3 - Cam switches. Contents 0. Complete switches, 10 A. Complete switches, 12 and 20 A. Adaptable sub-assemblies, 12 and 20 A

Transcription

1 Contents - Cam switches Selection guide page / Complete switches, A b Front mounting by Ø or Ø mm, with x mm front plate... page / v Switches and stepping switches page / v Changeover switches page / v Voltmeter and ammeter switches page / Complete switches, and A b Front mounting, multi-fi xing or by Ø mm, with x mm front plate v Switches page / v Stepping switches page / v Reversing and changeover switches page / v Ammeter switches page / v Voltmeter switches page / Adaptable sub-assemblies, and A b Bodies (contact blocks + fi xing plate) v Switches page / v Changeover switches page / v Reversing switches page / v Encoded output switches page / v Paralleling switches page / v Stepping switches pages / and / v Ammeter switches page / v Voltmeter switches page / v Multi-circuit switches page / v Reversing switches page / v Star-delta switches and reversing star-delta switches page / v Pole change switches and reversing pole change switches page / b Operating heads v For multi-fi xing or Ø mm, front mounting bodies page / v For, rear mounting bodies page / b Legends v For multi-fi xing heads page / v For Ø mm mounting heads with plastic bezel page / v For Ø mm mounting heads with chromium plated metal bezel page / v Legend holders for heads page / v Separate components and accessories page / Switches, and A, mounted in plastic enclosure b Emergency stop switches page / b OFF-ON switches page / /

2 Complete switches, A with key operated lock b Front mounting by screws Ø. mm, with x mm front plate v Stepping switches, to step page / v Start selector switches changeover switches page / v Changeover switches page / Complete switches, to A b With x mm front plate ( to A ratings) and x mm front plate ( and A ratings) v Switches page / v Changeover switches page / v Star-delta and reversing star-delta switches page / v Pole change and reversing switches page / /

3 Selection guide Cam switches Type Applications Used in building control panels and consoles, type cam switches allow control of processes and utilities in industry and buildings and direct control for simple machines. Functions Off-On/On-Off switches to -pole to -pole Stepping switches to -position, and -pole to -position, to -pole Changeover switches to -pole to -pole Measurement switches Voltmeter and ammeter Voltmeter and ammeter Reversing switches and -pole Reversing star-delta switches Pole change switches and -speed Conventional rated thermal current (Ith) Rated insulation voltage (Ui) Electrical operating characteristics A V AC- - A V - A A V AC- - -phase V -. kw -. A AC- V - A Front plate degree of protection IP IP IP (with seal) Product composition Complete switches Complete switches Adaptable sub-assemblies Special products (please consult your Regional Sales Offi ce) Compatibility Ø and Ø control and signalling units Ø control and signalling units Fixing Front mounting Single Ø or Ø Multi-fi xing Single Ø Rear mounting Screw fixing, s on mm centres Front plate dimensions (mm) x x x (adaptable sub-assemblies) Operating heads Approvals Black standard handle Metallic legend, black marking culus EN/IEC - EN/IEC -- Black and red standard and long handles ey operator Metallic head Metallic legend with black marking or black legend with white marking UL-CSA EN/IEC - EN/IEC -- Type Type Type / Cam switch model p p Pages / to / / to / and / to / /

4 to -pole to -pole to -position, to -pole to -pole to -pole and -pole and -pole Star-delta Star-delta and -speed -speed A V AC- - -phase V -. kw -. A AC- V - A A V AC- - -phase V -. kw AC- V - A IP A V AC- - -phase V -. kw AC- V - A A V AC- - -phase V - kw A V AC- - -phase V - kw A V AC- - -phase V - kw Complete switches By s on mm centres By s on mm centres Screw fi xing, s on mm centres x x Screw fixing, s on mm centres Black standard handle Metallic legend, black marking culus EN/IEC - Type... p p p p p p / to / / to / /

5 Presentation Cam switches Series Functions panorama Functions Switches with switching angle / with switching angle with switching angle ON-OFF with spring return from to position OFF-ON with spring return from to position OFF-ON with spring return from to OFF-ON with spring return from and from to position OFF-ON with switching angle OFF-ON with momentary-contact function paralleling with position OFF-ON changeover with spring return from to and from to Stepping switches single-pole with or without position /, / -pole with or without position /, / to step, single-pole, with or without position to step, -pole, with or without position and step, -pole, with or without position to step, single-pole, with position to step, single-pole, without position to step, -pole, with or without position to step, -pole, with or without position to step, -pole, with or without position and step, with position + left-hand position step, without position step, -pole, without position step, with position step, -pole, with position step, -pole, with position Complete switches A See pages Changeover switches spring return to position / with or without position / to -pole with position to -pole without position -pole, -pole, -pole with position star-delta and reversing star-delta pole change Voltmeter switches with position / without position Ammeter switches with position / without position Selector switches BCD encoded output, with position BCD encoded output, without position multi-circuit star-delta and reversing star-delta Reversing switches with position with spring return from and from to position with spring return from and from to position with spring return from to and from to with momentary-contact function Pole change switches for -speed motors for -speed motors Start selector switches -position with position -position with position Starting switches star-delta and reversing star-delta pole change /

6 Complete switches and A Complete switches A, with key operated lock Adaptable sub-assemblies and A See pages See pages See pages See pages / / / / / / / / / / / / / / / / /, / / /, / /, / /, / /, /, /, / /, / /, / /, / / / / / / / Complete switches to A /, / / / / / /, / / / /, / /, / /, / /, / /, / / /, / / /, / /, / / / /, / / / / / / / /, / / / / / / / /

7 General Cam switches Complete switches, A The range of cam switches ( A rating) comprises only complete switches. These products are more specifi cally designed for process control applications: b compact size, b easy to integrate with other Ø and Ø mm units, b selection functions. Complete switches Front mounting b switches b stepping switches b reversing switch b changeover switches b voltmeter switches b ammeter switches By Ø. or Ø. mm Mounting Ø or Ø fixing Locking/unlocking of the body-head assembly by spigot Ø fixing Ø fixing page / / References: page / page /

8 Characteristics Cam switches Complete switches, A Front mounting by Ø or Ø mm With x mm front plate Environment Conformity to standards EN/IEC - EN/IEC -- UL Product certifications culus Protective treatment Standard version: TC Ambient air temperature For operation: - + C For storage: - + C Electric shock protection Class II, conforming to IEC Degree of protection Mechanical life IP conforming to IEC (operating head) IP (contact block) million operating cycles Contact block characteristics Rated operational characteristics AC-, A V A V A AC-A, AC- V A Short-circuit protection Conventional thermal current (Ith) UL/Canada Heavy Duty A -phase / V. hp / V hp single-phase / V. hp / V. hp AC-A -phase / V. kw single-phase / V. kw / V. kw d.c. current Ie resistive load A cartridge fuse type gg A contact V A V. A V. A Rated insulation voltage (Ui) V, degree of pollution, conforming to IEC - Contact operation Slow break Terminal referencing Conforming to EN Rated impulse withstand voltage (U imp) kv conforming to IEC - Electrical reliability Failure rate < fault for million operating cycles (c V PLC inputs) Connection Captive screw clamp terminals Clamping capacity: x. mm page / References: page / page / /

9 References Cam switches Complete switches, A Front mounting by Ø or Ø mm With x mm front plate Switches with switching angle and switching programme Marking and switch position Number of poles Reference BACH AACH. BACH. -pole -pole -pole -pole CACH. DACH. Stepping switches, single-pole, with position and switching programme L Marking and switch position Number of steps Reference + BQCH. position L + CQCH. position DQCH L + DQCH. position page / / page / page /

10 References (continued) Cam switches Complete switches, A Front mounting by Ø or Ø mm With x mm front plate Stepping switches, -pole, with position and switching programme Marking and switch position Number of steps Reference DQCH L L L L + DQCH. position + FQCH. position Stepping switches, single-pole, without position L CNCH. L DNCH. page / page / page / /

11 References (continued) Cam switches Complete switches, A Front mounting by Ø or Ø mm With x mm front plate Stepping switches, -pole, without position and switching programme Marking and switch position Number of steps Reference L L FNCH. Changeover switch with spring return to position and switching programme L L Marking and switch position Number of poles Reference BTCH. BTCH page / / page / page /

12 References (continued) Cam switches Complete switches, A Front mounting by Ø or Ø mm With x mm front plate Changeover switches with position and switching programme Marking and switch position Number of poles Reference L/ BUCH. DUCH. FUCH -pole -pole -pole -pole FUCH. HUCH. Changeover switches without position L/ -pole -pole -pole -pole BUCH. DUCH. FUCH. HUCH. page / page / page / /

13 References (continued) Cam switches Complete switches, A Front mounting by Ø or Ø mm With x mm front plate Voltmeter switches For measurements between phases and between phase and neutral and switching programme Marking and switch position Reference L L L N L-L L-N L-L L-N L-L L-N FMCH. FMCH V For measurements between phases, with position L L L V L-L L-L L-L DMCH. Ammeter switches For circuits, with position FMCH L L L PE A FMCH. page / / page / page /

14 Dimensions Cam switches Complete switches, A Front mounting by Ø or Ø mm With x mm front plate Cam switches, A e a a A, B C, D F H e: support panel thickness. to mm. Ø and Ø mm panel cut-outs,,,,,, Convention used for switching programme representation Link positions (factory mounted) Graphic representation of switching positions and spring return to position L L L U V W Contact terminal reference number Contact closed Contact closed in positions and maintained between the positions Angular position of switch Sealed assembly for auto-maintain control Overlapping contacts page / page / References: pages / to / /

15 General Cam switches Complete switches and adaptable sub-assemblies, and A Complete switches Front mounting - switches - stepping switches ( to step) - reversing and to -pole changeover switches - ammeter and voltmeter switches The cam switch range comprises the equally dimensioned and similar looking products of the ( A rating) series and ( A rating) series. Both series feature complete switches and adaptable sub-assemblies for user assembly. Multi-fi xing By Ø mm Front mounting by screws Ø. mm and x mm front plate p ppppph, p ppppph p ppppph, p ppppph p ppppzp See pages / to / See pages / to / See pages / to / Switches for user assembly Front mounting Body sub-assembly Head sub-assembly b With x mm front plate and mm handle Multi-fi xing With blank legend With marked legend Without legend p pppppl, p pppppll pg H CG H DG H See pages / to / See page / See page / See page / Head sub-assembly b With x mm front plate, mm handle and padlocking device With marked legend Without legend CG Y DG Y See page / See page / pages / and / / References: pages / to / pages / to /

16 General (continued) Cam switches Complete switches and adaptable sub-assemblies, and A Switches for user assembly (continued) Front mounting (continued) Body sub-assembly Head sub-assembly b With x mm front plate and mm handle With Ø mm With blank legend With marked legend () Without legend p ppppp, p pppppl pc H pc pp DC pp See pages / to / See page / See page / See page / Head sub-assembly b With x mm front plate and key operator With blank legend Without legend pc p DC p See page / See page / Head sub-assembly b With x mm front plate and mm handle With blank legend With marked legend Without legend pd H CD pp DD H See page / See page / See page / Head sub-assembly b With x mm front plate and key operator With blank legend Without legend pd p DD p See page / See page / Head sub-assembly b Circular with plastic bezel ey operator mm handle pa p pa H See page / See page / () With or without padlocking device. pages / and / References: pages / to / pages / to / /

17 General (continued) Cam switches Complete switches and adaptable sub-assemblies, and A Switches for user assembly (continued) Front mounting (continued) Body sub-assembly Head sub-assembly b Circular with metal bezel With Ø mm and metal mounting plate Standard handle Long handle ey operator p pppp, p ppppx AX ZMp AX ZCp AX ZSpp See pages / to / See page / See page / See page / Rear mounting Body sub-assembly Head sub-assembly b With x mm front plate and mm handle With s With blank legend With marked legend () Without legend p pppp, p pppp pe H CE p DE p See pages / to / See page / See page / See page / Head sub-assembly b With x mm front plate and mm handle Accessories Switches with specific schemes With blank legend With marked legend Without legend pf H CF MH DF H See page / See page / See page / () With or without padlocking device. Various accessories complement the - cam switch range: legends, legend holders, terminal covers, seals, etc. See pages / to /. If you cannot fi nd a standard switching programme listed in this catalogue to suit your application, please consult your Regional Sales Offi ce. pages / and / / References: pages / to / pages / to /

18 General (continued) Cam switches Complete switches and adaptable sub-assemblies, and A Fixing Front mounting By means of multi-fixing front plate, using or screws The cam switches are available to suit various mounting and fixing methods., The multi-fi xing concept enables the switch to be panel mounted using the most commonly used fi xing centre dimensions. See drawing to left. By means of single Ø mm Fixing by screws Ø. mm and x mm front plate. Rear mounting By means of s Ø. mm cut-out. Head attaches to plate using / turn bayonet locking and secured on panel by needle screws. Ø. mm cut-out with anti-rotation notch. Head clips into body and secured on panel by fi xing nut. Switch can be directly mounted on backplate using screws. For DIN rail mounting, an adaptor is available as an accessory. See page /. pages / and / References: pages / to / pages / to / /

19 Characteristics Cam switches Complete switches and adaptable sub-assemblies, to A Characteristics Environment Cam switch type Conformity to standards For control circuits EN/IEC -- UL CSA C- n For power circuits IEC/EN - UL CSA C- n Product certifications UL, CSA A/Q with isolation function CCC, GOST Marine classifi cation: GL, LROS, RMRS V. hp single-phase -pole Protective treatment Standard version TC Ambient air temperature around the device For operation C - + For storage C - + V hp -phase V hp single-phase V hp -phase -pole Shock resistance Conforming to IEC -- gn Vibration resistance Conforming to IEC -- gn, Hz Electric shock protection Conforming to IEC Class II Degree of protection Conforming to IEC IP, for fixing by front plate and screws IP, with additional seal IP, for Ø mm fixing IP (contact block) Mechanical life Operating cycles million pages / to / / References: pages / to / pages / to /

20 Characteristics (continued) Cam switches Complete switches and adaptable sub-assemblies, to A Characteristics (continued) Contact blocks Cam switch type Rated insulation voltage (Ui) Conforming to IEC - degree of pollution V Conventional thermal current Rated operational characteristics Screw clamp In open air (lth) A terminal connections In enclosure (lthe) A Conforming to IEC -- a AC- V/ A V/ A V/ A V/ A V/ A V/ A Conforming to IEC - a AC- -phase V/. kw/. A V/. kw/. A V/. kw/. A V/ kw/ A V/. kw/. A V/ kw/. A V/. W/. A V/ kw/. A single-phase -pole V/. kw V/. kw V/. kw V/. kw a AC- A -phase V/. kw/. A V/ kw/. A V/. kw/. A V/. kw/. A V/. kw/. A V/. kw/. A V/. kw/. A V/. kw/. A a AC- -phase V/. kw V/ kw V/. kw V/ kw - V/. kw - V/ kw Electrical durability AC- and AC.. (millions of operating cycles) AC- and AC -. Operating rate (operating cycles/h) AC-, AC- and AC- AC- Rated conditional short-circuit current ka Short-circuit protection Rated impulse withstand voltage Contact operation Cartridge fuse A gg A gg Conforming to IEC - (Uimp) kv In isolating function (Uimp) kv Slow break with positive opening operation Terminal referencing Conforming to EN Connection Captive screw clamp terminals mm Solid cable, x. Flexible cable, x. or x.: with or without cable end pages / to / References: pages / to / pages / to / /

21 References Cam switches Complete switches, and A Front mounting, multi-fi xing or by Ø mm With x mm front plate, mm handle and metallic legend with black marking pp pppplh pp ppppch Switches with switching angle and switching programme -pole -pole -pole -pole -pole -pole Input Input L U L V L W N N L U L Output Output V Marking and switch position Switches with switching angle -pole -pole -pole L U L V L W N N Front mounting method Number of poles Thermal current (lth) A Reference Multi-fixing A ALH. A ALH. B ALH. B ALH. C ALH. C ALH. D ALH. D ALH. E ALH. E ALH. F ALH. F ALH. By Ø mm A ACH. A ACH. B ACH. B ACH. C ACH. C ACH. D ACH. D ACH. E ACH. E ACH. F ACH. F ACH. Multi-fixing B HLH. B HLH. C HLH. C HLH. D HLH. D HLH. By Ø mm B HCH. B HCH. C HCH. C HCH. D HCH. D HCH. page / / page / page /

22 References (continued) Cam switches Complete switches, and A Front mounting, multi-fi xing or by Ø mm With x mm front plate, mm handle and metallic legend with black marking pp pppplh pp ppppch ON-OFF switches with spring return from to position and switching programme L N Marking and switch position Front mounting method Number of poles Thermal current (lth) A Reference Multi-fixing A TLH. A TLH. By Ø mm OFF-ON switches with spring return from to position L N A TCH. A TCH. Multi-fixing A TLH. A TLH. By Ø mm A TCH. A TCH. page / page / page / /

23 References (continued) Cam switches Complete switches, and A Front mounting, multi-fi xing or by Ø mm With x mm front plate, mm handle and metallic legend with black marking pp pppplh OFF-ON switches with spring return from to and switching programme L N Marking and switch position Front mounting method Number of poles Thermal current (lth) A Reference Multi-fixing B TLH. B TLH. By Ø mm B TCH. B TCH. OFF-ON switches with spring return from and from to position L Multi-fixing B TLH. B TLH. By Ø mm B TCH. B TCH. pp ppppch N page / / page / page /

24 References (continued) Cam switches Complete switches, and A Front mounting, multi-fi xing or by Ø mm With x mm front plate, mm handle and metallic legend with black marking pp pppplh Stepping switches ( to step), single-pole, with position and switching programme Marking and switch position L Front mounting method Thermal current (lth) A Reference step + Multi-fixing B QLH. B QLH. By Ø mm B QCH. B QCH. pp ppppch step + Multi-fixing C QLH. C QLH. By Ø mm C QCH. C QCH. step + Multi-fixing D QLH. D QLH. By Ø mm D QCH. D QCH. step + Multi-fixing E QLH. E QLH. By Ø mm E QCH. E QCH. page / page / page / /

25 References (continued) Cam switches Complete switches, and A Front mounting, multi-fi xing or by Ø mm With x mm front plate, mm handle and metallic legend with black marking pp pppplh Stepping switches ( to step), single-pole, without position and switching programme Marking and switch position L Front mounting method Thermal current (lth) A Reference step Multi-fixing B NLH. B NLH. By Ø mm B NCH. B NCH. pp ppppch step Multi-fixing C NLH. C NLH. By Ø mm C NCH. C NCH. step Multi-fixing D NLH. D NLH. By Ø mm D NCH. D NCH. step Multi-fixing E NLH. E NLH. By Ø mm E NCH. E NCH. page / / page / page /

26 References (continued) Cam switches Complete switches, and A Front mounting, multi-fi xing or by Ø mm With x mm front plate, mm handle and metallic legend with black marking pp pppplh Stepping switches ( to step), -pole, with position and switching programme Marking and switch position L L Front mounting method Thermal current (lth) A Reference step + Multi-fixing D QLH. D QLH. By Ø mm D QCH. D QCH. pp ppppch step + Multi-fixing F QLH. F QLH. By Ø mm F QCH. F QCH. step + Multi-fixing H QLH. H QLH. By Ø mm H QCH. H QCH. step + Multi-fixing QLH. QLH. By Ø mm QCH. QCH. page / page / page / /

27 References (continued) Cam switches Complete switches, and A Front mounting, multi-fi xing or by Ø mm With x mm front plate, mm handle and metallic legend with black marking pp pppplh pp ppppch Stepping switches ( to step), -pole, without position and switching programme L L Marking and switch position Front mounting method Thermal current (lth) A Reference step Multi-fixing D NLH. D NLH. By Ø mm D NCH. D NCH. step Multi-fixing F NLH. F NLH. By Ø mm F NCH. F NCH. step Multi-fixing H NLH. H NLH. By Ø mm H NCH. H NCH. step Multi-fixing NLH. NLH. By Ø mm NCH. NCH. page / / page / page /

28 References (continued) Cam switches Complete switches, and A Front mounting, multi-fi xing or by Ø mm With x mm front plate, mm handle and metallic legend with black marking pp pppplh Stepping switches ( and step), -pole, with position and switching programme L L L Marking and switch position Front mounting method Thermal current (lth) A Reference step + Multi-fixing F QLH. F QLH. By Ø mm F QCH. F QCH. pp ppppch L L L step + Multi-fixing I QLH. I QLH. By Ø mm I QCH. I QCH. page / page / page / /

29 References (continued) Cam switches Complete switches, and A Front mounting, multi-fi xing or by Ø mm With x mm front plate, mm handle and metallic legend with black marking pp pppplh Stepping switches ( and step), -pole, without position and switching programme L L L Marking and switch position Front mounting method Thermal current (lth) A Reference step Multi-fixing F NLH. F NLH. By Ø mm F NCH. F NCH. pp ppppch L L L step Multi-fixing I NLH. I NLH. By Ø mm I NCH. I NCH. page / / page / page /

30 References (continued) Cam switches Complete switches, and A Front mounting, multi-fi xing or by Ø mm With x mm front plate, mm handle and metallic legend with black marking pp pppplh Reversing switches with spring return from and from to position and switching programme Marking and switch position L Front mounting method Number of poles Thermal current (lth) A Reference Multi-fixing B TLH. B TLH. By Ø mm B TCH. B TCH. N pp ppppch Changeover switches, to -pole L/ -pole -pole -pole -pole L/ -pole -pole -pole -pole With position Multi-fixing B ULH. B ULH. D ULH. D ULH. F ULH. F ULH. H ULH. H ULH. By Ø mm B UCH. B UCH. D UCH. D UCH. F UCH. F UCH. H UCH. H UCH. Without position Multi-fixing B ULH. B ULH. D ULH. D ULH. F ULH. F ULH. H ULH. H ULH. By Ø mm B UCH. B UCH. D UCH. D UCH. F UCH. F UCH. H UCH. H UCH. page / page / page / /

31 References (continued) Cam switches Complete switches, A Front mounting, multi-fi xing or by Ø mm With x mm front plate, mm handle and metallic legend with black marking pp pppplh Ammeter switches and switching programme For circuits L L L A L I L I L I Marking and switch position L L L Front mounting method Thermal current (lth) A Reference With position Multi-fixing F MLH. By Ø mm F MCH. pp ppppch L L L A L I L I L I L L L Without position Multi-fixing F MLH. By Ø mm F MCH. page / / page / page /

32 References (continued) Cam switches Complete switches, A Front mounting, multi-fi xing or by Ø mm With x mm front plate, mm handle and metallic legend with black marking pp pppplh Ammeter switches (continued) and switching programme For circuits L L L L L I L I L A I L I Marking and switch position Front mounting method Thermal current (lth) A Reference With position Multi-fixing H MLH. By Ø mm H MCH. pp ppppch L L L L L I L A I L I L I L L L L Without position Multi-fixing H MLH. By Ø mm H MCH. page / page / page / /

33 References (continued) Cam switches Complete switches, A Front mounting, multi-fi xing or by Ø mm With x mm front plate, mm handle and metallic legend with black marking pp pppplh Voltmeter switches Switching programme Marking and switch position For measurements between phases and neutral V L N L-N L-N L-N Front Thermal mounting current method (lth) Multifixing A Reference With position D MLH. By D MCH. Ø mm pp ppppch L-N L-N L-N Multifixing Without position D MLH. By D MCH. Ø mm For measurements between phases of supplies L L L L L L L-L L-L L-L L-L L-L L-L V L-L L-L L-L L-L L-L L-L With position H MLH. By H MCH. Ø mm Multifixing Multifixing Without position H MLH. By H MCH. Ø mm page / / page / page /

34 References (continued) Cam switches Complete switches, A Front mounting, multi-fi xing or by Ø mm With x mm front plate, mm handle and metallic legend with black marking pp pppplh pp ppppch Voltmeter switches (continued) Switching programme Marking and switch position Front Thermal mounting current method (lth) Reference V L-L L-L L-L L-L L-L L-L A For measurements between phases and between each of the phases and neutral L N With position L-L L-N Multifixing L-L L-N By F MCH. Ø mm F MLH. L-L L-N Multifixing Without position F MLH. By F MCH. Ø mm For measurements between phases L V L-L L-L L-L L-L L-L L-L With position D MLH. By D MCH. Ø mm Multifixing Multifixing Without position D MLH. By D MCH. Ø mm V L-L L-N L-L L-L For measurements between phases and between phase and neutral N L With position L-N L-L Multifixing L-L By E MCH. Ø mm E MLH. L-L Multifixing Without position E MLH. By E MCH. Ø mm page / page / page / /

35 References Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl pp ppp Switches with switching angle and switching programme -pole -pole -pole -pole L L U V L N W N -pole -pole -pole -pole Input Input Output L U L V L N W N Output Switch position Mounting method Reference, to be completed () -pole -pole -pole -pole Front Multi-fi xing pa AL. By Ø mm pa A. pa AX (). Rear pa A. Front Multi-fi xing pb AL. By Ø mm pb A. pb AX (). Rear pb A. Front Multi-fi xing pc AL. By Ø mm pc A. pc AX (). Rear pc A. Front Multi-fi xing pd AL. By Ø mm pd A. pd AX (). Rear pd A. pp ppp -pole -pole Front Multi-fi xing pe AL. By Ø mm pe A. pe AX (). Rear pe A. Front Multi-fi xing pf AL. By Ø mm pf A. pf AX (). Rear pf A. -pole Front Multi-fi xing pg AL. By Ø mm pg A. Rear pg A. pp pppx -pole Front Multi-fi xing ph AL. By Ø mm ph A. Rear ph A. () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example A A. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example A A. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / / pages / and / page /

36 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl Switches with switching angle U V Switching programme L L L L L U V W Switch position -pole -pole Mounting method Reference, to be completed () Front Multi- xing pb HL. By Ø mm pb H. pb HX (). Front Multi- xing pc HL. By Ø mm pc H. pc HX (). Rear pc H. -pole with neutral wire terminal and Earth terminal Front Multi- xing pc HL. By Ø mm pc H. pc HX (). Rear pc H. pp ppp L L L N U V W N -pole Front Multi- xing pd HL. By Ø mm pd H. pd HX (). Rear pd H. -pole with neutral wire terminal and Earth terminal Front Multi- xing pd HL. By Ø mm pd H. pd HX (). Rear pd H. pp ppp pp pppx Input Input L L L U V W L L U V Output Output Input Input L L L U V W L L L U V W Output Output -pole Front Multi- xing pe HL. By Ø mm pe H. pe HX (). Rear pe H. -pole with neutral wire terminal and Earth terminal Front Multi- xing pe HL. By Ø mm pe H. Rear pe H. -pole Front Multi- xing pf HL. By Ø mm pf H. pf HX (). Rear pf H. -pole with neutral wire terminal and Earth terminal Front Multi- xing pf HL. By Ø mm pf H. Rear pf H. () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example C H. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example C H. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be tted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / pages / and / page / /

37 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / OFF-ON switches with switching angle Switching programme Switch position Mounting method Reference, to be completed () Front Multi- xing pa AL. By Ø mm pa A. pa AX (). pp pppl Rear pa A. pp ppp OFF-ON switches with spring return from to position L N Switching programme Switch position Mounting method Reference, to be completed () Front Multi- xing pa TL. By Ø mm pa T. pa TX (). Rear pa T. pp ppp pp pppx ON-OFF switches with spring return from to position Switching programme Switch position Mounting method OFF-ON switches with spring return from to L N L Switching programme Switch position Reference, to be completed () Front Multi- xing pa TL. By Ø mm pa T. pa TX (). Rear pa T. Mounting method Reference, to be completed () Front Multi- xing pb TL. By Ø mm pb T. Rear pb T. N () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example A A. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example A A. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be tted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / / pages / and / page /

38 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl OFF-ON switches with spring return from and from to position and switching programme L N Switch position Mounting method Reference, to be completed () Front Multi-fi xing pb TL. By Ø mm pb T. Rear pb T. pp ppp OFF-ON switches with momentary-contact function and switching programme L N Switch position Mounting method Reference, to be completed () Front Multi-fi xing pb DL. By Ø mm pb D. pb DX (). Rear pb D. pp ppp OFF-ON changeover switches with spring return from to and from to and switching programme N Switch position Mounting method Reference, to be completed () L L N Front Multi-fi xing pd TL. By Ø mm pd T. Rear pd T. pp pppx () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example B T. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example B T. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / pages / and / page / /

39 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl Changeover switches with position and switching programme L/ Switch position Mounting method Reference, to be completed () -pole -pole Front Multi-fi xing pb UL. By Ø mm pb U. pb UX (). Rear pb U. Front Multi-fi xing pd UL. By Ø mm pd U. pd UX (). Rear pd U. pp ppp -pole -pole -pole -pole -pole -pole -pole Front Multi-fi xing pf UL. By Ø mm pf U. pf UX (). Rear pf U. Front Multi-fi xing ph UL. By Ø mm ph U. ph UX (). Rear ph U. pp ppp -pole Front Multi-fi xing p UL. By Ø mm p U. p UX (). Rear p U. pp pppx () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example B U. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example B U. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / / pages / and / page /

40 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl pp ppp pp ppp Changeover switches without position and switching programme -pole -pole -pole -pole -pole L/ Switch position Mounting method Reference, to be completed () -pole -pole -pole -pole -pole Front Multi-fi xing pb UL. By Ø mm pb U. pb UX (). Rear pb U. Front Multi-fi xing pd UL. By Ø mm pd U. pd UX (). Rear pd U. Front Multi-fi xing pf UL. By Ø mm pf U. pf UX (). Rear pf U. Front Multi-fi xing ph UL. By Ø mm ph U. ph UX (). Rear ph U. Front Multi-fi xing p UL. By Ø mm p U. p UX (). Rear p U. () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example B U. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example B U. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pp pppx pages / to / pages / and / page / /

41 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl Reversing switches with position Switching programme L Switch position Mounting method Reference, to be completed () Front Multi-fi xing pb UL. By Ø mm pb U. pb UX (). Rear pb U. pp ppp Reversing switches with spring return from and from to position N Switching programme L Switch position Mounting method Reference, to be completed () Front Multi-fi xing pb TL. By Ø mm pb T. pb TX (). Rear pb T. pp ppp pp pppx Reversing switches with momentary-contact function N Switching programme L Switch position Mounting method Reference, to be completed () Front Multi-fi xing pc DL. By Ø mm pc D. pc DX (). Rear pc D. Reversing switches with spring return from to and from to position N N Switching programme L Switch position Mounting method Reference, to be completed () Front Multi-fi xing pc TL. By Ø mm pc T. Rear pc T. () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example B U. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example B U. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / / pages / and / page /

42 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl BCD encoded output switches with position + Switching programme Contact marking Value Switch position Mounting method Reference () decimal decimal Front Multi-fi xing A BL. By Ø mm A B. A BX (). Rear A B. Front Multi-fi xing B BL. By Ø mm B B. B BX (). decimal Rear B B. Front Multi-fi xing B BL. By Ø mm B B. B BX (). pp ppp decimal Rear B B. Front Multi-fi xing C BL. By Ø mm C B. C BX (). decimal Rear C B. Front Multi-fi xing C BL. By Ø mm C B. C BX (). pp ppp decimal Rear C B. Front Multi-fi xing C BL. By Ø mm C B. C BX (). Rear C B. decimal Front Multi-fi xing C BL. By Ø mm C B. C BX (). Rear C B. pp pppx + Contact marking Value decimal Front Multi-fi xing D BL. By Ø mm D B. D BX (). Rear D B. () lth = A. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / pages / and / page / /

43 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl pp ppp pp ppp pp pppx BCD encoded output switches with position (continued) and switching programme + Contact marking Value Switch position Mounting method Reference () decimal decimal decimal BCD encoded output switches without position and switching programme + Contact marking Value Front Multi-fi xing D BL. By Ø mm D B. D BX (). Rear D B. Front Multi-fi xing D BL. By Ø mm D B. Rear D B. Front Multi-fi xing D BL. By Ø mm D B. Rear D B. Switch position Mounting method Reference () and decimal decimal decimal decimal Front Multi-fi xing B BL. By Ø mm B B. B BX (). Rear B B. Front Multi-fi xing B BL. By Ø mm B B. B BX (). Rear B B. Front Multi-fi xing C BL. By Ø mm C B. C BX (). Rear C B. Front Multi-fi xing C BL. By Ø mm C B. C BX (). Rear C B. decimal Front Multi-fi xing C BL. By Ø mm C B. C BX (). Rear C B. () lth = A. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / / pages / and / page /

44 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl pp ppp BCD encoded output switches without position (continued) and switching programme + Contact marking Value Switch position Mounting method Reference () decimal decimal decimal decimal Front Multi-fi xing C BL. By Ø mm C B. C BX (). Rear C B. Front Multi-fi xing D BL. By Ø mm D B. D BX (). Rear D B. Front Multi-fi xing D BL. By Ø mm D B. D BX (). Rear D B. Front Multi-fi xing D BL. By Ø mm D B. D BX (). Rear D B. pp ppp decimal Front Multi-fi xing D BL. By Ø mm D B. Rear D B. decimal Front Multi-fi xing D BL. By Ø mm D B. Rear D B. pp pppx () lth = A. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / pages / and / page / /

45 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl Paralleling switches with position -pole for loads L N r r Switching programme Switch position Mounting method Reference, to be completed () Front Multi-fi xing pb GL. By Ø mm pb G. pb GX (). Rear pb G. -pole for loads L N Front Multi-fi xing pc GL. By Ø mm pc G. pc GX (). Rear pc G. r r r pp ppp -pole for loads L N r r r r Front Multi-fi xing pd GL. By Ø mm pd G. pd GX (). Rear pd G. pp ppp -pole for loads L L Front Multi-fi xing pd GL. By Ø mm pd G. pd GX (). Rear pd G. -pole for loads r r L L Front Multi-fi xing pf GL. By Ø mm pf G. pf GX (). Rear pf G. pp pppx r r r () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example B G. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example B G. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / / pages / and / page /

46 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl Paralleling switches with position (continued) -pole for loads L L Switching programme Switch position Mounting method Reference, to be completed () Front Multi-fi xing ph GL. By Ø mm ph G. ph GX (). Rear ph G. pp ppp r r r -pole for loads L L L r r r Front Multi-fi xing pf GL. By Ø mm pf G. pf GX (). Rear pf G. pp ppp -pole for loads L L L r r r Front Multi-fi xing pi GL. By Ø mm pi G. pi GX (). Rear pi G. pp pppx -pole for loads L L L Front Multi-fi xing pm GL. By Ø mm pm G. pm GX (). Rear pm G. r r r r () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example H G. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example H G. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / pages / and / page / /

47 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl Stepping switches ( to step), single-pole, with position and switching programme L Switch position Mounting method Reference, to be completed () step + step + Front Multi-fi xing pb QL. By Ø mm pb Q. pb QX (). Rear pb Q. Front Multi-fi xing pc QL. By Ø mm pc Q. pc QX (). Rear pc Q. pp ppp step + step + Front Multi-fi xing pd QL. By Ø mm pd Q. pd QX (). Rear pd Q. Front Multi-fi xing pe QL. By Ø mm pe Q. pe QX (). Rear pe Q. pp ppp step + Front Multi-fi xing pf QL. By Ø mm pf Q. pf QX (). Rear pf Q. step + Front Multi-fi xing pg QL. By Ø mm pg Q. pg QX (). Rear pg Q. pp pppx () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example B Q. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example B Q. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / / pages / and / page /

48 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl pp ppp pp ppp pp pppx Stepping switches ( to step), single-pole, with position (continued) and switching programme L Switch position Mounting method Reference, to be completed () step + step + step + step + Front Multi-fi xing ph QL. By Ø mm ph Q. ph QX (). Rear ph Q. Front Multi-fi xing pi QL. By Ø mm pi Q. pi QX (). Rear pi Q. Front Multi-fi xing p QL. By Ø mm p Q. p QX (). Rear p Q. Front Multi-fi xing pl QL. By Ø mm pl Q. pl QX (). Rear pl Q. () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example H Q. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example H Q. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / pages / and / page / /

49 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl pp ppp Stepping switches ( to step), single-pole, without position and switching programme L Switch position Mounting method Reference, to be completed () step step step step Front Multi-fi xing pb NL. By Ø mm pb N. pb NX (). Rear pb N. Front Multi-fi xing pc NL. By Ø mm pc N. pc NX (). Rear pc N. Front Multi-fi xing pd NL. By Ø mm pd N. pd NX (). Rear pd N. Front Multi-fi xing pe NL. By Ø mm pe N. pe NX (). Rear pe N. pp ppp step Front Multi-fi xing pf NL. By Ø mm pf N. pf NX (). Rear pf N. step Front Multi-fi xing pg NL. By Ø mm pg N. pg NX (). Rear pg N. pp pppx step Front Multi-fi xing ph NL. By Ø mm ph N. ph NX (). Rear ph N. () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example B N. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example B N. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / / pages / and / page /

50 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl pp ppp pp ppp Stepping switches ( to step), single-pole, without position (continued) and switching programme L Switch position Mounting method Reference, to be completed () step step step step Front Multi-fi xing pi NL. By Ø mm pi N. pi NX (). Rear pi N. Front Multi-fi xing p NL. By Ø mm p N. p NX (). Rear p N. Front Multi-fi xing pl NL. By Ø mm pl N. pl NX (). Rear pl N. Front Multi-fi xing pm NL. By Ø mm pm N. pm NX (). Rear pm N. pp pppx () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example I N. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example I N. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / pages / and / page / /

51 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl Stepping switches ( to step), -pole, with position and switching programme L L Switch position Mounting method Reference, to be completed () step + step + Front Multi-fi xing pd QL. By Ø mm pd Q. pd QX (). Rear pd Q. Front Multi-fi xing pf QL. By Ø mm pf Q. pf QX (). Rear pf Q. pp ppp step + Front Multi-fi xing ph QL. By Ø mm ph Q. ph QX (). Rear ph Q. step + Front Multi-fi xing p QL. By Ø mm p Q. p QX (). Rear p Q. pp ppp step + Front Multi-fi xing pm QL. By Ø mm pm Q. pm QX (). Rear pm Q. pp pppx () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example D Q. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example D Q. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / / pages / and / page /

52 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl Stepping switches ( to step), -pole, without position and switching programme L L Switch position Mounting method Reference, to be completed () step step Front Multi-fi xing pd NL. By Ø mm pd N. pd NX (). Rear pd N. Front Multi-fi xing pf NL. By Ø mm pf N. pf NX (). Rear pf N. pp ppp step Front Multi-fi xing ph NL. By Ø mm ph N. ph NX (). Rear ph N. step Front Multi-fi xing p NL. By Ø mm p N. p NX (). Rear p N. pp ppp step Front Multi-fi xing pm NL. By Ø mm pm N. pm NX (). Rear pm N. pp pppx () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example D N. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example D N. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / pages / and / page / /

53 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl pp ppp pp ppp pp pppx Stepping switches ( to step), -pole, with position L L L L L L L L L L L L L L L Switching programme Switch position Mounting method Reference, to be completed () step + step + step + step + step + Front Multi-fi xing pf QL. By Ø mm pf Q. pf QX (). Rear pf Q. Front Multi-fi xing pi QL. By Ø mm pi Q. pi QX (). Rear pi Q. Front Multi-fi xing pm QL. By Ø mm pm Q. pm QX (). Rear pm Q. Front Multi-fi xing pp QL. By Ø mm pp Q. pp QX (). Rear pp Q. Front Multi-fi xing ps QL. By Ø mm ps Q. ps QX (). Rear ps Q. () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example F Q. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example F Q. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / / pages / and / page /

54 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl pp ppp pp ppp pp pppx Stepping switches ( to step), -pole, without position L L L L L L L L L L L L L L L Switching programme Switch position Mounting method Reference, to be completed () step step step step step Front Multi-fi xing pf NL. By Ø mm pf N. pf NX (). Rear pf N. Front Multi-fi xing pi NL. By Ø mm pi N. pi NX (). Rear pi N. Front Multi-fi xing pm NL. By Ø mm pm N. pm NX (). Rear pm N. Front Multi-fi xing pp NL. By Ø mm pp N. pp NX (). Rear pp N. Front Multi-fi xing ps NL. By Ø mm ps N. ps NX (). Rear ps N. () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example F N. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example F N. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / pages / and / page / /

55 References (continued) Cam switches Adaptable sub-assemblies, and A Bodies (contact blocks + fi xing plate) To combine with operating heads: see pages / and / pp pppl pp ppp pp ppp pp pppx Stepping switches ( to step), -pole, with position L L L L L L L L L L L L L L L L Switching programme Switch position Mounting method Reference, to be completed () step + step + step + step + Front Multi-fi xing ph QL. By Ø mm ph Q. ph QX (). Rear ph Q. Front Multi-fi xing pm QL. By Ø mm pm Q. Rear pm Q. Front Multi-fi xing pq QL. By Ø mm pq Q. Rear pq Q. Front Multi-fi xing pu QL. By Ø mm pu Q. Rear pu Q. () To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example H Q. To order a cam switch with thermal current Ith = A, replace the p in the reference by. Example H Q. () Bodies using the Ø mm mounting method that can be fitted with chromium plated metal bezel operating heads, type AX Zppp. pages / to / / pages / and / page /