CYLINDER SERIES ISO 6431 VDMA, Ø mm

Transcription

1 YIR SRIS ISO 3 V, - mm ylinders made to ISO 3 V available in various versions and with a wide range of accessories: onfiguration with or without magnet Single- or double-acting single- or through-rod Wide choice of R, OYURT and K/ gaskets (for high temperatures) ixing accessories, guide units and mechanical piston rod lock. TI T Operating pressure Temperature range 3 luid ore esign Standard stroke Versions Sensor magnet Inrush pressure orces generated at bar thrust/retraction Weights olyurethane R K/ ow Temperature max bar (max a - psi) to + (non-magnetic cyl.) to + (non-magnetic cyl.) to + (non-magnetic cyl.) to + to +0 (magnetic cyl.) to +0 (magnetic cyl.) to + (non-magnetic cyl.) to + (non-magnetic cyl.) to + (non-magnetic cyl.) to + to +0 (magnetic cyl.) to +0 (magnetic cyl.) Unlubricated air. ubrication, if used, must be continuous ; ; ; 3 ; ; 0 ; eads with Tap Tite screws Single-acting: for bores -3, strokes 0-2 mm ouble-acting: for bores -, strokes -20 mm for bores 0-, strokes -200 mm ouble-acting cushioned, Single-acting retracted piston rod cushioned, Through-rod cushioned, ong cushioning, ightemperature, iston rod lock, Sound-proofed, Oil seal, Through-rod oil seal, ow friction, on-stick-slip*. ll versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request. ; : 0. bar ;3 strokes < mm: 0.3 bar; strokes mm: 0. bar ;0; strokes < mm: 0.2 bar; strokes mm: 0. bar See R TI T./0 See R TI T./0 or no-stick slip versions use no-lubricated air only OOTS ISTO RO: steel or stainless steel, thick chromed : die cast aluminium, fully machined ISTO RO SKT: polyurethane (RKR RI), R or K/ UI USI: steel strip with bronze and T insert RR: drawn anodised calibrated aluminium -ISTO: self-lubricating technopolymer with built-in cushioning olives (aluminium with T pad for diameters -0-) ISTO SKT: 3 polyurethane (RKR RI), R or K/ SR (RKR RI), R or K/ T: plastoferrite Static O-rings: R or K/ USIOI SKT: polyurethane (RKR RI), R or K/ USIOI : OT with needle out movement safety system even when fully open SRWS: Tap Tite for assembly 3 2./3

2 ISIOS O STR VRSIOS = T STROK ISIOS O TROU-RO VRSIO = T STROK ++= TWI T STROK x. x. x. x. x. x. x / / / 3/ 3/ /2 / VRSIO (SI-TI) ISO ISO O ISO O ISO O ISO O ISO O ISO O ISO O ISO O ISO Upper limit Stroke < < < < < < < < < < ower limit o o o /

3 ISIOS O 0 mm USIOI = T STROK x. x. x. x / / / 3/ ISIOS O mm USIOI ISIOS O 0 mm USIOI /

4 ISIOS O T YIR R + = T STROK R Refer to standard cylinders for other values. ISIOS O OOS YIR + X + X2 + X + X2 R R Refer to standard cylinders for other values../

5 OW-RITIO YIR O 3 Rear chamber piston gasket made of polyurethane ( -3); SR ( -); ront chamber piston gasket made of polyurethane ( -3); SR ( -); 2 3 Rear chamber cushioning gasket made of polyurethane; ront chamber cushioning gasket made of polyurethane; iston rod gasket made of polyurethane. The low-friction cylinder is typically used as a dandy or tensioning cylinder since it is a single-acting cylinder without a return spring. The configurations are shown below: ) The best type is as it involves less friction. 2) Type should be used when the cylinder is working under normal conditions outside the pneumatic cushioning area. ushioning is only for emergency use. It acts as a shock absorber in the case of malfunction. 3) Type differs from type due to the presence of a piston rod gasket that prevents dirt getting in when operating in dirty environments. ) Type differs from type due to the presence of a piston rod gasket that prevents dirt getting in when operating in dirty environments. ) Type should be used when the pressurized chamber is the front one. ) or type, see point 2. Rear chamber pressure Rear chamber pressure and cushioning in case of impact Rear chamber pressure and piston rod gasket Rear chamber pressure, cushioning in case of impact and piston rod gasket ront chamber pressure ront chamber pressure and cushioning in case of impact Type askets T YIR IS WYS SI- TI WITOUT RTUR SRI../

6 KY TO OS - ISO 3 ST YIR Y TY OR STROK 0 ouble-acting, cuschioned, non-magnetic ouble-acting, cushioned 2 Through-rod ouble-acting, non-cuschioned Opposed Single-acting Tandem 3 Rod lock version 3 Version with piston rod lock 3 iston rod lock + guide unit 0 iameter S onmagnetic o stick slip 3 0 In the code of cylinder with letter in fourth position 0 becomes ; becomes 2 Only available for versions with aluminium piston ( or Z) vailable until 3 and only the versions with piston in aluminum ( or Z) ot available for R () versions vailable up to 0 KY TO OS - ISO 3 OW-RITIO YIR stroke 0 20 mm 0 stroke mm chromed rod, aluminium piston rod: standard for all cylinders with 00 mm-stroke cylinders and for cylinder with mm and over chromed rod, technopolymer piston: standard for cylinders of to 3 mm with < 00 mm strokes Z Stainless steel piston rod and nut aluminium piston X Stainless steel piston rod and nut technopolymer piston V R gaskets polyurethane gaskets K/ gaskets low temperature Y TY ITR STROK ow friction, type ow friction, type ow friction, type ow friction, type ow friction, type ow friction, type 3 =0 2= stroke 0 20 mm 0 stroke mm chromed rod, aluminium piston rod: standard for all cylinders with 00 mm-stroke cylinders and for cylinder with mm and over chromed rod, technopolymer piston: standard for cylinders of to 3 mm with < 00 mm strokes Z Stainless steel piston rod and nut aluminium piston X Stainless steel piston rod and nut technopolymer piston V R gaskets olyurethane gaskets K/ gaskets KY TO OS - ISO 3 O-USIOI YIR Y TY ITR STROK I O R S T U V 0 mm front/rear cushioning cone 0mm ext. mm front/rear cushioning cone mm ext. 0 mm front/rear cushioning cone 0mm ext. mm front/rear cushioning cone 0mm ext. 0 mm front/rear cushioning cone 0mm ext. mm front/rear cushioning cone 0mm ext. 0 mm front/rear cushioning cone mm ext. 0 mm front cushioning cone 0 mm ext. mm front cushioning cone mm ext. 0 mm front cushioning cone 0 mm ext. mm front cushioning cone 0 mm ext. 0 mm front cushioning cone mm ext. mm front cushioning cone 0 mm ext. 0 mm rear cushioning cone 0 mm ext. mm rear cushioning cone mm ext. 0 mm rear cushioning cone 0 mm ext. mm rear cushioning cone 0 mm ext. 0 mm rear cushioning cone 0 mm ext. mm rear cushioning cone 0 mm ext mm chromed rod, aluminium piston rod for all sizes Z Stainless steel piston rod and nut aluminium piston R gaskets polyurethane gaskets V K/ gaskets./

7 SSORIS: IXIS ITRIT I - O ode 3 (min) (max) 2 3 e ote: Supplied complete with grub screws, 2 pins 3 (min) 3 + /2 + (max) 2 + = T STROK + /2 = T STROK OUTR-I OR O - O ode 2 ] W00 W00 W00 W000 W000 W000 W ± ±0. OT: Supplied with securing screws 2 ø OTS./

8 IXI RKT SRIS KV VV IXI RKT - YIR (ig. ) ode ISO ISO pplicable valves Series 0 /-/ ISO - ISO 2 Series 0 /-/ ISO - ISO 2 Series 0 /-/ ISO - ISO 2 Series 0 /-/ ISO - ISO 2 Series 0 /-/-/2 ISO - ISO 2 Series 0 /-/-/2 ISO - ISO 2 Series 0 /-/-/2 ISO - ISO KIT OR IXI VVS TO RKTS ode Valve kit Series 0 /-/ Series 0 /2 ISO ISO 2 omposition 2 X. SRWS 3x with WSR 2 X. SRWS x with WSR 2 X. SRWS x with WSR TOR + ISO S SI + SRWS + WSRS (ig. ) TOR + ISO 2 S SI + SRWS + WSRS (ig. ) 2 3 VV SSY O YIR OR ---3 OR -0-./0

9 SSORIS: TI SSORS ORRI OS ode SSORS W0000 W00002 W00002 escription R SSOR. S2-. SSOR. S3-2. SSOR. S3-2. SSOR RKTS W0000 RKT.. ST W0000 RKT.. ST W00003 RKT..-0- ST SSOR SUORT RKT - SSOR SUORT RKT -3 SSOR SUORT RKT TI T Type ontact ax / voltage ax current at ower with inductive load ower with resistive load Switch-on time Switch-off time Switch-on point Switch-off point Operating life ontact resistance able length able cross section able material ircuit V m V Watt m sec m sec auss auss m mm 2 R+VRISTOR+ 2 wires R+VRISTOR+ O 3 V () 3 2 () impulses Soft V 2V Version VRSIO / 3 wires T O / -2 V impulses Soft V brown + brown + blue black blue - 2V - Version brown ~ brown + blue black blue - ~./

10 YIRS SRIS ISO 3 V - mm TY RTRT SSOR ylinders made to ISO 3 V available in various versions and with a wide range of accessories: onfiguration with or without magnet Single- or double-acting single- or through-rod Wide choice of R, OYURT and K/ gaskets (for high temperatures) ixing accessories, guide units and mechanical piston rod lock. TI T Operating pressure Temperature range 3 luid ore esign Standard stroke Versions Sensor magnet Inrush pressure orces generated at bar thrust/retraction Weights olyurethane R K/ ow Temperature max bar (max a - psi) to + (non-magnetic cyl.) to + (non-magnetic cyl.) to + (non-magnetic cyl.) + to +0 (magnetic cyl.) to +0 (magnetic cyl.) to + (non-magnetic cyl.) to + (non-magnetic cyl.) to + (non-magnetic cyl.) + to +0 (magnetic cyl.) to +0 (magnetic cyl.) Unlubricated air. ubrication, if used, must be continuous ; ; ; 3 ; ; 0 ; eads with Tap Tite screws Single-acting: for bores -3, strokes 0-2 mm ouble-acting: for bores -, strokes -20 mm for bores 0-, strokes -200 mm ouble-acting cushioned, Single-acting retracted piston rod cushioned, Through-rod cushioned, ong cushioning, ightemperature, iston rod lock, Sound-proofed, Oil seal, Through-rod oil seal, ow friction, on-stick-slip*. ll versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request. ; : 0. bar ;3 strokes < mm: 0.3 bar; strokes mm: 0. bar ;0; strokes < mm: 0.2 bar; strokes mm: 0. bar See R TI T./0 See R TI T./0 *or no-stick versions, use no-lubricated air only JKT ROSS STIO SOTS OR RTRT SSOR SOTS OR SSOR TY OR OR 3./2

11 ISIOS O STR VRSIOS = T STROK ISIOS O TROU-RO VRSIO = T STROK ++= TWI T STROK x. x. x. x. x. x. x / / / 3/ 3/ /2 / VRSIO (SI-TI) ISO ISO O ISO O ISO O ISO O ISO O ISO O ISO O ISO O ISO Upper limit Stroke < < < < < < < < < < ower limit o o o /3

12 ISIOS O 0 mm USIOI = T STROK x. x. x. x / / / 3/ ISIOS O mm USIOI ISIOS O 0 mm USIOI /

13 ISIOS O T YIR R + = T STROK R Refer to standard cylinders for other values. ISIOS O OOS YIR + X + X2 + X + X2 R R Refer to standard cylinders for other values../

14 KY TO OS OR YIR ISO 3 TY, RTRT SSOR Y TY ouble-acting, cushioned 2 Through-rod ouble-acting, non-cuschioned Opposed Single-acting Tandem 3 Rod lock version 3 Version with piston rod lock 3 iston rod lock + guide unit Standard o stick slip onmagnetic ITR 3 =0 2= Only available for versions with aluminium piston ( or Z) vailable until 3 and only the versions with piston in aluminum ( or Z) ot available for R () versions vailable up to 0 STROK stroke 0 20 mm 0 stroke mm chromed rod, aluminium piston rod: standard for all cylinders with 00 mm-stroke cylinders and for cylinder with mm and over chromed rod, technopolymer piston: standard for cylinders of to 3mm with < 00 mm strokes Z Stainless steel piston rod and nut aluminium piston X Stainless steel piston rod and nut technopolymer piston R gaskets polyurethane gaskets V K/ gaskets low temperature KY TO OS OR YIR ISO 3 OW-RITIO TY, RTRT SSOR Y TY ITR STROK ow friction, type ow friction, type ow friction, type ow friction, type ow friction, type ow friction, type 3 =0 2= stroke 0 20 mm 0 stroke mm chromed rod, aluminium piston rod: standard for all cylinders with 00 mm-stroke cylinders and for cylinder with mm and over chromed rod, technopolymer piston: standard for cylinders of to 3 mm with < 00 mm strokes Z Stainless steel piston rod and nut aluminium piston X Stainless steel piston rod and nut technopolymer piston V R gaskets olyurethane gaskets K/ gaskets KY TO OS OR YIR ISO 3 O-USIOI TY, RTRT SSOR Y TY ITR STROK I O R S T U V 0 mm front/rear cushioning cone 0mm ext. mm front/rear cushioning cone mm ext. 0 mm front/rear cushioning cone 0mm ext. mm front/rear cushioning cone 0mm ext. 0 mm front/rear cushioning cone 0mm ext. mm front/rear cushioning cone 0mm ext. 0 mm front/rear cushioning cone mm ext. 0 mm front cushioning cone 0 mm ext. mm front cushioning cone mm ext. 0 mm front cushioning cone 0 mm ext. mm front cushioning cone 0 mm ext. 0 mm front cushioning cone mm ext. mm front cushioning cone 0 mm ext. 0 mm rear cushioning cone 0 mm ext. mm rear cushioning cone mm ext. 0 mm rear cushioning cone 0 mm ext. mm rear cushioning cone 0 mm ext. 0 mm rear cushioning cone 0 mm ext. mm rear cushioning cone 0 mm ext mm chromed rod, aluminium piston rod for all sizes Z Stainless steel piston rod and nut aluminium piston R gaskets polyurethane gaskets V K/ gaskets./

15 OW-RITIO YIR O Rear chamber piston gasket made of polyurethane ( -3); SR ( -); ront chamber piston gasket made of polyurethane ( -3); SR ( -); Rear chamber cushioning gasket made of polyurethane; ront chamber cushioning gasket made of polyurethane; iston rod gasket made of polyurethane. 2 3 The low-friction cylinder is typically used as a dandy or tensioning cylinder since it is a single-acting cylinder without a return spring. The configurations are shown below: ) The best type is as it involves less friction. 2) Type should be used when the cylinder is working under normal conditions outside the pneumatic cushioning area. ushioning is only for emergency use. It acts as a shock absorber in the case of malfunction. 3) Type differs from type due to the presence of a piston rod gasket that prevents dirt getting in when operating in dirty environments. ) Type differs from type due to the presence of a piston rod gasket that prevents dirt getting in when operating in dirty environments. ) Type should be used when the pressurized chamber is the front one. ) or type, see point 2. Rear chamber pressure Rear chamber pressure and cushioning in case of impact Rear chamber pressure and piston rod gasket Rear chamber pressure, cushioning in case of impact and piston rod gasket ront chamber pressure ront chamber pressure and cushioning in case of impact Type askets T YIR IS WYS SI- TI WITOUT RTUR SRI. VV SSY O YIR With this type of cylinder, the valves () can be mounted directly using the retracting sensor slot, without requiring the use of intermediate brackets. This can be done using the special plates (), which come with both the 3 and threads, and screws () of the size, type and quantity shown in the table below. or ISO and ISO 2 valves, the kit on which the valve is to be mounted (codes shown in the tables) will be fitted to the cylinder using the special plates () and the screws () listed in the table. Type of valve to mount () SRI 0 / SRI 0 / SRI 0 /2 ISO ISO 2 3 fixing plate () code n 2 fixing plate () code 0000 n 2 n 2 n 2 n 2 n 2 Screw () for connection to cylinder (one per plate) 3x UI 3 (I ) x UI 3 (I ) x UI 3 (I ) x UI 3 (I ) x UI (I ) x UI (I ) Washer () (one per screw) 3.2 UI (I ).3 UI (I ).3 UI (I ) Valve assembly kit /

16 RTRT SSOR WIT ISRTIO RO OV SSORIS: TI SSORS ode W030 W023 W0 W02 escription.o. SSOR, VRTI ISRTIO 2.m.O. SSOR, VRTI ISRTIO 0 mm R.O. SSOR, VRTI ISRTIO 2.m R.O. SSOR, VRTI ISRTIO 0 mm This type of sensor can be inserted in the slot of the sensor from above. This means the cylinder heads do not require a through opening. WIRI IR TI T R T T brown blue brown blue + + black blue brown black brown blue R OR ROOVI ode W00000 escription R OR ROOVI =0 mm ote: The code corresponds to piece. 0.. Type of contact Switch Supply voltage (Ub) ower Voltage variation Voltage drop Input current Output current Switching frequency V W V m m z Short-circuit protection Over-voltage suppression olarity inversion protection display agnetic sensitivity Repeatability egree of protection ( 02) Vibration and shock resistance Temperature range Sensor capsule material 2.m connecting cable onnecting cable with x Reed ffetto all.o..o. - / 3 (peak valve=) 3 - % di Ub Yes - Yes - Yes Yellow Yellow 2, mt ±% 2, mt ±% 0, mt 0, mt I I g, ms, z, mm g, ms, z, mm I/T + I/T V; 2 x 0, mm 2 V; 3 x 0, mm 2 olyurethane; 2 x 0, mm 2 olyurethane; 3 x 0, mm 2./

17 SSORIS ISO 3 ST TY RTRT SSOR: I RO OK ilot pressure mbient temperature luid temperature Operation echanics ocking force ody material Shoe material Spring material iston material asket material ilot port p Te tg () - bar (0.-0. pa) ax ( ) ax 0 ( ) - bidirectional ouble shoe with mechanical lock luminium rass R Synthetic material with added teflon R / ORTI RII The mechanical piston rod lock is a normally-closed mechanism. In the absence of pneumatic piloting, the two shoes () lock the cylinder rod in both directions (ig. ). With pneumatic piloting, the piston rod guide forces the shoes to come right up to each other and overcome the counter spring () force and the piston rod can slide (ig. 2). It is important to remember that the mechanical piston rod lock is a static type, which means that it is necessary to stop the cylinder piston rod pneumatically before locking the part mechanically. ig. ig. 2 ISIOS + T f + = T STROK Z ode W002 W003 W00 W00 W00 W00 W T 3 3 Z x x x x x x x / / / / / / /

18 SSORIS ISO 3 ST TY RTRT SSOR: IXIS OOT - O ode O T U TR U 2 ø W00 W00 W00 W000 W00 W000 W T ote: Individually packed with 2 screws. TR U U O += T STROK I - O ode 3 R S R W003 W003 W003 W0003 W003 W0003 W ote: Supplied with screws, washers, 2 snap-rings, pin. ø 3 + S ode 3 W00 W00 W00 W000 W00 W000 W ø ø += T STROK I - O ote: Supplied with screws, washers 3 + += T STROK./

19 RTIUT I - O S ode cil. 3 W00 W00 W00 W000 W00 W000 W ote: Supplied with screws, washers 3 + += T STROK TO I OR O - O ode I W00 W00 W00 W000 W00 W000 W ote: Supplied with screws, washers I ISO I OR O - O S ode J J W02 W02 W02 W0 W02 W ote: Supplied with screws, washers./

20 ROT - O ode S W ø W002 W002 W002 W0002 W002 W0002 W ote: Supplied with screws. W S RR - O ode S +corsa ø W002 W002 W002 W0002 W002 W0002 W ote: Supplied with screws. + S += T STROK RO UT - O S ode /3 /0 x. x. x. x. x2 2 ote: Individually packed../2

21 ORK O K- ode ø W0 W0 W0 W0 W0 W0 W x. x. x. x. x. x. x ote: Individually packed. RO Y - O - ode ø ø ø W0 W0 W0 W0 W0 W0 W x. x. x. x. x. x. x2... ote: Individually packed S II RO OUR - O -K ode SW SW 2 SW 3 SW SW SW SW ø SW W0 W0 W0 W0 W0 W0 3 0 x. x. x. x. x. x ø ote: Individually packed SW2 SW3 SOTT IXI T ode escription T-SOTT IXI T 3 T-SOTT IXI T ote: Individually packed./3

22 YIRS ISO 3 ST TY RTRT SSOR: SRS Type omplete set of polyurethane gaskets omplete set of R gaskets omplete polyurethane front head kit omplete R front head kit omplete polyurethane rear head kit omplete R rear head kit omplete polyurethane piston kit omplete polyurethane piston kit omplete R piston kit omplete R piston kit omplete polyurethane head ++piston kit omplete polyurethane head ++piston kit omplete R head ++pistion kit omplete R head ++piston kit agnet arts ore ode /

23 SSORIS: UI UITS OR YIRS ISO 3 ST TY RTRT SSOR uide units series S-- ensure optimal alignment and anti-rotation effect of the pneumatic cylinder connected to it. The guide units can be used separately or combined in order to get complete handling units, in which case the guide units can be coupled using the type and anchorage (pin and flange). The guide units can be coupled to ISO 3 cylinders ( - 0). The following versions are available: U ROI*: for limited loads and speeds (S) ROI*: for high loads () ROI**: for high speeds () STR STROKS: -0: **ronze guide bushings **all guide bushings (or weights, refer to the data sheet on page./0) UI UIT TS SRIS S- SRIS ody: uide bushing: iston rod: ody: uide bushing: iston rod: aluminium alloy self-lubricating sintered bronze and wiper ring s chromed rolled steel aluminium alloy ball linear bearings and scraper ring tempered stainless steel./

24 R O UI UIT OS S S = ROJTIO = RYTR = Y O () 0 0 S 0 0 S 0 S S (mm)./

25 Y * 2 depth depth X I O 2 øs I ISIOS TY S 3 VIW X-Y + = T STROK TRI IOS O I O..3. O..3.. S h ISIOS TY - O Y U * depth + + X øs 2 depth + = T STROK TRI IOS VIW X-Y h O I S U./

26 I TRIOR - O. Version Sliding on bronze bushings (S) ore 3 0 Type UIT W S 0... UIT W S 0... UIT W S 0... UIT W S UIT W S 0... UIT W S 0... ode W W W W W W Sliding on bronze bushings () 3 0 UIT W 0... UIT W 0... UIT W 0... UIT W UIT W 0... UIT W 0... W W W W W W Sliding on ball bearing () 3 0 UIT W 0... UIT W 0... UIT W 0... UIT W UIT W 0... UIT W 0... W W W W W W OT: To complete the type and code, add the 3-digit stroke (e.g. =0) ISIOI VRSIO OSTO + UITÀ I UI O. 3./