Characteristics 6 Environment Conformity to standards EN/IEC 6097-5-1 EN/IEC 600-, UL 508, CSA C- n EN/IEC 6097-5-5 and EN/ISO 850 for versions with trigger action Emergency stop Product certifications Special version, with suffix H7 : UL Listed A600-Q600, CSA A600-Q600, CCC, GOST Protective treatment Standard version TH Ambient air temperature For operation C - 5 70 For storage C - 0 70 Vibration resistance 15 gn (10 500 Hz) conforming to IEC 60068--6 Shock resistance 100 gn conforming to IEC 60068--7 Electric shock protection Class II conforming to IEC 610 Degree of protection IP 65 conforming to IEC 6059 IK 08 conforming to EN 5010 Mechanical durability 1 (in millions of operating cycles) Enclosure Double insulated polypropylene, coloured yellow throughout Cable entry Rubber sleeve with stepped entry diameter for cable Ø 8 Ø 6 mm Contact block characteristics Rated operational characteristics ZB BEppp, XEN Gpppp, XAC Spppp XEN Tpppp Thermal current (lthe) A 10 a AC-15: A600 or Ue = 600 V, le = 1. A or Ue = 0 V, Ie = 3 A c DC-: Q600 or Ue = 600 V, le = 0.1 A or Ue = 50 V, Ie = 0.7 A a AC-15: A300 or Ue = 0 V, le = 3 A c DC-: Q300 or Ue = 50 V, le = 0.7 A conforming to EN/IEC 6097-5-1 Appendix A Rated insulation voltage (Ui) ZB BEppp, XEN Gpppp, V 600, degree of pollution 3 XAC Spppp XEN Tpppp V 00, degree of pollution 3, conforming to EN/IEC 6097-1 Rated impulse withstand voltage (U imp) kv 6, conforming to EN/IEC 6097-1 Positive operation Mushroom head pushbutton: N/C contact with positive opening operation conforming to EN/IEC 6097-5-1 Appendix K Contact operation N/C or N/O slow break Resistance across terminals MΩ y 5 Operating force N Operators - with contact: 10 - with contact: 8 - with additional N/O contact: 5 - with additional N/C contact: 3 Terminal referencing Conforming to CENELEC EN 500 Short-circuit protection 10 A cartridge fuse type gg (gl) Connection mm Screw and captive cable clamp terminals. Clamping capacity: min. 1 x 0.5 mm, max., with or without cable end: x 1.5 mm or 1 x.5 mm. 6.3 mm clips (on request), please consult your Customer Care Centre. Operational power Conforming to EN/IEC 6097-5-1 Appendix C. Utilisation categories AC-15 and DC-. Operating rate: 3600 operating cycles/hour. Load factor: 0.5. a.c.supply a 50/60 Hz d.c. o Inductive circuit supply c Power broken in W for 1 million operating cycles Millions of operating cycles 1 0,6 0, 0, Ithe 30 V 7 V...8 V Voltage V 8 0 o W 65 8 0 0,1 1 6 10 Current in A References: page 30075/3 Dimensions: page 30075/ Application schemes: page 30075/15 Presentation: page 30075/16 30075-EN_Ver.3.indd
References 6 Complete stations ready for use DF56553 For control of single-speed motors Functions Number of operators Contact block(s) and scheme Reference Weight Per direction For Emergency stop XAC A71 0.75 XAC A71 XAC A81 XAC A81 0.500 DF5655 XAC A7 XAC A8 1 trigger action latching Emergency stop Ø 30 mm operator ZA BS8 (1) XAC A7 (1) 0.575 XAC A8 (1) 0.600 DF5655 N/C N/C XEN T9 XAC A71 (1) 0.615 N/C N/C XEN T9 XAC A81 (1) 0.635 XAC A71 XAC A81 (1) Trigger action latching Emergency stop pushbuttons conform to standards EN/IEC 600-, EN/ISO 850, Machinery directive 98/37/EC and standard EN/IEC 6097-5-5. 30075-EN_Ver.3.indd 3
References (continued) 6 Complete stations ready for use DF56555 For control of single-speed motors (continued) Functions Number of operators Contact block(s) and scheme Reference Weight Per direction For Emergency stop XAC A71 0.65 XAC A81 0.675 5306 XAC A71 XAC A81 1 trigger action latching Emergency stop Ø 0 mm operator ZA BS8 (1) XAC A7 (1) 0.800 XAC A8 (1) 0.815 N/C N/C XEN T9 XAC A71 (1) 0.835 XAC A7 XAC A8 XAC A71 XAC A81 530 6 N/C N/C XEN T9 XAC A81 (1) 0.850 XAC A671 0.860 5303 XAC A681 0.950 XAC A671 XAC A681 XAC A67 XAC A68 6 1 trigger action latching Emergency stop Ø 0 mm operator ZA BS8 (1) XAC A67 (1) 0.85 XAC A68 (1) 0.935 (1) Trigger action latching Emergency stop pushbuttons conform to standards EN/IEC 600-, EN/ISO 850, Machinery directive 98/37/EC and standard EN/IEC 6097-5-5. Characteristics: page 30075/ Dimensions: page 30075/ Application schemes: page 30075/15 Presentation: page 30075/16 30075-EN_Ver.3.indd
References (continued) 6 Complete stations ready for use DF56556 DF56557 For control of single-speed motors (continued) Functions Number of operators 6 1 trigger action latching Emergency stop Ø 0 mm operator ZA BS8 (1) Contact block(s) and scheme Reference Weight Per direction For Emergency stop N/C N/C XEN T9 N/C N/C XEN T9 XAC A671 (1) 0.880 XAC A681 (1) 0.970 I O 8 on 7 operators and on the 8 th operator XAC A871 0.90 XAC A671 XAC A681 XAC A871 XAC A881 XAC A881 1.05 5309 53030 For control of -speed motors Functions Number of operators Contact block(s) and scheme Reference Weight Per direction For Emergency stop N/O N/O staggered XEN G91 XAC A91 0.55 XAC A91 XAC A9 XAC A91 1 trigger action latching Emergency stop Ø 30 mm operator ZA BS8 (1) N/O N/O staggered XEN G91 N/O N/O staggered XEN G91 N/C N/C XEN T9 XAC A9 (1) 0.570 XAC A91 (1) 0.605 (1) Trigger action latching Emergency stop pushbuttons conform to standards EN/IEC 600-, EN/ISO 850, Machinery directive 98/37/EC and standard EN/IEC 6097-5-5. 30075-EN_Ver.3.indd 5
References (continued) 6 Complete stations ready for use DF56558 For control of -speed motors (continued) Functions Number of operators Contact block(s) and scheme Reference Weight Per direction For Emergency stop N/O N/O staggered XEN G91 XAC A91 0.65 530 XAC A91 1 trigger action latching Emergency stop Ø 0 mm operator ZA BS8 (1) N/O N/O staggered XEN G91 N/O N/O staggered XEN G91 N/C N/C XEN T9 XAC A9 (1) 0.675 XAC A91 (1) 0.700 (a) (b) N/O N/O staggered (a) XEN G91 XAC A9 0.675 XAC A9 XAC A91 (b) DF56558 XAC A9 N/O N/O staggered (a) XEN G91 1 trigger action latching Emergency stop Ø 0 mm (b) operator ZA BS8 (1) XAC A9 (1) 0.700 53773 N/O N/O staggered (a) XEN G91 N/C N/C XEN T9 XAC A91 (1) 0.735 (b) XAC A9 XAC A91 (1) Trigger action latching Emergency stop pushbuttons conform to standards EN/IEC 600-, EN/ISO 850, Machinery directive 98/37/EC and standard EN/IEC 6097-5-5. Characteristics: page 30075/ Dimensions: page 30075/ Application schemes: page 30075/15 Presentation: page 30075/16 6 30075-EN_Ver.3.indd
References 6 Empty enclosures 530 Empty enclosures Description Enclosure comprising: - the enclosure, - internal mounting plate, - protective cable sleeve, - internal cable clamp, - suspension ring, - cable tie (for tightening sleeve onto cable). Number of cut-outs Reference Weight XAC A0 0.0 3 XAC A03 (1) 0.0 XAC A0 XAC A0 0.50 5 XAC A05 (1) 0.65 XAC A03 6 XAC A06 0.665 8 XAC A08 0.770 530 530 XAC A 1.000 Variable composition stations, factory assembled Use the order form on page 30075/17 to defi ne the required confi guration. Equipment: contact blocks, operating heads (control and signalling), complementary accessories See separate components, page 30075/8 (1) Enclosures with 3 cut-outs XAC A03 and 5 cut-outs XAC A05 cannot be fi tted with a mounting adaptor for base mounted units. The first cut-out can only be used for the Emergency stop function. XAC A 30075-EN_Ver.3.indd 7
References 6 Separate components and spare parts 53038 Contact blocks for front mounting Description Application Function Scheme Reference Weight Single block, spring return slow break Single-speed N/O p3 0.015 p N/C 0.015 p p1 53037 N/C N/O N/O simultaneous (1) XEN G91 0.00 -speed N/C N/O N/O staggered (1) XEN G91 0.00 XEN G91 XEN G91 53036 Double block, latching slow break () Single-speed N/O N/O XEN G3781 0.060 53039 XEN G3781 XEN G3791 XEN T9 N/O N/C Isolating switch, slow break, for front mounting For mounting in enclosures XAC A03 (frontal cut-out) XAC A05, A06, A08 (frontal or base cut-out) XEN G3791 0.060 Application Function Scheme Reference Weight Emergency stop N/C N/C N/C XEN T9 0.050 with positive opening operation (1) Only for use with XAC A9ppp operators. () Not suitable for use with the following operating heads: ZA BB, ZA BD, ZA BG and ZA BS.. Characteristics: page 30075/ Dimensions: page 30075/ Application schemes: page 30075/15 Presentation: page 30075/16 8 30075-EN_Ver.3.indd
References (continued) 6 Separate components and spare parts 5300 Contact blocks for base mounting Description Function Scheme Reference Weight Spring return slow break (1) N/O XAC S101 0.030 XAC S10p N/C XAC S10 0.030 N/O N/O XAC S103 0.05 3 N/C N/C XAC S10 0.05 N/C N/O XAC S105 0.05 3 5301 ZB BV006 Pilot light bodies for front mounting Description Supply voltage Scheme Reference Weight Direct supply Bulb not included () y 00 V X1 ZB BV006 0.015 X 530 Direct supply, through resistor Incandescent BA 9s base fi tting 0 V bulb included 30 V X1 ZB BV007 0.00 X ZB BV007 (1) Not suitable for use with 3-position operating heads ZA BD and ZA BG or for mounting in enclosures XAC A039 and XAC A03. () Bulb type for use with direct supply units: BA 9s base fi tting incandescent bulb U y 0 V or neon bulb 0 V y U y 00 V. Maximum power:.6 W, maximum Ø: mm, maximum length: 8 mm. See page 30075-EN/10. 30075-EN_Ver.3.indd 9
References (continued) 6 Separate components and spare parts 5303 XAC A9pp Operating heads for front mounting Description Colour Sold in lots of Unit reference Weight Booted operators White 10 XAC A9 0.010 Black 10 XAC A9 0.010 Green 10 XAC A9 0.010 Red 10 XAC A9 0.010 Yellow 10 XAC A915 0.010 Blue 10 XAC A916 0.010 Brown 10 XAC A919 0.010 5309 Operating heads for front or base mounting Description Colour Type Reference Weight Trigger action latching Red Ø 30 mm ZA BS8 0.00 Emergency stop (1) Turn to release Ø 0 mm ZA BS8 0.050 DF53893 ZA BS8 ZA BS9 Trigger action latching Emergency stop () Key release (n 55) Key withdrawal in rest (unactuated) position Selector switches (3), standard handle (Not to be used with XEN Gpppp contact blocks) Red Ø 30 mm ZA BS9 0.060 Ø 0 mm ZA BS9 0.065 Black position, stay put ZA BD 0.018 3 position, stay put () ZA BD3 0.018 5305 Key switches () (key n 55) Key withdrawal in left and right-hand position position, stay put ZA BG 0.0 3 position, stay put () ZA BG5 0.0 ZA BDp Key switch () (key n 55) Key withdrawal in left-hand position position, stay put ZA BG 0.0 5306 ZA BGp Key switch () (key n 55) Spring return from right to left Key withdrawal in left-hand position Key switch () () (key n 55) Key withdrawal in centre position -position ZA BG6 0.0 3 position, stay put ZA BG3 0.0 DF56559 Wobblesticks (5) Operates in all directions for fast stop Black ZA BB 0.060 Red ZA BB 0.060 ZA BBp (1) Trigger action latching Emergency stop pushbuttons conform to standards EN/IEC 600-, EN/ISO 850, Machinery directive 98/37/EC and standard EN/IEC 6097-5-5. () Other key numbers available on request, please consult your Customer Care Centre. (3) Selector switches available with other mechanical functions, please consult your Customer Care Centre. () Only suitable for front mounting. (5) Base mounting recommended. Characteristics: page 30075/ Dimensions: page 30075/ Application schemes: page 30075/15 Presentation: page 30075/16 10 30075-EN_Ver.3.indd
References (continued) 6 Separate components and spare parts 53001 53050 ZA BV0p 5300 Pilot light heads Description Colour Reference Weight For use with incandescent bulbs Lens cap with bezel and fixing nut White ZA BV01 0.015 Green ZA BV03 0.015 53003 DL1 Cpppp DL1 CFppp Red ZA BV0 0.015 Yellow ZA BV05 0.015 Blue ZA BV06 0.015 DF5655 XAC A009 For use with neon bulbs Lens cap with bezel and fixing nut Clear ZA BV07 0.015 Green ZA BV0 0.015 Red ZA BV03 0.015 Yellow ZA BV053 0.015 Clear ZA BV073 0.015 53005 XAC A960 DF565530 53006 ZB SZ3 Bulbs Description Voltage Sold in lots of Incandescent BA 9s base fi tting Maximum power:.6 W Maximum Ø: mm Maximum length: 8 mm Unit reference Weight 6 V 10 DL1 CB006 0.00 V 10 DL1 CE0 0.00 V 10 DL1 CE0 0.00 8 V 10 DL1 CE08 0.00 XAC B961 XAC A971 0 V 10 DL1 CE0 0.00 53007 Neon BA 9s base fi tting Maximum power:.6 W Maximum Ø: mm Maximum length: 8 mm 0 V 10 DL1 CF0 0.00 30 V 10 DL1 CF0 0.00 00 V 10 DL1 CF380 0.00 53008 XAC A98 XAC A983 53000 Complementary accessories, tools Description Reference Weight Protective cable sleeve For cable Ø 8 to mm XAC A950 0.070 For cable Ø 8 to 6 mm XAC A960 0.090 Mechanical interlock for With fi xing screws XAC A009 0.003 operators Blanking plug With seal and fi xing nut ZB SZ3 0.005 Tightening tool for fi xing nut Adaptor for self-supporting cable type BBAP ZA BZ905 0.060 Mounted with protective sleeve for cable Ø 8 to 6 mm XAC B961 0.05 Lower support ring XAC A971 0.010 530306 XBF X Protective guards for base mounted units For selector switch (standard handle) or Emergency stop head pushbutton For key switch or key release latching Emergency stop head pushbutton XAC A98 0.05 XAC A983 0.05 Bulb extractor For BA 9s base fi tting bulbs XBF X 0.05 ZA BZ905 30075-EN_Ver.3.indd
References 6 Legends 30 x 0 mm with symbols conforming to NF E 5-53009 Function Symbol Reference Weight Function Symbol Reference Weight Raise, slow ZB BY901 0.001 Lower, slow ZB BY90 0.001 White bacround, black symbol Raise, fast ZB BY90 0.001 Lower, fast ZB BY905 0.001 Raise, slow-fast ZB BY903 0.001 Lower, slow-fast ZB BY906 0.001 Black bacround, white symbol 0 Red bacround, white symbol Right, slow ZB BY907 0.001 Left, slow ZB BY910 0.001 Right, fast ZB BY908 0.001 Left, fast ZB BY9 0.001 Right, slow-fast ZB BY909 0.001 Left, slow-fast ZB BY9 0.001 Forward, slow ZB BY9 0.001 Reverse, slow ZB BY916 0.001 Forward, fast ZB BY9 0.001 Reverse, fast ZB BY917 0.001 Forward, slow-fast ZB BY915 0.001 Reverse, slow-fast ZB BY918 0.001 Slew right, slow ZB BY919 0.001 Slew left, slow ZB BY9 0.001 Slew right, fast ZB BY90 0.001 Slew left, fast ZB BY93 0.001 Slew right, slow-fast ZB BY9 0.001 Slew left, slow-fast ZB BY9 0.001 Slow ZB BY9 0.001 Fast ZB BY9 0.001 Klaxon ZB BY9 0.001 Start-Klaxon ZB BY935 0.001 Start ZB BY930 0.001 Stop ZB BY9 0.001 0 Characteristics: page 30075/ Dimensions: page 30075/ Application schemes: page 30075/15 Presentation: page 30075/16 30075-EN_Ver.3.indd
References 6 Legends 30 x 0 mm 530 White Black Red Text Reference Weight b Start functions: white characters on black bacround b Stop functions: white characters on red bacround Text Reference Weight ZB BY01 Blank Black or red bacround ZB BY01 0.001 White or yellow bacround ZB BY101 0.001 530 Black White Yellow With English text With French text For pushbuttons For pushbuttons Start ZB BY303 0.001 Marche ZB BY03 0.001 Stop ZB BY30 0.001 Arrêt ZB BY0 0.001 Forward ZB BY305 0.001 Avant ZB BY05 0.001 Reverse ZB BY306 0.001 Arrière ZB BY06 0.001 ZB BY101 Up ZB BY307 0.001 Montée ZB BY07 0.001 Down ZB BY308 0.001 Descente ZB BY08 0.001 Right ZB BY309 0.001 Droite ZB BY09 0.001 Left ZB BY0 0.001 Gauche ZB BY0 0.001 On ZB BY3 0.001 En service ZB BY 0.001 Off ZB BY3 0.001 Hors service ZB BY 0.001 Power on ZB BY6 0.001 Sous tension ZB BY6 0.001 Slow ZB BY7 0.001 Lent ZB BY7 0.001 Fast ZB BY8 0.001 Vite ZB BY8 0.001 Klaxon ZB BY5 0.001 Klaxon ZB BY5 0.001 For selector switches For selector switches 0.001 Arrêt-Marche ZB BY66 Off-On ZB BY367 0.001 Hors-en ZB BY67 0.001 With special texts b Specify text when ordering, b lines maximum, characters per line. White characters on black bacround White characters on red bacround Other versions ZB BY00 0.001 Black characters on white bacround ZB BY00 0.001 Black characters on yellow bacround Legends with texts in other languages. Please consult your Customer Care Centre. ZB BY001 0.001 ZB BY005 0.001 30075-EN_Ver.3.indd
Dimensions 6 Dimensions XAC A pendant stations for control circuits internal Ø Number of operators 3 5 6 8 b 3 3 0 0 500 560 680 b1 190 190 50 50 0 370 90 c 80 80 80 80 80 80 9 (1) For and 3-way XAC A stations. () For to 8-way XAC A stations. (3) With trigger action Emergency stop head operator. Protective guards XAC A98 XAC A983 57 80 80 Characteristics: page 30075/ Dimensions: page 30075/ Application schemes: page 30075/15 Presentation: page 30075/16 30075-EN_Ver.3.indd
Application schemes 6 Application schemes (typical examples) For control of single-speed reversing motor Contact blocks For control of -speed reversing motor contact blocks XEN G91 S1 S1 S S S S1 KM A1 KM1 A1 A A KM1 KM KM A A1 A A1 A A1 KM: high speed contactor 30075-EN_Ver.3.indd 15
Presentation 6 Variable composition stations, factory assembled 16 30075-EN_Ver.3.indd
Order form (specimen suitable for photocopying) 6 Variable composition stations, factory assembled Customer Schneider Electric Industries Company Order N Delivery date Sales offi ce - Subsidiary Co. Order N Enter the order with XAC A09 reference Unit reference of empty enclosure, see page 30075/7 Number of identical stations Enclosure price (1) XAC A 1 Legends see page 30075/ Contact blocks or pilot light bodies see page 30075/8 Operating heads or pilot light heads or blanking plug see page 30075/10 Reference Unit price Reference Unit price Reference Unit price Total price 1 3 5 6 7 8 9 10 3 5 6 7 8 9 10 Unit mounted in base of enclosure (if required) (Except when using XAC A03 and XAC A05) 15 16 Complementary accessories, see page 30075/ (cross the appropriate box or boxes) Description Reference Unit price Adaptor for self-supporting cable type BBAP for XAC B961 use with cable entry sleeve Ø 8 to 6 mm 15 Lower support ring XAC A971 16 Protective guard for selector switch (std. handle) or XAC A98 Emergency stop head pushbutton, mounted in base 17 Protective guard for key switch or key release XAC A983 Emergency stop head pushbutton, mounted in base Mechanical interlocking () Reference Quantity Unit price 17 XAC A009 Factory assembly: Number of heads or blanking plugs to be fi tted X Additional cost XAC 9VA for fi tting of 1 head or 1 blanking plug Total price of assembled pendant station (1) Obtain the empty enclosure price. () Connect with a line the ways which require mechanical interlocking. Examples: combinations possible Combinations not possible 1 1 1 3 5 3 5 3 5 30075-EN_Ver.3.indd 17