by SHIRO and KAY LEE

Transcription

1 by SHIRO and KAY LEE

2 J2C1 1 x Jade NZ Abalone F1-130 (1 Pc, Drained Weight : 130g) 78 J2C2 1 x Jade NZ Abalone F1-130 (1 Pc, Drained Weight : 130g) 88

3 Double the Wealth J2C3 J2C J2C5 J2C

4 J3C1 Triple Delights J3C2 1 x Jade Razor Clams (Drained Weight : 160g) J3C3 98 J3C

5 J3C5 J3C6 J3C x Jade AU Abalone F1-200 (1 Pc, Drained Weight : 200g) J3C x Jade AU Abalone F1-200 (1 Pc, Drained Weight : 200g) J3C x Jade AU Abalone F1-200 (1 Pc, Drained Weight : 200g) x Jade AU Abalone F1-200 (1 Pc, Drained Weight : 200g) 178

6 10 % while stock last LIMITED TIME ONLY! Now Till 17 FEB 2015 While Stocks Last! Bountiful Treasures 吉祥三宝 (1 Whole Duck + 0.5Kg Roast Pork + 0.5Kg Char Siew) Double Happiness 双喜临门 (1 Whole Duck + 0.5Kg Roast Pork or 0.5Kg Char Siew) Fa Cai Roast Duck 发财 烧鸭 Prosperity Fish Nian Gao 年年有余, 步步高升 年糕 Abundance Savoury Radish Cake 腊味萝卜糕 The 1st 100 customers who pre-order Kay Lee s Bountiful Treasures and Double Happiness gift sets will be entitled to 50% off our Prosperity Fish Nian Gao and Abundance Savoury Radish Cake!

7 SHIRO ORDER FORM For orders, please call: (65) Fax/ Order : (65) / orders@shirocorp.com Purchase online : Shiro Corporation Pte Ltd (a member of Aztech Group) 31 Ubi Road 1, #01-05, Singapore Operating Hours : Mon - Fri (except public holiday), 9am pm ORDER NO : DATE OF ORDER : / / 2015 Name 姓名 : Company Name 公司名称 : Tel No. 电话 : Fax No. 传真 : 电邮 : Tick to receive our weekly newsletter or promotion Abalone Gift Sets 鲍鱼礼盒 2 Cans Gift Set 两罐装礼盒 J2C1 (Jade NZ F Jade Chicken Broth) J2C2 (Jade NZ F Jade Sea Asparagus) Unit Price 单价 S78 S88 Qty 数量 Total 总计 Self-Collection 自取货品 Collection Date 提取日期 : 31 Ubi Road 1, #01-05 S(408694) (Mon Fri, 9am -12pm, 1pm pm ) * Last day for collection is 17 Feb 月 17 日为最后取货日 Delivery 送货服务 Name of Recipient 收件人姓名 : J2C3 (Jade AU F Jade Chicken Broth) J2C4 (Jade AU F Jade Sea Asparagus) S88 S98 Company Name 公司名称 : Address 地址 : J2C5 (Jade AU F Jade Chicken Broth) J2C6 (Jade AU F Jade Sea Asparagus) S88 S98 Contact Number 联络号码 : 电邮 : Postal Code 邮政编码 : 3 Cans Gift Set 三罐装礼盒 J3C1 S98 (Jade AU FF Jade Sea Asparagus + Jade Razor Clams) J3C2 S138 (Jade AU F Jade AU FF Jade Chicken Broth) J3C3 S148 (Jade AU F Jade AU FF Jade Sea Asparagus) J3C4 S138 (Jade AU F Jade AU FF Jade Chicken Broth) J3C5 S148 (Jade AU F Jade AU FF Jade Sea Asparagus) J3C6 S168 (Jade AU F Jade AU F Jade Chicken Broth) J3C7 S178 (Jade AU F Jade AU F Jade Sea Asparagus) J3C8 S168 (Jade AU F Jade AU F Jade Chicken Broth) J3C9 S178 (Jade AU F Jade AU F Jade Sea Asparagus) Last day of order is 11 Feb 订购截止日期为 2 月 11 日 Grand Total 总额 For corporate or bulk orders, please call our Sales Office Hotline at (65) 如有任何询问或大量订购, 欢迎致电我们的客户服务热线 (65) Delivery Date 送货日期 : Delivery Time 送货时间 : Delivery surcharge is applicable at S20 for each location in Singapore. Last day for delivery is 17 Feb 每个地点需付 S20 送货费, 只限新加坡地区 2 月 17 日为最后送货日 Method of Payment 付款方式 Cash Nets Bank Transfer Cheque Terms and Conditions: Please allow 3-7 working days for processing of orders. Full payment (except online purchases) to be made only upon order confirmation from our customer service team via . For further enquiries, please contact us at or orders@shirocorp.com. Cash or Nets payment should be made in person at Shiro s office at 31 Ubi Road 1, #01-05, Singapore For cheque payments, please mail to 31 Ubi Road 1, #01-05, Singapore All cheques should be crossed and made payable to Shiro Corporation Pte Ltd (Kindly note that processing of orders may require longer time due to clearance of cheques.) Please present this order form and order confirmation at the point of collection. Kindly note that no amendments or cancellation can be made for confirmed orders. All payments are non-refundable. No refund will be made for cancellation or non-collection of orders. Prices listed are inclusive of 7% GST. While stocks last. The management reserves the right to amend the terms & conditions or cancel any promotions, at any time without prior notice.

8 KAY LEE ORDER FORM For enquiries, please call: (65) Kay Lee Pte Ltd (a member of Aztech Group) 31 Ubi Road 1, #01-05, Singapore Operating Hours : Mon - Fri (except public holiday), 9am pm RECEIPT NO : DATE OF ORDER : / / 2015 Name 姓名 : Company Name 公司名称 : Address 地址 : Postal Code 邮政编码 : Tel No. 电话 : Fax No. 传真 : Kay Lee Gift Sets 琪利礼盒 Unit Price 单价 Qty 数量 Total 总计 Bountiful Treasures 吉祥三宝 (1 Whole Duck kg Roast Pork kg Char Siew) Double Happiness (A) 双喜临门 (A) (1 Whole Duck kg Roast Pork) Double Happiness (B) ) 双喜临门 (B) (1 Whole Duck kg Char Siew) Fa Cai Roast Duck 发财 烧鸭 Prosperity Fish Nian Gao 年年有余, 步步高升 年糕 Abundance Savoury Radish Cake 腊味萝卜糕 S S S S69.00 S16.80 S18.80 All weight indicated are approx. measurement before roasting. While stock last! For payment by bank transfer kindly pay to Kay Lee Pte Ltd, UOB a/c no : Grand Total 总额 The 1st 100 customers who pre-order Kay Lee s Bountiful Treasures and Double Happiness gift sets will be entitled to 50% off our Prosperity Fish Nian Gao and Abundance Savoury Radish Cake! For corporate or bulk orders, please call our Sales Office Hotline at (65) 如有任何询问或大量订购, 欢迎致电我们的客户服务热线 (65) Self-Collection Date 提取日期 : [ ] 14th Feb 2015 [ ] 15th Feb 2015 [ ] 16th Feb 2015 [ ] 17th Feb 2015 [ ] 18th Feb 2015 [ ] Others : Collection Venue 取货地点 : [ ] 125 Upper Paya Lebar Road. S(534838) Everyday : 10.30am pm. Tel : [ ] Takashimaya Chinese New Year Fair 2015, Taka Square, Level B2 From 22 Jan - 17 Feb Time : 10am pm. [ ] Suntec City, 3 Temasek Boulevard, #02-609/610, S(038983) Everyday : 10am - 10pm. Terms and Conditions: Please allow 3 business days for processing of orders. Please present your receipt at the point of collection. Kindly take note that all orders are vacuum-packed to ensure quality and safe Kindly note that no amendments or cancellation can be made for confirmed for consumption. Please consume within 3 days from the date of collection. orders. Do not send cash or cheque via mail. Cancellation of orders is non-refundable. Full payment must be made for order(s) to be confirmed. Prices listed are inclusive of 7% GST.