MINI-CYLINDER SERIES ISO 6432 Ø 8-25 mm AND ACCESSORIES

Transcription

1 YR R O 2 mm OR inicylinders to O 2 with a chamfered stainless steel barrel. The cylinder head dimensions have been reduced for some sizes so that they can be used where there are space restrictions. an be used with different types of sensors. vailable in various versions with a wide range of accessories: with or without magnet single and double acting single or through rod with pneumatic cushioning (ø) gaskets made of R, OYURT, and K/ (for high temperatures), and lowtemperature gaskets special executions on request fixing accessories, guide units and mechanical rod locking T T Operating pressure Temperature range luid ores esign tandard strokes ersions agnet for sensors nrush pressure orces generated at bar thrust/retraction Weights olyurethane R K/ ow temperature max bar (max a) (nonmagnetic cylinders) to 0 Unlubricated air. ubrication, if used, must be continuous ; ; ; ;, ; hamfered barrel ingleacting: for bores strokes from 0 to 0 mm oubleacting: for bores strokes from 0 to 0 mm for bores strokes from 0 to 0 mm for bores strokes from 0 to 00 mm oubleacting, cushioned: for bores strokes from 0 to 00 mm for bores strokes from 0 to 00 aximum recommended strokes. igher values can create operating problems oubleacting, oubleacting cushioned, ingleacting retracted piston rod, Throughrod, Throughrod cushioned, ersion with piston rod block, nostick slip* ll versions come complete with magnet. upplied without magnet on request. to : 0. bar to : 0. bar ee R TOU./0 ee R TOU./0 *Using for speeds lower than 0.2m/s, to prevent surging. or nostickslip versions use nolubricated air only OOT TO RO: steel or stainless steel, thick chromed : anodised aluminium alloy TO RO KT: polyurethane, R or K/ U U: steel strip with bronze and T insert RR: 0 steel TO: acetal resin TO RO KT: polyurethane, R or K/ T: plastoneodymium UO KT: R or K/ : OT with needle out movement safety system even when fully open U (optional): selflubricating bronze 2./0

2 ./0 W K T.R. T.R. KW W ø K KK W ø W K R T.R. 2 KW ø K KK W 2 X ø W = TROK = TW T TROK = TROK O O TR RO O O TR RO WT TROURO ø x, x, x, x, x, x, ø () (0.0;2.0) / /.. KK x,.. K W K,,, R 2 KW W (±,2) W (d) ø X±) 2 / / /. ø x, x, x, x, x, x, ø (0.0;2.0) / / KK x,.. W (±,2) 2 2 KW W K,,, K

3 KY TO O Y TY TR TROK axial coupling 2 axial coupling throughrod cushioned throughrod throughrod for mechanical lock for mechanical lock 0 tandard U ronze rear head bushing Without head nut onmagnetic o stick slip 0 or the maximum suppliable strokes, look at the technical data Z X chrome rod, aluminium piston rod chrome rod, technopolymer piston rod tainless steel piston rod and nut aluminium piston tainless steel piston rod and nut technopolymer piston polyurethane R K/ low temperature : oubleacting (noncushioned, not magnetic) : agnetic doubleacting (noncushioned) : agnetic doubleacting (cushioned) : ushioned doubleacting (nonmagnetic) : ingleacting (magnetic) Only available for nonmagnetic versions () and with aluminium piston ( or Z) or speeds lower than 0.2m/s, to prevent surging. Use nolubricated air only tainless steel piston rod vailable from vailable from or ø aluminium piston, stainless stell piston rod OR: X OOT O ode X (±.) U O (±0.) TR (Js) U () R T.R.. ø R * W W W00000 W00000 W00000 W00000 *O 2 values X * U * O * TR * U * ø * O ode W (±.) () T (Js) U UR T.R.. ø * ø UR * W W W W W W *O 2 values W * T * U *./

4 OUTR O ode O TR (Js) (±0.2) O () R ø W W W00000 W00000 W00000 W ote: upplied complete with pin and 2 snap rings UT OR O ode x. x. x. x. x. x UT OR TO RO O ode x ORK O K ode ø W00000 W00000 W0000 W0000 W0000 W x. 2 2 RO Y O ode ø ø ø 0 0. T.R.. O R ø TR ø ø W00000 W00000 W0000 W0000 W0000 W x /

5 OR: T OR OR O. ode ore odel. W00000 W W R OR. 2. OR. 2. OR. 2.. T T Type ontact ax / voltage ax current at ower with inductive load ower with resistive load witchon time witchoff time witchon point witchoff point Operating life ontact resistance able length able cross section able material ircuit m Watt m sec m sec auss auss m mm 2 RRTOR 2 wires RRTOR O to (): to 2 () impulses oft 2 RO / wires T O / impulses oft ersion 2 ersion ~ ~ OR R O. X ode ore odel ø OR UU RR W00000 W00000 W00000 W00000 W W00000 OR T T RR W W00000 W00000 W00000 W00000 W00000 TT X TT X TT X TT X TT X 2 TT X 2 TT X 0 TT X TT X TT X TT X 2 TT X /

6 RTRT OR ode escription OR RO. max.. W0000 W0002 W0000 W0002 all sensor, wires, O 2. m all sensor, wires, O 00 mm R sensor, 2 wires, O 2. m R sensor, 2 wires, O 00 mm 2 WR R R T T T T Type of contact witch voltage range voltage range bsorption power W power Temperature range ctivation time s Risk time s ife imp ontact resistance Ω egree of protection oltage drop umber of wires Reed.O μs 0.μs million 0. 2 all effect.o μs 0.μs million RTRT OR WT RTO RO O ode escription W00 W02 W00 W02 W0.O. OR, RT RTO 2.m.O. OR, RT RTO 00 mm R.O. OR, RT RTO 2.m R.O. OR, RT RTO 00 mm.o. OR, RT RTO 2m TX WR R T T TX R T T Type of contact witch upply voltage (Ub) ower oltage variation oltage drop nput current Output current witching frequency W m m z hortcircuit protection Overvoltage suppression olarity inversion protection display agnetic sensitivity Repeatability egree of protection ( 02) ibration and shock resistance Temperature range ensor capsule material 2.m/2m connecting cable onnecting cable with x Wire O. Reed ffetto all ffetto all.o..o..o. 0 / 0 0 (peak valve=). % di Ub % di Ub Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yellow Yellow Yellow 2, mt ±% 2, mt ±% 2. 0, mt 0, mt 0, (Ub and ta fixed), K 0 g, ms, z, mm 0 g, ms, z, mm 0 g, ms, z, mm /T /T ; 2 x 0, mm 2 ; x 0, mm 2 ; x 0, mm 2 olyurethane; 2 x 0, mm 2 olyurethane; x 0, mm 2 2./

7 OR R O. W ode ore odel ø ø W W00000 W00000 W00000 W00000 W00000 R W 0 R W R W R W R W R W UR OR R ode ore odel W0000 OR R. TR irclip: stainless steel ensor holder: plastic U OR O (aluminium barrel) W (steel barrel) X W00000 X W00000 W W00000 W0000 W00000 W0000 W00./

8 OR OR TO RO OK T T Operating pressure Temperature range luid temperature nstallation echanics Operation luid ocking force ilot port ody material hoe material pring material iston material asket material bar (0.0. pa) ax 0 ax 0 in any position double shoe with mechanical locking bidirectional lubricated or unlubricated compressed air : 0 / : 0 / : 00 luminium rass R ynthetic, with added teflon R ORT R The mechanical piston rod lock is a normallyclosed mechanism. n the absence of pneumatic piloting, the two shoes () lock the cylinder rod in both directions (ig. ). With pneumatic piloting, the piston rod guide forces the shoes to come right up to each other and overcome the counter spring () force and the piston rod can slide (ig. 2). t is important to remember that the mechanical piston rod lock is a static type, which means that it is necessary to stop the cylinder piston rod pneumatically before locking the part mechanically. ig. ig. 2 O OK WT TROKR f = TROK ode W000 W000 W0000 W x. x. x. x, (±.2) /

9 U UT OR O 2 YR uide units series ensure optimal alignment and antirotation effect of the pneumatic cylinder connected to it. The guide units can be used separately or combined in order to get complete handling units: in which case the guide units can be coupled using the type and anchorage (foot and flange). The guide unit can be coupled to O 2 cylinders ( ). The following versions are available: U RO*: for limited loads and speeds () RO*: for high loads () RO**: for high speeds () (or weights, see R TOU page./0) **With bronze guide bushing **With ball guide bushing U T R ody: uide bushing: iston rod: R ody: uide bushing: iston rod: aluminium alloy selflubricating syntered bronze and wiper rings chromed rolled steel aluminium alloy linear guide ball bearings and wiper rings tempered and chromed steel U UT O R () =ROJTO =RYTR =UU O (mm)./

10 O O TY U * ø 2 ø ø ø ø ø 2 = T TROK = TR O h h ,,,, 2 2 2, 2, 2, 2, 2 2 2,,,,,,,,,,,,,, 0 0 0,,,, U ote: Thanks to the dimensional features, it is possible to extend the use of / guides to cylinders with strokes up to mm above the nominal guide stroke. The table here shows the stroke/cylinder range that can be used depending on the nominal stroke of the guide. ylinder stroke from mm to mm. 2 2 uide stroke ore Ordering codes (bronze guide bushing) Type ode UT W 0 W0002 UT W 0 W0002 UT W 0 W0002 UT W 0 W0002 Ordering codes (ball guide bushing) Type ode UT W 0 W000 UT W 0 W000 UT W 0 W000 UT W 0 W000./

11 * ø ø O O TY 2 = T TROK = TR O ø ø 2 ø ø h h 2 2 2,, 2 2 2,,,,,,,, 0 0 0,,.. * ø 2 ø 2 ø ø = T TROK = TR O ø ø h h ,,,, ,,.. ote: Thanks to the dimensional features, it is possible to use the range of strokes cylinders, as shown in the table here, without the guide piston rods projecting beyond the cylinder fixing value ( ). ylinder stroke from mm. 0 to mm Ordering codes (bronze guide bushing) ore Type UT W 0 UT W 0 UT W 0 UT W 0 ode W000 W000 W000 W000 uide stroke /