2.7 oldal 133 Seite page 133 2.7 Valve Szelepszigetek Terminals
General ÁltalánosInformation információkonszelepszigetekhez Valve Terminals 2.7.1 Seite page oldal 134 Szelepszigetek Valve terminal for 24V valves DC és 2424V V= and AC 24 V~. feszültségű szelepekhez 2-14 stations available, equipped with Avaristor szelepek andműködését red LED. Common jelző piros Minus LED-del és or Plus varisztorral on whitellátott cable. helyek száma 2 és 14 között változhat A bistabil és az 5/3-as szelepek két Double pozíciót solenoid foglalnak valves el(5/2-way az alaplapon and ) occupy 2 spaces. Az TheNBR system O-gyűrűs is highly tömítésekkel water resistant. ellátott D-Sub D-sub-connector csatlakozóand és szelephelyek individual valve teszik vízállóvá positionsaarendszert, sealed with és biztosítanak NBR O-rings IP against 65-öswater védettséget and humidity offering IP 65. Tömítés Seal at connector az elektromos csatlakozóban Tömítés Seal at valve mágnestekercseknél APosition csatlakozók of theelhelyezése connector cana be szelepszigeten chosen at the right igény orszerint at the left jobb hand vagy bal oldalon side of the terminal. TR Connector - jobboldali right csatlakozás = TR16 TL Connector - baloldali left csatlakozás = TL16 Alapkivitelben Cable can supplied 3m-es kábellel with anellátott elbow elektromos or a straightcsatlakozók electrical connector. sarok- vagy egyenes Standardkivitelben cable length kaphatók. is 3 m others 2.7.4. oldal are available on request. For details Kérésre please refer tetszőleges to page hosszúságú 2.7.4. kábellel is ST40 W ST40 G Általános General rendelési : információk Hafner szelepszigetek rendelése esetén kérjük vegye When ing figyelembe a Hafner a következőket: valve terminal please proceed A komponenseket as follows: elektro-pneumatikus alaplap, szelepek, elektromos csatlakozó Thekülön electrical kell megrendelni, and pneumatical de amanifold gyártó szereli has the type-number: össze és ellenőrzi azokat ForA ing szelepekthe rendelésekor required valves kérjük add egészítse a T to theki a code, típusszámot e.g. MD 510 egy404 T-vel T. pl.: MD 510 404 T The cable with the connector as displayed on page 2.7.4. Az elektro-pneumatikus alaplap rendelési száma a következő All items tomódon be ed épül separately fel but assembled by manufacturer. 11 Rcsatlakozó or L: Defining the side ofelhelyezkedése the connector R = right, L = left R jobb oldalon L bal oldalon T _ 1 2 3 4 5 6 7 8 22 3 3 4, 5 4, 5 6, 7, 6, 8 7, 8 szelep 16 for valves mérete 16 mm wide 3 or 5: Defining szelep if the kivitel numberszelephelyek of positions, defining szelepekre size and position jellemző of 16 16mm-es 22 for valves 22szelepszélesség mm wide plate is for 3-3 or 5-way 3-utas 02 to 14száma the ports, adatok please refer to page valves 2.7.2.1 to 2.7.3.7 22 22mm-es szelepszélesség 5 5-utas 02 14 2.7.2.1. 2.7.3.7. oldal
T_ 16 3 104/T_ 16 3 144 2.7.2.1 Seite page oldal 135 Valve Szelepsziget terminal 3/2-es, with direct direkt actuated vezérlésű 3-way útszelepekkel valves, orifice size 1 mm, port 2 is in the plate. Port Kivitel 2 is either equipped with push-in fitting for 4 mm tube 2-es or csatlakozás thread M5. az alaplapon M5 vagy pif 4 mm T_16 3 104 104 T típusú szelepekkel felszerelve T_16 3 144 T_16 3 144 144 T típusú szelepekkel felszerelve The Szelephelyek terminal isszáma available from 2 to 14 stations (4 to 12 preferred 2 és 14 között stockváltozhat item). Every station is equipped with a varistor and a red LED for coils 24 V= or 24 V~. Szelepek 2.5.1.2.1. oldal MD The 311 pneumatic 104 T system 24DC (valve and manifold) is MD displayed 311 104and T described 24AC on page 2.5.1.2.1, type RD 3 104 or RD 3 144. Alaplap 2.5.1.2.1. oldal RD Valves 3 for 104 terminal 2-esuse csatlakozás offer a solenoid M5 turned by RD 180 3_ and _ 144 no 3rd 2-es pin csatlakozás (ground). pif 4mm For ing add a T to the regular type-number Az (e.g. alaplap MD 311 üres 104helyeinek T 24DC or lezárásához MD 311 104zárólap T 24AC). Típusszám: Blanking plates BP 3are 104also T available type BP 3 104 T. Választható feszültségek 24V DC, 24V AC Mágnesek működését jelző piros LED-del és varisztorral ellátott For additional please refer to page 2.7.1.
T_ 16 3 303 2.7.2.2 Seite page oldal 136 Szelepsziget Valve terminal 3/2-es with 3-way útszelepekkel valves, orifice size 3 mm, port 2 is in the valve. Port 2 is equipped with push-in Kivitel fitting for 4 mm tube. 2-es csatlakozás a szelepen pif 4 mm The terminal is available from 2 to 14 stations (4 to 12 Szelephelyek preferred stock száma item). Every station is equipped with 2a varistor és 14 között and aváltozhat red LED for coils 24 V= or 24 V~. T_ 16 3 303 343 equipped T típusú with szelepekkel valves typefelszerelve 343 T Alaplap The pneumatic manifold 2.6.1.2. is displayed oldal and described RD on page 3 303 2.6.1.2, type RD 3 303. Az Valves alaplap for terminal üres helyeinek use offer lezárásához a solenoidzárólap turned by 180 and no 3rd pin (ground). For ing please Típusszám: add a T to the BPregular 3 303 Ttype-number (e.g. MD 310 343 T 24DC or MD 310 343 T 24AC). Választható feszültségek 24V Blanking DC, 24V plates ACare also available type BP 3 303 T. Mágnesek működését jelző piros LED-del és varisztorral ellátott The following valves can be used on that type of valve-terminal: szerelhetők MD 310 343 T n.c. 2.5.1.2.4 both types can be mixed on the plate Típusszám Működés Oldal Megjegyzés MOD 310 343 T n.o. 2.5.1.2.4 both types can be mixed on the plate MD 310 343 T n.c. 2.5.1.2.3 A két szeleptípus vegyesen is elhelyezhetők a szelepszigeten For MOD additional 310 343 T n.o. 2.5.1.2.3 please A két szeleptípus refer to page vegyesen 2.7.1. is elhelyezhetők a szelepszigeten
T_ 16 3 403 2.7.2.3 Seite page oldal 137 T_ T_ 16 16 3_ 3 403 _ 403 403equipped T típusú with szelepekkel valves type felszerelve 403 T Szelepsziget Valve terminal 3/2-es with 3-way útszelepekkel valves, orifice size 4 mm, port 2 is in the valve. Port 2 is either equipped with Kivitel thread G 1/8 or with push-in fitting for 6 mm tube. 2-es csatlakozás a szelepen G1/8 vagy pif 6 mm The terminal is available from 2 to 14 stations (4 to 12 Szelephelyek preferred stock száma item). Every station is equipped with 2a és varistor 14 között and aváltozhat red LED for coils 24 V= or 24 V~. Alaplap The pneumatic manifold 2.6.1.2. is displayed oldal and described RD on page 3 403 2.6.1.2, type RD 3 403. T_ T_ 16 16 3_ 3 403 _ 403 463equipped T típusú with szelepekkel valves type felszerelve 463 T Az Valves alaplap for terminal üres helyeinek use offer lezárásához a solenoidzárólap turned by 180 and no 3rd pin (ground). For ing please Típusszám: add a T to the BPregular 3 403 Ttype-number (e.g. MD 310 463 T 24DC or MD 310 463 T 24AC). Választható feszültségek 24V Blanking DC, 24V plates ACare also available type BP 3 403 T. Mágnesek működését jelző piros LED-del és varisztorral ellátott The following valves can be used on that type of valve-terminal: szerelhetők MD 310 403 T n.c. 2.5.1.2.4 all four types of valves can be mixed on one plate MD 310 463 T n.c. 2.5.1.2.4 all four types of valves can be mixed on one plate MOD 310 403 Tn.o. 2.5.1.2.4 all four types of valves can be mixed on one plate MOD 310 463 Tn.o. 2.5.1.2.4 all four types of valves can be mixed on one plate For additional please refer to page 2.7.1.
T_ 22 3 703 2.7.2.4 Seite page oldal 138 Valve Szelepsziget terminal 3/2-es with 3-way útszelepekkel valves, orifice size 7 mm, port 2 is in the valve, G 1/4. Kivitel The 2-esterminal csatlakozás is availablea szelepen with 2, G1/4 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 positions, others on request. Every station is equipped Szelephelyek with a varistor száma and a red LED for coils 24 V= or 24 V~. 2 és 12 között változhat The pneumatic manifold is displayed and described Alaplap on page 2.6.1.5, type 2.6.1.4. R 3 _ oldal _ 703. R 3 703 Valves for terminal use offer a 1.8 Watt / 3 VA Az solenoid, alaplapturned üres helyeinek by 180 and lezárásához no 3rd pin zárólap (ground). Order-number valves: Típusszám: MK 310 703BP T 24DC, 3 703 MK T 310 703 T 24 AC, MOK 310 703 T 24 DC, MOK 310 703 T 24 AC. Választható feszültségek 24V Blanking DC, 24V plates ACare also available type BP 3 703 T. Mágnesek működését jelző piros LED-del és varisztorral ellátott T_ 22 3 703 703 equipped T típusú with szelepekkel valves typefelszerelve 703 T Szelepek A kisebb elektromos teljesítményű (1,8W / 3VA) elővezérlővel rendelkező szelepekkel szerelve MK 310 703 T 24DC MK 310 703 T 24AC MOK 310 703 T 24DC MOK 310 703 T 24AC The following valves can be used on that type of valve terminal: szerelhetők MK 310 703 T n.c. 2.5.1.2.6 both types can be mixed on the plate Típusszám Működés Oldal Megjegyzés MOK 310 703 T n.o. 2.5.1.2.6 both types can be mixed on the plate MK 310 703 T n.c. 2.5.1.2.5 A két szeleptípus vegyesen is elhelyezhetők a szelepszigeten For MOK additional 310 703 T n.o. 2.5.1.2.5 please A két szeleptípus refer to page vegyesen 2.7.1. is elhelyezhetők a szelepszigeten
T_ 16 3 344/T_ 16 3 464 2.7.2.5 Seite page oldal 139 T_ 16 3 344 equipped 304 T típusú with szelepekkel valves typefelszerelve 304 T T_ 16 3 464 equipped 404 T típusú with szelepekkel valves typefelszerelve 404 T Szelepsziget Valve terminal 3/2-es with 3-way útszelepekkel valves, all ports are in the plate. Kivitel Type 344 orifice size 3 mm, port 2 is equipped with 2-es push-in csatlakozás fitting for az 4 mm alaplapon tube. pif 4 mm vagy pif Type 6 mm 464 orifice size 4 mm, port 2 is equipped with push-in fitting for 6 mm tube. Szelephelyek száma 2The és terminal 14 közöttisváltozhat available from 2 to 14 stations (4 to 12 preferred stock item). Every station is equipped with Alaplap a varistor 2.6.1.3. and a red oldal LED for coils 24 V= or 24 V~. RD 3 344 2-es csatlakozás pif 4 mm RD The3_ pneumatic _ 464 2-es manifolds csatlakozás are displayed pif 6 mmand described on page 2.6.1.3, type RD 3 344 / RD 3 464. Az alaplap üres helyeinek lezárásához zárólap Valves for terminal use offer a solenoid turned by Típusszám: 180 and nobp 3rd3 pin 344(ground). T vagy BPFor 3 464 ing T please add a T to the regular type-number Választható (e.g. MD 310feszültségek 304 T 24DC or MD 310 304 T 24AC). 24V DC, 24V AC Mágnesek Blanking plates működését are alsojelző available piros LED-del type BP és 3 344 T varisztorral type BP 3ellátott 464 T. szerelhetők The following valves can be used on T_ 16 3 344 n.c. and n.o. can be mixed. Típusszám Működés Oldal Megjegyzés The following valves can be used on T_ 16 3 464 n.c. and n.o. can be mixed. MD Type 310 304 T n.c. Function 2.5.1.2.4 Page A négy szeleptípus Type vegyesen is elhelyezhetők Function a Page szelepszigeten MD MOD 310 310 304 304 T T n.o. n.c. 2.5.1.2.4 2.5.1.2.5 A négy szeleptípus MD vegyesen 310 404 T is elhelyezhetők n.c. a 2.5.1.2.5 szelepszigeten MOD MD 310 310 404 304 T T n.c. n.o. 2.5.1.2.4 2.5.1.2.5 A négy szeleptípus MOD vegyesen 310 404 is T elhelyezhetők n.o. a 2.5.1.2.5 szelepszigeten MOD 310 404 T n.o. 2.5.1.2.4 A négy szeleptípus vegyesen is elhelyezhetők a szelepszigeten For additional please refer to page 2.7.1.
2.7.3.1 Seite page oldal 140 T_ 16 5 303 Szelepsziget Valve terminal 5/2-es with 5-way útszelepekkel valves, orifice size 3 mm, ports 2 and 4 are in the valve. Ports 2 and 4 are Kivitel either equipped with thread M5 or with push-in 2-es fittings ésfor 4-es 4 mm csatlakozás tube. a szelepen M5 vagy pif 4 mm. A bistabil és az 5/3-as szelepek két pozíciót The terminal foglalnak is available el az alaplapon from 2 to 14 stations (4 to 12 preferred stock item). Every station is equipped with Szelephelyek a varistor and száma a red LED for coils 24 V= or 24 V~. 2 és 14 között változhat The pneumatic manifold is displayed and described Alaplap on page2.6.2.1. 2.6.2.1, oldal type RD 5 303. RD 5 303 Valves for terminal use offer a solenoid turned by Az 180 alaplap and noüres 3rdhelyeinek pin (ground). lezárásához For ing zárólap please add a T to the regular type-number Típusszám: (e.g. MD 510BP 303 5 303 T 24DC T or MD 510 303 T 24AC). Double body valves (5/2-way impulse and Választható -valves) feszültségek occupy 2 spaces as described on 24V pagedc, 2.7.1. 24V AC Mágnesek működését jelző piros LED-del és varisztorral Blanking plates ellátott are also available type BP 5 303 T. szerelhetők T_ 16 5 303 303 equipped T típusú with szelepekkel valves typefelszerelve 303 T T_ 16 5 303 343 equipped T típusú with szelepekkel valves typefelszerelve 343 T The following valves can be used on that type of valve terminal: szerelhetők MD 510 303 T single sol. 2.5.2.2.1 Típusszám MD 510 343 T Működés single sol. Oldal* 2.5.2.2.1 Megjegyzés MD 510 303 T MD 520 303 monostabil 2.5.2.2.1 2.5.2.2.5 double body MD 510 343 T MD 520 343 single sol. 2.5.2.2.1 2.5.2.2.5 double body MD 520 303 T MD 53_ 303 bistabil 2.5.2.2.6 2.5.3.2.1 Dulpa szelep double body, 3 versions available, refer to description MD 520 343 T MD 53_ 343 bistabil 2.5.2.2.6 2.5.3.2.1 Dulpa szelep double body, 3 versions available, refer to description MD 53_ 303 T 5/3-as 2.5.3.2.1 Dulpa szelep, három változatban For MD additional 53_ 343 T 5/3-as 2.5.3.2.1 please refer Dulpa to szelep, page három 2.7.1. változatban
T_ 16 5 403 2.7.3.2 Seite page oldal 141 T_ 16 5 403 403 equipped T típusú with szelepekkel valves typefelszerelve 403 T T_ 16 5 403 463 equipped T típusú with szelepekkel valves typefelszerelve 463 T Szelepsziget Valve terminal 5/2-es with 5-way útszelepekkel valves, orifice size 4 mm, ports 2 and 4 are in the valve. Ports 2 and 4 are Kivitel either equipped with thread G 1/8 or with push-in 2-es fittings ésfor 4-es 6 mm csatlakozás tube. a szelepen G1/8 vagy pif 6 mm. A bistabil és az 5/3-as szelepek két pozíciót The terminal foglalnak is available el az alaplapon from 2 to 14 stations (4 to 12 preferred stock item). Every station is equipped with Szelephelyek a varistor and száma a red LED for coils 24 V= or 24 V~. 2 és 14 között változhat The pneumatic manifold is displayed and described Alaplap on page2.6.2.1. 2.6.2.1, oldal type RD 5 403. RD 5 403 Valves for terminal use offer a solenoid turned by Az 180 alaplap and noüres 3rdhelyeinek pin (ground). lezárásához For ing zárólap please add a T to the regular type-number Típusszám: (e.g. MD 510BP 403 5 403 T 24DC T or MD 510 403 T 24AC). Double body valves (5/2-way impulse and Választható -valves) feszültségek occupy 2 spaces as described on 24V pagedc, 2.7.1. 24V AC Mágnesek működését jelző piros LED-del és varisztorral Blanking plates ellátott are also available type BP 5 403 T. The following valves can be used on that type of valve terminal: szerelhetők MD 510 403 T single sol. 2.5.2.2.1 Típusszám MD 510 463 T Működés single sol. Oldal* 2.5.2.2.1 Megjegyzés MD 510 403 T MD 520 403 monostabil 2.5.2.2.2 2.5.2.2.5 double body MD 510 463 T MD 520 463 monostabil 2.5.2.2.2 2.5.2.2.5 double body MD 520 403 T MD 53_ 403 bistabil 2.5.2.2.7 2.5.3.2.1 Dulpa szelep double body, 3 versions available, refer to description MD 520 463 T MD 53_ 463 bistabil 2.5.2.2.7 2.5.3.2.1 Dulpa szelep double body, 3 versions available, refer to description MD 53_ 403 T 5/3-as 2.5.3.2.2 Dulpa szelep, három változatban MD 53_ 463 T 5/3-as 2.5.3.2.2 For additional Dulpa szelep, három változatban please refer to page 2.7.1.
T_ 22 5 503/T_ 22 5 703 2.7.3.3 Seite page oldal 142 Szelepsziget 5/2-es útszelepekkel Kivitel Valve terminal with 5-way valves, ports 2 and 4 are 2-es in theés valve. 4-es csatlakozás a szelepen G1/8 vagy G1/4. Type 503 A bistabil orifice size és az5 5/3-as mm, Gszelepek 1/8 két pozíciót foglalnak Type 703 el orifice az alaplapon size 7 mm, G 1/4 T_ 22 5 503 equipped 503 T típusú with szelepekkel valves typefelszerelve 503 T Szelephelyek The terminal isszáma available 2 éswith 12 között 2, 3, 4, változhat 5, 6, 8, 10, 12 positions, others on request. Every station is Alaplap equipped 2.6.2.2. with a oldal varistor and a red LED for coils R245_ V= _ or 503 24 V~. R 5 703 The pneumatic manifolds are displayed and Az described alaplap on üres page helyeinek 2.6.2.2lezárásához type R 5 zárólap 503,. on page 2.6.2.3 Típusszám: type R 5 BP 5703. 503 T vagy BP 5 703 T Választható Valves for terminal feszültségek use offer a 1.8 Watt / 3 VA 24V solenoid, DC, 24V turned AC by 180 and no 3rd pin (ground). Mágnesek Order-number működését valves: jelző piros LED-del és varisztorral MK 5 _03 ellátott. T 24DCFöldelés or MK 5_ nélküli, 03kétérintkezős T 24AC. mágnesek, a Blanking plates are also available type BP 5 503 T Szelepek or type BP 5 703 T. A kisebb elektromos teljesítményű (1,8W / 3VA) elővezérlővel rendelkező szelepekkel szerelve MK 5 503 T 24DC MK 5 503 T 24AC MK 5 703 T 24DC MK The5_ following _ 703 T valves 24ACcan be used on T_ 22 5 503: T_ 22 5 703 equipped 703 T típusú with szelepekkel valves typefelszerelve 703 T A T_ 22 5 503 szelepszigetre a következő szelepek szerelhetők MK 510 503 T single sol. 2.5.2.2.2 MK Típusszám 520 503 T double Működés sol. 2.5.2.2.6 Oldal double Megjegyzés body MK53_ 510 503 T monostabil 2.5.3.2.2 2.5.2.2.3 double body, 3 versions available, refer to description MK 520 503 T bistabil 2.5.2.2.8 Dulpa szelep The MK53_ following 503valves T can 5/3-as be used on T_ 2.5.3.2.3 22 5 703: Dulpa szelep, három változatban A T_ 22 5 703 szelepszigetre a következő szelepek szerelhetők MK 510 703 T single sol. 2.5.2.2.2 Típusszám MK 520 703 T Működés Oldal 2.5.2.2.6 Megjegyzés double body MK 510 703 T MK 53_ 703 monostabil 2.5.2.2.3 2.5.3.2.2 double body, 3 versions available, refer to description MK 520 703 T bistabil 2.5.2.2.8 Dulpa szelep For MK additional 53_ 703 T 5/3-as 2.5.3.2.3 please refer Dulpa to szelep, page három 2.7.1. változatban
T_ 16 5 344 2.7.3.4 Seite page oldal 143 T_ 16 5 344 304 equipped T típusú with szelepekkel valves typefelszerelve 304 T Szelepsziget Valve terminal 5/2-es with 5-way útszelepekkel valves, orifice size 3 mm, all the ports are in the plate. Ports 2 and 4 are equipped with push-in fittings for 4 mm tube. Kivitel 2-es és 4-es csatlakozás az alaplapon pif 4 mm AThe bistabil terminal és az is available 5/3-as szelepek from 2 to két 14pozíciót stations (4 to 12 foglalnak preferredel stock az alaplapon item). Every station is equipped with a varistor and a red LED for coils 24 V= or 24 V~. Szelephelyek száma 2The és pneumatic 14 között változhat manifold is displayed and described on page 2.6.2.6, type RD 5 344. Alaplap 2.6.2.4. oldal RD Valves 5 for 344 terminal use offer a solenoid turned by 180 and no 3rd pin (ground). For ing please Az addalaplapa T to the üresregular helyeinek type-number lezárásához zárólap (e.g. MD 510 304 T 24DC or MD 510 304 T 24AC). Típusszám: Double body BPvalves 5 344 T(5/2-way impulse and -valves) occupy 2 spaces as described on Választható page 2.7.1. feszültségek 24V DC, 24V AC Mágnesek Blanking plates működését are alsojelző available piros LED-del type BP és 5 344 T. varisztorral ellátott The following valves can be used on that type of valve terminal: szerelhetők MD 510 304 T single sol. 2.5.2.2.3 Típusszám MD 520 304 T Működés Oldal 2.5.2.2.7 Megjegyzés double body MD 510 304 T MD 53_ 304 monostabil 2.5.2.2.4 2.5.3.2.3 double body, 3 versions available, refer to description MD 520 304 T bistabil 2.5.2.2.9 Dulpa szelep MD 53_ 304 T 5/3-as 2.5.3.2.4 For additional Dulpa szelep, három változatban please refer to page 2.7.1.
T_ 16 5 464 2.7.3.5 2.7.3.5 Seite page oldal 144 Szelepsziget Valve terminal 5/2-es with 5-way útszelepekkel valves, orifice size 4 mm, all the ports are in the plate. Ports 2 and 4 are equipped with push-in fittings for 6 mm tube. Kivitel 2-es és 4-es csatlakozás az alaplapon pif 6 mm AThe bistabil terminal és az is available 5/3-as szelepek from 2 to két 14pozíciót stations (4 to 12 foglalnak preferredel stock az alaplapon item). Every station is equipped with a varistor and a red LED for coils 24 V= or 24 V~. Szelephelyek száma 2The éspneumatic 14 között változhat manifold is displayed and described on page 2.6.2.6, type RD 5 464. Alaplap 2.6.2.3. oldal RD Valves 5 for 464 terminal use offer a solenoid turned by 180 and no 3rd pin (ground). For ing please Az addalaplapa T to the üres regular helyeinek type-number lezárásához zárólap (e.g. MD 510 404 T 24DC or MD 510 404 T 24AC). Típusszám: Double body BPvalves 5 464 T(5/2-way impulse and -valves) occupy 2 spaces as described on Választható page 2.7.1. feszültségek 24V DC, 24V AC Mágnesek Blanking plates működését are alsojelző available piros LED-del type BP 5és464 T. varisztorral ellátott T_ 16 5 464 equipped 404 T típusú with szelepekkel valves typefelszerelve 404 T The following valves can be used on that type of valve terminal: szerelhetők MD 510 404 T single sol. 2.5.2.2.3 Típusszám MD 520 404 T Működés Oldal 2.5.2.2.7 Megjegyzés double body MD 510 404 T MD 53_ 404 monostabil 2.5.2.2.4. 2.5.3.2.3 double body, 3 versions available, refer to description MD 520 404 T bistabil 2.5.2.2.9. Dulpa szelep For MD additional 53_ 404 T 5/3-as 2.5.3.2.4. please refer Dulpa to szelep, page három 2.7.1. változatban
T_ 22 5 504 2.7.3.6 Seite page oldal 145 T_ 22 5 504 504 equipped T típusú with szelepekkel valves typefelszerelve 504 T Valve Szelepsziget terminal 5/2-es with 5-way útszelepekkel valves, orifice 5 mm, all the ports are in the plate. Port 2 and 4: G 1/8. Kivitel The 2-esterminal és 4-es is csatlakozás available with az alaplapon 2, 3, 4, 5, 6, G1/8 8, 10, 12 positions, A bistabil és others az 5/3-as on request. szelepek Every kétstation pozíciót is equipped with foglalnak a varistor el azand alaplapon a red LED for coils 24 V= or 24 V~. The Szelephelyek pneumaticszáma manifolds are displayed and described on 2 éspage 12 között 2.6.2.7, változhat type R 5 504. Valves Alaplapfor 2.6.2.5. terminal oldal use offer a 1.8 Watt / 3 VA solenoid, R 5 504turned by 180 and no 3rd pin (ground). Order-number valves: MK Az alaplap 5 504 üres T 24DC helyeinek or MKlezárásához 5 504 T 24AC. zárólap Blanking Típusszám: plates BP 5are 504also T available type BP 5 504 T. Választható feszültségek 24V DC, 24V AC Mágnesek működését jelző piros LED-del és varisztorral ellátott Szelepek A kisebb elektromos teljesítményű (1,8W / 3VA) elővezérlővel rendelkező szelepekkel szerelve MK 5 504 T 24DC MK 5 504 T 24AC The following valves can be used on that type of valve terminal: szerelhetők MK 510 504 T single sol. 2.5.2.2.4 Típusszám MK 520 504 T Működés Oldal 2.5.2.2.8 Megjegyzés double body MK 510 504 T MK 53_ 504 monostabil 2.5.2.2.5 2.5.3.2.4 double body, 3 versions available, refer to description MK 520 504 T bistabil 2.5.2.2.10 Dulpa szelep MK 53_ 504 T 5/3-as 2.5.3.2.5 For additional Dulpa szelep, három változatban please refer to page 2.7.1.
T_ 22 5 704/T_ 22 5 784 2.7.3.7 Seite page oldal 146 Szelepsziget Valve terminal 5/2-es with 5-way útszelepekkel valves, orifice 7 mm, all the ports are in the plate. Port 2 and 4 either G 1/4 Kivitel (terminal 704) or push-in fittings for 8 mm tube 2-es (terminal és 4-es 784). csatlakozás az alaplapon G1/4 vagy pif 8 mm. A bistabil és az 5/3-as szelepek két pozíciót The terminal foglalnak is available el az alaplapon with 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 positions, others on request. Every station is Szelephelyek equipped withszáma a varistor and a red LED for coils 24ésV= 12or között 24 V~. változhat T_ 22 5 704 equipped 704 T típusú withszelepekkel valves typefelszerelve 704 T Alaplap The pneumatic 2.6.2.5. manifolds oldal are displayed and des- 5 704 on page 2-es 2.6.2.7, és 4-es type csatlakozás R 5 704 G1/4 / 784. Rcribed R 5 784 2-es és 4-es csatlakozás pif 8mm Valves for terminal use offer a 1.8 Watt / 3 VA Az solenoid, alaplapturned üres helyeinek by 180 and lezárásához no 3rd pin zárólap (ground). Order-number valves: Típusszám: MK 5 704BP T 24DC 5 704or T MK 5 704 T 24AC. Választható Blanking plates feszültségek are also available type BP 5 704 T. 24V DC, 24V AC Mágnesek működését jelző piros LED-del és varisztorral ellátott T_ 22 5 784 equipped 704 T típusú withszelepekkel valves typefelszerelve 704 T Szelepek A kisebb elektromos teljesítményű (1,8W / 3VA) elővezérlővel rendelkező szelepekkel szerelve MK 5 704 T 24DC MK 5 704 T 24AC The szerelhetők following valves can be used on that type of valve terminal: MK 510 704 T single sol. 2.5.2.2.4 Típusszám MK 520 704 T Működés Oldal 2.5.2.2.8 Megjegyzés double body MK 510 704 T MK 53_ 704 monostabil 2.5.2.2.5 2.5.3.2.4 double body, 3 versions available, refer to description MK 520 704 T bistabil 2.5.2.2.10 Dulpa szelep For MK additional 53_ 704 T 5/3-as 2.5.3.2.5 please refer Dulpa to szelep, page három 2.7.1. változatban
Connectors and Cable ST40 W /ST40 G 2.7.4 Seite page oldal 147 ST40 W Connector D-Sub elektromos and cables csatlakozó for Hafner és kábel valve-terminals. a Hafner O-ring szelepszigetekhez seal assures best protection against water and humidity. Standard O-gyűrűscable tömítés length a víz is és3 légnedvesség m, others are available elleni on védelemhez request. 2Alapkivitelben screws are included. 3m-es kábellel szerelve Kérésre tetszőleges hosszúságú kábellel is ST40 G Please FIGYELMA! be aware: A mágnesek Always count position számozása of solenoid mingig afrom the connector csatlakozótól! indul. Relationship Szelephelyek, of valve-position, kábelszínek és cable-colour csatlakozó and PINS PIN-ek: in the connector Position of Mágnes Colour Színkód of PIN solenoid pozício cable PIN 1 1 brownbarna K K 2 2 greenzöld M M 3 3 yellowsárga C C 4 4 grey szürke F F 5 5 pink rózsaszínj J 6 6 blue kék N N 7 7 red piros B B 8 8 black fekete G G 9 9 violet ibolyakéki I 10 10 grey-pink szürke-rózsaszín O O 11 11 blue-red kék-pirosa A 12 12 white-green fehér-zöldh H 13 13 brown-green barna-zöld D D 14 14 white-yellow fehér-sárga E E common kösös or + white fehér L L Type Típusszám Csatlakozó Exit of cable Number Felhasználás of laces és megjegyzések ST40 W6 at sarok the side 7, db. 6 positions 6 mágnes and common pozíció ésplus 1 közös or Minus ST40 W14 sarok at the side 15, db. 14 positions 14 mágnes andpozíció common ésplus 1 közös or Minus ST40 G06 egyenes at the back 7db. 7, 6 positions 6 mágnes andpozíció common ésplus 1 közös or Minus ST40 G14 egyenes at the back 515, db. 14 positions 14 mágnes andpozíció common és 1Plus közös or Minus
Seite page oldal 148 Examples Több mintfor 11 érv customer-specific a 701-es szériájú products NAMUR szelep mellett Hafner together with partners is currently working on an innovative system to further integrate electronic intelligence into the valve-terminal range. More to come! Nedvesség ellen biztosító záróanya O-gyűrű tömítés a mágnestekercs és a szelepfedél között a nedvesség kizárására Rozsdamentes rögzítőcsavarok Szeleptest: eloxált alumínium Mágnescső rézből, kérésre rozsdamentes kivitelben is szállítható Végdugó rézből, kérésre rozsdamentes acélból is szállítható Teljesen zárt mágnestekercs, 360 -os forgatási lehetőség Kérésre, EEx-kivitelben is TR 16 - E szállítható This special terminal offers external pilot feed, therefore there is an additional port 14 in the plate. Valves are equipped with mechanic spring return. In addition this special plate offers individual ports 1 for every valve, thus the operating pressure of any valve can be different. Szabadalmaztatott dinamikus tömítési rendszer, nagyon csekély súrlódással Tolattyú rozsdamentes anyagból, a többi belső alkatrész NBR-ből, POM-ből és rézből készül. Kérésre, színesfémmentes kivitelben is szállítható Kézi segédműködtető gomb rézből. Kérésre rozsdamentes anyagból is szállítható; ez esetben alumínium fedéllel TD 16 Műanyag (PA) fedél, kérésre alumínium kivitelben is szállítható In case customers have the demand for only double solenoid or -valves on the terminal two electrical components can be assembled on either side. Therefore up to 14 valves can be put onto the terminal. Solution is only possible when port 2 and 4 is in the valve.