Piston rod cylinder Standard cylinders ISO 15552, series TRB. Brochure

Transcription

1 ISO 15552, series TRB Brochure

2 2 ISO 15552, series TRB Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread ATEX optional 9 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: elastic Piston rod: external thread 13 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread, through 16 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable with trunnion mounting Piston rod: external thread 20 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread silicone-free heat resistant 24 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread heat resistant 28 Tie rod cylinder double-acting cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread Low friction 32 Tie rod cylinder -MS Modular sealing system 36 overview overview 38 Cylinder mountings Foot mounting, Series MS1 40

3 3 ISO 15552, series TRB Flange mounting, Series MF1, MF2 Cylinder mounting in accordance with ISO Intermediate flange, Series JP1 for multi-position cylinders 42 Clevis mounting, Series MP2 Cylinder mounting in accordance with ISO Bolts, AA4 43 Bearing block, Series AB7 Cylinder mounting in accordance with ISO Rear eye, Series MP4 for clevis mounting MP2 and AB3 Cylinder mounting in accordance with ISO Trunnion mounting, front or rear, Series MT5, MT6 46 Rear eye, Series MP6 With ball joint and foot Cylinder mounting in accordance with ISO Rear eye, Series MP9 With rubber bushing 48 Bearing brackets MT4, MT5, MT6, Series AT4 Cylinder mounting in accordance with ISO for Series CCI, ICL, KPZ, PRA, TRB 49

4 4 ISO 15552, series TRB Clevis mounting, Series AB6 Cylinder mounting in accordance with ISO Bearing block, Series CS7 Cylinder mounting in accordance with VDMA part 2 51 Piston rod mountings Nut for piston rod, Series MR9 52 Rod clevis, Series AP2 galvanized steel 52 Rod clevis, Series PM6 galvanized steel 53 Ball eye rod end with flange, Series AP6 galvanized steel 54 Flexible spherical coupling, Series PM5 Flexible plate coupling, Series PM Guide units Guide unit, Series GU1 56 Guide unit, Series GH1 58 Guide unit, Series GH2 62 Flange mounting 67

5 5 ISO 15552, series TRB Flexible coupling form B, Series GU3 68 Flexible coupling form C, Series GU3 68 Modular sealing system Modular sealing system For series:pra, TRB (Ø mm) 70 Locking units Holding unit, Series HU1 Ø mm hold: spring force, release: compressed air 73 Locking unit, Series LU1 Ø mm Hold: adjustable spring force, Release: compressed air 75 Locking unit, Series LU1 Ø mm hold: spring force, release: compressed air 77 Locking unit, Series LU6 Ø mm Holding and braking: non-adjustable spring, Release: compressed air 79 Foot mounting, Series LU4 for cylinders with locking units 83 Flange mounting, Series LU5 for cylinders with locking units 85 Mounting flange, Series LU3 for cylinders with locking units 86

6 6 ISO 15552, series TRB Sensors and sensor mountings, accessories Sensor, Series ST6 6 mm T-slot with cable open cable ends, 2-pin, open cable ends, 3-pin 88 Sensor, Series ST6 6 mm T-slot with cable Plug, M8, 3-pin, with knurled screw 90 Sensor, Series ST6 6 mm T-slot with cable Plug, M8, 3-pin 91 Sensor, Series ST6 6 mm T-slot with cable Plug, M12, 3-pin, with knurled screw 93 Sensor, Series ST6-HT 6 mm T-slot with cable open cable ends, 2-pin heat resistant 94 Sensors, Series SM6 6 mm groove with cable without wire end ferrule, tin-plated, 4-pin with distance measuring sensor, measurement range mm Sensors, Series SM6 6 mm groove with cable Plug, M8x1, 4-pin, with knurled screw with distance measuring sensor, measurement range mm Sensor, Series SN5-X 3-pin welding-proof With stretched impulse Sensor responds to ferromagnetic material Sensor, Series SN5-X Socket, M12, 3-pin Sensor responds to ferromagnetic material. 100 Sensor, Series SN6 with cable without wire end ferrule, tin-plated, 2-pin heat resistant up to 120 C 101 Sensor, Series SN6 Plug, Form B, industry, 2-pin 102 Sensor, Series SN6 Plug, Form B, industry, 2-pin ATEX certified 103

7 7 ISO 15552, series TRB Sensor, Series IN1 for locking unit, series LU6 104 Sensor mounting, Series CB1 for Series SN1, SN2 to mount on cylinder TRB, TRR 105 Sensor mounting, Series CB1 for Series ST6, SM6, SN1, SN2 to mount on cylinder TRB, C12P, CVI, Sensor mounting, Series CB1 for Series ST6, SM6 to mount on cylinder TRB, C12P, 167, CVI, TRR, Sensor mounting, Series CB1 for Series SN6 to mount on cylinder TRB, C12P, CVI, Sensor mounting, Series CB1 for Series SN6 to mount on cylinder TRB, CVI, Sensor mounting, Series CB1 for Series SN5-X to mount on cylinder Series TRB (Ø ) 108 Sensor mounting, Series CB1 for Series SN5-X to mount on cylinder series TRB (Ø 125), series ITS 109 Connecting cable, Series CN2 Socket, M8, 3-pin, straight open cable ends, 3-pin 109 Connecting cable, Series CN2 Socket, M8x1, 3-pin, angled open cable ends, 3-pin 110 Connecting cable, Series CN2 Socket, M12x1, 5-pin, A-coded, angled without wire end ferrule, tin-plated, 4-pin for CANopen, DeviceNet 112 Socket, M8x1, Series CN2 Socket, M8x1, 3-pin 113 Socket, M8x1, Series CN2 Socket, M8x1, 3-pin, angled 114

8 8 ISO 15552, series TRB Other accessories Silencers, Series SI1 Sintered bronze 116 Silencers, Series SI1 Sintered bronze 117

9 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread ATEX optional 9 Standards ISO Compressed air connection Internal thread Working pressure min./max. 1.5 bar / 10 bar Ambient temperature min./max. -20 C / +80 C Medium temperature min./max. -20 C / +80 C Medium Compressed air Max. particle size 50 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressure for determining piston forces 6,3 bar Materials: Cylinder tube Piston rod Front cover End cover Seal Nut for piston rod Scraper Aluminum, anodized Stainless steel Die-cast aluminum Die-cast aluminum Polyurethane Steel, galvanized Polyurethane See table for additional data on materials. Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from AVENTICS, see chapter Technical information. ATEX-certified cylinders can be generated in the Internet configurator. ATEX ID: II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125 C X The operating temperature range for ATEX-certified cylinders is -20 C to 50 C. Piston Ø [mm] Retracting piston force [N] Extracting piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Tie-rods Stainless steel Stainless steel Steel galvanized Piston Ø [mm] Retracting piston force [N] Extracting piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Tie-rods Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized

10 10 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread ATEX optional Piston Ø Piston rod thread Ports Piston rod Ø Piston Ø Piston rod thread Ports Piston rod Ø 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Stroke M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Stroke Configurable product This product is configurable. Please use our Internet configurator at or contact the nearest AVENTICS sales office.

11 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread ATEX optional 11 Cushioning diagram v t [m/s] v = Piston velocity [m/s] m = Cushionable mass [kg] m [kg] _c Dimensions BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØBA RT RT EE PL VA KK E TG H KV G G EE PL SW KW VD KF A L2 AF WH L8+S _a S = stroke

12 12 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread ATEX optional Piston Ø A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KF KK G1/ M6 M10x1, G1/ M8 M12x1, G1/ M10 M16x1, G3/ M10 M16x1, G3/ M12 M20x1, G1/ M12 M20x1, G1/ M16 M27x2 Piston Ø KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA ±0,4 M ,5±0, ±0,7 M ±0, ±0,7 M ,5±0, ±0,8 M ,5±0, ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, ±1 M ±1,1 6 Piston Ø VD WH ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±2,2

13 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: elastic Piston rod: external thread 13 Standards ISO Compressed air connection Internal thread Working pressure min./max. 1.5 bar / 10 bar Ambient temperature min./max. -20 C / +80 C Medium temperature min./max. -20 C / +80 C Medium Compressed air Max. particle size 50 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressure for determining piston forces 6,3 bar Materials: Cylinder tube Piston rod Front cover End cover Seal Nut for piston rod Scraper Aluminum, anodized Stainless steel Die-cast aluminum Die-cast aluminum Polyurethane Steel, galvanized Polyurethane See table for additional data on materials. Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from AVENTICS, see chapter Technical information. Piston Ø [mm] Retracting piston force [N] Extracting piston force [N] Impact energy [J] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Tie-rods Stainless steel Stainless steel Steel galvanized Piston Ø [mm] Retracting piston force [N] Extracting piston force [N] Impact energy [J] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Tie-rods Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized

14 14 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: elastic Piston rod: external thread Piston Ø Piston rod thread Ports Piston rod Ø Piston Ø Piston rod thread Ports Piston rod Ø 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Stroke R R R R R R R R R R R R M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Stroke R R R R R R R R R R R R R R R Configurable product This product is configurable. Please use our Internet configurator at or contact the nearest AVENTICS sales office.

15 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: elastic Piston rod: external thread 15 Dimensions BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØBA RT RT EE EE PL PL SW KW VD VA KK E TG H KV G G KF A L2 AF WH L8+S S = stroke _a Piston Ø A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KF KK G1/ M6 M10x1, G1/ M8 M12x1, G1/ M10 M16x1, G3/ M10 M16x1, G3/ M12 M20x1, G1/ M12 M20x1, G1/ M16 M27x2 Piston Ø KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA ±0,4 M ,5±0, ±0,7 M ±0, ±0,7 M ,5±0, ±0,8 M ,5±0, ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, ±1 M ±1,1 6 Piston Ø VD WH ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±2,2

16 16 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread, through Standards ISO Compressed air connection Internal thread Working pressure min./max. 1.5 bar / 10 bar Ambient temperature min./max. -20 C / +80 C Medium temperature min./max. -20 C / +80 C Medium Compressed air Max. particle size 50 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressure for determining piston forces 6,3 bar Materials: Cylinder tube Piston rod Front cover End cover Seal Nut for piston rod Scraper Aluminum, anodized Stainless steel Die-cast aluminum Die-cast aluminum Polyurethane Steel, galvanized Polyurethane See table for additional data on materials. Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from AVENTICS, see chapter Technical information. Piston Ø [mm] Retracting piston force [N] Extracting piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Tie-rods Stainless steel Stainless steel Steel galvanized Piston Ø [mm] Retracting piston force [N] Extracting piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Tie-rods Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized

17 17 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread, through Piston Ø Piston rod thread Ports Piston rod Ø Piston Ø Piston rod thread Ports Piston rod Ø 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Stroke M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Stroke R Configurable product This product is configurable. Please use our Internet configurator at or contact the nearest AVENTICS sales office.

18 18 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread, through Cushioning diagram v t [m/s] v = Piston velocity [m/s] m = Cushionable mass [kg] m [kg] _c Dimensions BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØB E TG H RT RT KV G G EE PL EE PL KW SW VD VD KK A L2 L2 WH L8+S ZM+2xS S = stroke

19 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread, through 19 Piston Ø A -2 ØB d11 BG min. E EE G H KK KV KW ØMM f G1/ M10x1, G1/ M12x1, G1/ M16x1, G3/ M16x1, G3/ M20x1, G1/ M20x1, G1/ M27x Piston Ø PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VD WH ZM ±0,4 M ,5±0,5 5 26±1, /-1, ±0,7 M ±0,5 5 30±1, /-1, ±0,7 M ,5±0,6 5 37±1, /-1, ±0,8 M ,5±0,7 5 37±1, /-1, ±0,8 M ±0,7 5 46±1, /-1, ±1 M ±0,7 5 51±1, ,5/ ±1 M ±1,1 7 65±2, ,5/-2

20 20 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable with trunnion mounting Piston rod: external thread Standards ISO Compressed air connection Internal thread Working pressure min./max. 1.5 bar / 10 bar Ambient temperature min./max. -20 C / +80 C Medium temperature min./max. -20 C / +80 C Medium Compressed air Max. particle size 50 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressure for determining piston forces 6,3 bar _a Materials: Cylinder tube Piston rod Front cover End cover Seal Nut for piston rod Scraper Trunnion mounting Aluminum, anodized Stainless steel Die-cast aluminum Die-cast aluminum Polyurethane Steel, galvanized Polyurethane Nodular graphite iron, galvanized See table for additional data on materials. Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from AVENTICS, see chapter Technical information. NOTE:The orientation and position of the trunnion mounting in the center of the cylinder may not be changed! Piston Ø [mm] Retracting piston force [N] Extracting piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Tie-rods Stainless steel Stainless steel Steel galvanized Piston Ø [mm] Retracting piston force [N] Extracting piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Tie-rods Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized

21 21 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable with trunnion mounting Piston rod: external thread Piston Ø Piston rod thread Ports Piston rod Ø Piston Ø Piston rod thread Ports Piston rod Ø 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Stroke M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Stroke R R R R R Configurable product This product is configurable. Please use our Internet configurator at or contact the nearest AVENTICS sales office.

22 22 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable with trunnion mounting Piston rod: external thread Cushioning diagram v t [m/s] v = Piston velocity [m/s] m = Cushionable mass [kg] m [kg] _c Dimensions RT L3 BG HW BG L3 E TM TG XV+S/2 G EE EE SW KW VD PL ØTD TM PL VA KK ØB ØMM ØBA E RT TG H G KV KF A L2 TL AF WH TK L8 + S S = stroke _a

23 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable with trunnion mounting Piston rod: external thread 23 Piston Ø A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H HW KF G1/ M G1/ M G1/ M G3/ M G3/ M G1/ M G1/ M16 Piston Ø KK KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG 32 M10x1, ±0,4 M ,5±0,5 40 M12x1, ±0,7 M ±0,5 50 M16x1, ±0,7 M ,5±0,6 63 M16x1, ±0,8 M ,5±0,7 80 M20x1, ±0,8 M ±0,7 100 M20x1, ±1 M ±0,7 125 M27x ±1 M ±1,1 Piston Ø VA -1 VD WH HW ØTD e9 TK TL h14 TM h14 XV ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±2,

24 24 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread silicone-free heat resistant Standards ISO Compressed air connection Internal thread Working pressure min./max. 1.5 bar / 10 bar Ambient temperature min./max. -10 C / +150 C Medium temperature min./max. -10 C / +150 C Medium Compressed air Max. particle size 50 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressure for determining piston forces 6,3 bar Materials: Cylinder tube Piston rod Front cover End cover Seal Nut for piston rod Scraper Aluminum, anodized Stainless steel Die-cast aluminum Die-cast aluminum Fluorocaoutchouc Steel, galvanized Fluorocaoutchouc See table for additional data on materials. Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from AVENTICS, see chapter Technical information. Piston Ø [mm] Retracting piston force [N] Extracting piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Tie-rods Stainless steel Stainless steel Steel galvanized Piston Ø [mm] Retracting piston force [N] Extracting piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Tie-rods Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized

25 25 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread silicone-free heat resistant Piston Ø Piston rod thread Ports Piston rod Ø Piston Ø Piston rod thread Ports Piston rod Ø 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Stroke M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Stroke Configurable product This product is configurable. Please use our Internet configurator at or contact the nearest AVENTICS sales office.

26 26 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread silicone-free heat resistant Cushioning diagram v t [m/s] v = Piston velocity [m/s] m = Cushionable mass [kg] m [kg] _c Dimensions BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØBA RT RT EE PL VA KK E TG H KV G G EE PL SW KW VD KF A L2 AF WH L8+S _a S = stroke

27 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread silicone-free heat resistant 27 Piston Ø A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KF KK G1/ M6 M10x1, G1/ M8 M12x1, G1/ M10 M16x1, G3/ M10 M16x1, G3/ M12 M20x1, G1/ M12 M20x1, G1/ M16 M27x2 Piston Ø KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA ±0,4 M ,5±0, ±0,7 M ±0, ±0,7 M ,5±0, ±0,8 M ,5±0, ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, ±1 M ±1,1 6 Piston Ø VD WH ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±2,2

28 28 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread heat resistant Standards ISO Compressed air connection Internal thread Working pressure min./max. 1.5 bar / 10 bar Ambient temperature min./max. -10 C / +120 C Medium temperature min./max. -10 C / +120 C Medium Compressed air Max. particle size 50 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressure for determining piston forces 6,3 bar Materials: Cylinder tube Piston rod Front cover End cover Seal Nut for piston rod Scraper Aluminum, anodized Stainless steel Die-cast aluminum Die-cast aluminum Fluorocaoutchouc Steel, galvanized Fluorocaoutchouc See table for additional data on materials. Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from AVENTICS, see chapter Technical information. Piston Ø [mm] Retracting piston force [N] Extracting piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Tie-rods Stainless steel Stainless steel Steel galvanized Piston Ø [mm] Retracting piston force [N] Extracting piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Tie-rods Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized

29 29 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread heat resistant Piston Ø Piston rod thread Ports Piston rod Ø Piston Ø Piston rod thread Ports Piston rod Ø 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Stroke 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Stroke 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Configurable product This product is configurable. Please use our Internet configurator at or contact the nearest AVENTICS sales office.

30 30 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread heat resistant Cushioning diagram v t [m/s] v = Piston velocity [m/s] m = Cushionable mass [kg] m [kg] _c Dimensions BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØBA RT RT EE PL VA KK E TG H KV G G EE PL SW KW VD KF A L2 AF WH L8+S _a S = stroke

31 Tie rod cylinder Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread heat resistant 31 Piston Ø A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KF KK G1/ M6 M10x1, G1/ M8 M12x1, G1/ M10 M16x1, G3/ M10 M16x1, G3/ M12 M20x1, G1/ M12 M20x1, G1/ M16 M27x2 Piston Ø KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA ±0,4 M ,5±0, ±0,7 M ±0, ±0,7 M ,5±0, ±0,8 M ,5±0, ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, ±1 M ±1,1 6 Piston Ø VD WH ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±2,2

32 32 Tie rod cylinder double-acting cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread Low friction Standards ISO Compressed air connection Internal thread Working pressure min./max. 1 bar / 10 bar Ambient temperature min./max. -20 C / +80 C Medium temperature min./max. -20 C / +80 C Medium Compressed air Max. particle size 50 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressure for determining piston forces 6,3 bar Materials: Cylinder tube Piston rod Front cover End cover Seal Nut for piston rod Scraper Steel, painted Stainless steel Die-cast aluminum Die-cast aluminum Nitrile butadiene rubber Steel, galvanized Nitrile butadiene rubber See table for additional data on materials. Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from AVENTICS, see chapter Technical information. The extracting breakaway pressure is determined with the piston in center position. Piston Ø [mm] Retracting piston force [N] Extracting piston force [N] Extracting breakaway pressure [bar] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Tie-rods Stainless steel Stainless steel Steel galvanized Piston Ø [mm] Retracting piston force [N] Extracting piston force [N] Extracting breakaway pressure [bar] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Tie-rods Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized

33 Tie rod cylinder double-acting cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread Low friction 33 Configurable product This product is configurable. Please use our Internet configurator at or contact the nearest AVENTICS sales office. Cushioning diagram v t [m/s] v = Piston velocity [m/s] m = Cushionable mass [kg] m [kg] _c

34 34 Tie rod cylinder double-acting cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread Low friction Stick-slip effect in unpressurized state Stick-slip effect, internal cylinder pressure on both sides 6,3 bar [N] 120 [N] ) 200 1) ) 150 2) ) 20 3) ) Standard PRA 2) Low-friction PRA (with magnet) 3) Low-friction TRB (without magnet) [mm] [mm] Dimensions BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØBA RT RT EE PL VA KK E TG H KV G G EE PL SW KW VD A L2 WH L8+S _b S = stroke

35 Tie rod cylinder double-acting cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread Low friction 35 Ø A -2 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KK KV G1/ M10x1, G1/ M12x1, G1/ M16x1, G3/ M16x1, G3/ M20x1, G1/ M20x1, G1/ M27x2 41 Ø KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA ±0,4 M ,5±0, ±0,7 M ±0, ±0,7 M ,5±0, ±0,8 M ,5±0, ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, ±1 M ±1,1 6 Ø VD WH ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±2,2

36 36 Tie rod cylinder -MS Modular sealing system Standards ISO For additional technical data please see the relevant data sheets for the standard version. PRA_MS Configurable product This product is configurable. Please use our Internet configurator at or contact the nearest AVENTICS sales office. Piston Ø Seal Scraper Ambient temperature min./max. 32 Acrylonitrile Butadiene Rubber Polyester elastomer -20 C / + 80 C Acrylonitrile Butadiene Rubber Polytetrafluorethylene -20 C / + 80 C Fluorocaoutchouc Polytetrafluorethylene -10 C / C Acrylonitrile Butadiene Rubber Polyester elastomer -20 C / + 80 C Acrylonitrile Butadiene Rubber Polytetrafluorethylene -20 C / + 80 C Fluorocaoutchouc Polytetrafluorethylene -10 C / C Acrylonitrile Butadiene Rubber Brass -20 C / + 80 C Fluorocaoutchouc Brass -10 C / C

37 ØD Tie rod cylinder -MS Modular sealing system 37 For cylinder diameters: mm, Dimensions in mm For cylinder diameters: mm, Dimensions in mm L B SW B L SW 1) ØG G D _e 1) Can be mounted with hook wrench in accordance with DIN 1810 A _c L _f Ø B ØD G L L2 SW M22x M26x1, , M33x , M40x M50x

38 38 overview

39 39 Overview drawing JP1 MS1 AT4 MF1/2 CS7 MT5/6 AB6 AB6 MP2 MP9 MP6 AA4 AB7 CC02/04 MP4 MP2 AA4 LU1/2 QR1/2 HU1 LU6 TRB -Inch AT4 ST6 MT4 SN6 MS1 SM6 MF1/2 MT5/6 GU1 AT4 GH1/2 NOTE: This overview drawing is only for orientation to see where the various accessory parts can be fastened to the cylinder. The illustration has been simplified for this purpose. It is thus not possible to derive the dimensions from this overview. IM

40 40 Foot mounting, Series MS1 TG TG R L1 L2 d AT L1 TR TR AB E E AU AO Scope of delivery: 2 foot mountings incl. mounting screws Part No. Piston Ø For series ØAB AO AT AU ±0,2 Ød E L1 L ICL ±0, CCI PRA TRB CVI ICL ±0, CCI PRA TRB CVI ICL ±0, CCI PRA TRB CVI ICL ±0, CCI PRA TRB CVI ICL ±0, CCI PRA TRB CVI ICL ±0, CCI PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ±1, Part No. Piston Ø R TG TR Standardization ,5 ±0,2 32 ISO ±0,2 36 ISO ,5 ±0,2 45 ISO ,5 ±0,2 50 ISO ±0,2 63 ISO Material: Steel Surface: galvanized

41 41 Part No. Piston Ø R TG TR Standardization ±0,2 75 ISO ±0,3 90 ISO Material: Steel Surface: galvanized Flange mounting, Series MF1, MF2 Cylinder mounting in accordance with ISO d 2 d 1 UF TF TG FB d L4 MF R TG E Scope of delivery: flange mounting incl. mounting screws Part No. Piston Ø Ød H11 Ød1 Ød2 E 1) ØFB L4 MF R TF TG ,5 ±0, ±0, ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, ±0,3 Part No. UF ) Max. Material: Steel Surface: galvanized

42 42 Intermediate flange, Series JP1 for multi-position cylinders d1 TG E TG D E Scope of delivery: Incl. mounting screws Part No. Piston Ø D Ø d1 E TG N Material: Aluminum Clevis mounting, Series MP2 Cylinder mounting in accordance with ISO Scope of delivery: clevis mounting incl. mounting screws P523_025

43 43 Part No. Piston Ø CB H14 Ø CD E FL ±0,2 L 1) MR 2) UB h13 TG H ± ,5 ±0, ± ±0, ± ,5 ±0, ± ,5 ±0, ± ,0 ±0, ± ,0 ±0, ±0,3 1) Min. 2) Max. Material: Aluminum (forged) Bolts, AA4 Fig. 1 L EL L6 Ød L6 EL L6 EK EK Fig. 2 Ød 1) Scope of delivery: pivot pins incl. circlips 1) circlip DIN 471 Part No. Piston Ø Ø d 2) EK e8 EL L 2) L6 2) Standardization Weight [kg] ,2 +0, Fig ,2 +0, Fig ,2 +0, Fig ,2 +0, Fig ,2 +0, Fig ,2 +0, Fig ,5-3,75 ISO Fig. 2 2) Max. Material: Steel Surface: galvanized Fig.

44 44 Bearing block, Series AB7 Cylinder mounting in accordance with ISO GL CK BR EM EA PH RA UR BT HB TE UL Part No. Piston Ø BR BT Ø CK H9 Ø HB H ,2/ 0, ,2/-0, ,2/ 0, ,2/ 0, ,2/ 0, ,2/ 0, , ,5/ 1, Part No. UL 1) UR 1) ) Max. Material: Nodular graphite iron Surface: galvanized EM GL JS14 EA 1) PH JS15 RA JS14 TE JS14

45 45 Rear eye, Series MP4 for clevis mounting MP2 and AB3 Cylinder mounting in accordance with ISO P523_ _a Scope of delivery: clevis incl. mounting screws Part No. Piston Ø CD H9 Ø D Ø D1 E EW FL ±0,2 I ±0,5 L 1) L1 1) MR 2) H ,2/ 0, H ,2/ 0, H ,2/ 0, H ,2/ 0, H ,2/ 0, H ,2/ 0, H ,5/ 1, Part No. TG ,5 ±0, ±0, ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, ±0,3 1) Min. 2) Max. Material: Aluminum (forged)

46 46 Trunnion mounting, front or rear, Series MT5, MT The delivered product may vary from that in the illustration. Scope of delivery: trunnion mounting incl. mounting screws Part No. Piston Ø For series Ø d Ø d1 Ø d2 L1 TD e9 TG ±0,2 TK TL h14 TM h14 H CCI CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB Part No. Piston Ø UW Material: Nodular graphite iron Surface: galvanized

47 ER 47 Rear eye, Series MP6 With ball joint and foot Cylinder mounting in accordance with ISO EX EU DL MS R1 H CX L4 L1 D 4 4 D E TG L3 TG E Scope of delivery: clevis incl. mounting screws Part No. Piston Ø ØCX H7 ØD H11 ØD1 H13 DL ±0,2 E EX 0,1 ER EU H L1 1) L Part No. L4 MS -0,5 R1 1) TG Weight [kg] ,5 ±0, ±0, ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, ±0, ) Min. Material: Aluminum (forged)

48 48 Rear eye, Series MP9 With rubber bushing Fig. 1 MR 1 EW EP 4 x ISO 4762 CD *) 4 x ISO 7089/7092 E IM D3 E TG TG1 L1 TG TG1 X D2 MR 1 4 x ISO 4762 *) 4 x ISO 7089/7092 L4 FL L L4 D X Fig. 2 EW EP FL CD L1 D1 D E TG L E TG IM ) Rubber bushing * Plain bearing material: bronze (Ø125: steel, galvanized) Scope of delivery: clevis incl. mounting screws Part No. Piston Ø CD H11 CD H9 E EW EP TG TG1 ±0,2 FL ±0,2 MR L 1) L

49 49 Part No. Piston Ø CD H11 CD H9 E EW EP TG TG1 ±0,2 FL ±0,2 MR L 1) L R Part No. L4 D H11 D1 H13 D2-0,2 D3-0,2 Standardization Weight [kg] ISO Fig. 1 2) 4) ISO Fig. 2 3) 5) ISO Fig. 1 3) 5) ISO Fig. 2 5) ISO Fig. 1 3) 5) ISO Fig. 2 5) ISO Fig. 1 3) 5) R ISO Fig. 2 5) 1) Min. 2) CAD files *_iso.* (suitable for cylinders according to ISO 21287) and *_167.* (suitable for 167 series cylinders) 3) suitable for 167 series cylinders 4) Material: Die-cast aluminum 5) Material: Aluminum (forged) Fig. Note Bearing brackets MT4, MT5, MT6, Series AT4 Cylinder mounting in accordance with ISO for Series CCI, ICL, KPZ, PRA, TRB ØHB A A-A FK FN ØCR A TH UL C NH Part No. Piston Ø For series UL NH TH C CR H , 25, 32 CCI ICL KPZ PRA TRB HB H ±0, ±0,1 FN FK

50 50 Part No. Piston Ø For series UL NH TH C CR H , 50 CCI ICL KPZ PRA TRB , 80 CCI ICL KPZ PRA TRB , 125 CCI ICL KPZ PRA TRB Part No. Piston Ø Plain bearing Delivery quantity [Piece] , 25, 32 Sintered bronze , 50 Sintered bronze , 80 Sintered bronze , 125 Sintered bronze 2 HB H ±0, ±0, ±0, ±0, ±0, ±0,1 FN FK Material: Steel Surface: galvanized Clevis mounting, Series AB6 Cylinder mounting in accordance with ISO CP CG Ød3 L 4 E Ød4 TG ØD B3 CF R 4 T L11 SR L1 FM Scope of delivery: clevis mounting incl. pivot pins and mounting screws Part No. Piston Ø B3 ±0,2 Ø CF F7 CG D10 CP d12 Ø d3 Ø d4 Ø D E FM ±0,2 L1 1) L4 ±0,

51 51 Part No. L11 R4 SR T ±0,2 TG 0, ,5 ±0, ±0, ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, ±0,3 1) Min. Material: Aluminum (forged) Bearing block, Series CS7 Cylinder mounting in accordance with VDMA part 2 G1 EN EU CH H6 H1 ER CN Z (2x) G2 G3 S5 (x4) K1 K Part No. Piston Ø CH JS15 ØCN H7 EU 1) EN -1,0 ER 1) G1 JS14 G2 JS14 G3 1) H1 2) H6 K1 JS ± ± ± ± ±1, ±1, ±1,5 94 Part No. K2 1) ØS5 Z 2) H ) Max. 2) Min. Material: Nodular graphite iron Surface: galvanized

52 52 Nut for piston rod, Series MR9 KK KV KW Part No. KK KV KW Material Surface Weight [kg] M10x1, Steel galvanized M12x1, Steel galvanized M16x1, Steel galvanized M20x1, Steel galvanized A00029 M27x Steel galvanized M36x Steel galvanized M42x Steel galvanized 0.37 Rod clevis, Series AP2 galvanized steel Fig. 1 Fig. 2 CK CK BL CM BL CM CL ER LE CE KK CL ER LE CE ØD1 KK Part No. KK BL CE ØCK e11 CL CM ØD1 ER LE Material M10x1, Steel M12x1, Steel M16x1, Steel M20x1, Steel M27x Steel M36x Steel M42x Steel

53 53 Part No. Surface Weight Fig. [kg] galvanized 0.1 Fig galvanized 0.16 Fig galvanized 0.4 Fig galvanized 0.7 Fig galvanized 2 Fig galvanized 3.5 Fig galvanized 6.6 Fig. 2 Rod clevis, Series PM6 galvanized steel Scope of delivery incl. bolt Part No. KK b1 B12 b2 d12 b3 b4 +0,2 d3 e +0,3 EK f g L1 L M10x1, M12x1, M16x1, M20x1, M27x Part No. L3 L4 +1 L6 t +0,2 Material Surface Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized

54 54 Ball eye rod end with flange, Series AP6 galvanized steel CE ER AA ØCN SW z z EN EU KK LF AV Part No. KK AA AV min. CE Ø CN H7 EN 0,1 ER EU max. LF SW Z [ ] max M10x1, M12x1, M16x1, M20x1, M27x Part No. Material Surface Weight [kg] Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized 1.17 Flexible spherical coupling, Series PM * Angle joint ** Radial joint from 0,5-2 mm Axial play set to 0.05 to 0.2 mm D300_029

55 55 Part No. KK B1 Ø D1 D2 Ø D3 F L ±2 L2 L3 ±1 SW1 SW2 SW M10x1, M12x1, M16x1, M20x1, M27x Part No. SW4 Material Surface Weight [kg] Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized 1.7 Flexible plate coupling, Series PM Part No. KK a1 a2 d1 h11 d6 H13 d7 H13 e1 H13 e2 h1 t2 H M10x1, ±0,15 23 ±0, M12x1, ±0,2 38 ±0, M16x1, ±0,2 58 ±0, M20x1, ±0,3 65 ±0, M27x ±0,3 65 ±0, M36x ±0,3 90 ±0, Part No. SW Tightening torque for the coupling pin Ma ± 5% [Nm] Axial play [min./ max.] radial play [min./ max.] Material Surface Weight Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized 3.4 [kg]

56 56 Guide unit, Series GU1 Bearing type Plain bearing Ambient temperature min./max. -20 C / 80 C For standard cylinders ISO Materials: Bearing housings Bearing type Carrying plate Flexible coupling in carrying plate Guide rods Aluminum, black anodized Sintered bronze Aluminum, black anodized Stainless steel Stainless steel, smooth rolled Suitable piston [mm] Ø Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Suitable piston [mm] 100 Ø Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Suitable piston Ø [mm] Stroke Suitable piston Ø [mm] 100 Stroke Inch dimensions rounded to the nearest whole number. For use with hybrid inch cylinders with metric piston rod thread

57 57 Ø mm L3 L1 L4 L5 SW B-B L14 L2 B L6 L15 B1 B2 B3 A B4 B5 T1 D1 B6 B7 T2 D4 D5 G2 B8 A B L7 L8 T2 L9+SC L10 L11+S G2 A-A D3 L16 D2 D6 KK Y X L12 L13 G1 L S = stroke SC = cylinder stroke X = max. play (axial) Y = min. play (radial) [Piston B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 D1 D2 D3 D4 D5 Ø] M M M M M M8 [Piston D6 G1 G2 KK L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 Ø] M6 M6 M10x1, M6 M6 M12x1, M8 M8 M16x1, M8 M8 M16x1, M10 M10 M20x1, M10 M10 M20x1, [Piston L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 SW T1 T2 Ø]

58 58 [Piston L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 SW T1 T2 Ø] Useful load F _a Z F = Useful load, Z = Projection Guide unit, Series GH1 Bearing type Plain bearing Ambient temperature min./max. -20 C / 80 C For standard cylinders ISO Materials: Bearing housings Bearing type Carrying plate Flexible coupling in carrying plate Guide rods Aluminum, black anodized Sintered bronze Aluminum, black anodized Stainless steel Stainless steel, smooth rolled Suitable piston [mm] Ø Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Suitable piston [mm] 100 Ø Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] 0.039

59 59 Suitable piston Ø [mm] Stroke Suitable piston Ø [mm] 100 Stroke Inch dimensions rounded to the nearest whole number. For use with hybrid inch cylinders with metric piston rod thread

60 60 Ø mm B-B L1 L3 L14 L2 1) SW 1 L4 L5 B L15 T3 G2 T3 B1 B2 B3 A B4 A B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 D5 D6 D7 B12 L9+S L6 B L7 L10 L8 T2 L16 T2 L11+SC G2 D6 T1 A-A D3 D4 L17 D1 D2 D8 KK Y X L12 L13 G1 L ) Lube nipple S = stroke SC = cylinder stroke X = max. play (axial) Y = min. play (radial) [Piston B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 D1 Ø] [Piston D2 H7 D3 D4 D5 D6 H7 D7 M8 D8 G1 G2 KK L1 L2 L3 Ø] M6 M6 M10x1, M6 M6 M12x1, M8 M8 M16x1, M8 M8 M16x1, M10 M10 M20x1, M10 M10 M20x1,

61 61 [Piston L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 Ø] [Piston L17 L18 T1 T2 T3 SW1 Ø] Useful load F Z F = Useful load, Z = Projection Bending due to own load F = useful load (at the load center), SF = bending, Z = projection

62 62 Bending due to 10 N load F = useful load (at the load center), SF = bending, Z = projection Guide unit, Series GH2 Bearing type Linear ball bearing Ambient temperature min./max. -20 C / 80 C For standard cylinders ISO Materials: Bearing type Carrying plate Flexible coupling in carrying plate Guide rods Steel Aluminum, black anodized Stainless steel Steel, hardened Suitable piston [mm] Ø Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Suitable piston [mm] 100 Ø Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] 0.039

63 63 Suitable piston Ø [mm] Stroke Suitable piston Ø [mm] 100 Stroke Inch dimensions rounded to the nearest whole number. For use with hybrid inch cylinders with metric piston rod thread

64 64 Ø mm B-B L1 L3 L14 L2 1) SW 1 L4 L5 B L15 T3 G2 T3 B1 B2 B3 A B4 A B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 D5 D6 D7 B12 L9+S L6 B L7 L10 L8 T2 L16 T2 L11+SC G2 D6 T1 A-A D3 D4 L17 D1 D2 D8 KK Y X SW 2 L12 L13 G1 L ) Lube nipple S = stroke SC = cylinder stroke X = max. play (axial) Y = min. play (radial) Hexagon in guide rod [Piston B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 D1 Ø] [Piston D2 H7 D3 D4 D5 D6 H7 D7 M8 D8 G1 G2 KK L1 L2 L3 Ø] M6 M6 M10x1, M6 M6 M12x1, M8 M8 M16x1, M8 M8 M16x1, M10 M10 M20x1, M10 M10 M20x1,

65 65 [Piston L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 Ø] [Piston L17 L18 T1 T2 T3 SW1 SW2 Ø] Useful load _a F[N] / / [mm] Z Service life 2x10⁶ m F = Useful load, Z = Projection _a

66 66 F[N] / / Z[mm] Service life 5x10⁶ m F = Useful load, Z = Projection _a Reduction of useful load for short-stroke S [mm] _a S = stroke k=correction factor: normal=1; shock loaded=2 With a short stroke, the useful load figures determined from the diagram must be multiplied by the correction factor k. These short-stroke adjustments are already included in the load diagram for a displacement of up to 60 mm. Bending due to own load _a F = useful load (at the load center), SF = bending, Z = projection _a

67 67 Bending due to 10 N load _a F = useful load (at the load center), SF = bending, Z = projection _a Flange mounting Part No. Piston Ø For series E Ø FB L4 MF R TF TG UF , 16 for guide units H version for guide units H version for guide units H version for guide units H version for guide units H version for guide units H version for guide units H version Material: Steel Surface: galvanized

68 68 Flexible coupling form B, Series GU _a * Radial joint from 1,5-1,8 mm Scope of delivery: flexible coupling incl. mounting screws Part No. KK Ø M A B C D ØE ØF Material R M8 20 2x M5x SW Stainless steel R M10x1,25 25/32 2x M5x SW Stainless steel R M20x1,5 80/100 4x M6x Stainless steel for guide units Flexible coupling form C, Series GU3 * Radial joint from 2-2,5 mm Scope of delivery: flexible coupling incl. mounting screws Part No. KK Ø M A B C D ØE ØF Material R M6 12/16 2x M4x Stainless steel for guide units

69 69 Part No. KK Ø M A B C D ØE ØF Material R M12x1, x M6x Stainless steel R M16x1,5 50/63 4x M6x Stainless steel for guide units

70 70 Modular sealing system For series:pra, TRB (Ø mm) Operating pressure Medium Oil content of compressed air 1.5 bar / 10 bar Compressed air 0 mg/m³ / 5 mg/m³ Materials: Housing Aluminum, anodized Piston Ø Seal Scraper Ambient temperature Application area Part No. min./max. Acrylonitrile Butadiene Rubber Polyester elastomer -20 C / +80 C 1) Acrylonitrile Butadiene Rubber Polytetrafluorethylene -20 C / +80 C 2) Fluorocaoutchouc Polytetrafluorethylene -10 C / +120 C 3) Acrylonitrile Butadiene Rubber Brass -20 C / +80 C 2) Fluorocaoutchouc Brass -10 C / +120 C 2) Acrylonitrile Butadiene Rubber Polyester elastomer -20 C / +80 C 1) Acrylonitrile Butadiene Rubber Polytetrafluorethylene -20 C / +80 C 3) Fluorocaoutchouc Polytetrafluorethylene -10 C / +120 C 3) Acrylonitrile Butadiene Rubber Brass -20 C / +80 C 2) Fluorocaoutchouc Brass -10 C / +120 C 2) , 63 Acrylonitrile Butadiene Rubber Polyester elastomer -20 C / +80 C 1) Acrylonitrile Butadiene Rubber Polytetrafluorethylene -20 C / +80 C 3) Fluorocaoutchouc Polytetrafluorethylene -10 C / +120 C 3) Acrylonitrile Butadiene Rubber Brass -20 C / +80 C 2) Fluorocaoutchouc Brass -10 C / +120 C 2) , 100 Acrylonitrile Butadiene Rubber Polyester elastomer -20 C / +80 C 1) Acrylonitrile Butadiene Rubber Polytetrafluorethylene -20 C / +80 C 3) Fluorocaoutchouc Polytetrafluorethylene -10 C / +120 C 3) Acrylonitrile Butadiene Rubber Brass -20 C / +80 C 2) Fluorocaoutchouc Brass -10 C / +120 C 2) Acrylonitrile Butadiene Rubber Polyester elastomer -20 C / +80 C 1) Acrylonitrile Butadiene Rubber Polytetrafluorethylene -20 C / +80 C 3) Fluorocaoutchouc Polytetrafluorethylene -10 C / +120 C 3) ) Paper/printing industry / Textile industry 2) Chemical industry / Sugar production / Steel production / Automotive industry / Woodworking industry 3) Textile industry / Food industry / Chemical industry / Sugar production

71 ØD 71 For cylinder diameters: mm B L SW G D _e For cylinder diameters: mm B L SW 1) ØG 1) Can be mounted with hook wrench in accordance with DIN 1810 A _c

72 72 L _f Part No. Ø B ØD G L L2 SW M22x M22x M22x M26x1, M26x1, M26x1, M26x1, M26x1, , M33x , M33x , M33x , M33x , M33x , M40x , M40x , M40x , M40x , M40x M50x M50x M50x M50x M50x

73 73 Holding unit, Series HU1 Ø mm hold: spring force, release: compressed air Function Hold with clamping jaws Release pressure 4 bar / 8 bar Ambient temperature min./max. -10 C / +60 C Medium temperature min./max. -10 C / +60 C Max. particle size 5 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Static holding force See table below Materials: Housing Aluminum, black anodized Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from AVENTICS, see chapter Technical information. Warning:The holding unit may not be used for the following applications:- for dynamic holding- in or as safety equipment Holding unit may only be unlocked when turned off. Make sure that the load direction does not change during a holding interval. A change in the direction of force, as well as external forces such as impacts, strong vibrations, or torsional forces, will briefly release the piston rod and may destroy the HU1 holding unit. When clamped, there must be no residual pressure on the holding unit (0 bar). Note:The minimum control pressure is >= the working pressure of the cylinder! Piston Ø suitable piston rod Ø Piston rod extension Compressed air connection Static holding force Weight Part No. [mm] [mm] [mm] [N] [kg] M G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ Holding force at 0 bar

74 74 Dimensions A - A L3 D5 1) L6 2) D4 A D3 D2 ØD1 L9 D6 3) G L5 L4 A L2 L8 L1 L7 WH ZJ+S 1) air connection 2) Holding cartridge 3) mounting screws 4x S = stroke Piston Ø Ø D1 Ø D2 Ø D3 Ø D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L M G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ Piston Ø L9 G WH ZJ M M M M M M

75 75 Locking unit, Series LU1 Ø mm Hold: adjustable spring force, Release: compressed air Function Clamp with eccentric tappet Release pressure 2 bar / 8 bar Ambient temperature min./max. -20 C / +80 C Medium temperature min./max. -20 C / +80 C Max. particle size 5 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Static holding force See table below Materials: Housing Cover Aluminum, anodized Die-cast aluminum Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from AVENTICS, see chapter Technical information. Warning:The Locking unit may not be used for the following applications:- for dynamic holding- in or as safety equipment Locking unit may only be unlocked when turned off. Note:The minimum release pressure is >= the working pressure of the cylinder!the holding force is dependent on the set spring force Piston Ø suitable piston rod Ø Piston rod extension Compressed air connection Static holding force Weight Part No. [mm] [mm] [mm] [N] [kg] , G 1/8 80, Holding force at 0 bar Mounting elements LU3, LU4, LU5 are required for assembly and must be ordered separately as accessories.

76 76 Dimensions F G A H B D V SW C SW1 Q M Y J T U W S X R L P N E O K _a Piston Ø A B C D E F G ØH J K L M N G 1/ G 1/ , G 1/ , G 1/ Piston Ø O P Q R S SW SW1 T U V ØW ØX ØY , ,

77 77 Locking unit, Series LU1 Ø mm hold: spring force, release: compressed air Function Clamp with eccentric tappet Release pressure See table below Ambient temperature min./max. -20 C / +80 C Medium temperature min./max. -20 C / +80 C Max. particle size 5 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Static holding force See table below Materials: Housing Cover Aluminum, anodized Die-cast aluminum Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from AVENTICS, see chapter Technical information. Warning:The Locking unit may not be used for the following applications:- for dynamic holding- in or as safety equipment Locking unit may only be unlocked when turned off. Piston Ø suitable piston rod Ø Piston rod extension Compressed air connection Release pressure Static holding force Weight Part No. [mm] [mm] [mm] [bar] [N] [kg] / R / R , / R , / R G 1/ / / , / , / Holding force at 0 bar Mounting elements LU3, LU4, LU5 are required for assembly and must be ordered separately as accessories.

78 78 Dimensions F C A G H D V 13 X R S T U Q M Y X W L P X 15 N E O G1/ Piston Ø A C D E F G Ø H L M N O P Q , , Piston Ø R S T U V Ø W Ø X Ø Y , ,

79 79 Locking unit, Series LU6 Ø mm Holding and braking: non-adjustable spring, Release: compressed air Version Clamping jaw lock Function Static holding Dynamic braking Release pressure 4 bar / 10 bar Ambient temperature min./max. -25 C / +80 C Medium temperature min./max. -25 C / +80 C Medium Compressed air Max. particle size 5 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ Materials: Housing Seal Scraper Aluminum, anodized Nitrile butadiene rubber Nitrile butadiene rubber Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The maximum ambient and medium temperature is +70 C for the dynamic braking function. Note:Before pressurizing the locking unit, make sure that there is a balance of forces at the piston on the drive cylinder. Please see the operating instructions for further safety-relevant information. The locking unit can be used in controls with a max. performance level e in accordance with DIN EN ISO ( basic and well-tried safety principles ). For applications in category 2 to 4 controls, additional control measures according to DIN EN ISO are required. The locking unit can be used as an individual component or pre-mounted on a cylinder.. Scope of delivery: LU6, each with 4 flange nuts, washers, and tie rods

80 80 Piston Ø [mm] Max. holding/ F LU6 [N] braking force Max. moving m max [kg] mass, external Max. piston speed v max [m/s] Max. total braking E total [10 6 J] energy Max. braking P LU6 [J/h] energy per hour Max. braking energy E LU6 [J] per braking cycle Braking energy E B10d [J] per braking cycle related to B10d Brake response t brake [s] time (4 bar) Brake response t brake [s] time (6.3 bar) Brake response time (10 bar) t brake [s] Piston Ø [mm] Max. holding/ F LU6 [N] braking force Max. moving m max [kg] mass, external Max. piston speed v max [m/s] 1 1 Max. total braking E total [10 6 J] energy Max. braking P LU6 [J/h] energy per hour Max. braking energy E LU6 [J] per braking cycle Braking energy E B10d [J] per braking cycle related to B10d Brake response t brake [s] time (4 bar) Brake response t brake [s] time (6.3 bar) Brake response time (10 bar) t brake [s] Piston Ø suitable piston rod Ø Piston rod extension Compressed air connection Required flow rate Weight Max. torsional moment of piston rod Part No. Qn [mm] [mm] [mm] [l/min] [kg] [Nm] G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/

81 81 Part No. B10d value static B10d value dynamic Buckling protection of the piston rod 1) Max. cylinder stroke for Euler case 1 [mm] Max. cylinder stroke for Euler case 2 [mm] ) Only applies in dynamic cases, and only retracting Formulas and sample calculations Brake force pre-selection, locking unit LU6 F load = m * g * 2 (safety factor) F LU6 F load Example: 30 kg load (brakes) 588,6 N = F load 760 N for Ø32 = F LU6 Pre-selection, PRA /TRB cylinder diameter Example: 30 kg load, 500 mm stroke, 6 bar, vertical movement, cycle time 0.65 s a) Cylinder diameter test Calculation Tool: Test both movement directions Ø32: Too much energy Ø40: correct energy b) Piston speed test Calculation Tool v load v max 0,77 m/s = v load 1,00 m/s = v max c) Brake energy test E load = ½ m * v 2 E LU6 E load Test: LU6 performance P load = E load * n brake P LU6 P load Calculation of the expected service life E total / E load = B10d B10d 2 * 10 6 Calculation of the braking distance s brake = s dead time + s LU6 s dead time = (t brake + t valve ) * v load s LU6 = E load / F LU6 8,9 J = E load 9,0 J = E LU6 Example: 30 kg load, 120 brakes per hour 1067,2 J/h = P load 1350 J/h = P LU6 Example: 30 kg load, LU6 Ø = B10d t valve = depending on the valve used

82 SPS 82 Circuit example for non-safety relevant functions: mounting orientation horizontal Vertical mounting orientation IM IM Circuit example for safety-related stop functions: Vertical mounting orientation 1V V4 2 1V A 1S2 2A 2S3 1V S1 1V1 1V S3 1V4 2 1V A 2V 1S2 2S3 2A V S2 13 1V2 1V5 2S1 1V1 SPS 2S2 P V V5 2S1 IM P Channel 1: Safe stopping and closing Channel 2: Safe brake control IM Channel 1: Safe stopping and closing Channel 2: Safe brake control

83 83 Dimensions L19 C E2 VD M12x1 U TG EE B KK L20 RT A Piston Ø ØA ØB d11 C EE E2 L19 L20 ØKK e8-h9 TG RT U VD 32 30, G1/ ,5 M , G1/ M , G1/ ,5 M , G1/ ,5 M , G1/ M , G1/ M , G1/ M Foot mounting, Series LU4 for cylinders with locking units Ambient temperature min./max. -20 C / +80 C Medium temperature min./max. -20 C / +80 C Max. particle size 5 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Materials: Housing Nodular graphite iron, galvanized Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from AVENTICS, see chapter Technical information.

84 84 For piston Ø Part No. [mm] Dimensions M L O N K R W C Y H B E 1 D A 2 V+H 3 ØG 45 ØF ØP ØR ØS ØJ Z X T+H H = stroke The locking unit can be rotated by 4x _a A B C ±0,1 D ±0,1 E Ø F Ø G I J H8 K H10 L M N O Ø P H A R Ø R Ø S T V W X Y Z

85 85 Flange mounting, Series LU5 for cylinders with locking units Ambient temperature min./max. -20 C / +80 C Medium temperature min./max. -20 C / +80 C Max. particle size 5 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Materials: Housing Nodular graphite iron, galvanized Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from AVENTICS, see chapter Technical information. For piston Ø Part No. [mm] Dimensions O N C H B P R S A M 1 2 L 3 D ØG ØJ 45 ØK E W F T+H 23490_a A B C ±0,1 D ±0,1 E ±0,1 Ø F ±0,2 Ø G H13 H Ø J H13 Ø K H10 L M N ±0,1 O 1) Ø P +0,

86 86 1) Min. A B C ±0,1 D ±0,1 E ±0,1 Ø F ±0,2 Ø G H13 H Ø J H13 Ø K H10 L M N ±0,1 O 1) Ø P +0, A Ø R Ø S W +0, Mounting flange, Series LU3 for cylinders with locking units Ambient temperature min./max. -20 C / +80 C Medium temperature min./max. -20 C / +80 C Max. particle size 5 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Materials: Housing Nodular graphite iron, galvanized Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from AVENTICS, see chapter Technical information. For piston Ø Weight Part No. [mm] [kg]

87 87 Dimensions 1 2 A C M L O N 3 45 ØG ØK ØP ØR ØS H ØF W 23488_a Screws included in scope of delivery The locking unit can be rotated by 4x90. A C +0,1 Ø F ±0,2 G H13 H Ø K H10 L M N -0,1 O 1) Ø P +0, Ø R +0,5 Ø S W 1) Min.

88 88 Sensor, Series ST6 6 mm T-slot with cable open cable ends, 2-pin, open cable ends, 3-pin Certificates CE declaration of conformity culus RoHS Ambient temperature min./max. -30 C / +80 C Protection class IP65, IP67, IP69K Switching point precision [mm] ±0,1 Switching logic NO (make contact) Switching capacity Reed, 2-pin: max. 10 W Reed, 3-pin: max. 6 W LED status display Yellow Vibration resistance Hz, 1 mm Shock resistance 30 g / 11 ms Materials: Housing Cable sheath Locking screw Polyamide Polyurethane Stainless steel Technical Remarks No culus certification for 230 V variant. Type of contact Cable length DC operating voltage min./max. Operational voltage AC min./max. Voltage drop U at Imax DC switching current, max. [m] [V AC] [A] Part No. BN BU RL Reed 3 10 / / 230 I*Rs 0.13 R BN BK BU BN BK PNP BU BN BK NPN BU + / / ~ RL / + / ~ + RL + RL Reed electronic PNP electronic NPN 3 R / / 30 I*Rs 0.3 R R R / 30-2,5 V 0.13 R R R / 30-2,5 V 0.13 R Part No. AC switching current, max. Max. switching frequency khz Operating current, not switched Operating current, switched [A] R < 0,4 - - Fig. 1 1); 3) R R R R R R R R < 0,4 < 1,0 < 1,0 - < 8 ma < 8 ma - < 30 ma < 30 ma Fig. 2 Fig. 2 Fig. 2 2); 3) 2); 4) 2); 4) 1) interfaces: open cable ends; 2-pin 2) interfaces: open cable ends; 3-pin 3) Protected against polarity reversal 4) short circuit resistant / Protected against polarity reversal Fig. Note

89 89 Fig. 1 5,7 32,5 L 4,8 1* 2* 2,7 5,8 11,2 2 x 0,14 mm 2 30 BN BU 24,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = switching point 2* = locking screw 3* = LED window, transparent L = cable length BN=brown, BU=blue Fig. 2 5,7 29,5 L 4,8 1* 2* 2,7 5,8 X 3 x 0,14 mm 2 30 BN BU BK 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = switching point 2* = locking screw 3* = LED window, transparent L = cable length BN = brown, BK = black, BU = blue X = electronic: 11,6 mm, Reed: 8,3 mm 24620

90 90 Sensor, Series ST6 6 mm T-slot with cable Plug, M8, 3-pin, with knurled screw Certificates CE declaration of conformity culus RoHS Ambient temperature min./max. -30 C / +80 C Protection class IP65, IP67 Switching point precision [mm] ±0,1 DC operating voltage min./max. 10 V DC - 30 V DC Switching logic NO (make contact) Switching capacity Reed, 3-pin: max. 6 W LED status display Yellow Vibration resistance Hz, 1 mm Shock resistance 30 g / 11 ms Materials: Housing Locking screw Polyamide Stainless steel Type of contact Cable sheath Cable length Operational voltage AC min./max. Voltage drop U at Imax DC switching current, max. AC switching current, max. Part No. [m] [V AC] [A] [A] Polyurethane 0.3 R Reed Polyvinyl chloride / 30 I*Rs R Polyurethane 0.5 R Polyurethane 0.3 R electronic PNP Polyvinyl chloride 0.3-2,5 V R Polyurethane 0.5 R electronic NPN Polyurethane 0.3-2,5 V R Part No. Max. switching frequency khz Operating current, not switched Operating current, switched Note R R R R R R R < 0,4 < 1,0 < 1,0 - < 8 ma < 8 ma - < 30 ma < 30 ma 1) 2) 2) 1) Protected against polarity reversal 2) short circuit resistant / Protected against polarity reversal interfaces: Plug; M8; 3-pin; with knurled screw

91 91 Dimensions 5,7 4,8 29,5 L 2, , * 2* 5,8 M8 X 21,75 0,82 2,9 3* SW2, * = switching point 2* = locking screw 3* = LED window, transparent L = cable length X = electronic: 11,6 mm, Reed: 8,3 mm Pin assignment: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) Sensor, Series ST6 6 mm T-slot with cable Plug, M8, 3-pin Certificates CE declaration of conformity culus RoHS Ambient temperature min./max. -30 C / +80 C Protection class IP65, IP67 Switching point precision [mm] ±0,1 DC operating voltage min./max. 10 V DC - 30 V DC Switching logic NO (make contact) Switching capacity Reed, 2-pin: max. 10 W Reed, 3-pin: max. 6 W LED status display Yellow Vibration resistance Hz, 1 mm Shock resistance 30 g / 11 ms Materials: Housing Cable sheath Locking screw Polyamide Polyurethane Stainless steel Type of contact Cable length Operational voltage AC min./max. Voltage drop U at Imax DC switching current, max. AC switching current, max. [m] [V AC] [A] [A] Part No. BN BU RL Reed / 30 I*Rs R

92 92 Type of contact Cable length Operational voltage AC min./max. Voltage drop U at Imax DC switching current, max. AC switching current, max. [m] [V AC] [A] [A] Part No. BN BK BU RL + / / ~ / + / ~ Reed / 30 I*Rs R electronic PNP R ,5 V electronic NPN R Part No. Max. switching frequency khz Operating current, not switched Operating current, switched Note R < 0, ) R < 0, ) R R < 1,0 < 8 ma < 30 ma 2) 1) Protected against polarity reversal 2) short circuit resistant / Protected against polarity reversal interfaces: Plug; M8; 3-pin Dimensions 5,7 4,8 29,5 L 2, * 2* 5,8 M8 X 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = switching point 2* = locking screw 3* = LED window, transparent L = cable length X = electronic: 11,6 mm, Reed: 8,3 mm Pin assignment: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) 24621

93 93 Sensor, Series ST6 6 mm T-slot with cable Plug, M12, 3-pin, with knurled screw Certificates CE declaration of conformity culus RoHS Ambient temperature min./max. -30 C / +80 C Protection class IP65, IP67 Switching point precision [mm] ±0,1 DC operating voltage min./max. 10 V DC - 30 V DC Switching logic NO (make contact) Switching capacity Reed, 3-pin: max. 6 W LED status display Yellow Vibration resistance Hz, 1 mm Shock resistance 30 g / 11 ms Materials: Housing Cable sheath Locking screw Polyamide Polyurethane Stainless steel Type of contact Cable length Operational voltage AC min./max. Voltage drop U at Imax DC switching current, max. AC switching current, max. Max. switching frequency khz Part No. [m] [V AC] [A] [A] Reed / 30 I*Rs < 0,4 R R electronic PNP 0.3 R ,5 V < 1,0 3 R R Part No. Operating current, not switched Operating current, switched Note R ) R R R R < 8 ma < 30 ma 2) 1) Protected against polarity reversal 2) short circuit resistant / Protected against polarity reversal interfaces: Plug; M12; 3-pin; with knurled screw

94 94 Dimensions 29,5 L 5,7 2, ,8 1* 2* 4 3 5,8 M12 X 1 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = switching point 2* = locking screw 3* = LED window, transparent L = cable length X = PNP: 11,6 mm, reed: 8,3 mm Pin assignment: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) Sensor, Series ST6-HT 6 mm T-slot with cable open cable ends, 2-pin heat resistant Certificates CE declaration of conformity RoHS Ambient temperature min./max. -20 C / +120 C Protection class IP65, IP67 Switching point precision [mm] ±0,1 Switching logic NO (make contact) Switching capacity Reed, 2-pin: max. 10 W Vibration resistance Hz, 1 mm Shock resistance 30 g / 11 ms Materials: Housing Cable sheath Locking screw Polyamide Polyurethane Stainless steel BN BU RL + / / ~ / + / ~ Type of contact Reed Cable length DC operating voltage min./max. Operational voltage AC min./max. Voltage drop U at Imax DC switching current, max. Part No. [m] [V AC] [A] 3 R / 30 0 / 30 I*Rs R

95 95 Part No. AC switching current, max. Max. switching frequency khz [A] R R < 0,4 interfaces: open cable ends; 2-pin Protected against polarity reversal Dimensions 5,7 29,5 L 4,8 1* 2* 2,7 5,8 8,3 3 x 0,14 mm 2 BN BU 30 21,75 0,82 2,9 3* SW2,5 1* = switching point 2* = locking screw 3* = LED window, transparent L = cable length BN=brown, BU=blue 24619_a

96 96 Sensors, Series SM6 6 mm groove with cable without wire end ferrule, tin-plated, 4-pin with distance measuring sensor, measurement range mm Ambient temperature min./max. -20 C / +70 C Protection class IP67 Output signal 0-10 V DC, 4-20 ma Quiescent current (without load) < 25 ma Current signal 4-20 ma Maximum load (analog current output) 500 Ω DC operating voltage min./max Residual ripple 10 % sampling interval 1 ms Resolution max. measuring range 0,05 mm Repetitive precision max. measuring range 0.1 mm Linearity deviation 0,3 mm Sampling speed 3 m/s Display LED LED status display Yellow Vibration resistance Hz, 1 mm Shock resistance 30 g / 11 ms Materials: Housing Cable sheath Polyamide, fiber-glass reinforced Polyurethane Type of contact Cable length Measurement range Max. Overall length Sensor A Part No. [m] [mm] [mm] R R G U I BN BK WH BU RL RL + Analog R R R R R R interfaces: without wire end ferrule, tin-plated; 4-pin short circuit resistant / Protected against polarity reversal / Overload protection

97 97 Dimensions 1* 2* 3* A L BN WH BK BU 24, ,1 13,6 14,2 1* = LED 2* = teach button 3* = threaded pin M3x11 L = cable length (1) BN=brown (2) WH=white (3) BU=blue (4) BK=black A = sensor length 5,8 5,8 13, Sensors, Series SM6 6 mm groove with cable Plug, M8x1, 4-pin, with knurled screw with distance measuring sensor, measurement range mm Ambient temperature min./max. -20 C / +70 C Protection class IP67 Output signal 0-10 V DC, 4-20 ma Quiescent current (without load) < 25 ma Current signal 4-20 ma DC operating voltage min./max sampling interval 1 ms Resolution max. measuring range 0,05 mm Repetitive precision max. measuring range 0.1 mm Linearity deviation 0,3 mm Sampling speed 3 m/s Display LED LED status display Yellow Vibration resistance Hz, 1 mm Shock resistance 30 g / 11 ms Materials: Housing Cable sheath Polyamide, fiber-glass reinforced Polyurethane

98 98 Type of contact Cable length Measurement range Max. Overall length Sensor A Part No. [m] [mm] [mm] R R G U I BN BK WH BU RL RL + Analog R R R R R R interfaces: Plug; M8x1; 4-pin; with knurled screw short circuit resistant / Protected against polarity reversal / Overload protection Dimensions 1* 2* 3* A L M8x ,2 37,1 Ø8,1 13,6 5,8 14,2 5,8 13, * = LED 2* = teach button 3* = threaded pin M3x11 L = cable length Pin assignment: 1 = (+), 2 = (OUT 1) 3 = (GND), 4 = (OUT 2), EN A = sensor length

99 99 Sensor, Series SN5-X 3-pin welding-proof With stretched impulse Sensor responds to ferromagnetic material. Ambient temperature min./max. Protection class -10 C / +70 C IP65 Materials: Housing epoxy resin Technical Remarks Sensor responds to ferromagnetic material. Type of contact DC operating voltage min./max. Voltage drop U at Imax Operating current, not switched Operating current, switched LED Part No. BN BU BK R L electronic PNP 15 / 30 2,0 V < 14 ma < 25 ma Red Red, Green Part No Weight [kg] 0.05 interfaces: 3-pin Protected against polarity reversal Dimensions A-A 1) 13,5 8 0,5 29,5 A 2 14, ,5 18 A 36,5 1) LED

100 100 Sensor, Series SN5-X Socket, M12, 3-pin Sensor responds to ferromagnetic material. Ambient temperature min./max. -10 C / +70 C Protection class IP67 Switching point precision [mm] ±0,1 Nominal current, actuated state < 25 ma Quiescent current (without load) < 14 ma DC operating voltage min./max Display LED Materials: Housing epoxy resin Technical Remarks Sensor responds to ferromagnetic material. Type of contact Voltage drop U at Imax DC switching current, max. LED Note Part No. [A] 1 + Yellow 2); 4) RL electronic PNP 2,0 V 0.2 Yellow, Green 1); 3); 5) ) Delivery incl. protective cap ) Protected against polarity reversal 3) short circuit resistant / Protected against polarity reversal 4) With stretched impulse 5) Time delay interfaces: Socket; M12; 3-pin Dimensions 1) 26,5 M12 X M , ,5 36,5 4 1 X ) LED

101 101 Sensor, Series SN6 with cable without wire end ferrule, tin-plated, 2-pin heat resistant up to 120 C P894_202 Ambient temperature min./max. See table below Protection class IP67, IP65 Switching point precision [mm] ±0,1 LED status display Yellow Vibration resistance 35 g ( Hz) Shock resistance 50 g / 11 ms Materials: Housing Cable sheath Polyester amide Polyvinyl chloride Type of contact Reed Cable length DC operating voltage min./max. Operational voltage AC min./max. DC switching current, max. AC switching current, max. Part No. [m] [V AC] [A] [A] / / Reed / / Part No. Ambient temperature Switching capacity min./max. [ C] C / +75 C 50 W / 50 VA C / +120 C 60 W / 60 VA interfaces: without wire end ferrule, tin-plated; 2-pin Protected against polarity reversal

102 102 Dimensions 3* M4 3,2 4 1* BN BU 2* 23 L * = switching point 2* = clamping screw 3* = LED L = cable length BN=brown, BU=blue Sensor, Series SN6 Plug, Form B, industry, 2-pin Protection class IP65 Switching point precision [mm] ±0,1 Vibration resistance 35 g ( Hz) Shock resistance 50 g / 11 ms P894_060 Materials: Housing Polyester amide Type of contact DC operating voltage min./max. Operational voltage AC min./max. DC switching current, max. AC switching current, max. Ambient temperature min./max. Part No. [V AC] [A] [A] [ C] Reed 10 / / C / +75 C Reed 10 / / C / +75 C Part No. Switching capacity LED Note W / 50 VA Yellow 1) W / 60 VA - - 1) Protected against polarity reversal interfaces: Plug; Form B, industry; 2-pin

103 103 Dimensions 4 1,5 13,5 35 3,2 1) 2,5 M3 2) 6 10, D894_060_c 1) LED 2) Switching point Sensor, Series SN6 Plug, Form B, industry, 2-pin ATEX certified ATEX II 3G Ex nc na IIC T4 Gc II 3D Ex tc IIIB/IIIC T125 C Dc -10 C Ta 50 C Ambient temperature min./max. -10 C / +50 C Protection class IP65 Switching point precision [mm] ±0,1 LED status display Yellow Materials: Housing Polyester amide Type of contact DC operating voltage min./max. Operational voltage AC min./max. DC switching current, max. AC switching current, max. [V DC] [V AC] [A] [A] Part No. Reed 21.6 / / R interfaces: Plug; Form B, industry; 2-pin Protected against polarity reversal

104 104 Dimensions 40,6 28,6 max. 49 max. 10,5 46, , Sensor, Series IN1 for locking unit, series LU6 Standardization DIN EN Ambient temperature min./max. -20 / 65 C Protection class IP67 Hysteresis 5-15%, adjustable Temperature drift ± 10 % Residual ripple 10 % Reproducibility 2 % Switching logic NO (make contact) LED status display Yellow Materials: Housing Brass Technical Remarks Flush installation Switching states:1. Pressure applied to locking unit, clamping pliers are open, sensor does not emit a signal (normally open)2. No pressure applied to locking unit, clamping pliers are closed, sensor emits a signal (feedback that LU6 is clamping) Operational Switching distance max. Power consumption Continuous current Part No. voltage [V DC] [ma] [A] 10 / 30 2 mm R short circuit resistant / Protected against polarity reversal

105 105 Dimensions M12x ) not assigned Sensor mounting, Series CB1 for Series SN1, SN2 to mount on cylinder TRB, TRR G 5) 3) A ) E F 2) 2,5 D C B 1) 2,5 MA ) Clamping threaded pin 2) Mounting screw for sensor 3) Sensor 4) Cylinder profile 5) Tie rod Part No. Cylinders Ø For series A B C D E F G 1) MA1 [Nm] [mm] SN1, SN M5x , SN1, SN M5x , SN1, SN M5x ,3 Part No. Material Weight [kg] Aluminum Aluminum Aluminum 0.018

106 A 106 Sensor mounting, Series CB1 for Series ST6, SM6, SN1, SN2 to mount on cylinder TRB, C12P, CVI, 523 1) 4 MA1 5) E C ) A B 3) 2) D 2) ) Clamping threaded pin 2) Mounting screw for sensor 3) Sensor 4) Cylinder profile 5) Tie rod Part No. Cylinders Ø For series Ø A B C D E 1) MA1 [Nm] [mm] ST6, SM6, SN1, SN M5x10 2 Part No. Material Weight [kg] Aluminum Sensor mounting, Series CB1 for Series ST6, SM6 to mount on cylinder TRB, C12P, 167, CVI, TRR, 523 F 5) 3) G B 4) D E 1) 2,5 MA1 C 2) ) Clamping threaded pin 2) Mounting screw for sensor 3) Sensor 4) Cylinder profile 5) Tie rod Part No. Cylinders Ø For series A B C D E F G 1) MA1 [Nm] [mm] ST6, SM M5x8 2 ±0,2

107 107 Part No. Cylinders Ø For series A B C D E F G 1) MA1 [Nm] [mm] ST6, SM M5x10 2 ±0, ST6, SM M5x16 2 ±0,2 Part No. Material Weight [kg] Aluminum Aluminum Aluminum Sensor mounting, Series CB1 for Series SN6 to mount on cylinder TRB, C12P, CVI, 523 1) 2,5 MA1 F G1 H D C B G2 A ) Clamping threaded pin Part No. Cylinders Ø For series A B C D F G1 G2 H MA1 [Nm] [mm] SN M4 M5 5 1,8 +0,4 Part No. Material Weight [kg] Aluminum 0.034

108 8 108 Sensor mounting, Series CB1 for Series SN6 to mount on cylinder TRB, CVI, , , , Part No. Cylinders Ø [mm] For series Material Weight [kg] SN6 Polyamide Sensor mounting, Series CB1 for Series SN5-X to mount on cylinder Series TRB (Ø ) B ) Clamping threaded pin 2) Mounting screw for sensor 3) Sensor 4) Cylinder profile 5) Tie rod Part No. Cylinders Ø [mm] For series A B C D SW Material Weight [kg] SN5-X Aluminum SN5-X Aluminum 0.035

109 109 Part No. Cylinders Ø [mm] For series A B C D SW Material Weight [kg] SN5-X Aluminum 0.4 Sensor mounting, Series CB1 for Series SN5-X to mount on cylinder series TRB (Ø 125), series ITS B ) Mounting screw 2) Mounting screw for sensor 3) Sensor Part No. Cylinders Ø [mm] For series A +0,5 B ±1 C ±2 D Material Weight [kg] SN5-X Aluminum SN5-X Aluminum SN5-X Aluminum Connecting cable, Series CN2 Socket, M8, 3-pin, straight open cable ends, 3-pin Ambient temperature min./max. Protection class -40 C / +85 C IP65 Materials: Cable sheath Polyurethane _b Technical Remarks The specified protection class is only valid in assembled and tested state.

110 110 Max. current Number of poles Wire cross-section Cable-Ø Cable length Weight Part No. L [A] [mm²] [mm] [m] [kg] Dimensions L 40 4, ,5 1,75 10 M8x1 32 3x0,25mm _a L = length Pin assignment Buchse_3-polig (1) BN=brown (3) BU=blue (4) BK=black Connecting cable, Series CN2 Socket, M8x1, 3-pin, angled open cable ends, 3-pin Ambient temperature min./max. Protection class -40 C / +85 C IP65 Materials: Cable sheath Polyurethane _c

111 111 Technical Remarks The specified protection class is only valid in assembled and tested state. 1 BN Max. current Number of poles Wire cross-section Cable-Ø Cable length L Weight Part No. [A] [mm²] [mm] [m] [kg] BU BK Dimensions 10 M8x1 4,5 3x0,25mm , ,5 16,2 8,5 L 1, _b L = length Pin assignment Buchse_3-polig (1) BN=brown (3) BU=blue (4) BK=black

112 112 Connecting cable, Series CN2 Socket, M12x1, 5-pin, A-coded, angled without wire end ferrule, tin-plated, 4-pin for CANopen, DeviceNet Ambient temperature min./max. Protection class -40 C / +85 C IP65 Materials: Cable sheath Polyurethane _c Technical Remarks The specified protection class is only valid in assembled and tested state. Operational voltage max. Max. current Number of poles Wire cross-section Cable length L Weight Part No. [V AC] [V DC] [A] [mm²] [m] [kg] Dimensions 14,7 M12x1 14, ,5 0,34 mm 2 31, L _b L = length

113 113 Pin assignment (1) BN=brown (2) WH=white (3) BU=blue (4) BK=black (5) not assigned 5 4 Buchse_A-Codiert Socket, M8x1, Series CN2 Socket, M8x1, 3-pin Ambient temperature min./max. Protection class -25 C / +80 C IP67 Materials: Housing Polyamide Technical Remarks The specified protection class is only valid in assembled and tested state. Operational voltage Max. current Cable exit suitable cable-ø min./ max number of plug options 1 Housing color Part No. AC DC [V] [V] [A] [mm] BN BU BK straight 3.5 / 5 1 position Black Part No. Weight [kg]

114 114 Dimensions M8x1 38,4 32,4 Ø11,6 Ø9,7 Ø Pin assignment Buchse_3-polig Socket, M8x1, Series CN2 Socket, M8x1, 3-pin, angled Ambient temperature min./max. Protection class -25 C / +85 C IP65 Materials: Housing Polyamide Technical Remarks The specified protection class is only valid in assembled and tested state.

115 115 Operational voltage AC DC Max. current Contact assignment Cable exit suitable cable-ø min./max [V] [V] [A] [mm] Part No BN BU BK angled / Part No. number of plug options 1 Housing color Weight [kg] position Black Dimensions ca. 28,0 12,5 M8x1 9,7 11,6 max. 5, Pin assignment Buchse_3-polig

116 116 Silencers, Series SI1 Sintered bronze Working pressure min./max. Ambient temperature min./max. Medium 0 bar / 10 bar -25 C / +80 C Compressed air Materials: Silencers Thread Sintered bronze Brass P100_060 Compressed air connection Sound pressure level Qn Order quantity Weight Part No. [db] [l/min] [piece] [kg] G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ Dimensions D100_061 Part No. Port G SW Ø D L1 L G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ Sound pressure level measured at 6 bar at 1 m distance

117 117 Silencers, Series SI1 Sintered bronze Working pressure min./max. Ambient temperature min./max. Medium 0 bar / 10 bar -25 C / +80 C Compressed air P100_037 Materials: Silencers Thread Sintered bronze Brass Compressed air connection Sound pressure level Qn Order quantity Weight Part No. [db] [l/min] [piece] [kg] G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ Dimensions Part No. Port G L1 L2 SW G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ Sound pressure level measured at 6 bar at 1 m distance

118 AVENTICS GmbH Ulmer Straße Laatzen, GERMANY Phone Fax [email protected] Find more contact information at Only use the AVENTICS products shown in industrial applications. Read the product documentation completely and carefully before using the product. Observe the applicable regulations and laws of the respective country. When integrating the product into applications, note the system manufacturer s specifications for safe use of the product. The data specified only serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. The information given does not release the user from the obligation of own judgment and verification. It must be remembered that the products are subject to a natural process of wear and aging An example configuration is depicted on the title page. The delivered product may thus vary from that in the illustration. Subject to change. AVENTICS S.à r.l. This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of AVENTICS S.à r.l.. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. PDF online