DEMU REBAR COUPLERS DEMU-COUP 13.1-E CONCRETE

Transcription

1 EMU REBAR COUPERS EMU-COUP 13.1-E CONCRETE

2 .0 Fixing to timer formwork Niling ing pltes for S-Socket rs: Ø ds mm: Plstic Fixing with nils Ød 25-32mm dss Assemly instructions Instlltion of the connector rs (2 nd concreting phse) Ø d mm 2012 HAFEN Inst - HBS-05 05/ Ø ds mm: Steel Timer tten to crete recess for sher lods dss Niling plte Connector rs 1 st concreting phse 2 nd concreting phse After removing the thred protection cp the connector r HBS-05-A is first screwed in y hnd until it reches the conicl re of the thred. Use n pproprite tool for finl screwing nd tightening (e.g. rtchet or pipe wrench); the connection r must e turned until it is fully screwed into the socket r nd the thred is no longer visile. The conicl end of the socket susequently expnds nd slip free connection etween the socket nd the connector thred is mde; torque wrench is not required s the connection is self-locking. Bent connector r Socket r HBS-05-S The sme ssemly procedure lso pplies for ent connector rs. When the thred of the socket r (type HBS-05-S) is inserted nd no longer visile, the connector r cn e rotted t lest once more for djustment. When turning is continued eyond this point, the two fces of the rs ecome locked. Adjcent rers, formwork prts or other ojects my ostruct rottion. The ent connector r cn only e turned if it cn e freely rotted. Bent connector r HBS-05-AG HBS-05 01/12 ietuv Polski English INTEGRATION EMU METAAINUSTRIE / HAFEN Integrtion of EMU Metlindustrie into HAFEN As of 1 st Jnury 2012 HAFEN fully integrted the EMU Metlindustrie B.V. production, sles nd logistics into its orgnistion. ocl HAFEN sles orgnistions in ech country re now lso responsile for the sles nd distriution of EMU products. HAFEN supplies EMU products directly to the concrete nd construction industry. Other customers re supplied through locl representtives. EMU production plnt in Utrecht Technicl support Plese contct us if you require technicl support. The contct informtion for your country cn e found on the ck cover. Further informtion cn lso e found online. Plese visit S-05 Assemly instructions HBS-05 01/12 eutsch Português English Nederlnds Incorporting EMU Metlindustrie B.V. sles within HAFEN requires EMU order numers to e replced y HAFEN order numers. Plese er this in mind when ordering. Plese contct us for further ctlogues nd ssemly instructions. Clcultion softwre nd current price lists re lso ville HAFEN EMU-COUP 13.1-E

3 EMU REBAR COUPERS Contents EMU Rer couplers 4 - Appliction exmples 4 - Advntges 5 Generl technicl informtion escription / Certifiction / Strength 6 - esign / Mteril 7 Femle socket rs Mle connector rs P / Assemly tool Br nchors / oule socket- nd connector rs / Bending r nchors Bending shpes / Stndrd rs 16 - Bending shpes / Specil custom rs 17 Positioning coupler / Instlltion 18 VEMO Connectors 19 Accessories Fixing pins, niling pltes 20 - Seling cps, thred dpters, torque wrench, ssemly tool 21 Instlltion instructions 22 - Assemly steps, torque vlues 22 Further EMU products 23 - Product overview 23 Contct HAFEN EMU-COUP 13.1-E 3

4 EMU REBAR COUPERS Appliction Exmples CONNECTION OF PRECAST EEMENTS BRIGE APPICATIONS COUMN CONSTRUCTION CONCRETE STEE CONNECTION INSTAATION OF REBAR COUPERS POSITIONING COUPING APPICATION IN PRECAST EEMENTS FOR STAIUMS WA TO SAB CONNECTION HAFEN EMU-COUP 13.1-E

5 EMU REBAR COUPERS Rer Coupling Solutions The dvntges t glnce EMU Rer couplers re intended to e used for the mechnicl connection of reinforcing steel rs in concrete structures. The system is suitle for predominntly sttic loded structures s well s for constructions tht re suject to ftigue loding. Qulity gurnteed Our qulity mngement is certified ccording to ISO 9001 y Kiw. Socket Brs Br Anchors oule Socket Brs Positioning Coupler Benefits extensive product rnge for r dimeters from Ø 12 mm to Ø 40 mm 100 % trnsfer of rer lod cpcity in tension nd compression certified y Kiw KOMO Certifictes Ctegory 1 nd 2 for sttic nd ftigue lods short delivery times for stndrd in stock items specil custom pplictions nd end shpes ccording to customers request multi-use system; my lso e used in fixing pplictions s well s in lifting pplictions wide rnge of ccessories ensure efficient instlltion certified regrding guideline BR 0503 for cutting nd ending Femle socket r with mle connector r 2013 HAFEN EMU-COUP 13.1-E 5

6 TECHNICA INFORMATION Generl System description The EMU Rer couplers re used for mechnicl connection of reinforcing steel rs B500B system is ville in r dimeters Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32 nd Ø40 mm stndrd rnge comprises femle socket rs s type 4010 (for Ø 40 mm s type 2010) nd mle connector rs s type 2020 for efficient instlltion connector r 2020-P with flttened end cn e tightened using ssemly tool 2000 in comintion with, e.g. n electric wrench r nchor 3016 with dditionl niling plte is ville to fcilitte the fixing to the formwork positioning coupler type 4015 cn e used in situtions where neither r is freely rottle, for exmple connecting ent rs or closing distnce etween two fixed rs ll socket rs nd connector rs cn e supplied in non-stndrd lengths ccording to customer request specil doule socket rs nd connector rs types 4030, 4035, 2040 vrious ending shpes re ville, stndrd reinforcement ending is done in the fctory with 5 r dimeter ends ending dimeters hs to e verified ccording to vlid ntionl stndrd, other ending dimeters re ville on request Certifiction EMU Rer couplers meet the requirements of guideline BR 0504 Mechnicl Reinforcement Steel Couplers nd hve een certified y Kiw. The reinforcing steel rs comply with EN / NEN 6008 grde B500B, nominl yield strength 500 N/mm² nd ductility clss B. EMU Rer couplers re certified for cutting nd ending ccording to guideline BR 0503 Tck welded reinforcing mesh, reinforcing structures nd ending nd interweving. KOMO Certificte No. K7044 Ctegory 1, for predominntly sttic lods in concrete structures KOMO Certificte No. K53316 Ctegory 2, for ftigue pplictions Ctegory 1 KOMO Certificte K7044 Ctegory 2 KOMO Certificte K53316 Strength Sttic ppliction The couplers cn e used s full-strength joint in sttic pplictions ccording to EN , section 8.7 for reinforcing rs grde B500B in ccordnce with EN / NEN To ensure 100 % lod trnsfer in oth tension nd compression the mechnicl splice is designed for filure lods of 108 % of chrcteristic yield strength of B500B reinforcing rs. The couplers hve een tested for predominntly sttic pplictions to sustin ftigue loding of two million cycles with stress rnge of 2σ = 60 N/mm² nd n upper stress of 0,6 Re without filure. Ftigue strength Socket rs 4010 nd connector rs 2020 for dimeters 20 mm nd 25 mm reinforcing rs re specified for use in concrete structures which re sujected to ftigue loding, for exmple ridges or foundtions for mchinery. The chrcteristic ftigue strength is determined y 2σ = 66 N/mm² t two million lod cycles, tested with n upper stress level of 0.6 Re ccording to the requirements of BR To gurntee specified strength vlues, pply the correct torque vlues when instlling the r (see pge 22). Instlltion An extensive rnge of ccessories cn e used for on-site instlltion of the rer couplers. Types 2250, 2275, 2280, 2282 nd 2600 gurntee optiml fixing of the socket rs to formwork. Plstic seling cps 2244 protect the sockets ginst ingress of dirt nd wter. For further protection we lso dvise gresing the internl thred. A torque wrench to ensure connections re correctly tightened is ville. For further instlltion instructions, see pge HAFEN EMU-COUP 13.1-E

7 TECHNICA INFORMATION Generl esign The EMU Rer couplers design lods re sed on the lod cpcity (yield strength) of the reinforcing rs. In ddition, the minimum nchorge length of the r emedded in the concrete hs to e verified ccording to EN , chpter 8.4 Anchorge of longitudinl reinforcement (NEN 6720 rt. 9.6 nd 9.16). The required onding strength depends minly on the concrete strength clss nd needs to e verified. Plese note tht reduced nchorge length leds to reduced lod cpcity. The EMU Rer couplers reinforcing rs re mnufctured to tolernce of +5 mm / 2 dimeter of r in ccordnce with utch Stndrd NEN 6146 Steel rs for the reinforcement of concrete. The existing nchorge length of the reinforcing rs my e clculted s follows: i Clcultion of nchorge length d = l 2 with d = nchorge length = totl length of the r l = length of coupling (sleeve or thred) = dimeter of the rer esign lods nd ductility Reinforcing rs B500B ccording to EN (NEN 6008) imeter Are esign lods uctility A s [mm²] N Rd [kn] Ø ,2 Ø ,4 Ø ,6 Ø ,4 Ø ,7 Ø ,4 esign lods N Rd = A s f yd ( f yd = f yk /1,15) ccording to EN R m /R e [ ] A gt [%] 1,08 5,0 Mteril codings Welding Following revitions nd icons help to illustrte the vrious mterils nd cotings used in this ctlogue: WB GV FV Mill finished Zinc glvnised Hot-dipped glvnised A4-50 Stinless steel, strength clss 50 A4-80 Stinless steel, strength clss 80 HAFEN nd EMU re not lile for ny dmge cused to or y EMU products tht hve een susequently welded. All steel products in this ctlogue re weldle. However, ny welding, including tck welding, of EMU products cn influence their mechnicl properties negtively. Welding cn ffect the performnce of the product. If welding in the ppliction is unvoidle, tke the following into ccount: possile chnge in performnce; possile reduction in lod cpcity remove ny coting lyer efore welding, nd ensure welding fumes re sfely extrcted during welding use mndtory protective equipment the customer is responsile for mking sure tht pplicle welding regultions re respected 2013 HAFEN EMU-COUP 13.1-E 7

8 FEMAE SOCKET BARS Femle Socket Brs 4010 GV 4010 GV l Product description The femle socket r 4010 GV consists of rer B500B (mill-finished) ccording to EN (NEN 6008) with crimped sleeve. The sleeve hs n internl ISO metric thred nd is zinc glvnised (GV) plese specify length when ordering Femle socket r 4010 GV imensions l M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M i For clculting the nchorge length of the reinforcement rs plese see pge HAFEN EMU-COUP 13.1-E

9 FEMAE SOCKET BARS Femle Socket Brs 2010 GV / 4010 FV 2010 GV crimped sleeve. The sleeve hs n internl ISO metric thred nd is zinc glvnised (GV) FV l Product description The femle socket r 2010 GV consists of rer B500B (mill-finished) ccording to EN (NEN 6008) with Femle socket r 2010 GV imensions d nom l M M M plese specify length when ordering l Product description The femle socket r 4010 FV consists of rer B500B (mill-finished) ccording to EN (NEN 6008) with crimped sleeve. The sleeve hs n internl ISO metric thred nd is hot-dipped glvnised (FV). Femle socket r 4010 FV imensions d nom l M M M M M M M M M M M M M M M plese specify length when ordering 2013 HAFEN EMU-COUP 13.1-E 9

10 MAE CONNECTOR BARS Mle Connector Brs Product description The mle connector r 2020 consists of forged rer B500B (mill-finished) ccording to EN (NEN 6008) with rolled ISO metric thred t the end of the r. esign nwithsleeveonlyvillefor dimeter 40 mm Mle connector r 2020 imensions M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M * M M48 54 plese specify length when ordering * supplied with sleeve HAFEN EMU-COUP 13.1-E

11 MAE CONNECTOR BARS Mle Connector Brs 2020-P 2020-P Product description The mle connector r 2020-P consists of forged rer B500B (mill-finished) ccording to EN (NEN 6008) with rolled ISO metric thred nd flttened end plese specify length when ordering Mle connector r 2020-P imensions M M M M M M M M M30 48 i For clculting the nchorge length of the reinforcement rs plese see pge 7. Assemly tool 2000 Suitle for 2020-P Product informtion Used in comintion with mle connector rs 2020-P. The tool is suitle for n impct driver fitted with ½ drive. i For more informtion plese see chpter ccessories, pge HAFEN EMU-COUP 13.1-E 11

12 BAR ANCHORS Br Anchor 3016 GV Femle Socket Brs with Niling Plte 3016 GV m crimped k l Product description The r nchor 3016 GV consists of rer B500B (mill-finished) ccording to EN (NEN 6008) with screwed nd crimped sleeve nd with dditionl niling plte (to fix the nchor to the formwork). The sleeve is zinc glvnised (GV), the internl thred is ISO metric. Compred to socket r 4010 the mximum screw-in length () for olts is longer see tle elow plese specify length when ordering Br nchor 3016 GV imensions l k m M M M M M M i For clculting the nchorge length of the reinforcement rs plese see pge HAFEN EMU-COUP 13.1-E

13 BAR ANCHORS Br Anchor 3010 A4-80 Femle Socket Brs 3010 A4-80 crimped Product description The r nchor 3010 A4-80 consists of rer B500B (mill-finished) ccording to EN (NEN 6008) with screwed nd crimped sleeve. The sleeve hs n internl ISO metric thred nd is mde of stinless steel (strength clss A4-80). l Br nchor 3010 A imensions l M M M M M M M M plese specify length when ordering other dimeters re ville on request i Strength clss A4-50 on request All sleeves re ville in stinless steel on request (strength clss A4-50) HAFEN EMU-COUP 13.1-E 13

14 OUBE SOCKET- AN CONNECTOR BARS oule Socket Brs GV / FV Specify size when ordering l Product description The doule socket rs 4030 GV nd 4030 FV consist of rer B500B (mill-finished) ccording to EN (NEN 6008) with crimped sleeve on oth ends. The sleeves hve internl ISO metric threds nd re ville either in zinc glvnised (GV) or hot-dipped glvnised (FV). This product is mde on request; plese specify required length when ordering. oule socket r 4030 GV imensions min l M M M M M M plese specify length when ordering supplied s 2030 GV oule socket r 4030 FV imensions min l M M M M M M plese specify length when ordering supplied s 2030 FV i For clculting the nchorge length of the reinforcement rs plese see pge HAFEN EMU-COUP 13.1-E

15 OUBE SOCKET- AN CONNECTOR BARS oule Socket- nd Connector Brs 4035 GV / GV Specify size when ordering l i FV on request All of the rticles shown in the tle elow re lso ville in hot-dipped glvnised finish. Product description The socket nd connector r 4035 GV consists of rer B500B (mill-finished) ccording to EN (NEN 6008) with crimped sleeve on one end nd rolled ISO metric thred on the other end. The sleeve hs n internl ISO metric thred nd is zinc glvnised (GV). This product is mde on request; plese specify required length when ordering. Socket nd connector r 4035 GV imensions min l M M M M M M plese specify length when ordering supplied s 2035 GV supplied with sleeve (like 2020 / 40) 2040 Product description The doule connector r consists of forged rer B500B (mill-finished) ccording to EN (NEN 6008) with rolled ISO metric threds on oth ends. Specify size when ordering This product is mde on request; plese specify required length when ordering. oule connector r 2040 imensions min M M M M M M48 48 plese specify length when ordering supplied with sleeve (like 2020 / 40) 2013 HAFEN EMU-COUP 13.1-E 15

16 BENING BAR ANCHORS Bending Shpes Stndrd rs min min V 12 M M M M M V = Chnge of length; Br length = + V Stte required lengths nd in when ordering min min V 12 M M M M V = Chnge of length; Br length = + V Stte required lengths nd in when ordering Supplied only for / 2020-P min min V 40 M V = Chnge of length; Br length = + V Stte required lengths nd in when ordering 2020 / 2020-P min min V 12 M M M M M M V = Chnge of length; Br length = + V Stte required lengths nd in when ordering i Bending of reinforcement is with 5 former s stndrd, other ending dimeters on request. Bending dimeters nd required onding lengths hve to e verified ccording to vlid ntionl stndrds. To clculte the nchorge length of the reinforcement rs plese see pge HAFEN EMU-COUP 13.1-E

17 BENING BAR ANCHORS Bending Shpes Specil rs min min V 12 M M M x 25 M M M V = Chnge of length; Br length = + V Stte required lengths nd in when ordering supplied s min min V 12 M M M M M M V = Chnge of length; Br length = + V Stte required lengths nd in when ordering supplied s U-shped r nchors re not KOMO certified! B 2040 min min V 12 M M M M M M V = Chnge of length; Br length = + V Stte required lengths nd in when ordering B U-shped B min min 2 V 12 M M M M M M V = Chnge of length; Br length = 2 + B 2V Stte required lengths nd B in when ordering i Bending of reinforcement is with 5 former s stndrd, other ending dimeters on request. Bending dimeters nd required onding lengths hve to e verified ccording to vlid ntionl stndrds. To clculte the nchorge length of the reinforcement rs plese see pge HAFEN EMU-COUP 13.1-E 17

18 POSITIONING COUPER Positioning Coupler 4015 GV 4015 GV Product description The positioning coupler 4015 consists of different components: threded rod (mill-finished, strength clss 8.8), 4015 GV Order No M M M M M Appliction The positioning coupler is used in connections where rs re not freely rottle. The coupler is ville for r dimeters 12 mm to 32 mm. zinc glvnised (GV) sleeve with internl ISO metric thred nd two specil hexgon locking nuts (strength clss 4). Comintions Sockets 4015 Connector rs P 3010 connecting to Bending shpes - Bending shpes Exmples of use: connecting ent reinforcing rs connecting prefricted reinforcement elements closing smll distnces etween two fixed rs i The components will e delivered seprtely. Instlling the positioning coupler 1. Turn the threded rod into the femle socket until screw-in length () is reched Tighten the first locking nut with torque wrench to the specified torque (see pge 22) The sleeve nd the second locking nut re screwed on to the mle connector r end; ensure tht the sleeve is correctly engged The locking nut is screwed on to the socket until specified torque (see pge 22) is reched HAFEN EMU-COUP 13.1-E

19 CONNECTORS VEMO Connectors 1550 GV VEMO Connectors Generl informtion The VEMO Connectors cn e used for joining reinforcing rs nd threded rods. The sleeves hve internl ISO metric threds nd re ville in zinc glvnised (GV), hot-dipped glvnised (FV) or stinless steel (strength clss A4-80) GV Order No M M M M M GV / FV 1580 A GV Order No M M M M M M M M M M A4-80 Order No M M M M M A FV Order No M M M M M M M A4-80 Order No M M M M M HAFEN EMU-COUP 13.1-E 19

20 ACCESSORIES EMU Accessories Accessories HAFEN provides numerous ccessories which fcilitte the instlltion of ll nchoring systems. For detiled informtion on instlltion, see chpter Instlltion instructions rilling Fixing pin type 2250 Fixing pin Hmmer fixing pin into hole in formwork Screw on nchor Pour the concrete After the concrete hs cured remove the formwork Unscrew nd remove pin to continue instlltion Colour M lck M white M lue Niling plte h = 2 mm with nil holes Niling plte type h Colour M green M red M yellow Niling plte h = 10 mm with nil holes Niling plte type 2280 Niling plte h = 10 mm with nil holes nd fixing pin Niling plte type h Colour M lck M yellow M lue M grey 2282 h Colour M lck M yellow HAFEN EMU-COUP 13.1-E

21 ACCESSORIES EMU Accessories d B 2600 Thred dpter Reduces dimeter of holes in formwork. Zinc glvnised nd reusle d B M16 M M20 M M24 M M30 M M36 M M42 M12 Seling cp Protects ginst ingress of dirt nd wter Size Colour M lck M lue M red M white M white M white i d B = imeter of fixing olt ength of thred dpter l = 16 mm Torque wrench 2000 Torque wrench Suitle for connector rs 2020 For 12/M16 to 40/M48 Torque Wrench T inst [Nm] length to Assemly tool Used in comintion with connector rs 2020-P (pge 11). The tool is suitle for n impct wrench with 1/2 connection M M M M HAFEN EMU-COUP 13.1-E 21

22 INSTAATION INSTRUCTIONS Rer Couplers Assemly steps Cse A with plstic niling plte Fixing to the formwork Prepring for ssemly Screw-in mle connector rs using torque wrench Niling plte type 2280 Assemly of niling plte Unscrew niling plte with screwdriver Cse B with plstic fixing pin Fixing pin type 2250 rill hole in formwork Unscrew reminder of fixing pin Cse C with seling cp Plstic seling cp type 2244 Remove seling cp Cse with hexgonl olt Unscrew hexgonl olt Cse E with thred dpter nd hexgonl olt Thred dpter type 2600 Assemly of thred dpter Unscrew hexgonl olt nd thred dpter The femle socket rs nd mle connector rs must e stored so tht they remin free of dirt to ensure oth cn e esily connected. For further protection ginst ingress of dirt nd concrete sludge, we lso dvise gresing the inside of the sleeve. Mle connector rs should e tightened using torque wrench set to the correct torque vlue. Torque vlues Br dimeter Torque [Nm] Tigthening torque tolernces ± 5% HAFEN EMU-COUP 13.1-E

23 Fix Hülsennker ouilles de fixtions Bevestigingsnkers FURTHER EMU PROUCTS Product Overview Fixing with EMU Products ifting with EMU Products T-FIXX 995-GB / P 1036-G G S / 1988-S P Fixing EMU fixing products cover wide rnge of socket nchors, olt nd r nchors for permnent nchorges in concrete structures. Tensile lods, sher lods nd ending moments cn e sfely trnsferred. The new EMU Fixing nchor T-FIXX with ptented nchor hed is n innovtive solution for universl ppliction. ifting The EMU ifting nchor system gurntees efficient nd sfe trnsport of precst concrete elements. The product rnge includes vrious cst-in nchors nd vrious lifting devices nd ccessories for lifting. EMU lifting equipment is CE-mrked, the certificte nd instructions for use re included with ech delivery. Internet More Informtion EMU INST_EMU-FIX 11/12 Fixing Anchors Assemly Instructions Montgenleitung Notice d utilistion Montgehndleiding Assemly Instructions Visit our wesites For informtion out our products visit our wesites or Or simply scn the code nd then select your desired product. Technicl Informtion Technicl informtion ctlogues or ssemly instructions re ville t or See the ck cover of this ctlogue for further contct informtion HAFEN EMU-COUP 13.1-E 23

24 CONTACT HAFEN WORWIE HAFEN is represented y susidiries in the following 14 countries, plese contct us: Austri Belgium / uxemourg Chin Czech Repulic Frnce Germny Itly Netherlnds Norwy Polnd Sweden Switzerlnd United Kingdom / Irelnd United Sttes of Americ For countries not listed HAFEN Interntionl HAFEN Gesellschft m..h. eonrd-bernstein-str Wien HAFEN N.V. Borkelstrt Schoten HAFEN Construction Accessories istriution Co.td. Room 601 Tower, Vntone Centre No. A6 Cho ng Men Wi Street Choyng istrict Beijing P.R. Chin HAFEN-EHA s.r.o. Business Center Šfránkov Šfránkov 1238/ Prh 5 HAFEN S.A.S. 18, rue Gouet Pris HAFEN Vertriesgesellschft mh Ktzergstrsse ngenfeld HAFEN S.r.l. Soc. Unipersonle Vi F.lli Bronzetti N Bergmo HAFEN.v. Oostermt CS Borne HAFEN AS Postoks Stvnger HAFEN Sp. z o.o. Ul. Oornick Poznn Hlfen AB Box Mölnlycke HAFEN Swiss AG Hertistrsse Wllisellen HAFEN td. Humphrys Rod Woodside Estte unstle U5 4TP HAFEN USA Inc FM 1976 P.O. Box 547 Converse, TX HAFEN Interntionl GmH ieigstr ngenfeld / Germny Phone: E-Mil: office@hlfen.t Internet: Phone: E-Mil: info@hlfen.e Internet: Phone: E-Mil: info@hlfen.cn Internet: Phone: E-Mil: info@hlfen-deh.cz Internet: Phone: E-Mil: hlfen@hlfen.fr Internet: Phone: E-Mil: info@hlfen.de Internet: Phone: E-Mil: info@hlfen.it Internet: Phone: E-Mil: info@hlfen.nl Internet: Phone: E-Mil: post@hlfen.no Internet: Phone: E-Mil: info@hlfen.pl Internet: Phone: E-Mil: info@hlfen.se Internet: Phone: E-Mil: mil@hlfen.ch Internet: Phone: E-Mil: info@hlfen.co.uk Internet: Phone: E-Mil: info@hlfenus.com Internet: Phone: E-Mil: info@hlfen.com Internet: Furthermore HAFEN is represented with sles offices nd distriutors worldwide. Plese contct us: NOTES REGARING THIS CATAOGUE Technicl nd design chnges reserved. The informtion in this puliction is sed on stte-of-the-rt technology t the time of puliction. We reserve the right to mke technicl nd design chnges t ny time. HAFEN GmH shll not ccept liility for the ccurcy of the informtion in this puliction or for ny printing errors. Fx: Fx: Fx: Fx: Fx: Fx: Fx: Fx: Fx: Fx: Fx: Fx: Fx: Fx: Fx: HAFEN GmH, Germny pplies lso to copying in extrcts. R E - 05/ /13 The Qulity Mngement System of Hlfen GmH is certified for the loctions in Germny, Frnce, the Netherlnds, Austri, Polnd, Switzerlnd nd the Czech Repulic ccording to IN EN ISO 9001:2008, Certificte No. QS-281 HH.