UM/ /2 or 5/3 Solenoid and air pilot actuated soft spool valves

Transcription

1 U/ / or / > > Sub-base mounted, 99- s,, or > > Steel reinforced main seals > > Low power coils (,W) > > Wide range of sub-bases and accessories > > 6 bar and bar NOO solenoid pilots with locking or non-locking manual override Technical features edium: ompressed air, µm filtered, lubricated or non-lubricated Operation: Spool valve, solenoid pilot or air pilot actuated ounting: On sub-bases Sizes:,, and aximum operating pressure: Solenoid pilot actuated valves bar ( psi) ir pilot actuated valves and solenoid pilot actuated valves 6 bar ( psi) etails of minimum and maximum pilot pressure see overleaf mbient/edia temperature: Solenoid pilot actuated valves ( ) ir pilot actuated valves ( ) ir supply must be dry enough to avoid ice formation at temperatures below + (+ ). aterials: ody: aluminium alloy, die cast aluminium Spool: light alloy aluminium Seals: NR lectrical details for solenoid operators Voltage tolerance ± % Rating % continuous duty Inlet orifice, mm lectrical connection (corresponding to choosen coil) N orm, mm N orm, mm Industrial Standard, mm Solenoid coil ay be rotated at 9 intervals anual override bar version Turn to lock (plastic) # = 6 Push only (plastic) # = 6 6 bar version Turn to lock (plastic) # = 8 Push only (brass) # = 8 Protection class IP 6 (with sealed plug) without notice, the specifications given in this document. (999 - f) II International s.r.o. /6 en...

2 U/ / or / / Solenoid pilot actuated valves bar models Symbol Operator/return Pilot supply low Operating pressure Pilot pressure rawing No. Solenoid/spring Internal..., U///6#/*) Solenoid/spring and air Internal,...,7 U//7/6#/*) Solenoid/spring and air Internal,..., U//7/6#/*) Solenoid/spring and air Internal 66,...,7 U/6/7/6#/*) Solenoid/spring xternal -,9... 6, *)..., U///6#/*) Solenoid/spring xternal -,9... 6,8 *)...,7 U///6#/*) Solenoid/spring xternal -,9... 6,8 *)..., U///6#/*) Solenoid/spring xternal 66 -,9... 6,8 *)...,7 U/6//6#/*) Solenoid/ solenoid Internal...,9 U///6#/*) Solenoid/ solenoid Internal...,8 U///6#/*) Solenoid/ solenoid Internal..., U///6#/*) Solenoid/ solenoid Internal 66..., U/6//6#/*) Solenoid/ solenoid xternal -,9... 6, *)...,9 U///6#/*) Solenoid/ solenoid xternal -,9... 6, *)...,8 U///6#/*) Solenoid/ solenoid xternal -,9... 6, *)..., U///6#/*) Solenoid/ solenoid xternal 66 -,9... 6, *)..., U/6//6#/*) # Insert code for manual override: = turn to lock, = push only *) Insert voltage code below. Standard are: J for V d.c. or 9J for V a.c. *) plus (, x supply pressure) / Solenoid pilot actuated valves bar models Symbol unction Operator/return Pilot supply low Voltage codes and spare coils for bar models mm coil for connector interface acc. to industrial standard Voltage Power Inrush/Hold ode V d.c. W Q/8/J/ J V d.c W Q/8/J/ J V /6 Hz /, V Q/8/J/ J 8 V /6 Hz /, V Q/8/6J/ 6J / V /6 Hz /, V Q/8/8J/ 8J / V /6 Hz 6/, V Q/8/9J/ 9J Operating pressure rawing No. P Solenoid/ solenoid Internal 66,...,9 U//6/6#/*) P Solenoid/ solenoid Internal,8...,8 U//6/6#/*) P Solenoid/ solenoid Internal 7,8..., U//6/6#/*) P Solenoid/ solenoid Internal 9,8..., U/6/6/6#/*) O Solenoid/ solenoid Internal 66,...,9 U/6/6/6#/*) O Solenoid/ solenoid Internal,8...,8 U/6/6/6#/*) O Solenoid/ solenoid Internal 7,8..., U/6/6/6#/*) O Solenoid/ solenoid Internal 9,8..., U/66/6/6#/*) # Insert code for manual override: = turn to lock, = push only *) Insert voltage code below. Standard are: J for V d.c. or 9J for V a.c. unction: P = ll Ports locked; O = entre Open xhaust mm coil for connector interface acc. N 7-8, form Voltage Power Inrush/Hold ode V d.c. W V66-L L V d.c W V66-L L V /6 Hz /, V V66-L L 8 V /6 Hz /, V V66-6L 6L / V /6 Hz /, V V66-8L 8L / V /6 Hz 6/, V V66-9L 9L mm coil for connector interface acc. N 7-8, form Voltage Power Inrush/Hold ode V d.c., W V6-N N V d.c, W V6-N N V /6 Hz / V V6-N N 8 V /6 Hz / V V6-6N 6N / V /6 Hz / V V6-8N 8N / V /6 Hz / V V6-9N 9N onnector plugs - ordered separately Industrial standard mm -pole + P mm, N 7-8 (IN 6 ) orm -pole + P mm, N 7-8 (IN 6 ) orm -pole + P en... without notice, the specifications given in this document. (999 - f) II International s.r.o. /6

3 U/ / or / / Solenoid pilot actuated valves 6 bar models Symbol Operator/return Pilot supply low Operating pressure Pilot pressure rawing No. Solenoid/spring Internal... 6, U///8#/*) Solenoid/spring and air Internal,... 6,7 U//7/8#/*) Solenoid/spring and air Internal,... 6, U//7/8#/*) Solenoid/spring and air Internal 66,... 6,7 U/6/7/8#/*) Solenoid/spring xternal -,9... 6, *)... 6, U///8#/*) Solenoid/spring xternal -,9... 6,8 *)... 6,7 U///8#/*) Solenoid/spring xternal -,9... 6,8 *)... 6, U///8#/*) Solenoid/spring xternal 66 -,9... 6,8 *)... 6,7 U/6//8#/*) Solenoid/ solenoid Internal... 6,9 U///8#/*) Solenoid/ solenoid Internal... 6,8 U///8#/*) Solenoid/ solenoid Internal... 6, U///8#/*) Solenoid/ solenoid Internal , U/6//8#/*) Solenoid/ solenoid xternal -,9... 6, *)... 6,9 U///8#/*) Solenoid/ solenoid xternal -,9... 6, *)... 6,8 U///8#/*) Solenoid/ solenoid xternal -,9... 6, *)... 6, U///8#/*) Solenoid/ solenoid xternal 66 -,9... 6, *)... 6, U/6//8#/*) # Insert code for manual override: = turn to lock, = push only *) Insert voltage code below. Standard are: N for V d.c. or 89N for V a.c. *) plus (, x supply pressure) / Solenoid pilot actuated valves 6 bar models Symbol unction Operator/return Pilot supply low Operating pressure rawing No. P Solenoid/ solenoid Internal 66,... 6,9 U//6/8#/*) P Solenoid/ solenoid Internal,8... 6,8 U//6/8#/*) P Solenoid/ solenoid Internal 7,8... 6, U//6/8#/*) P Solenoid/ solenoid Internal 9,8... 6, U/6/6/8#/*) O Solenoid/ solenoid Internal 66,... 6,9 U/6/6/8#/*) O Solenoid/ solenoid Internal,8... 6,8 U/6/6/8#/*) O Solenoid/ solenoid Internal 7,8... 6, U/6/6/8#/*) O Solenoid/ solenoid Internal 9,8... 6, U/66/6/8#/*) # Insert code for manual override: = turn to lock, = push only *) Insert voltage code below. Standard are: N for V d.c. or 89N for V a.c. unction: P = ll Ports locked; O = entre Open xhaust Voltage codes and spare coils for 6 bar models mm coil for connector interface acc. acc. N 7-8, form Voltage Power Inrush/Hold ode V d.c. W V6-N N V d.c. W V6-N N V d.c. W V6-7N 7N V a.c. /8 V V6-8N 8N / V /6 Hz /8 V V6-88N 88N / V /6 Hz /8 V V6-89N 89N Other Voltages available on request. onnector plug - ordered separately mm, N 7-8 (IN 6 ) orm -pole + P 77 /6 without notice, the specifications given in this document. (999 - f) II International s.r.o. en...

4 U/ / or / Option selector (solenoid actuated valves) U/ / / / Valve function / monostable & bistable, / P / O only 6 Port (/ ) (/8 ) (/ ) (/ ) 6 Voltage code or voltage code see tables on page and anual override Push and turn Push only Pressure bar 6 6 bar 8 Valve function / Solenoid/spring, external pilot, monostable / Solenoid/Solenoid, external pilot, bistable / Solenoid/spring, internal pilot, monostable / Solenoid/Solenoid, internal pilot, bistable / Solenoid/airspring & spring, internal pilot, 7 monostable / - P & O Solenoid/Solenoid, internal pilot, 6 monostable / ir pilot actuated valves 6 bar models Symbol *) plus (, x supply pressure) Operator/return low Operating pressure Pilot pressure rawing No. ir/spring -,9... 6, *)... 6, 6 U// ir/spring -,9... 6,8 *)... 6,6 6 U// V--L- ir/spring -,9... 6,8 *)... 6, 6 U// ir/spring 66 -,9... 6,8 *)... 6, 6 U/6/ ir/air -,9... 6, *)... 6, U// V--L-L ir/air -,9... 6, *)... 6, U// ir/air -,9... 6, *)... 6,9 U// ir/air 66 -,9... 6, *)... 6, U/6/ Standard version / ir pilot actuated valves 6 bar models Symbol unction Operator/return low Operating pressure Pilot pressure rawing No. P ir/air 66 -,9... 6, *)... 6, U//6 P ir/air -,9... 6,8 *)... 6, U//6 P ir/air 7 -,9... 6,8 *)... 6,9 U//6 P ir/air 9 -,9... 6,8 *)... 6, U/6/6 O ir/air 66 -,9... 6, *)... 6, U/6/6 O ir/air -,9... 6,8 *)... 6, U/6/6 O ir/air 7 -,9... 6,8 *)... 6,9 U/6/6 O ir/air 9 -,9... 6,8 *)... 6, U/66/6 *) plus (, x supply pressure) unction: P = ll Ports locked; O = entre Open xhaust Option selector (pilot actuated valves) U/ / Valve function / monostable & bistable, / P / O only 6 Valve function / ir/air, bistable / ir/air, bistable, priorty port / ir/spring, monostable / - P & O ir/air, monostable 6 Port (/ ) (/8 ) (/ ) (/ ) 6 en... without notice, the specifications given in this document. (999 - f) II International s.r.o. /6

5 U/ / or / Sub-bases, end plates and blanking disc - V sub-base options Single station sub-base, orm side ported Single station sub-base orm bottom ported odular sub-base orm orm nd plates lanking disc for V sub-bases *) Page 8 Page 8 Page 8 Page 8 Page 9 thread NPT thread thread thread NPT thread thread NPT thread thread NPT thread /P96 (/) /P96 (/) /P9 (/) Q/// 9-8 Q/// 9-89 P /P9 (/8) /P9 (/8) /P9 (/8) Q/// 9- Q/// 9-9 P /P98 (/) /P98 (/) /P97 (/) Q/// 9-6 Q/// 9-9 P /P9 (/) /P9 (/) Q/6// Universal sub-base options for parallel threads only odular base with side, end and bottom ports open Universal end plate, all ports blocked Universal end plate, side ports open Transition plate from» lanking disk for and Page Page Page Page Page Q///7 (/) Q//8 (/) Q/// (/) Q///9 /P7 Q///7 (/8) Q//8 (/8) Q/// (/8) Q///9 /P7 ccessories for parallel and NPT threads lanking plate for V and universal sub-bases Transition plate for V sub-bases Silencer Sandwich plate with check valves low regulator plate, ports and regulated Page 9 Page 9 Page 9 Page Page Q/// Q/// (» ) P7 Q///6 Q/// Q/// (» ) Q///6 Q/// P87 (» ) P77 Q///6 Q/6// Q/6//6 Sandwich plates - only, s and on request Single pressure regulator plate, port regulated Single pressure regulator plate, port regulated Single pressure regulator plate, port regulated Single pressure regulator plate, port regulated ouble pressure regulator plate, port & regulated Page Page Page Page Page V7- (Regulator on side ) V7- (Regulator on side ) V7- V7- V7- Spares kit escription Q/// Q/// Q/// Q/6// Spares it for # Valves (U/) Spares it for # Valves (U/) Spares it for # Valves (U/) Spares it for # Valves (U/6) /6 without notice, the specifications given in this document. (999 - f) II International s.r.o. en...

6 U/ / or / rawings / Single solenoid valves / and / ouble solenoid valves imensions in mm Projection/irst angle J N J N anual override J N * J N * 7 7 9, or , or * Illustrated with mm coil * Illustrated with mm coil / Single solenoid valves, and / and / ouble solenoid valves, and J J N N anual override J N * or or or * Illustrated with mm coil anual override.../7.../,.../ J N * or or or * Illustrated with mm coil en...6 without notice, the specifications given in this document. (999 - f) II International s.r.o. /6

7 U/ / or / / and / ouble air pilot valves,, and 6 / Single air pilot valves,, and imensions in mm Projection/irst angle J J J ll valves 7 9,, /,.../ /,.../ /,.../ J.../ / / /6 without notice, the specifications given in this document. (999 - f) II International s.r.o. en...7

8 d h d d L8 L6 I U/ / or / Sub-bases and end plates V sub-base options Single station sub-base side ported (orm ) for and NPT threads Single station sub-base bottom ported (orm ) for and NPT threads imensions in mm Projection/irst angle d L L9 L7 L L L9 L L7 d L6 d L8 h b h d h b h b h b h b d d d h h h 8, / /8, (,) #/P96 7 6,6 /8 /8 (6) #/P9 7 6,6 / /8 8 8 #/P98 b b b d d d d h 6 7, / /8, #/P ,6 /8 /8 6,6 #/P9 7 6,6 / /8 6,69 #/P97 h L L6 L7 L8 L9 L kg, ,6 #/P ,8 #/P ,6 #/P98 ( ) imension for ports and. # Insert for parallel or for NPT threads h h L L6 L7 L8 L9 L kg ,9 #/P9 6, , #/P , #/P97 odular sub-bases (orm ) and end plates (orm ) for and NPT threads + (n + ) + (n + ) /8 h L J H L L L d6 h h H I kg thread NPT thread, 7, 8 7, Q/// ,6 Q/// ,7 Q/// 9-6 J L h h h L L d6 kg thread NPT thread 8 8, 6 / 6 8 /8, Q/// /8 7 8 /, Q/// / 6 9,66 Q/// 9-9 en...8 without notice, the specifications given in this document. (999 - f) II International s.r.o. /6

9 U/ / or / lanking plate for V & universal sub-bases with and NPT threads Silencer for V & universal sub-bases with and NPT threads imensions in mm Projection/irst angle L h h h b b L h h h kg 8, Q/// 8,,,,9 Q/// 7,,,,6 Q/// H J 77 8 /8 Transition plate from»,» and» for V sub-bases for and NPT threads lanking disc P88, P88 & P88 for thread 9-, 9- & 9- for NPT thread lanking disc; P8*8 or 9-* kg» 6, Q///» 6 8,6 Q///» 8,9 P87 /6 without notice, the specifications given in this document. (999 - f) II International s.r.o. en...9

10 J U/ / oder / Universal sub-base options for threads only odular base with side, end and bottom ports open Transition plate from» imensions in mm Projection/irst angle N H L H J L N kg 6 6 9, / / ,6 Q///7 6 6, /8 / , Q///7 kg» 6, Q///9 Universal end plate, all ports blocked Universal end plate, side ports open P P / / / / Q S X P S / / / / O R T O R T P Q R S T X kg 6 6 9, /8 / 9, Q///8 6 6, 9 / / 8 7 8, Q///8 P R S T kg 6 6 9, /8 9, Q/// 6 6, 9 / 8 7, Q/// rill dimensions for opening ports / Ø 8 /8 Ø / Ø rill dimensions for opening ports / Ø 8 /8 Ø / Ø lanking disc for and universal sub-bases kg, /P7, /P7 en... without notice, the specifications given in this document. (999 - f) II International s.r.o. /6

11 U/ / or / Sandwich single pressure regulator plate with pressure regulator on port Symbol Regulator on side Operation embrane pressure regulator with relieving valve Inlet pressure max. Pressure range 6,...,6 V7- embrane pressure regulator with relieving valve 6,...,6 V7- pplication: Pressure of port can be regulated individually by using this intermediate plate. Note: djustment knob has push to lock feature. Sandwich single pressure regulator plate with pressure regulator on port or port Symbol Regulated port Operation Inlet pressure max. embrane pressure regulator with relieving valve Pressure range 6,...,9 V7- embrane pressure regulator with relieving valve 6,...,9 V7- pplication: Pressure of port and can be regulated individually by using this intermediate plate. Note: djustment knob has push to lock feature. low characteristics (inlet pressure: 8 bar) bar p = 8 bar imensions: imensions in mm Projection/irst angle 9 Secondary pressure 8 7 p = bar 6 7 l/min ir flow 6, auge ~ 8 98, ø ø7 /6 without notice, the specifications given in this document. (999 - f) II International s.r.o. en...

12 U/ / oder / Sandwich double pressure regulator plate with double pressure regulator on port and Symbol Regulated port Operation and embrane pressure regulator with relieving valve Inlet pressure max. Pressure range 6,...,9 V7- pplication: Pressure of ports and can be regulated individually by using one of the intermediate plates. low characteristics (inlet pressure: 8 bar) Secondary pressure bar p = bar p = 8 bar 7 l/min ir flow imensions: 9 Note: djustment knob has push to lock feature., imensions in mm Projection/irst angle 6, ø7 6 ø auge ~ 68 en... without notice, the specifications given in this document. (999 - f) II International s.r.o. /6

13 U/ / or / low regulator plate Symbol Regulated port Operation Inlet pressure max. and Piston regulator -, Q///6 and Q///6 and Piston regulator -, Q///6 and Q/6//6 pplication: Regulation of exhaust ports and allows easy cylinder speed control Note: The regulator screw can be locked with the lock nut. low characteristik (inlet pressure: 8 bar) xhaust flow (port + ) xhaust flow (port + ) imensions Number of turns from closed Number of turns from closed xhaust flow (port + ) xhaust flow (port + ) Number of turns from closed Number of turns from closed imensions in mm Projection/irst angle kg, 6, - 8, Q///6, 9, Q///6 8, 9 6,,86 Q/// , Q/6//6 Regulating screw losed Open /6 without notice, the specifications given in this document. (999 - f) II International s.r.o. en...

14 U/ / oder / N - nglisch Warning These products are intended for use in industrial compressed air systems only. o not use these products where pressures and temperatures can exceed those listed under»technical features/data«. efore using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems or other applications not within published specifications, consult II Precision ngineering, II International s.r.o. Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. The system designer is warned to consider the failure modes of all component parts used in fluid power systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure. System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided. System designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with these products. en... without notice, the specifications given in this document. (999 - f) II International s.r.o. /6