Allweather and Rubber Cables

Transcription

1 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07 Photo: HELUKABEL Allweather and Rubber Cables F 1 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07

2 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07 Allweather and Rubber Cables HELUKABEL supply mainly from stock light, middle and heavy rubber cables, drum cables with polyurethane or neoprene outer jacket, elevator control cables with central or external support cores, connecting cables for submersible pumps and other special cables. One of the biggest stocks of special cables in Germany makes this possible with a fast delivery time. F Our well trained sales team with long term experience and the latest technology know how to solve your cable problems. Because of the permanent developments and tests it is possible for HELUKABEL to manufacture cables with the newest and proven materials. We would like to construct and manufacture your cable. F 2 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07

3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07 Contents Description Page YELLOWFLEX,cold flexible, robust, meter marking... H05 RRF / H05 RNF,rubbersheathed cable... H07 RNF,rubbersheathed cable, harmonized type... A07 RNF,rubbersheathed cable, authorised national type... NEOPREN Coand Cable,flexible, colour or number coded with support organ... LIFTTRAGO30 / 0,lift hoist control cable, pendal length 30m resp. 0m... TRAGO / Lift2S,Lift and Hoist Control Cables 300/500V... H07 ZZF,control cable, cross linked, halogenfree... NSSHÖU,heavy duty rubber cable for mining working, 0,/1kV... F F 5 F F F 9 F F 11 F F F 3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07

4 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07 YELLOWFLEX cold flexible, robust, meter marking Rubber sheathed cable acc. to DINVDE022 Part, HD22.S Temperature range flexing 25 C to +0 C fixed installation 30 C to +0 C Permissible operating temperature at conductor +0 C Nominal voltage U0/U 50/750 V with protected fixed installation U0/U 00/00 V Highest permissible operating voltage in threephase and onephase a.c. systems U0/U 7/25 V in d.c. systems U0/U 19/3 V Test voltage 2500 V Minimum bending radius for fixed installation x cable ø for guiding over roller 7,5x cable ø during winding on drums 57x cable ø Bare copper conductor, fine wire to DINVDE0295 cl.5, BS30 cl.5, IEC022 cl.5 and/or HD33 Rubber core insulation, EI to DIN VDE 022 part 1 Core colours according DIN VDE Core colour up to 5 cores onecoloured up and more cores, black with white numbering 3 and above, with greenyellow earth core 2 cores without greenyellow earth core Cores stranded in layers with optimal laylength Special outer sheath, EM2 to DIN VDE 022 part 1 Sheath colour Yellow (RAL 21) with meter marking, changeover in 2011 Individual printing: Article numbers for individual printing: Art.No for 3G1,5 Art.No for 3G2,5 Art.No for 5G1,5 Art.No for 5G2,5 Usual length: 500m or 00m drum Minimum quantity 500m drum price for 500m drum 2,25 Euro price for 00m drum 153,0 Euro Tests Flameretardant acc. to VDE , DIN EN / IEC03321 (equivalent DINVDE072 part0 test methodb) Increased stability Tearresistant Resistant to Atmospheric influences Hydrolysis UVradiation Largely resistant to Oils and fats The materials used in manufacture are cadmiumfree and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with greenyellow earth core; x = without greenyellow earth core. individual marking These robust rubber sheathed cables can be used where high demands are placed flexibility and mechanical stress. For application on construction sites, in steel works and rolling mills in heating and airconditioning systems, in the bottling industry, in machinery and plant construction, in the chemical industry and painting systems, as well as for the professional and the hobby enthusiast. The choice of yellow as the sheath colour ensures additional safety. Can be used in potentially explosive areas acc. to DINVDE05. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 200/95/EG. Part no. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. Part no. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. kg/km kg/km kg/km kg/km x1, 19,0 9, x 13,0 77,0 22, G1 9,2 29,0 131, G,1 115,0 322, G1 9,7 3,0 150, G 15, 15,0 397, G1 11,0,0 220, G,1 192,0, x1,5 9,2 29,0 135, G 1,2 230,0 51, G1,5 9, 3,0 5, G 19,1 2,0 52, G1,5 11,5 5,0 200, G 23,0 3,0 952, G1,5,0 72,0 21, G 25, 0,0 03, G1,5,5 1,0 375, G 2,3,0 0,0 372 G1,5 1,3 5,0 0, G 29,1 7,0 1550, x2,5 11,0,0 19, G25 31,7 90,0, G2,5 11, 72,0 235, G25 35,2 00,0 2250, G2,5,7 9,0 290, G35 3, 13,0 237, G2,5,1 0,0 37, G35 0, 0,0 2752,0 2 F Also available as preassembled cable see page U 52. F HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07

5 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07 H05 RRF / H05 RNF rubbersheathed cable To DINVDE022 part, Bare copper conductors, fine stranded to Oils and fats are allowed to come in touch HD22.S IEC025 H05 RRF zusätzlich nach BS 500 Temperature range 30 C to +0 C DINVDE0295 cl.5, BS30 cl.5, IEC022 cl.5 and HD33 Rubber core insulation EI to DINVDE022 part1 Tests Behaviour on fireaccording to VDE , DIN EN / IEC03321 (equivalent DINVDE072 Permissible operating temperature Cores laid up part0 test methodb) at conductor +0 C Cores colour coded to DINVDE Nominal voltage U0/U 300/500 V Outer jacket black: Max. operating voltage RRF = Rubber, EM 3 to DINVDE022 part1 G = with greenyellow earth core; threephase and onephase a.c. RNF = EM 2 to DINVDE022 part1 x = without greenyellow earth core. U0/U 31/550 V AWG sizes are approximate equivalent for direct current U0/U 13/25 V values. The actual crosssection is in. Test voltage 2000 V H05RRF is replaced the former type NLH Minimum bending radius and NMH up to 2,5. 7,5x cable ø H05RNF is replaced to former type NMHÖU up to 1. at 1,5 not in VDE; adapted to VDE (H)05RNF Art.no. 300 = national type: A05RNF Artno = (A)05RNF, outer jacket colour grey, for window shades manufacturer H05 RRF These cables are suitable for connecting electrical appliances, for example vacuum cleaner, flat irons, soldering irons, kitchen appliances, toaster, stoves etc. They were also used for medium mechanical stress in households and offices. These cables are suitable for fixed installation in partition walls, furniture, decoration covering and in hollow spaces of prefabricated building parts. They are notsuitable for use in open air, in industries (also permitted to tailor workshops and of that kind) or in agriculture plants and for connecting coercial electrical tools. H05 RNF These cables are suitable for connecting electrical equipment with low mechanical stress in dry, damp and wet places as well in open air, for example as connection cable for horticulture tools. These cables can be used in contact with fats and oils (for example deep fryer). They are also suitable for fixed installation, for example in furniture, decoration covering, partition walls and in hollow spaces of prefabricated building parts. The installation in hazardous areas is allowed. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 200/95/EG. H05 RRF H05 RNF Part no. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. Part no. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. kg/km kg/km kg/km kg/km x0,75 5,7 7,, 0, x0,75 5,7 7,, 7, G0,75,2,1 21, 7, G0,75,2,1 21, 9, G0,75,, 29,0 7, G0,75,, 29,0 90, G0,75 7, 9,9 3,0 99, G0,75,, 29,0 90, x1,1,0 19,0 72, x1,1,0 19,0 9, G1,5,5 29,0 5, G1,5,5 29,0 1,0 350 G1 7,1 9,3 3,0 9, G1,5, 11,0 3,0 157, G1,0,3,0 13, G1,5,5 13,5 72,0 22, x1,5 7, 9, 29,0 9, G1,5,0, 3,0 0, G1,5 9,0 11, 5,0 150, G1,5 9,,7 72,0, x2,5 9,0 11,,0 5, G2,5 9,, 72,0 0,0 350 G2,5,7 13, 9,0 220, G2,5 11,9 15,3 0,0 270, G 11,3,5 115,0 20,0 350 G,7,2 15,0 30, G,,3 3,0 31, G,2 1,1 230,0 2,0 F 5 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07

6 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07 H07 RNF rubbersheathed cable, harmonized type Rubber sheathed cable H07 RNF to DINVDE022 part, HD22.S, BS7919 IEC025 Temperature range 30 C to +0 C Permissible operating temperature at conductor +0 C Nominal voltage U0/U 50/750 V in case of protected and fixed installation U0/U 00/00 V Max. permissible operating voltage in three phase and one phase a.c. system U0/U 7/25 V direct currentsystem U0/U 19/3 V Test voltage 2500 V Permanent tensile load max. 15 N/ Minimum bending radius for fixed installation x cable ø for guiding over roller 7,5x cable ø during winding on drums 57x cable ø Copper conductor fine wire stranded, bare to DINVDE0295 cl.5, BS30 cl.5, IEC022 cl.5 and HD33 Rubber core insulation EI to DINVDE022 part1 Insulation thickness to DINVDE022 part Core identification to DINVDE Core colours up to 5 cores onecoloured and more cores, black with numbering 3 and above, with greenyellow earth core 2 cores without greenyellow earth core Cores stranded in layers with optimal laylength Outer jacket of rubber black, rubber compound to DINVDE022 part1 Sheath thickness to DINVDE022 part Resistant to Weather Test Test according to VDE , DIN EN / IEC03321 (equivalent DINVDE072 part0 test methodb) Ozone resistant of the insulation to DINVDE072 part05, test method A or part 05A1, test methodc Oil resistant Test according to EN G = with greenyellow earth core; x = without greenyellow earth core. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual crosssection is in. Further dimensions and crosssections available on request. H07 RNF = harmonized rubbersheathed cable, working voltage 750 V, fine stranded. The core identification of a single core jacketed, of an insulated wire is black. For application as a protective core, the ends are to be identified with greenyellow and the middle conductor with light blue Heavy duty rubbersheathed flexible cables are suited for use for medium mechanical stress in dry, damp and wet areas as well as in open air and in agriculture plants. They are used for equipment in industry works such as boilers, heating plates, hand lamps, electric tools such as drills, circular saws and homework tools as well as for transportable motors or machines at site. These cables are also suitable for fixed installation on plaster, in temporary buildings and residential barracks. They are suitable for direct laying on components and mechanical parts of machines, for example lifts and cranes. They can be used in case of protected and fixed installation in tubes or in equipment as well as rotor connecting cable of motors with a working voltage up to 00V alternating voltage or a direct voltage up to 750V against ground. The operating direct voltage is permitted up to 900V against ground when they are used in railcoaches. Installation in hazardous areas according to DINVDE05 is allowed. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 200/95/EG. Part no. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. Part no. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. kg/km kg/km kg/km kg/km x1,5 5,7 7,1, 5, x2,5,2 13,1,0 193, x2,5,3 7,9 2,0 71, x 11, 15,1 77,0 20, x 7,2 9,0 3,0 0, x 13,1, 115,0 330, x 7,9 9, 5,0 130, x,7 22, 192,0 5, x 9,5 11,9 9,0 230, x 20,2 25,7 307,0, x, 13, 15,0 290, x25 2,3 30,7 0,0, x25,7 15, 20,0 20, G1,3,7 29,0 130, x35,3,9 33,0 530, G1,5 9,2 11,9 3,0 5, x50,5 20, 0,0 750, x70 1, 23,3 72,0 90,0 2/ x95 20, 2,0 9,0 50,0 3/ x0 22, 2, 1152,0 150,0 / x150 25,2 31, 0,0 1900,0 300 kcmil 370 1x15 27, 3, 7,0 2300,0 350 kcmil x20 30, 3,3 230,0 2950,0 500 kcmil 370 1x300 33,5 1,9 20,0 300,0 00 kcmil 370 1x00 37,, 30,0 00,0 750 kcmil x500 1,3 52,0 00,0 000,0 00 kcmil x1 7,7,0 19,0 9, x1,5,5 11,0 29,0 135,0 Continuation F F HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07

7 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07 H07 RNF rubbersheathed cable, harmonized type Part no. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. Part no. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. kg/km kg/km kg/km kg/km G2,5,9,0 72,0 235, G0 53,0,0 0,0 30,0 / G,7,2 115,0 320, G150 5,0 73,0 570,0 320,0 300 kcmil G,1 1,0 3,0 20, G15,0 0,0 7,0 900,0 350 kcmil G 19,1 2,2 2,0, G20 72,0 91,0 92,0 0,0 500 kcmil G 21, 27, 1,0 50, G300 0,0 1, , ,0 00 kcmil G25 2,1 33,0 720,0 50, G1,5 11,2, 72,0 20, G35 29,3 37,1 0,0 1900, G2,5 13,3,0 0,0 35, G50 3,1 2,9 0,0 200, G 15, 19,9 192,0 5, G70 3,,3 20,0 300,0 2/ G,5 22,2 2,0 50, G95 3,3 5,0 273,0 50,0 3/ G 22,9 29,1 0,0 00, G0 7, 0,0 35,0 5,0 / G 2, 33,3 7,0 1550, G150 52,0,0 320,0 500,0 300 kcmil G25 32,0 0, 00,0 2250, G15 57,0 72,0 532,0 70,0 350 kcmil 370 5G35 3, 5, 0,0 2750, G20 5,0 2,0 192,0 22,0 500 kcmil G50 0,0 50, 200,0 3950, G300 72,0 90,0 0,0 20,0 00 kcmil G70 3, 5,0 330,0 70, G1 9,2 11,9 3,0 150, G95 51,7 0,7 50,0 00, G1,5,2 13,1 5,0 200, G0 59,, 570,0,0 370 G2,5,1 15,5 9,0 290, G1,5,5,5 1,0 375, G,0,9 15,0 395, G2,5,5 20,0,0 520,0 370 G 15,7 20,0 230,0 50, G1,5, 22, 5,0 0, G 20,9 2,5 3,0 950, G2,5 20, 2,2 2,0 70, G 23, 30,1,0 0, G2,5 2, 30,9 32,0 50, G25 2,9 3, 90,0, G1,5 20,7 2,3 27,0, G35 32,5 1,1 13,0 230, G2,5 25,5 31,0 5,0 75, G50 37,7 7,5 1920,0 3190, G1,5 2,3 30,7 3,0 15, G70 2,7 5,0 2,0 20,0 2/ G2,5 2, 3, 57,0 1390, G95, 1,0 3,0 500,0 3/0 F 7 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07

8 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07 A07 RNF rubbersheathed cable, authorised national type Rubber sheathed cable A07RNF to Copper conductor fine wire stranded, bare Resistant to DINVDE022 part to DINVDE0295 cl.5, BS30 cl.5 and Weather Temperature range 30 C to +0 C Permissible operating temperature IEC022 cl.5 Rubber core insulation EI to DINVDE021 part1 Test Behaviour in fire to DINVDE02 part2521/ EN502521/ IEC03321 at conductor +0 C Insulation thickness to DINVDE022 part (equivalent DINVDE072 part0 test Nominal voltage U0/U 50/750 V Core identification to DINVDE methodb) in case of protected and fixed installation U0/U 00/00 V Core colours: and more cores greenyellow and the Ozone resistant of the insulation to DINVDE072 part05, test methoda or max. permissible operating voltage in three phase and one phase a.c. system U0/U 7/25 V direct currentsystem U0/U 19/3 V Test voltage 2500 V Permanent tensile load max. 15 N/ under consideration of total copper crosssections Minimum bending radius for fixed installation x cable ø for guiding over roller 7,5x cable ø during winding on drums 57x cable ø other cores black with numbering Cores stranded in layers in optimal laylength Outer jacket of rubber black, rubber compound to DINVDE021 part1 Sheath thickness to DINVDE022 part part05a1, test methodc G = with greenyellow earth core; x = without greenyellow earth core. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual crosssection is in. A07 RNF = Authorized national rubbersheathed cable, nominal voltage 750 V, fine wire stranded. Valid for design with central core + 7 cores. The core identification of a single core jacketed, of an insulated wire is black. For application as a protective core, the ends are to be identified with greenyellow and the middle conductor with light blue. Heavy duty rubbersheathed flexible cables are suited for use for medium mechanical stress in dry, damp and wet areas as well as in open air and in agriculture plants. They are used for equipment in industry works such as boilers, heating plates, hand lamps, electric tools such as drills, circular saws and homework tools as well as for transportable motors or machines at site. These cables are also suitable for fixed installation on plaster, in temporary buildings and residential barracks. They are suitable for direct laying on components and mechanical parts of machines, for example lifts and cranes. They can be used in case of protected and fixed installation in tubes or in equipment as well as rotor connecting cable of motors with a working voltage up to 00V alternating voltage or a direct voltage up to 750V against ground. The operating direct voltage is permitted up to 900V against ground when they are used in railcoaches. Installation in hazardous areas according to DINVDE05 is allowed. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 200/95/EG. A07 RNF (with greenyellow protective conductor) Part no. No.cores x Outer Ø Cop. kg/km Weight kg/km AWGNo. 7G1,5,0,5 1,0 370, G2,5,5 20,0,0 500, G1,5, 22, 3,0 520, G2,5 20, 2,2 2,0 720, G1,5 25,0 29,5 27,0 10, G2,5 21,5 25,5 5,0 00, G2,5 2, 3, 57,0 1350, G1,5 25,5 31,5 35,0 10, G2,5 30,0 37,0 0,0 1521, G2,5 3,0 37,5 720,0 190,0 A07 RNF (without greenyellow protective conductor) Part no. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. kg/km kg/km x1,5 9,2 11,9 3,0 5, x2,5,9,0 72,0 235, x,7,2 115,0 320, x,1 1,0 3,0 95, x 19,1 2,2 2,0 0, x 21, 27, 1,0 95, x25 2,1 33,0 720,0 50, x35 29,3 37,1 0,0 1900, x50 3,1 2,9 0,0 200, x 20,9 2,5 3,0 5, x25 2,9 3, 90,0 1995, F F HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07

9 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07 NEOPREN Coand Cable flexible, colour or number coded with support organ Special neoprene cable adapted to Bare copper, fine wire conductors, bunch Generally oil, flat and alkali resistant DINVDE0250 part07 and stranded to DINVDE0295, cl., col., DINVDE022 part07 and 0 BS30 cl. and IEC022 With strain bearing support strand Core insulation of rubber G = with greenyellow earth core; Temperature range Black cores with continuous white x = without greenyellow earth core. flexing 25 C to +0 C numbering according to DINVDE0293 Not suitable for a winding up and an fixed installation 0 C to +0 C Greenyellow earth core unwinding on spring or motor cable reels. Nominal voltage U0/U 300/500 V Cores stranded in layers with optimal Break resistance must be taken into Test voltage 3000 V laylength consideration. Support organ (hemp or sisalstring etc.), By the assembly the cables must be and/or taping with load carrying thread as installed without torsion. The mobility of construction permits the stranded core is not be affected by Minimum bending radius for continuous bending without forced guiding operation,5xcableø for flexing with forced guiding operation 20xcableø Neoprene outer jacket, colour black A further selection of sizes and dimensions is available on request. using of clamps. The occuring pulling forces are to be carried by the support organ. As robust and weather resistant cable for machines, equipment and appliances, which are constantly exposed to the outdoor weather conditions (e.g. building machinery, conveyor and hoist systems, dry docks etc.). They are ideal for use as control cable in trailing cables. They are also suitable in dry, damp and wet areas for wall and pushbutton panels and as power cable. The core insulation is ozone resistant and the outer jacket made of chloroprene is hardly flaable and abrasion resistant. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 200/95/EG. Part no. No.cores x Part no. No.cores x Outer Ø Tensile strength of susp. strand in N Cop. kg/km Weight kg/km AWGNo. Outer Ø Tensile strength of susp. strand in N Cop. kg/km Weight kg/km AWGNo x1 7, ,0 90, x2,5,0 300,0 2, G1, ,0 111, G2,5, ,0 2, G1 9, ,0 1, G2,5 11, 570 9,0 2, G1 11,5 300,0 0, G2,5,9 30 0,0 255, G1 13, 5,0 17, G2,5,5,0 31, G1 13, ,0 20, G2,5,2 30,0 33, G1 15, 290,0 27, G2,5, ,0 50, G1, ,0 39, G2,5 21,5 0 2,0 51, G1 19, ,0 32, G2,5 23,3 2,0 3, G1 21,5 90 3,0 71, G2,5 25, 00 2,0 90, G1 22,0 12,0 55, G2,5 2, 33,0 13, G1 22, ,0 590, G2,5 2, ,0 91, G1 23, ,0 50, G2,5 27,5 5,0 9, G1 2, 290,0 75, G2,5 30, ,0 21, G1 29,0 90 3,0 9, G2,5 33,3,0 37, G1 30,5 355,0 93, G2,5 0, 2500,0,0 250 G1 31, 0 1,0, G2,5 1,9 1152,0 2500, G1 32, 0,0 9, G2,5 3,3 00,0 230, G1 32, ,0 1399, G2,5 9,3,0 0, G1 37, ,0 95, G 13, 115,0 372, x1,5, ,0 95, G 15, ,0 07, G1,5 9, ,0 113, G, ,0 32, G1,5, ,0 150, G 21,5 29,0 95, G1,5, ,0, G 13,9 3,0 30, G1,5,3,0 25,0 250 G 15, ,0 5, G1,5, 200 1,0 309, G 19, ,0 59, G1,5 15, ,0 333, G 21,1 03,0 702, G1,5, ,0 30, G 1,1 2,0 530, G1,5 1,5 50,0 05,0 250 G 20, 00 3,0 72, G1,5 20,1 15,0 5, G 22, ,0 923, G1,5 21, 77 3,0 5, G 27, 72,0, G1,5 22,1 17,0 571, G 21,3 1,0 5, G1,5 22, 0 2,0 590, G 25,2 1920,0 2, G1,5 23, ,0 20, G 2, ,0 0, G1,5 2,1 0 27,0 70, G1,5 27, ,0, G1,5 31,0 533,0 20, G1,5 33, ,0 130, G1,5 3,9 91,0 15, G1,5 3,7 720,0 2, G1,5 1, 7,0 1950,0 F 9 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07

10 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07 LIFTTRAGO30 / 0 lift hoist control cable, pendal length 30m resp. 0m Lift hoist control cables with strain bearing element to IEC0227 edition and adapted to DINVDE021 part13 Temperature range flexing 5 C to +50 C fixed installation 0 C to +70 C Max. conductor temperature under load +70 C circuit conditions +150 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Breakdown voltage min. 000 V Minimum bending radius 20x cable ø Insulation resistance min. 20 MOhm x km Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE0295 cl.5, BS30 cl.5 and IEC022 cl.5 Special PVC core insulation, TI2 to DINVDE021 part1 Black cores with continuous white numbering according to DINVDE0293 Greenyellow earth core in the outer layer Cores stranded with optimal laylength according to the number of cores in one or two layers, over a central suspension strand of textile. LIFTTRAGO30 Fleece wrapping LIFTTRAGO0 Support braiding of textile suspension strands Outer sheath of special PVC, TM2 to DINVDE021 part1 Colour black (RAL9005) These cables are used as control or feeder cables in lifts and hoists. 30 m pendal length LIFTTRAGO30 0 m pendal length LIFTTRAGO0 Suspension height for medium mechanical stresses in dry and moist rooms. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 200/95/EG. LIFTTRAGO30 Part no. No.cores x G G G G1 LIFTTRAGO0 Part no. No.cores x G1 252 G G G G G1 Outer Ø 11,5 15,7,1 19,2 Outer Ø,3,2,7 19, 22,5 2,2 Cop. kg/km 7,0 115,0 3,0 230,0 Cop. kg/km 7,0 115,0 3,0 230,0 2,0 3,0 Weight kg/km 0,0 325,0 390,0 530,0 Weight kg/km 15,0 335,0 00,0 50,0 90,0 930,0 Extensively oil resistant Chemical Resistance see table Technical Informations The PVCouter sheath is oil resistant according to DINVDE021 part1 PVC selfextinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN / IEC03321 (equivalent DINVDE072 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmiumfree and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with greenyellow earth core. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual crosssection is in. Cable for pendal length 0 m and above available on request. Support core Support core Pendal length app. m Pendal length app. m AWGNo. AWGNo. F F HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07

11 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07 TRAGO / Lift2S Lift and Hoist Control Cables 300/500V Lift hoist control cables with strain bearing element Special PVCcompound for core and jacket, adapted to DINVDE0250 Temperature range flexing 15 C to +0 C fixed installation 0 C to +70 C Max. conductor temperature under load +70 C circuit conditions +150 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Breakdown voltage min. 000 V Free suspension height max. 50 m Minimum bending radius 20x cable ø Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE0295 cl., BS30 cl. and IEC022 cl. Special PVC core insulation, YI3 to DINVDE0207 part Core coding to DINVDE0293 Greenyellow earth core Special hemp support braid for Trago type with central support core of hemp for Lift2S type with 2 outer steel support wires Cores stranded in layers with optimal laylength Multilayer wrapping functioning as a support braid Special PVC outer jacket YM2 to DINVDE0207 part5 Colour black (RAL9005) PVC selfextinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN / IEC03321 (equivalent DINVDE072 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmiumfree and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Art.no C = 2 cores 0,5 with copper braiding. Art.no. 251 = 7G1 + x0,75. G = with greenyellow earth core. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual crosssection is in. These cables are used as control or feeder cables in lifts and hoists. The special attention given to both production and material quality for these cables has made them ideal even for use under extreme conditions. HELUKABEL Lift2S has also proven itself to be ideally suited for installation in conveyor systems and manual control units. The external steel support wires can be dismounted without damaging the cable insulation. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 200/95/EG. TRAGO with central support Part no. No.cores x G0, G0, G0, G0, G G G G G G G G1 Outer Ø 15, 19,2 21,0 23,0 21,5,9 20,0 21, 21, 23,2 2,0 2,1 Lift2S with 2 external support cores Part no. No.cores x Outer Ø G1 13, G1, G1 19, G1 21, G1,5, G1,5, G1,5 19, G1,5 19, G1,5 19, G1,5 22,5 Cop. kg/km 50,0,0 130,0 3,0 190,0 7,0 115,0 3,0 192,0 230,0 293,0 3,0 Cop. kg/km 115,2 2, 20,0 2,0 115,0 2, 230,0 259,0 2,0 3,0 Weight kg/km 290,0 30,0 55,0 535,0 595,0 222,0 15,0 50,0 90,0 05,0 70,0 950,0 Weight kg/km,0 52,0 0,0 70,0 25,0 505,0 575,0 0,0 715,0 20,0 Support core Support core Pendal length app. m Pendal length app. m AWGNo. AWGNo F 11 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07

12 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07 H07 ZZF control cable, cross linked, halogenfree halogenfree crosslinked control cable to Bare copper, fine wire stranded conductor Test DINVDE022 part13, HD22.13S1+A1 Temperature range to DINVDE0295 cl.5, BS30 cl.5, and IEC022 cl.5 and HD33 Behaviour in fire to EN (VDE072 part0) and HD05.3 cat.c flexing 5 C to +70 C fixed installation 20 C to +70 C Permissible operating temperature Core insulation crosslinked, halogenfree, EI to DINVDE022 part1 (HD22.1S3) Core colours to DINVDE Corrosiveness of combustion gases to EN Smoke density to HD0 at conductor +70C Cores stranded in layers with optimal Ozone resistant of single corethe insulation Nominal voltage laylengt to EN01121, HD22.2 fixed installation U0/U 0/1 kv flexing U0/U 50/750 V Outer jacket, crosslinked halogenfree EM to DINVDE022 part1 (HD22.1S3) Test voltage 2500 V Sheath colour black G = with greenyellow earth core; Permanent tensile load x = without greenyellow earth core. max. 15 N/ under consideration of total copper crosssections AWG sizes are approximate equivalent values. The actual crosssection is in. Minimum bending radius for fixed installation x cable ø flexingx cable ø Single and multicore sheathed cable, with low smoke and corrosive gas production in case of fire for interior use. Not suitable for continuous outside use. In this case, cable with a special tested covering should be used. Skin contact should be avoided when the cable is used in high temperatures. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 200/95/EG. Part no. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. Part no. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. kg/km kg/km kg/km kg/km 37 1x1,5 5,7 7,1, 5, G1,3,7 29,0 115, x2,5,3 7,9 2,0 71, G1,5 9,2 11,9 3,0,0 37 1x 7,2 9,0 3,0 0, G2,5,9,0 72,0 211, x 7,9 9, 5,0 130, G,7,2 115,0 290,0 37 1x 9,5 11,9 9,0 230, G,1 1,0 3,0 391, x, 13, 15,0 290, G 19,1 2,2 2,0 70, x25,7 15, 20,0 20, G 21, 27, 1,0 91, x35,3,9 33,0 530, G25 2,1 33,0 720,0 3, x50,5 20, 0,0 750, G35 29,3 37,1 0,0 1, x70 1, 23,3 72,0 90,0 2/ G50 3,1 2,9 0,0 2550, x95 20, 2,0 9,0 50,0 3/ G70 3,,3 20,0 32,0 2/ x0 22, 2, 1152,0 150,0 / G95 3,3 5,0 273,0 23,0 3/ x150 25,2 31, 0,0 1900,0 300 kcmil 372 3G0 7, 0,0 35,0 505,0 / x15 27, 3, 7,0 2300,0 350 kcmil G150 52,0,0 320,0 725,0 300 kcmil x20 30, 3,3 230,0 2950,0 500 kcmil 372 3G15 57,0 72,0 532,0 222,0 350 kcmil x300 33,5 1,9 20,0 300,0 00 kcmil 372 3G20 5,0 2,0 192,0 22,0 500 kcmil x00 37,, 30,0 00,0 750 kcmil G300 72,0 90,0 0,0 20,0 00 kcmil x500 1,3 52,0 00,0 000,0 00 kcmil x1 7,7,0 19,0 95, x1,5,5 11,0 29,0 119, x2,5,2 13,1,0 2, x 11, 15,1 77,0 239, x 13,1, 115,0 319, x,7 22, 192,0 572, x 20,2 25,7 307,0 77, x25 2,3 30,7 0,0 115,0 Continuation F F HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07

13 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07 H07 ZZF control cable, cross linked, halogenfree Part no. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. Part no. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. kg/km kg/km kg/km kg/km G1 9,2 11,9 3,0 1,0 372 G1,5 13,,2,0 27, G1,5,2 13,1 5,0, G2,5 15,7 20,0,0 20, G2,5,1 15,5 9,0 235,0 372 G 1,2 23,2 230,0 53, G,0,9 15,0 35, G1,5 11,, 1,0 303, G 15,7 20,0 230,0 501, G2,5 13,,0,0, G 20,9 2,5 3,0 72, G1,5, 22, 3,0 9, G 23, 30,1,0 119, G2,5 20, 2,2 2,0 72, G25 2,9 3, 90,0 122, G 2, 30,9 1,0 2, G35 32,5 1,1 13,0 2307, G1,5 20,7 2,3 259,0 702, G50 37,7 7,5 1920,0 3253, G2,5 2, 30,9 32,0 5, G70 2,7 5,0 2,0 130,0 2/ G 2, 3, 91,0 30, G95, 1,0 3,0 5720,0 3/ G1,5 2,3 30,7 3,0 935, G0 53,0,0 0,0 95,0 / G2,5 2, 3, 57,0 1325, G150 5,0 73,0 570,0,0 300 kcmil G1,5 27, 35,2 51,0 97, G15,0 0,0 7,0 59,0 350 kcmil G2,5 33,2 1,,0 199, G20 72,0 91,0 92,0 0,0 500 kcmil G300 0,0 1, , ,0 00 kcmil G1,2 13,1,0 0, G1,5 11,2, 72,0 2, G2,5 13,3,0 0,0 3, G 15, 19,9 192,0, G,5 22,2 2,0 07, G 22,9 29,1 0,0 75, G 2, 33,3 7,0 0, G25 32,0 0, 00,0 2255,0 F 13 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07

14 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07 NSSHÖU heavy duty rubber cable for mining working, 0,/1kV Rubber sheath cable to DINVDE0250 part Temperature range flexing 25 C to +0 C fixed installation 0 C to +0 C Permissible operating temperature at conductor +90 C Nominal voltage U0/U 0,/1 kv Operating voltage threephase and onephase a.c. U0/U 0,7/1,2 kv direct current system U0/U 0,9/1, kv Test voltage 3000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Tensile strength statical load: total crosssection x15 N/ Minimum bending radius fixed installation x cable ø flexing x cable ø without forced operation 15x cable ø Tinned copper conductor, fine wire stranded to DINVDE0295 cl.5, BS30 cl.5 and IEC022 cl.5 Rubber insulation 3GI3 (EPR), to DINVDE0207 part20 Greenyellow earthcore for 3cores and above Core identification: one greenyellow earth core and others black cores with continuous white numbering to DINVDE The basicline prohibits confusion to recognise the individual cores. Cores stranded (multi cores) Rubber inner sheath, GM1b, rubbercompound to DINVDE0207 part21 Outer jacket, rubbercompound 5GM5 to DINVDE0207 part21 Colour yellow Ozone resistance High insulation resistance Resistant against hot penetration Low abrasion High notch resistant Resistant against oils, fats and chemicals Test of oil resistant to DINVDE072 part03, test methoda Behaviour in fire according to VDE , DIN EN / IEC03321 (equivalent DINVDE072 part0 test methodb) The code identification of a single core jacketed of an insulated wire is black. For application as a protective core, the ends are to be identified with grennyellow and the middle conductor with light blue. G = with greenyellow earth core; x = without greenyellow earth core. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual crosssection is in. Are suited as a connecting cable for very high mechanical stress in underground mining and tools for use in industries and outdoor use. They are also used for mining industry, surface mining, stonepits, on building sites, outdoors as well as indoors. Suitable for fixed installation on plaster in dry, damp and wet areas. A long duration of life is guaranteed under extreme operating conditions. Not suitable for druing and use in all types of machinery, such as robots, handling units and energy transfer units, where constant mobility is essential. The insulation of a plasticrubber compound on EPR basis improves the resistance to ozone in order to avoid the formation of cracks due to ozone and insulation damages in switchboards. = The product is conformed with the EC LowVoltage Directive 200/95/EG. Part no. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. Part no. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWGNo. kg/km kg/km kg/km kg/km x 11,5 15,0 33, G35 2,5 13,0 2777, x25,5 20,0 73,0 302 G50 9,0 1920,0 3, x35 15,5 33,0 35, G70 53,5 2,0 5071,0 2/ x50 1,0 0,0, G95 1,5 3,0 3,0 3/ x70 20,5 72,0 15,0 2/ G0,0 0,0 7000,0 / x95 23,0 9,0 75,0 3/ G1,5,0 72,0 252, x0 25,0 1152,0 132,0 / G2,5 20,0 0,0 32, x150 2,0 0,0 2000,0 300 kcmil G 23,0 192,0 509, x15 30,0 7,0 250,0 350 kcmil G 2,5 2,0 79,0 30 1x20 33,0 230,0 3190,0 500 kcmil G 30,0 0,0, x2,5 13,2,0 205, G 3,0 7,0 0,0 30 3G1,5,5 3,0 3, G25 2,0 00,0 230, G2,5,0 72,0 27, G1,5 19,5 1,0 70,0 30 3G, 115,0 33, G2,5 21,5,0 5, G 1,1 3,0 520, G1,5 19,,0 50,0 30 G1,5,0 5,0 2, G2,5 2,0 2,0 51,0 30 G2,5 19,0 9,0 305, G2,5 33,0 32,0 30,0 301 G 21,5 15,0 15, G2,5 29,2,0 0, G 23,0 230,0 1, G 27,5 3,0 1113, G 37,0,0, G25 39,0 90,0 2095,0 F F HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: () (00)3130 fx: ()3532 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K' Example (using the part number): R955K07