = without greenyellow earth core (OZ). Radiation resistance 85% coverage Cleanroom qualification tested with analog up to 80x 6 cj/kg (up to 80 Mrad) Special PVC outer sheath YM5, to type. Please note "cleanroom qualified" Coupling resistance DINVDE0207 part5 and class43 to when ordering. max. 250 Ohm/km ULStd.1581 unscreened analogue type: Colour grey (RAL 7001) JZ602, see page N 7 with meter marking, changeover in 2011 UL and CSA approved flexible control cables up to 600 V, for all machinery in tooling and plant construction, suitable for installation in dry, moist or wet environments for medium mechanical loads. Designed for the exportorientated machinery manufacturer, specifically for USA and Canada. The thick braiding screen ensures compliance with electromagnetic requirements. EMC = Electromagnetic compatibility To optimise the EMC features we recoend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 2006/95/EG. No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight kg/km kg/km kg/km kg/km x0,5 20 7,7 35,0 93, G1,5 25,5 629,0 03, G0,5 20 8,0 42,0 4, G1,5 27,4 801,0 1588, G0,5 20 8,6 47,0 133, x2,5,3 96,0 173, G0,5 20 9,2 56,0 153, G2,5,8 4,0 220, G0,5 20,0 69,0 191, G2,5 11,7 8,0 270, G0, ,8 87,0 243, G2,5 13,0 181,0 329, G0, ,0 8,0 322, G2,5,2 255,0 428, G0, ,2 5,0 374, G2,5 15,8 309,0 580, G0, ,2 240,0 436, G2,5 17,1 441,0 761, G0, ,1 3,0 560, G2,5 18,9 570,0, G0, ,4 348,0 663, G2,5 27,8 738,0 1551, x1 18 8,1 50,0 7, x4,5 0,0 209, G1 18 8,4 60,0 130, G4 13,1 174,0 3, G1 18 9,3 71,0 155, G4,4 230,0 456, G1 18,0 88,0 181, G4 15,8 273,0 532, G1 18,7 111,0 209, x4 17,6 3,0 737, G1 18,7 139,0 321, G6,2 173,0 318, G1 18,0 184,0 341, G6 15,1 240,0 411, G1 18,4 260,0 473, G6,5 305,0 572, G ,7 349,0 650, G6 18,3 439,0 732, G ,1 486,0 781, G6 20,9 505,0 961, G ,5 531,0 892, G 8 19,1 350,0 741, x1,5 8,7 63,0 136, G 8 21,1 535,0 988, G1,5 9,4 80,0 5, G 8 23,6 592,0 02, G1,5,2 97,0 192, G 8 26,4 8,0 1743, G1,5 11,0 119,0 224, G 6 24,3 585,0 88, G1,5,0 7,0 273, G 6 27,5 740,0 62, G1,5,2 182,0 340, G1,5 15,6 267,0 461, G1,5 18,7 374,0 674, G1,5 22,6 526,0 950,0 Continuation N 17

18 JZ602CY EMCpreferred type, 90 C 600V, screened two approvals control cable, oil resistant, meter marking No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight kg/km kg/km kg/km kg/km G 6 31,2 895,0 2021, G0 4/0 52,0 38,0 5899, G 6 34,1 82,0 2720, G0 4/0 58,7 5069,0 80, G ,9 70,0 1947, G0 4/0 62,7 5877,0 9205, G ,9,0 2591, G ,4 1380,0 3197, G ,0 1870,0 4530, G ,8 40,0 2701, G ,3 1576,0 3277, G ,9 1930,0 4530, G ,0 75,0 2870, G ,0 2155,0 3960, G ,4 2794,0 4371, G70 2/0 41,4 2288,0 3647, G70 2/0 46,7 30,0 4882, G70 2/0 50,6 3705,0 5876, G95 3/0 46,2 30,0 4751, G95 3/0 51,2 4043,0 6368, G95 3/0 56,1 5026,0 7843,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01) Insulating, shrinking, braided and temperature protection tubes Braided hoses High temperature protection Insulation tubes Heatshrink tubes End caps N You can find insulating, shrinking, braided and temperature protection tubes in our catalogue Cable Accessories. Request it now at N 18

19 JZ603CY Multi approvals control cable, Cuscreened, EMCpreferred, oil resistant, meter marking Special PVC control cable with oil resistant outer sheath to DINVDE0281 part13, HD21.13S1 and to ULStyle2587 Bare copper, fine wire conductor to DINVDE0295 cl.5, BS6360 cl.5 and IEC60228 cl.5 Temperature range Special PVC core insulation TI1, to flexing 5 C to +70 C (HAR) DINVDE0281 part1, HD21.1S2 and class43 5 C to +90 C (UL+CSA) to ULStd.1581 fixed installation 40 C to +70 C (HAR) Black cores with white continuous 40 C to +90 C (UL+CSA) numbering according to DIN VDE 0293 Nominal voltage Greenyellow earth core in the outer layer U0/U 300/500 V (HAR) Cores stranded in layers with optimal U 600 V (UL+CSA) laylength Test voltage 3000 V PVC based inner sheath Breakdown voltage min V Tinned copper braiding screening, 85% Insulation resistance coverage min. 20MOhm x km Special PVC outer sheath TM5, oil resistant Minimum bending radius to DINVDE0281 part1, HD21.1S4 and flexing x cable ø class43 to ULStd.1581 fixed installation 5x cable ø Colour grey (RAL 7001) Radiation resistance with meter marking, changeover in 2011 up to 80x 6 cj/kg (up to 80 Mrad) Coupling resistance max. 250 Ohm/km Oil resistant as per DIN EN60811, UL1581 part PVC selfextinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 60332/ IEC (equivalent DINVDE0472 part804 test methodb) UL VW1 The materials used in manufacture are cadmiumfree and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with greenyellow earth core; x = without greenyellow earth core (OZ). The follwing amendments in the cable designation result from the new DINVDE0281 part13 / harmonised in accordance with HD 21.13S1: NYSLYÖJ (new: H05VV5F) and NYSLYCYÖJ (new: H05VVC4V5K). SEVapproval is no longer applicable as a result of the harmonisation. unscreened analogue type: JZ603, s ee page N 9 ULCSAHAR approved cables offer any company exporting anywhere in the world, primarily designed for exporters, used in machine tools, control systems, assembly lines and other industrial equipment. These cables are suitable for flexible use for medium mechanical stresses with free movements in dry, moist and wet rooms but not for open air. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recoend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 2006/95/EG. No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight kg/km kg/km kg/km kg/km x0,5 20 8,0 41,0 90, G ,3 284,0 560, G0,5 20 8,3 45,0 5, G ,1 387,0 760, G0,5 20 8,9 54,0 3, G ,5 500,0 945, G0,5 20 9,7 66,0 7, G ,5 578,0 1151, G0, ,2 79,0 195, G ,6 681,0 1300, G0, ,6 137,0 276, G ,4 7,0 1500, G0, ,4 156,0 418, x1,5 9,6 64,0 4, G0, ,6 250,0 504, G1,5,1 82,0 0, G0, ,8 3,0 632, G1,5 11,0 99,0 2, G0, ,6 348,0 750, G1,5,3 3,0 240, G0, ,8 407,0 968, G1,5,2 8,0 305, G0, ,0 520,0 68, G1,5 17,1 274,0 482, x0, ,3 46,0 1, G1,5 20,0 386,0 611, G0, ,6 57,0 7, G1,5 24,0 531,0 950, G0, ,4 63,0 155, G1,5 27,1 671,0 00, G0,75 19,1 76,0 180, G1,5 29,7 840,0 00, G0, ,9 0,0 225, G1,5 31,8 997,0 65, G0,75 19,2 175,0 326, G1,5 34,6,0 1852, G0,75 19,6 240,0 457, x2,5 11,4 1,0 189, G0, ,0 306,0 635, G2,5,0 8,0 244, G0, ,4 346,0 805, G2,5 13,4 9,0 296, G0, ,0 403,0 908, G2,5,6 220,0 367, G0, ,2 470,0 1155, G2,5 17,2 284,0 478, G0, ,0 550,0 00, G2,5 21,2 470,0 622, x1 18 8,6 54,0 113, G2,5 24,8 572,0, G1 18 9,2 64,0 4, G2,5 29,8 740,0 1375, G1 18 9,8 76,0 178, G2,5 33,4 1179,0 1893, G1 18,7 89,0 205, G2,5 39,0 60,0 2666, G1 18,5 1,0 263, G2,5 41,0 1992,0 3077, G ,1 186,0 424,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01) N 19

20 JZ600YCY UL/CSAflexible, number coded, 0,6/1kV, EMCpreferred type, meter marking Special PVC control cables Bare copper, fine wire conductors, Extensively oil resistant, oil/ chemical Adapted to DINVDE0276 part627, DINVDE0281 part13, with insulation thickness for 1 kv type and ULStd.758 according to DINVDE0295 cl.5, BS6360 cl.5 and IEC60228 cl.5 Special PVC core insulation TI2, to Resistance see table Technical Informations UVresistant(building with black jacket) Style21179 DINVDE0281 part1, class43 ULStd.1581 PVC selfextinguishing and flame retardant Temperature range Black cores with sequential numbering according to VDE , DIN EN flexing 5 C to +80 C fixed installation 40 C to +90 C Nominal voltage U 00 V imprinted in white, according to DINVDE0293 Greenyellow earth core in the outer layer 60332/ IEC (equivalent DINVDE0472 part804 test methodb) VW1, FT1 Test voltage 4000 V Breakdown voltage min V Insulation resistance min. 20 MOhm x km (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal laylength PVCinsulated inner sheath TM2, to The materials used in manufacture are cadmiumfree and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Power rating DINVDE0281 part1, class43 ULStd.1581 according to DIN VDE 0298 Braided screen of tinned Cu wires, Minimum bending radius coverage 85% G = with greenyellow earth core; flexing x cable ø Special PVC outer sheath TM2, to x = without greenyellow earth core (OZ). fixed installation 5x cable ø DINVDE0281 part1 class43 ULStd.1581 AWG sizes are approximate equivalent Radiation resistance Colour black (RAL9005) or grey (RAL7001) values. The actual crosssection is in. up to 80x 6 cj/kg (up to 80 Mrad) with meter marking, changeover in 2011 unscreened analogue type: Coupling resistance JZ600 UL/CSA, s ee page N max. 250 Ohm/km Wiring cable for measuring and controlling purposes in tool machinery, conveyor belts and production lines, for plant installations, air conditioning and in steel production plants and rolling mills. Suitable for installation for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms as well as outside (fixed installation, building with black jacket). Is not suitable to be used as direct burrial or as underwater cable. Interferencefree transmission of signals and pulses is assured by the high degree of screening. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recoend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 2006/95/EG. No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight No.cores x AWGNo. Outer Ø Cop. Weight Jacket colour black kg/km kg/km Jacket colour grey kg/km kg/km 345 2x0,5 20 8,3 41,0 9,0 4 2x0,5 20 8,3 30,0 9, G0,5 20 8,6 45,0 150, G0,5 20 8,6 39,0 150, G0,5 20 9,4 54,0 170,0 4 4G0,5 20 9,4 52,0 170, G0,5 20,1 66,0 199, G0,5 20,1 61,0 199, G0,5 20,1 79,0 235,0 4 7G0,5 20,1 75,0 235,0 350 G0,5 20,7 137,0 320,0 415 G0,5 20,7 130,0 320, G0, ,3 156,0 428,0 4 18G0, ,3 170,0 428, G0, ,6 250,0 503, G0, ,6 230,0 503, x0, ,7 46,0 3, x0, ,7 39,0 3, G0, ,0 57,0 155, G0, ,0 57,0 155, G0, ,9 63,0 190, G0, ,9 68,0 190, G0,75 19,8 76,0 228, G0,75 18,8 79,0 228, G0, ,0 0,0 323, G0, ,0 96,0 323,0 358 G0, ,8 175,0 4,0 423 G0, ,8 9,0 4, G0, ,9 240,0 560, G0, ,9 224,0 560, G0, ,8 306,0 730, G0, ,8 292,0 730, x1 18 9,4 54,0 150, x1 17 9,4 52,0 150, G1 18 9,8 64,0 3, G1 17 9,8 67,0 3, G1 18,8 76,0 200, G1 17,8 78,0 200, G1 18,1 89,0 239, G1 17,1 94,0 239, G1 18,5 1,0 289, G1 17,5 2,0 289,0 366 G ,4 186,0 464,0 431 G ,4 201,0 464, G ,7 284,0 628, G ,7 275,0 628, G ,8 387,0 855, G ,8 364,0 855, x1,5,2 64,0 2, x1,5,2 68,0 2, G1,5,9 82,0 187, G1,5,9 84,0 187, G1,5,2 99,0 240, G1,5,2 4,0 240,0 Continuation N N 20