SECTION I PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES

Transcription

1 1 Jul/juil 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT SECTION I PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES (51) Not classified / non classée (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/IB2003/ (22) 9 Dec/déc 2003 ( ) (30) 10/320, Dec/déc 2002 (54) DYNAMIC ER STATE DEPENDENT PROCESSING TRAITEMENT DYNAMIQUE DEPEN- DANT DE L ETAT DE L UTILISATEUR (71) NOKIA CORPORATION [FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN Espoo (FI). (72, 75) TROSSEN, Dirk [DE/]; 515 Putnam Avenue, #5, Cambridge, MA (). (74) W RIGHT, Bradley, C.; Banner & Witcoff, LTD., 1001 G Street, N.W., Eleventh Floor, Washington. D.C (). (51) Not classified / non classée (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/IB2003/ (22) 7 Nov/nov 2003 ( ) (30) Nov/nov 2002 ( ) RU (54) DISPERSION ELEMENT FOR LASER PULSE COMPRESSION DEVICE - ING PLANAR FOTONIC CRYSTAL STRUCTURE (EMBODIMENTS) ELEMENT DE DISPERSION POUR DISPOSITIF DE COMPRESSION D IM- PULSION LASER UTILISANT UNE STRUCTURE PLANE DE CRISTAL PHOTONIQUE (REALISATIONS) (71) CORNING INCORPORATED [/]; 1 Riverfront Plaza, Corning, NY (). (72) KUCHINSKY, Sergey, A.; 26 Planovaya app. 13, St.Petersburg, (RU). NES- TEROV, Leonid, A.; 6 Sapernova app. 6, Pushkin, St.Petersburg, (RU). (74) DOUGLAS, Walter, M.; Corning Incorporated, SP TI 3-1, Corning, NY (). TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A01B 1/06 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/GB2003/ (22) 16 Dec/déc 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 GB (54) ROTARY CULTIVATOR CULTIVATEUR ROTATIF (71, 72) AMOR, Colin [GB/GB]; Beaucastle, Long Bank, Bewdley, Worcs DY12 2QS (GB). ALLEN, John [GB/GB]; 44 Leam Crescent, Solihull, West Midlands B92 8PD (GB). (74) WATTS, Peter, Graham; Anthony Cundy & Co., 1 Olton Bridge, 245 Warwick Road, Solihull, West Midlands B92 7AH (GB). MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01G 9/02 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/DK2003/ (22) 8 Sep/sep 2003 ( ) (30) BA Dec/déc 2002 (30) PA Dec/déc 2002 DK DK (54) COMBINATIONS OF ORNAMENTAL PLANTS COMBINAISONS DE PLANTES D OR- NEMENT (71) GARTNERIET PKM APS [DK/DK]; Slettensvej 207, DK-5270 Odense (DK). (72, 75) MADSEN, Kristian [DK/DK]; Slettensvej , DK-5270 Odense (DK). (74) BUDDE, SCHOU & OSTENFELD A/S; Vester Søgade 10, DK-1601 København (DK). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) CZ DE (Utility model / modèle d utilité) DE DK (Utility model / modèle d utilité) DK DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) EE EG ES FI (Utility model / modèle d utilité) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT (Utility model / modèle d utilité) PT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model / modèle d utilité) SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A01H (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/2003/ (22) 17 Dec/déc 2003 ( ) (30) 60/434, Dec/déc 2002 (54) GENERATION OF PLANTS WITH AL- TERED OIL CONTENT PRODUCTION DE VEGETAUX AYANT UNE TENEUR EN HUILE MODIFIEE

2 14704 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 1 Jul/juil 2004 (71) AGRINOMICS LLC [/]; S.W. Upper Boones Ferry Road, Portland, OR (). (72, 75) LIGHTNER, Jonathan [/]; S. Heisinger Lane, Mulino, OR (). CLENDENNEN, Stephanie, K. [/]; P.O. Box 6332, Kingsport, TN (). NG, Hein, Psoen [CN/]; 5765 S.W. Oleson Road, Portland, OR (). (74) BRUNELLE, Jan, P. et al. / etc.; EX- ELIXIS, INC., 170 Harbor Way, P.O. Box 511, South San Francisco, CA (). (51) 7 A01H (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/2003/ (22) 18 Dec/déc 2003 ( ) (30) 60/434, Dec/déc 2002 (54) GENERATION OF PLANTS WITH AL- TERED OIL CONTENT PRODUCTION DE PLANTES DONT LA TENEUR EN GRAISSE EST MODIFIEE (71) AGRINOMICS LLC [/]; S.W. Upper Boones Ferry Road, Portland, OR (). (72, 75) LIGHTNER, Jonathan [/]; S. Heisinger Lane, Mulino, OR (). CLENDENNEN, Stephanie, K. [/]; P.O. Box 6332, Kingsport, TN (). (74) BRUNELLE, Jan, P. et al. / etc.; Exelixis, Inc., 170 Harbor Way, P.O. Box 511, South San Francisco, CA (). (51) 7 A01J (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/EP2003/ (30) Dec/déc 2002 EP (54) MULTI-AXIS LENS, BEAM SYSTEM MAKING E OF THE COMPOUND LENS, AND METHOD OF MANUFAC- TURING THE COMPOUND LENS OBJECTIF COMPOSE A AXES MUL- TIPLES, SYSTEME A FAISCEAU MET- TANT EN OEUVRE CET OBJECTIF COMPOSE, ET PROCEDE DE PRO- DUCTION DUDIT OBJECTIF COM- POSE (71) ICT, INTEGRATED CIRCUIT TESTING GESELLSCHAFT FÜR HALBLEITER- PRÜFTECHNIK MBH [DE/DE]; Ammerthalstrasse 20a, Heimstetten (DE). (72, 75) LANIO, Stefan [DE/DE]; Eichendorffstrasse1, Erding (DE). (74) ZIMMERMANN, Gerd et al. / etc.; Zimmermann & Partner, P.O.Box , Munich (DE). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A01K (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/IB2003/ (30) 60/433, Dec/déc 2002 (54) DEVICE FOR THE PRODUCTION OF COMB HONEY DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION DE MIEL EN RAYONS (71) BEE-O-SPHERE TECHNOLOGIES [CA/CA]; 303 Charlotteville West 1/4 Line RR#1, St. Williams, Ontario NOE 1PO (CA). (72, 75) BIGHAM, Ian, B. [CA/CA]; 303 West 1/4 Line RR#1, St. Williams, Ontario NOE 1PO (CA). SPERLICH, Andreas, W. [CA/CA]; 909 Front Road RR#2, St. Williams, Ontario NOE 1PO (CA). (51) 7 A01K (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/2003/ (22) 10 Dec/déc 2003 ( ) (30) 10/318, Dec/déc 2002 (54) CARVED PEARL PERLE GRAVEE (71, 72) HUYNH, Chi [/]; 548 West Bonita Avenue, San Dimas, CA (). (74) PRESTON, David et al. / etc.; David R. Preston & Associates, A.P.C., High Bluff Drive, Suite 205, San Diego, CA (). (51) 7 A01K 27/00 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/EP2003/ (22) 18 Dec/déc 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 (54) DOG LEASH LAISSE POUR CHIEN DE (71) HUNDESCHULE GLANZ [DE/DE]; Am Rosenhügel 51, Velbert (DE).

3 1 Jul/juil 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT (72, 75) GLANZ, Christiane [DE/DE]; Am Rosenhügel 51, Velbert (DE). (74) LENZING GERBER; Gerber, Wolfram, Bahnstrasse 9, Düsseldorf (DE). BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01K 67/027 (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/CA2003/ (22) 18 Dec/déc 2003 ( ) (30) 10/323, Dec/déc 2002 (54) TRANSGENIC ANIMALS PRODUCED ING ORAL ADMINISTRATION OF A GENETIC AGENT COUPLED TO A TRANSPORTING AGENT ANIMAUX TRANSGENIQUES PRO- DUITS PAR ADMINISTRATION PAR VOIE ORALE D UN AGENT GENE- TIQUE COUPLE A UN AGENT DE TRANSPORT (71) NEOX, INC. [CA/CA]; 1 Marmac Drive, Toronto, Ontario M9W 2E7 (CA). (72) HORTELANO, Gonzalo; 927 Isabel Court, Burlington, Ontario L8N 3Z5 (CA). VA R - GAS, Andrew, Gomez; 1928 Main Street West, Hamilton, Ontario L8S 1J4 (CA). (74) MORROW, Joy, D. et al. / etc.; Smart & Biggar, P.O. Box 2999, Station D, Metcalfe Street, Ottawa, Ontario K1P 5Y6 (CA). TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A01K 67/027, C12N 15/00, 5/00, C07H 21/02, 21/04 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/2003/ (30) 10/319, Dec/déc 2002 (30) 60/434, Dec/déc 2002 (54) METHODS AND VECTORS FOR MAK- ING KNOCKOUT ANIMALS METHODES ET VECTEURS DE PRODUCTION D ANIMAUX "KNO- CKOUT" (71) PURDUE RESEARCH FOUNDATION [/]; 3000 Kent Avenue, West Lafayette, IN (). (72, 75) COLLODI, Paul [/]; 120 Heron Court, West Lafayette, IN (). FAN, Lianchun [CN/]; 145 Arnold Drive, West Lafayette, IN (). (74) PROVENCE, David, L.; Mueting, Raasch & Gebhardt, P.A., P.O. Box , Minneapolis, MN (). (51) 7 A01M 1/00 (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/DE2003/ (22) 17 Dec/déc 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 DE (30) 60/434, Dec/déc 2002 ( ) (54) INSECT TRAP PIEGE A INSECTES (71) UNIVERSITÄT REGENSBURG [/DE]; Universitätsstrasse 31, Regensburg (DE). (72, 75) GEIER, Martin [DE/DE]; Carl-Mariavon-Weber-Strasse 7g, Regensburg (DE). ROSE, Andreas [DE/DE]; Carl-Maria-von-Weber Strasse 7g, Regensburg (DE). EIRAS, Alvaro, E. [BR/BR]; Rua Domenica 193, Bairro Itapoa, Belo Horizonte, MG (BR). (74) BENNINGER, Johannes; Bismarckplatz 9, Regensburg (DE). (81) AU BR CN ID IN JP MX NZ ZA. (84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP(ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFI (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AU BR CN ID IN JP MX NZZAEA(AMAZBYKGKZMDRUTJTM)EP (ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR) (51) 7 A01N (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/GB2003/ (22) 15 Dec/déc 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 GB (54) BIOLOGICAL CONTROL AGENT AND FORMULATIONS BIOPESTICIDE ET FORMULATIONS (71) A.M.C. CHEMICAL S.L. [ES/ES]; C/Río Viejo R 17, Poligono Industrial La Isla, Dos Hermanas, E Sevilla (ES). (71) RUFFLES, Graham, Keith [GB/GB]; Hills Road, Cambridgeshire CB2 1LA (GB). (only for / seulement pour SD) (72, 75) AKDI, Khalid [ES/ES]; C/Río Viejo R 17, Poligono Industrial La Isla, Dos Hermanas, E Sevilla (ES). PÉREZ, Barrera, Francisco [ES/ES]; C/Río Viejo R 17, Poligono Industrial La Isla, Dos Hermanas, E Sevilla (ES). EXPÓSITO, Cubero, Carmelo [ES/ES]; C/Río Viejo R 17, Poligono Industrial La Isla, Dos Hermanas, E Sevilla (ES). GOMIS, García, María, Dolores [ES/ES]; C/Río Viejo R 17, Poligono Industrial La Isla, Dos Hermanas, E Sevilla (ES). (74) RUFFLES, Graham, Keith; Marks & Clerk, Hills Road, Cambridge, Cambridgeshire CB2 1LA (GB). (51) 7 A01N 25/04 (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/EP2003/ (22) 4 Dec/déc 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 DE

4 14706 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 1 Jul/juil 2004 (54) MICROEMULSION CONCENTRATES CONCENTRES DE MICROEMULSION (71) BAYER CROPSCIENCE GMBH [DE/DE]; Brüningstrasse 50, Frankfurt (DE). (72, 75) FRISCH, Gerhard [DE/DE]; Westerwaldstrasse 7, Wehrheim (DE). HAASE, Detlev [DE/DE]; Drosselweg 3, Frankfurt (DE). MAIER, Thomas [DE/DE]; Kapellenstrasse 16, Hofheim (DE). SCHNABEL, Gerhard [DE/DE]; Amselweg 10, Elsenfeld (DE). (81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BR BY BZ CA CN CO CR CU DM DZ EC EG GD GE HR ID IL IN IS JP KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MA MD MG MK MN MX NI NO NZ OM PG PH PL RU SC SG SY TJ TM TN TT UA UZ VC VN YU ZA. (51) 7 A01N 25/08, 57/12 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/CN2003/ (22) 1 Aug/août 2003 ( ) (25) zh (26) zh (30) Dec/déc 2002 CN (54) A SLOW-RELEASED GLYPHOSATE FORMULATION WITH SUPER- MOLECULAR STRUCTURE AND THE PREPARATION METHOD THEREOF FORMULATION DE GLYCOPHOS- PHATE A LIBERATION LENTE A STRUCTURE SUPERMOLECULAIRE, ET PROCEDE DE PREPARATION COR- RESPONDANT (71) BEIJING UNIVERSITY OF CHEMICAL TECHNOLOGY [CN/CN]; Box 98, No.15 Bei San Huan Dong Lu, rchaoyang District, Beijing (CN). (72, 75) DUAN, Xue [CN/CN]; Box 98, No.15 Bei San Huan Dong Lu, Chaoyang District, Beijing (CN). MENG, Jinhong [CN/CN]; Box 98, No.15 Bei San Huan Dong Lu, Chaoyang District, Beijing (CN). ZHANG, Hui [CN/CN]; Box 98, No.15 Bei San Huan Dong Lu, Chaoyang District, Beijing (CN). (74) BEIJING SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY AGENCY LTD.;No.40North Sanhuanzhonglu Road, Beijing (CN). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A01N 25/28 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/2003/ (22) 5 Dec/déc 2003 ( ) (30) 60/433, Dec/déc 2002 (30) 10/728,654 5 Dec/déc 2003 ( ) (54) MICROCAPSULES WITH AMINE AD- JTED RELEASE RATES MICROCAPSULES A VITESSE DE LIBERATION REGULEE PAR UNE AMINE (71) MONSANTO TECHNOLOGY LLC [/]; 800 North Lindbergh Boulevard, St. Louis, MO (). (72, 75) SEITZ, Michael, E. [/]; c/o Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, MO (). BRINKER, Ronald, J. [/]; c/o Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, MO (). (74) ALLEN, Derick, E.; Senniger, Powers, Leavitt & Roedel, #1 Metropolitan Square, 16th Floor, St. Louis, MO (). (51) 7 A01N 45/00 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/IB2002/ (22) 16 Dec/déc 2002 (54) E OF PHYLLOCLADANE DITER- PENOIDS FOR PLANT GROWTH PROMOTION AND ALLEVIATION OF GROWTH RETARDANT ALLELO- CHEMICALS, AND METHOD THERE- FOR UTILISATION DE DITERPENOIDES PHYLLOCLADANES POUR STIMU- LER LA CROISSANCE VEGETALE ET ATTENUER LES EFFETS DE SUB- STANCES ALLELOCHIMIQUES RA- LENTISSANT LA CROISSANCE, ET PROCEDE ASSOCIE (71) COUNCIL OF SCIENTIFIC AND IN- DTRIAL RESEARCH [IN/IN]; Rafi Marg, New Delhi (IN). (72) SINGH, Anil, Kumar; Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants, P.O. CIMAPLucknow, Uttar Pradesh (IN). BAGCHI, Guru, Das; Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants, P.O. CIMAPLucknow, Uttar Pradesh (IN). SINGH, Sarita; Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants, P.O. CIMAPLucknow, Uttar Pradesh (IN). DWIVEDI, Prem, Dutt; Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants, P.O. CIMAPLucknow, Uttar Pradesh (IN). GUPTA, Anil, Kumar; Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants, P.O. CIMAPLucknow, Uttar Pradesh (IN). KHANUJA, Suman, Preet, Singh; Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants, P.O. CIMAPLucknow, Uttar Pradesh (IN). (74) SUBRAMANIAM, Hariharan et al. / etc.; Subramaniam, Nataraj & Associates, E-556, Greater Kailash II, New Delhi (IN). MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN (51) 7 A01N 47/36, 47/38, 25/04 // (A01N 47/36, 43:56, 25:32, 25:30, 25:04, 25:02) (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/EP2003/ (22) 28 Nov/nov 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 DE (30) Apr/avr 2003 ( ) (30) Nov/nov 2003 ( ) DE DE (54) OIL SPENSION CONCENTRATE CONCENTRE DE SPENSION HUI- LEE (71) BAYER CROPSCIENCE GMBH [DE/DE]; Brüningstrasse 50, Frankfurt (DE). (72, 75) DECKW ER, Roland [DE/DE]; Königsteiner Strasse 92a, Frankfurt Am Main (DE). HAASE, Detlev [DE/DE]; Drosselweg 3, Frankfurt (DE). KRAE,

5 1 Jul/juil 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT Hans-Peter [DE/DE]; Goldbachweg 2, Hofheim (DE). SCHNABEL, Gerhard [DE/DE]; Amselweg 10, Elsenfeld (DE). (81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BR BY BZ CA CN CO CR CU DM DZ EC EG GD GE HR ID IL IN IS JP KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MA MD MG MK MN MX NI NO NZ OM PG PH PL RU SC SG SY TJ TM TN TT UA UZ VC VN YU ZA. DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A01N 63/00 (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/GB2003/ (22) 15 Dec/déc 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 GB (54) BIOLOGICAL CONTROL AGENT AND FORMULATIONS AGENT DE LUTTE BIOLOGIQUE ET COMPOSITIONS (71) A.M.C. CHEMICAL S.L. [ES/ES]; C/Rio Viejo R 17, Poligono Industrial La Isla, Dos Hermanas, E Sevilla (ES). (71) RUFFLES, Graham, Keith [GB/GB]; Hills Road, Cambridge, Cambridgeshire CB2 1LA (GB). (only for / seulement pour SD) (72, 75) GOMIS GARCIA, Maria, Dolores [ES/ES]; C/Rio Viejo R 17, Poligono Industrial La Isla, Dos Hermanas, E Sevilla (ES). AKDI, Khalid [ES/ES]; C/Rio Viejo R 17, Poligono Industrial La Isla, Dos Hermanas, E Sevilla (ES). PEREZ BARRERA, Francisco [ES/ES]; C/Rio Viejo R 17, Poligono Industrial La Isla, Dos Hermanas, E Sevilla (ES). EXPOS- ITO CUBERO, Carmelo [ES/ES]; C/Rio Viejo R 17, Poligono Industrial La Isla, Dos Hermanas, E Sevilla (ES). (74) RUFFLES, Graham, Keith; Marks & Clerk, Hills Road, Cambridge, Cambridgeshire CB2 1LA (GB). (51) 7 A01N 65/00, G01N 33/50 (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/BE2003/ (22) 16 Dec/déc 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 GB (54) ANTI-FUNGAL SCREENING TOOL MOYEN D ANALYSE DE PROPRIETE ANTIFONGIQUE (71) K.U.Leuvent Research and Development [BE/BE]; Groot Begijnhof 58, B-3000 Leuven (BE). (72, 75) CAMMUE, Bruno [BE/BE]; J.B. Woutersstraat 109A, B-1652 Beersel (BE). THEVISSEN, Karin [BE/BE]; Duinenstraat 5, B-8377 Zuienkerke (BE). FRANÇOIS, Isabelle [BE/BE]; Celestijnenlaan 17 b 31, B-3001 Heverlee (BE). LEIPELT, Martina [DE/DE]; Univ. of Hamburg, Ohnhorstrasse 18, Hamburg (DE). HEINZ, Ernst [DE/DE]; Univ. of Hamburg, Ohnhorstrasse 18, Hamburg (DE). WARNECKE, Dirk [DE/DE]; Ohnhorststrasse 18, Hamburg (DE). FERKET, Kathelijne [BE/BE]; Rotselaarsesteenweg 105, B-3018 Wijgmaal (BE). (74) K.U.Leuvent Research and Development; Ivo, Roelants, Groot Begijnhof 58, B-3000 Leuven (BE). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (u) for / pour only / seulement (51) 7 A21B 1/42, 3/07 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/EP2003/ (22) 3 Dec/déc 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 DE (30) Mar/mar 2003 DE ( ) (54) CONVEYING DEVICE FOR BAKED GOODS DISPOSITIF D ACHEMINEMENT POUR MATIERES A CUIRE (71, 72) ANDERL, Johann [DE/DE]; Herman- Schuon-Strasse 9, Ludwigsburg (DE). (74) FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2, Vaihingen (DE). (51) 7 A21D (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/HU2003/ (22) 2 Dec/déc 2003 ( ) (30) P Dec/déc 2002 HU (54) METHOD FOR PRODUCING BIODEGRADABLE PACKING MA- TERIAL PROCEDE DE PRODUCTION D UN MATERIAU D EMBALLAGE BIODE- GRADABLE (71, 72) BORBÉLY, József [HU/HU]; Jolánka u. 7/b, H-6791 Szeged (HU). SZ ILAacute;GYI, Imre [HU/HU]; Jobb fasor 23/a, H-6726 Szeged (HU). BÁLINT, László [HU/HU]; Somogyi u. 12/a, H-6800 Hódmezővásárhely (HU). KÁFONYI, László [HU/HU]; Lisztes u. 13., H-6900 Makó (HU). (74) GEORG PINTZ & PARTNERS; PINTZ, György, Pf. 590, H-1539 Budapest (HU). (51) 7 A21D 2/18, 2/26, 2/36, 10/02, 10/04, 15/04, 17/00, A23L 1/0528, 1/0534, 1/30, 1/304, 1/217, 1/308 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/GB2003/ (30) Dec/déc 2002 GB

6 14708 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 1 Jul/juil 2004 (54) FOOD ADDITIVES, FOODS AND METHODS ADDITIFS ALIMENTAIRES, ALI- MENTS ET PROCEDES (71) LITTLE JEM PRODUCT COMPANY LIMITED [GB/GB]; Ashton House, Chadwick Street, Moreton, Wirral CH64 7TE (GB). (72, 75) FRANKLIN, Brian, John [GB/GB]; 25 Stonebank Drive, Little Neston, Neston, Cheshire CH64 4DL (GB). (74) DENNESS, James, Edward et al. / etc.; Abel & Imray, 20 Red Lion Street, London WC1R 4PQ (GB). (51) 7 A21D 6/00, 10/02 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/2003/ (22) 20 Nov/nov 2003 ( ) (30) 10/317, Dec/déc 2002 ( ) (54) SCOOPABLE DOUGH AND PROD- UCTS RESULTING THEREFROM PATE DIVISIBLE ET PRODUITS OBTE- N A PARTIE DE CELLE-CI (71) GENERAL MILLS, INC. [/]; WHQ 4M #15, NUMBER ONE GENERAL MILLS BOULEVARD, PO BOX 1113, MINNEAPOLIS, MN (). (72, 75) BRAGINSKY, Irina, E [/]; 3606 Lakeview Trail, Eagan, MN (). GRAVES, John [/]; 399 Duke Street, St. Paul, MN (). HASSE, Randy [/]; 508 MAREN CIRCLE, ST. MICHAEL, MN (). HENRY, Leola, K [/]; 9136 PRESTWICK COURT, BROOKLYN PARK, MN (). MARTIN, Jalayne [/]; 2245 Hamline Avenue North, Roseville, MN (). YARSO, Cara [/]; 1766 Turquoise Trail, Eagan, MN (). (74) FRAWLEY, Annette, M et al. / etc.; WHQ 4M #15, NUMBER ONE GENERAL MILLS BOULEVARD, PO BOX 1113, MINNEAPOLIS, MN (). LC TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA Declarations / Déclarations : (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE KZ LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (t) for all designations / pour toutes les désignations (51) 7 A21L 1/30 (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/EP2003/ (22) 17 Dec/déc 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 EP (54) CHEMICALLY ACIDIFIED FORMULA FORMULE CHIMIQUEMENT ACIDI- FIEE (71) NESTEC S.A. [CH/CH]; Avenue Nestlé 55, CH-1800 Vevey (CH). (72, 75) PETERMANN, Robert [DE/CH]; Bahnhofstrasse 19, CH-3507 Biglen (CH). JOOSTEN, Henricus [NL/CH]; Chemin des Crocus 1, CH-1074 Mollie-Margot (CH). (74) SCHNEITER, Sorin; Avenue Nestlé 55, CH-1800 Vevey (CH). MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN Declarations / Déclarations : (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (t) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (u) for / pour only / seulement (51) 7 A22C (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/EP2003/ (22) 11 Dec/déc 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 DE (54) SPINNING MATERIAL FOR THE PRO- DUCTION OF EDIBLE FOOD CAS- INGS MASSE DE FILAGE DESTINEE A LA PRODUCTION D ENVELOPPES COMESTIBLES POUR PRODUITS ALIMENTAIRES (71) KALLE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Rheingaustrasse , Wiesbaden (DE). (72, 75) GORD, Herbert [DE/DE]; Ahornweg 5, Ingelheim (DE). HAMMER, Klaus-Dieter [DE/DE]; An der Hasenquelle 25, Mainz (DE). NEEFF, Rainer [DE/DE]; Am Schlosspark 85, Wiesbaden (DE). BERGHOF, Klaus [DE/DE]; Am Bahndamm 3B, Rudolstadt-Schwarza (DE). EILERS, Markus [DE/DE]; Wilhelm-Berning-Strasse 7, Wietmarschen-Lohne (DE). TAEGER, Eberhard [DE/DE]; Haus 26, Weissbach (DE). (74) PLATE, Jürgen Patentanwaltskanzlei Zounek et al. / etc.; Patentanwaltskanzlei Zounek, Rheingaustrasse , Wiesbaden (DE).

7 1 Jul/juil 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT (51) 7 A22C 9/00, 17/00, A23L 1/318 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/DE2003/ (30) Dec/déc 2002 DE (54) DEVICE AND METHOD FOR INTRO- DUCING LIQUIDS INTO MEAT DISPOSITIF ET PROCEDE POUR IN- TRODUIRE DES LIQUIDES DANS DE LA VIANDE (71) FEINA GMBH [DE/DE]; Wilhelm-Külz- Strasse 56, Schmalkalden / Thüringen (DE). (72, 75) VOIGT, Roland [DE/DE]; Schulweg 35, Schmalkalden / Thüringen (DE). ERBE, Konrad [DE/DE]; Bettenhaüser Strasse 10, Rhönblick, OT Seeba / Thüringen (DE). (74) SCHMALZ, Hans-Dieter; Bahnhofstrasse 69, Schmalkalden / Thüringen (DE). (81) AE AL AU BA BR BY CA CN CO CU DE DM EC HR HU ID IL IN JP KP KR LT LV MA MD MK MX MZ NO NZ OM PH PL RO RU SD SG TN UA UG UZ VN YU ZA (84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SKTR);OA(BFBJCFCGCICMGAGN GQ GW ML MR NE SN (51) 7 A22C 9/00 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/EP2002/ (22) 18 Dec/déc 2002 (54) MEAT ROLLING DEVICE AND METHOD FOR TREATING MEAT ENSEMBLE LAMINAGE POUR LA VIANDE ET PROCEDE DE TRAITE- MENT DE LA VIANDE (71, 72) KINDERMANN, Franz [DE/DE]; Strasse 2a, Wurmannsquick (DE). (74) RUMPLER, Wolfgang et al. / etc.; Balanstrasse 57, München (DE). MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN (51) 7 A23B (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/ZA2003/ (22) 17 Dec/déc 2003 ( ) (30) 2002/ Dec/déc 2002 ZA (54) MEANS AND METHOD FOR TREAT- ING FRESH PRODUCE AGENTS ET PROCEDE DE TRAITE- MENT DE PRODUITS FRAIS (71) DAGUTAT BIOLAB CC [ZA/ZA]; 312 Queenswood Gardens, Garret Street, ZA-0186 Queenswood, Pretoria (ZA). (72, 75) DAGUTAT, Helga [ZA/ZA]; 312, Queenswood Gardens, Garret Street, ZA-0186 Queenswood, Pretoria (ZA). (74) LE ROUX, Marius; D.M. Kisch Inc., P.O. Box , ZA-2146 Sandton (ZA). (51) 7 A23C (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/DK2003/ (22) 17 Dec/déc 2003 ( ) (30) 60/434, Dec/déc 2002 (30) 60/434, Dec/déc 2002 (54) PROCESS FOR PRODUCING LOW FAT CHEESE PROCEDE DE FABRICATION DE FROMAGE A FAIBLE TENEUR EN MATIERES GRASSES (71) NOVOZYMES A/S [DK/DK]; Krogshoejvej 36, DK-2880 Bagsvaerd (DK). NOVOZYMES NORTH AMERICA, INC. [/]; 77 Perry Chapel Church Road, Franklinton, NC (). CHR. HANSEN [DK/DK]; Boege Allé 10-12, DK-2970 Hoersholm (DK). (72, 75) MADKOR, Sabry [EG/]; 4709 Tommans Trail, Raleigh, NC (). (74) NOVOZYMES A/S; Patents, Krogshoejvej 36, DK-2880 Bagsvaerd (DK). (51) 7 A23C 19/04, 19/032 (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/DK2003/ (22) 17 Dec/déc 2003 ( ) (30) 60/434, Dec/déc 2002 (30) 60/434, Dec/déc 2002 (54) PROCESS FOR PRODUCING CHEESE PROCEDE DE FABRICATION DE FRO- MAGE (71) NOVOZYMES A/S [DK/DK]; Krogshoejvej 36, DK-2880 Bagsvaerd (DK). NOVOZYMES NORTH AMERICA, INC. [/]; 77 Perry Chapel Church Road, Franklinton, NC (). CHR. HANSEN A/S [DK/DK]; Boege Allé 10-12, DK-2970 Hoersholm (DK). (72) SOERENSEN, Thomas, Lykke; Elmevej 13, DK-3450 Alleroed (DK). FATUM, Tine, Muxoll; Soevangen 50, DK-3450 Alleroed (DK). HIGGINS, Don; 4060 Ridgeway Drive, Franklinton, NC (). (74) NOVOZYMES A/S; Patents, Krogshoejvej 36, DK-2880 Bagsvaerd (DK). TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A23F 3/14 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/IB2002/ (22) 18 Dec/déc 2002

8 14710 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 1 Jul/juil 2004 (54) A PROCESS FOR PREVENTING DE- VELOPMENT OF OFF FLAVOR IN CTC TEAS ING ANITOXIDANTS PROCESS DE PREVENTION DU DEVELOPPEMENT D UNE SAVEUR PASSEE DANS DES THES ISS DU PROCESS CTC AU MOYEN D ANI- TOXYDANTS (71) COUNCIL OF SCIENTIFIC AND IN- DTRIAL RESEARCH [IN/IN]; Rafi Marg, New Delhi (IN). (72, 75) SREEKANTAYYA, Nagalakshmi [IN/IN]; United Planters Association of SouthIndia,NIL,570013Mysore,Karnataka (IN). LINGAMALLU, Jagan Mohan, RAO [IN/IN]; United Planters Association of South India, NIL, Mysore, Karnataka (IN). NANJUNDASWAMY, Chandrasekhar [IN/IN]; United Planters Association of South India, NIL, Mysore, Karnataka (IN). N, Muraleedharan [IN/IN]; United Planters Association of South India, NIL, Mysore, Karnataka (IN). (74) THIAGARAJAN, Srinivasan; Kumaran & Sagar, 84-C, C-6 Lane, Sainik Farms, New Delhi (IN). MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (51) 7 A23F 3/16, 3/40 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/IB2002/ (22) 16 Dec/déc 2002 (54) A PROCESS FOR PREPARATION OF SPICED TEA CONCENTRATE AND PRODUCTS THEREOF PROCEDE POUR PREPARER UN CONCENTREDETHEEPICEETPRO- DUITS ASSOCIES (71) COUNCIL OF SCIENTIFIC AND IN- DTRIAL RESEARCH [IN/IN]; Rafi Marg, New Delhi (IN). (72, 75) BORSE, Bhaskarrao, Babasaheb [IN/IN]; Central Food Technological Research Institute, Mysore , Karnataka (IN). GURUGUNTLA, Sulochanamma [IN/IN]; Central Food Technological Research Institute, Mysore , Karnataka (IN). BASHYAM, Raghavan [IN/IN]; Central Food Technological Research Insitute, Mysore , Karnataka (IN). (74) THIAGARAJAN, Srinivasan; Kumaran & Sagar, 84-C, C-6 Lane, Sainik Farms, New Delhi (IN). MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (51) 7 A23G 9/28 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/EP2003/ (22) 25 Feb/fév 2003 ( ) (30) MI2002A Dec/déc 2002 IT (54) A UNIT AND AN APPARAT FOR DISPENSING A FROZEN PRODUCT, PARTICULARLY ICECREAM UNITE ET APPAREIL DE DISTRIBU- TION D UN PRODUIT CONGELE, NO- TAMMENT DE LA CREME GLACEE (71, 72) TAROLLI, Ezio [IT/IT]; Viale Foletto, 10, I Pieve di Ledro (IT). (74) MONTI, Umberto; Via Washington, 48, I Milano (IT). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPTSESISKTR);OA(BFBJCFCGCI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN (51) 7 A23K 1/00, 1/16 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/EP2003/ (22) 25 Nov/nov 2003 ( ) (30) 10/319, Dec/déc 2002 (54) FEEDSTUFFS ADDITIVES CONTAIN- ING L-LYSINE WITH IMPROVED ABRASION RESISTANCE, AND PROCESS FOR THEIR PRODUCTION ADDITIFS POUR PRODUITS ALI- MENTAIRES CONTENANT DE LA L-LYSINE PRESENTANT UNE RESIS- TANCE A L ABRASION AMELIOREE, ET PROCEDE DE PRODUCTION COR- RESPONDANT (71) DEGSA AG [DE/DE]; Bennigsenplatz 1, Düsseldorf (DE). MIDWEST LY- SINE [/]; 650 Industrial Road, Blair, NE (). (72) DÜBNER, Frank; Leonhardstrasse 14, Friedberg (DE). KAEPPKE, Friederike; Gründauer Strasse 50, Gründau (DE). KELLE, Ralf; Ohlbrocksweg 92, Gütersloh (DE). LOTTER, Hermann; Frankfurter Strasse 40, Altenstadt (DE). POHLISCH, Joachim; Odenwaldstrasse 11, Gelnhausen (DE). WECKBECKER, Christoph; August-Imhof-Strasse 25, Gründau (DE). CALDWELL, Paul; 337 North 153rd Avenue Circle, Omaha, NE (). KALIVODA, Lee; DuPont Circle, Omaha, NE (). (74) DEGSA AG; Intellectual Property Management, Patente und Marken, Standort Hanau, Postfach 13 45, Hanau (DE). LC TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A23L 1/035, 2/52, A23C 9/152 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/JP2003/ (22) 20 Nov/nov 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 JP

9 1 Jul/juil 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT (54) EMULSION STABILIZER COMPRIS- ING SUCROSE FATTY ACID ESTER, POLYGLYCEROL FATTY ACID ES- TER, AND SORBITAN FATTY ACID ESTER, AND MILK BEVERAGES CONTAINING THE SAME STABILISATEUR D EMULSION CONTENANT UN ESTER D ACIDE GRAS DE SUCROSE, UN ESTER D ACIDE GRAS DE POLYGLYCE- ROL, UN ESTER D ACIDE GRAS DE SORBITAN, ET BOISSONS LACTEES CONTENANT CES SUBSTANCES (71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPO- RATION [JP/JP]; 33-8, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo (JP). (72, 75) OGAWA, Akihiro [JP/JP]; c/o Mitsubishi Chemical Corporation, 1000, Kamoshida-cho, Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa (JP). (74) OKADA, Kazuhiko; Okada & Associates, 6F, Kudan Kangyo Bldg., 10-1, Kudan-Kita 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo (JP). (81) AE AG AL AU BA BB BR BZ CA CN CO CR CU DM DZ EC EG GD GE HR HU ID IL IN IS KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN MX NI NO NZ OM PG PH PL RO SC SG SY TN TT UA UZ VC VN YU ZA. (51) 7 A23L 1/0522, 1/29, 1/30, A21D 8/04, 2/18, A23L 1/09 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/2003/ (22) 17 Nov/nov 2003 ( ) (30) 10/318, Dec/déc 2002 (54) FOOD PRODUCTS CONTAINING CY- CLODEXTRINS HAVING BENEFICIAL HYPOCHOLESTEROLEMIC EFFECTS AND METHOD OF MAKING PRODUITS ALIMENTAIRES CONTE- NANT DES CYCLODEXTRINES PRE- SENTANT DES EFFETS HYPOCHO- LESTEROLEMIQUES BENEFIQUES, ET LEUR METHODE DE FABRICA- TION (71) GENERAL MILLS, INC. [/]; Number One General Mills Boulevard, P.O. Box 1113, Minneapolis, MN (). (72, 75) PLANK, David [/]; Reed Avenue, Taylors Falls, MN (). LEWANDOW SKI, Daniel, J. [/]; Decatur Avenue South, Bloomington, MN (). (74) TAYLOR,Douglas,J.et al. / etc.; Number One General Mills Boulevard, P.O. Box 1113, Minneapolis, MN (). LC TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG). Declarations / Déclarations : (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH MK MN RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (t) for all designations / pour toutes les désignations (51) 7 A23L 1/18 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/IB2002/ (22) 17 Dec/déc 2002 (54) A CONTINUO HOT AIR MACHINE FOR POPPING CEREALS ING FLUE GAS MACHINE A AIR CHAUD CONTINU PERMETTANT DE FAIRE ECLATER DESCEREALESAUMOYENDEGAZ DE COMBTION (71) COUNCIL OF SCIENTIFIC AND IN- DTRIAL RESEARCH [IN/IN]; Rafi Marg, New Delhi (IN). (72, 75) MURTHY, Kestur, Venkatesh [IN/IN]; Central Food and Technological Research Institute, Mysore , Karnataka (IN). JAYAPRAKASHAN, Sankaramthadathil, Gangadharan [IN/IN]; Central Food and Technological Research Institute, Mysore , Karnataka (IN). SHIVAKUMAR, Mahadevaiah [IN/IN]; Central Food and Technological Research Institute, Mysore , Karnataka (IN). KUMAR, Nanjundaiah [IN/IN]; Central Food and Technological Research Institute, Mysore , Karnataka (IN). (74) GOPALAN,Deepak, Sriniwas; Kumaran & Sagar, 84-C, C6 Lane, Off Central Avenue, Sainik Farms, New Delhi (IN). MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (51) 7 A23L 1/22 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/JP2003/ (22) 2 Dec/déc 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 JP (30) May/mai 2003 JP ( ) (54) FOOD CONTAINING SWEETENER MIXTURE ALIMENT CONTENANT LANGE EDULCORANT UN ME- (71) KABHIKI KAISHA UENO SEIYAKU OYO KENKYHO [JP/JP]; 4-8, Koraibashi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka (JP). (72, 75) UENO, Ryuzo [JP/JP]; 10-27, Nango-cho, Nishinomiya-shi, Hyogo (JP). HONDA, Junya [JP/JP]; 502, Nishinomiyanajio-, Windyhills-miharashinooka, 2-29, Higashiyamadai, Nishinomiya-shi, Hyogo (JP). KASHIWAGI, Satoshi [JP/JP]; , Mukonosohonmachi, Amagasaki-shi, Hyogo (JP). MASUDA, Takashi [JP/JP]; , Kamiya, Ushiku-shi, Ibaraki (JP). (74) OHSHIMA, Masataka; Ohshima Patent Office, Fukuya Bldg., 3, Yotsuya 4-chome, Shinjuku-ku, Tokyo (JP). (81) CN JP KR. (51) 7 A23L 1/237 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/KR2003/ (22) 18 Jul/juil 2003 ( ) (25) ko (26) en

10 14712 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 1 Jul/juil 2004 (30) Dec/déc 2002 KR (54) SALT OF RICH MINERALS AND PRO- DUCTION METHOD THEREOF SEL DE MINERAUX RICHES ET PRO- DUCTION (71, 72) PARK, Sang-Young [KR/KR]; 607 Ung Pyeong Ri, Yurim Myeon, Ham Yang Gun, Kyeog Sang Nam Do (KR). (74) KIM, Joong-Hyo; 2nd Fl., Fine Bldg., , Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul (KR). HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LC TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A23L 1/317, 1/314 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/EP2003/ (30) Dec/déc 2002 (30) Jul/juil 2003 ( ) DE DE (54) MEAT PRODUCTS COMPRISING CAF- FEINE PRODUIT A BASE DE VIANDE CONTENANT DE LA CAFEINE (71, 72) DREXEL, Hans [DE/DE]; Ursberger Strasse 20, Edenhausen, Krumbach (DE). (74) WEICKMANN & WEICKMANN; Postfach , München (DE). (51) 7 A23L 2/04, 2/08, 2/74, C13D 3/00, 3/16 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/IB2002/ (22) 17 Dec/déc 2002 (54) FLAVOURED SUGARCANE JUICE IN ASEPTIC UNIT PACKS J DE CANNE A SUCRE AROMA- TISE EN CONDITIONNEMENTS UNI- TAIRES ASEPTISES (71) COUNCIL OF SCIENTIFIC AND IN- DTRIAL RESEARCH [IN/IN]; Rafi Marg, New Delhi (IN). (72, 75) RAGHAVAN, Bashyam [IN/IN]; Central Food and Technological Research Institute, Mysore, Karnataka (IN). RAMESH, Mysore, Nagarajarao [IN/IN]; Central Food and Technological Research Institute, Mysore, Karnataka (IN). RAMALAKSHMI, Kulathooran [IN/IN]; Central Food and Technological Research Institute, Mysore, Karnataka (IN). KRISHNAMURTHY, Nanjundaiah [IN/IN]; Central Food and Technological Research Institute, Mysore, Karnataka (IN). BADGUJAR, Prakash, Muralidhar [IN/IN]; Central Food and Technological Research Institute, Mysore, Karnataka (IN). PRAKASH, Vishweshwaraiah [IN/IN]; Central Food and Technological Research Institute, Mysore, Karnataka (IN). (74) GOPALAN,Deepak, Sriniwas; Kumaran & Sagar, 84C- C6 LANE, Off Central Avenue, Sainik Farms, New Delhi (IN). MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (51) 7 A23L 2/42, 2/44, 2/46, 2/52, C07K 14/315 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/IB2002/ (22) 16 Dec/déc 2002 (54) A PROCESS FOR THE PRESERVATION OF DEODOURISED COCONUT SAP (NEERA) PROCEDE POUR CONSERVER DE LA SEVE DE NOIX DE COCO DESODORI- SEE (NEERA) (71) COUNCIL OF SCIENTIFIC AND IN- DTRIAL RESEARCH [IN/IN]; Rafi Marg, New Delhi (IN). (72, 75) BASHYAM, Raghavan [IN/IN]; Central Food Technological Research Institute, Mysore , Karnataka (IN). KU- LATHOORAN, Ramalakshmi [IN/IN]; Central Food Technological Research Institute, Mysore , Karnataka (IN). NA- GARAJARAO, Ramesh, Mysore [IN/IN]; Central Food Technological Research Institute, Mysore , Karnataka (IN). BORSE, Bhaskarrao, Babasaheb [IN/IN]; Central Food Technological Research Institute, Mysore , Karnataka (IN). VISHWESHWARAIAH, Prakash [IN/IN]; Central Food Technological Research Institute, Mysore , Karnataka (IN). (74) THIAGARAJAN, Srinivasan; Kumaran & Sagar, 84-C, C-6 Lane, Sainik Farms, New Delhi (IN). MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (51) 7 A23L 2/52, A61K 7/16, 33/42 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/2003/ (30) 10/318, Dec/déc 2002

11 1 Jul/juil 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT (54) METHODS OF ING A BEVERAGE COMPOSITION PROCEDES D UTILISATION D UNE COMPOSITION DE BOISSON (71) THE PROCTER & GAMBLE COM- PANY [/]; One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH (). (72) STEPHENSON, Gary; 16 Dipton Road, Whitley Bay, Newcastle-Upon-Tyne, Tyne and Wear NE25 9UH (GB). COOPER, Dale, Alan; 8867 Charleston Woods Drive, Mason, OH (). FALLER, Robert, Vincent; Park Court, Loveland, OH (). BAIG, Arif, Ali; 7788 Birchwood Court, Mason, OH (). (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter & Gamble Company, 6110 Center Hill Rd., Cincinnati, OH (). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) CZ DE (Utility model / modèle d utilité) DE DK (Utility model / modèle d utilité) DK DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) EE EG ES FI (Utility model / modèle d utilité) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model / modèle d utilité) SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN Declarations / Déclarations : (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH KZ MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (t) for all designations / pour toutes les désignations (51) 7 A23L 3/3463, 3/3472, A61K 35/78 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/IB2002/ (22) 18 Dec/déc 2002 (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF ANTIOXIDANT CONSERVE FROM INDIAN CURRY LEAVES (MURRAYA KOENIGII SPRENG.) PROCEDE DE PREPARATION D UN CONSERVATEUR ANTIOXYDANT A PARTIR DE FEUILLES DE CURRY (MURRAYA KOENIGII SPRENG.) (71) COUNCIL OF SCIENTIFIC AND IN- DTRIAL RESEARCH [IN/IN]; Rafi Marg, New Delhi (IN). (72, 75) RAO, Lingamallu, Jagan, Mohan [IN/IN]; Central Food and Technological Research Institute, Mysore, Karnataka (IN). RAMALAKSHMI, Kulathooran [IN/IN]; Central Food and Technological Research Institute, Mysore, Karnataka (IN). BORSE, Babasaheb, Bhaskarrao [IN/IN]; Central Food and Technological Research Institute, Mysore, Karnataka (IN). RAGHAVAN, Bashyam [IN/IN]; Central Food and Technological Research Institute, Mysore, Karnataka (IN). (74) BHOLA, Ravi; Kumaran & Sagar, 84-C, C6 Lane, Off Central Avenue, Sainik Farms, New Delhi (IN). MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (51) 7 A23P 1/12, B29C 47/04, 47/30 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/CH2003/ (22) 17 Dec/déc 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 DE (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF COLOURED ANIMAL OR HUMAN FOODSTUFFS AND CORRESPOND- ING DEVICE PROCEDE POUR PRODUIRE DES ALIMENTS COLORES DESTINES A LA CONSOMMATION ANIMALE OU HUMAINE, ET DISPOSITIF UTILISE A CET EFFET (71) BÜHLER AG [CH/CH]; Bahnhofstrasse, CH-9240 Uzwil (CH). (72, 75) MEYER, Markus [CH/CH]; Bahnhofstrasse 8, CH-9322 Egnach (CH). MUNZ, Konrad [CH/CH]; Riegelweg 21, CH-9215 Schönenberg (CH). RUTISHAER, Stefan [CH/CH]; Wildeggstrasse 23, CH-9000 St.Gallen (CH). (74) BÜHLER AG; Bahnhofstrasse, CH-9240 Uzwil (CH). Declarations / Déclarations : (r) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH KZ MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR MK MN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (ATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR) OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGWML MR NE SN TD TG) (t) for all designations / pour toutes les désignations (u) for / pour only / seulement (51) 7 A24B (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/EP2003/ (22) 15 Dec/déc 2003 ( ) (30) BO2002A Dec/déc 2002 IT (54) PRODUCT CHANGE METHOD FOR A CIGARETTE MANUFACTURING MA- CHINE PROCEDE DE CHANGEMENT DE PRODUIT POUR UNE MACHINE DE FABRICATION DE CIGARETTES (71) G.D SOCIETA PER AZIONI [IT/IT]; Via Battindarno, 91, I BOLOGNA (IT).

12 14714 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 1 Jul/juil 2004 (72, 75) MANSERVIGI, Alberto [IT/IT]; Via Vallescura, 41, I BOLOGNA (IT). PARESCHI, Cristina [IT/IT]; Via Olimpia Morata, 19, I FERRARA (IT). (74) JORIO, Paolo et al. / etc.; STUDIO TORTA S.r.l., Via Viotti, 9, I TORINO (IT). LC TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A41D 1/06 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/KR2003/ (22) 16 Dec/déc 2003 ( ) (25) ko (26) en (30) Dec/déc 2002 KR (54) ANCHOR DEVICE BINDING THE FRONT AND THE REAR PORTIONS OF TROER DISPOSITIF D ANCRAGE RELIANT LES PARTIES AVANT ET ARRIERE D UN PANTALON (71, 72) TAN, HONG TOK [KR/KR]; Mokdong Apt , 332, Shinjung 6-dong, Yangchun-gu, Seoul (KR). HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LC MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN (51) 7 A41D 19/00 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/KR2003/ (22) 18 Dec/déc 2003 ( ) (25) ko (26) en (30) Dec/déc 2002 KR (54) WORKING GLOVES WITH INSU- LATED YARNS GANTS DE TRAVAIL DOTES DE FILS ISOLANTS (71, 72) KIM, Dae-won [KR/KR]; , Anyang 2-dong, Manan-gu, Anyang, Gyonggi-do (KR). (74) KIM, Won-shik; Suite 201 Yuyang Bldg., Yoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul (). GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A41H (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/2003/ (22) 9 Jun/juin 2003 ( ) (30) 10/318, Dec/déc 2002 ( ) (54) DISPOSABLE UNDERGARMENT WITHAGATHEREDCROTCHMEM- BER AND METHOD FOR THE MANU- FACTURE THEREOF SO-VETEMENT JETABLE DOTE D UN ELEMENT DE FOURCHE RAS- SEMBLE ET SON PROCEDE DE FA- BRICATION (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. [/]; 401 N. Lake Street, Neenah, WI (). (72) THORSON, Russell, E.; 2004 West Seneca Drive, Appleton, WI (). VAN GOMPEL, Paul, T.; W9029 School Road, Hortonville, WI (). GROSS, Jacqueline, A.; 1028 West Cecil Street, Neenah, WI (). (74) STOVER, Andrew, D.; BRINKS HOFER GILSON & LIONE, P.O. Box 10087, Chicago, IL (). MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A42B 1/00 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/2003/ (22) 4 Mar/mar 2003 ( ) (30) 10/318, Dec/déc 2002 ( ) (54) STRETCH BAND CONSTRUCTION FOR CAPS ENSEMBLE BANDE ELASTIQUE POUR CASQUETTES (71, 72) YAN, Suen Ching [/]; Margay Avenue, Carson, CA (). (74) CISLO, Donald, M. et al. / etc.; Cislo & Thomas, 233 Wilshire Boulevard, Suite 900, Santa Monica, CA (). MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée : (b) (51) 7 A43B 7/28, A43D 1/02 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/CA2002/ (22) 16 Dec/déc 2002 (54) BIOMECHANICAL CTOM MADE FOOT ORTHOSIS AND METHOD FOR MAKING THE SAME PODO-ORTHESE BIOMECANIQUE PERSONNALISEE ET PROCEDES POUR LA FABRIQUER (71) CLINIQUE ORTHOPEDIQUE D OR- THESES-PROTHESES EST INC. [CA/CA]; 470 Notre-Dame, Suite 100, Repentigny, Quebec J6A 2T5 (CA). (72, 75) BLEAU, Daniel [CA/CA]; 470 Notre- Dame, Suite 200, Repentigny, Quebec J6A 2T5 (CA). (74) ROBIC; 55 St.-Jacques Street, Montreal, Québec H2Y 3X2 (CA). MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN Declarations / Déclarations : (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU

13 1 Jul/juil 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (u) for / pour only / seulement (51) 7 A45C 13/26 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/KR2003/ (22) 17 Dec/déc 2003 ( ) (25) ko (26) en (30) Dec/déc 2002 (30) Mar/mar 2003 ( ) KR KR (54) A BAG AND A METHOD FOR MANU- FACTURING THE SAME AND PARTS OF THE BAG SAC ET PROCEDE DE FABRICATION DE CE SAC ET DES PARTIES DE CE SAC (71, 72) SONG, Young Jin [KR/KR]; 9-104, Jinheung Villa, 67, Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul (KR). KWON, Tae Sung [KR/KR]; , Kkachimaeul, Gumi-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do (KR). (74) PARK, Hee Jin; 401, Miele Haus Building, , Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul (KR). GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A45D (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/EP2003/ (22) 4 Dec/déc 2003 ( ) (30) 02/ Dec/déc 2002 (30) 60/438, Jan/jan 2003 ( ) (30) 03/ Apr/avr 2003 ( ) FR FR (54) MAKE-UP PROCESSES AND PRO- CESSES FOR APPLICATION OF A SKIN CARE PRODUCT, AND DEVICES ED IN THE IMPLEMENTATION OF SUCH PROCESSES PROCEDES DE MAQUILLAGE ET D APPLICATION D UN PRODUIT DE SOIN, ET DISPOSITIFS DESTINES A METTRE EN OEUVRE LESDITS PRO- CEDES (71) L OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale, F Paris (FR). (72, 75) GUERET, Jean-Louis, H. [FR/FR]; 27, avenue Raymond Poincaré, F Paris (FR). (74) SCHMIT, Charlotte; L Oreal - D.I.P.I, 25-29, Quai Aulagnier, F Asnières (FR). (51) 7 A45D 26/00 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/EP2003/ (22) 15 Nov/nov 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 ( ) DE (54) ATTACHMENT FOR A HAIR RE- MOVER GRILLE POUR EPILATEUR (71) BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145, Kronberg (DE). (72, 75) DORBER, Ralf [DE/DE]; Sankt-Ursula-Gasse 24, Oberursel (DE). SANCHEZ-MARTINEZ, Pedro [ES/DE]; Erlenweg 1, Kronberg (DE). (74) BRAUN GMBH; Frankfurter Strasse 145, Kronberg (DE). BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN (51) 7 A45D 26/00 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/2003/ (22) 11 Dec/déc 2003 ( ) (30) 60/433, Dec/déc 2002 (54) A PROGRESSIVE HAIR REMOVAL SURFACE SURFACE D EPILATION PROGRES- SIVE (71) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. [/]; Detroit Road, P.O. Box , Westlake, OH (). (72) NICOLOSI, Randy; 1 Old Coram Road, Shelton, CT (). (74) MICHAUD, Richard, R. et al. / etc.; Mc- Cormick, Paulding & Huber LLP, Cityplace II, 185 Asylum Street, Hartford, CT (). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A46B 11/00 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/IB2003/ (22) 3 Dec/déc 2003 ( ) (30) 60/434, Dec/déc 2002 (54) PUMP SYSTEM FOR A PERSONAL CARE APPLIANCE SYSTEME DE POMPAGE POUR UN DISPOSITIF DE SOINS PERSONNELS (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON- ICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven (NL). (72, 75) GREZ, Joseph, W. [/]; P.O. Box 3001, Briarcliff Manor, NY (). HALL, Scott, E. [/]; P.O. Box 3001, Briarcliff Manor, NY ().

14 14716 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 1 Jul/juil 2004 (74) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON- ICS N.V.; c/o BARTLETT, Ernestine, C., P.O. Box 3001, Briarcliff Manor, NY (). LC TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE KZ LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (51) 7 A46B 15/00, 17/08 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/EP2003/ (22) 15 Dec/déc 2003 ( ) (25) fr (26) fr (30) Dec/déc 2002 FR (54) MECHANICAL BRH SELF-SUP- PORTED IN VERTICAL POSITION BALAI MECANIQUE DE SURFACE A POSITION VERTICALE AUTONOME (71, 72) NOEL, Eric [FR/FR]; Villa Cyrnos, 890 Chemin du Vergon, F Eguilles (FR). (74) COLENS, Alain; Bureau Colens SPRL, rue Franz Merjay 21, B-1050 Bruxelles (BE). (51) 7 A47B (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/2003/ (30) 60/433, Dec/déc 2002 (54) PICTURE HANGER FOR E WITH GYPSUM BOARD AND INSTALLA- TION TOOL THEREFORE CROCHET DE SPENSION DE TA- BLEAU UTILISABLE AVEC UNE PLAQUE DE PAREMENT EN PLATRE ET OUTIL D INSTALLATION POUR CE CROCHET (71) NESSON ENTERPRISES [/]; 842 William, River Forest, IL (). (72, 75) PETERSON, Francis, C. [/]; 1010 Country Road E, Spooner, WI (). (74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch, Even, Tabin & Flannery, Suite 1600, 120 S. LaSalle Street, Chicago, IL (). (51) 7 A47B 96/02, 96/06, 57/42 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/EP2003/ (22) 15 Dec/déc 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 DE (54) SUPPORTING ELEMENT HAVING A T-SHAPED HOOK ELEMENT DE SUPPORT A CROCHET EN T (71) ELEMENT-SYSTEM RUDOLF BOHNACKER GMBH [DE/DE]; Stettiner Strasse 1, Rottenacker (DE). (72, 75) KLOKER, Josef [DE/DE]; Vogelsangweg 9, Altheim (DE). (74) W ILHELM, Jürgen et al. / etc.; Wilhelm & Beck, Nymphenburger Str. 139, München (DE). (51) 7 A47C (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/2003/ (30) 60/433, Dec/déc 2002 (54) BED RAIL WITH FOLD CONTROLLER TRAVERSE DE LIT MUNIE D UN CONTROLEUR DE PLIAGE (71) COSCO MANAGEMENT, INC. [/]; 300 Delaware Avenue, Suite 1285, Wilmington, DE (). (72) NYGREN, Kurt; P.O. Box 473, Harvard, MA (). TOMAS, Jorge; 15 Abner Belcher Road, Wrentham, MA (). LEPKE, Steven; 2 Wicker Lane, Wakefield, MA (). (74) REZEK, Richard, A.; Barnes & Thornburg, 11 South Meridian Street, Indianapolis, IN (). TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A47C (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/2003/ (30) 60/433, Dec/déc 2002 (54) BED RAIL TRAVERSE DE LIT (71) COSCO MANAGEMENT, INC. [/]; 300 Delaware Avenue, Suite 1285, Wilmington, DE (). (72) TOMAS, Jorge; 15 Abner Belcher Road, Wrentham, MA (). MONAHAN,

15 1 Jul/juil 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT Robert, D.; 82 Jacobs Lane, Norwell, MA (). LEPKE, Steve; 2 Wicker Lane, Wakefield, MA (). (74) REZEK, Richard, A.; Barnes & Thornburg, 11 South Meridian Street, Indianapolis, IN (). TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A47C (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/2003/ (30) 60/433, Dec/déc 2002 (54) BED RAIL WITH CLAMPING FORCE INDICATOR TRAVERSE DE LIT MUNIE D UN INDI- CATEUR DE FORCE DE SERRAGE (71) COSCO MANAGEMENT, INC. [/]; 300 Delaware Avenue, Suite 1285, Wilmington, DE (). (72) MARSDEN, Andrew, W.; 54 Governor Long Road, Hingham, MA (). NY- GREN, Kurt; P.O. Box 473, Harvard, MA (). (74) REZEK, Richard, A.; Barnes & Thornburg, 11 South Meridian Street, Indianapolis, IN (). TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A47F 5/00 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/IN2002/ (22) 18 Dec/déc 2002 (54) ADJTABLE MULTIPLE CON- SUMER PRODUCT DISPLAY SYS- TEM-"STRUT" SYSTEME REGLABLE D EXPOSI- TION DE PLIEURS PRODUITS DE CONSOMMATION (71, 72) KHANOLKAR, Anand [IN/IN]; 202, Urvashi, Off. Sayani Road, Prabhadevi, Mumbai (IN). (74) MAKHIJA, Kiran; Patent and Trade Mark Agent, 122, Ganesh Tower, 1st Floor, Opp. Rly. Platform No. 1, Thane (W) , Maharashtra (IN). MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN (u) for / pour only / seulement (51) 7 A47F 7/28 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/JP2003/ (22) 29 Aug/août 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 JP (54) CONTAINER SPENDING DEVICE DISPOSITIF DE SPENSION DE RE- CIPIENTS (71) KIRIN BREWERY COMPANY, LIM- ITED [JP/JP]; 10-1, Shinkawa 2-chome, Chuo-ku, Tokyo (JP). NA- GASAKAKOH CO., LTD. [JP/JP]; 9-27, Hakozakifuto 5-chome, Higashi-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka (JP). (72, 75) YAMASHITA, Masao [JP/JP]; c/o Kirin Brewery Company, Limited, 10-1, Shinkawa 2-chome, Chuo-ku, Tokyo (JP). NAGAOKA, Kunji [JP/JP]; c/o Nagasakakoh Co., Ltd., 9-27, Hakozakifuto 5-chome, Higashi-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka (JP). (74) KATO, Hisashi; Room 1102, Asaco-Hakata Bldg., 11-5, Hakataekihigashi 1-chome, Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka (JP). HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A47H 15/02, 13/12, 5/02 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/JP2003/ (30) Dec/déc 2002 (30) Apr/avr 2003 ( ) (54) SLIDE SCREEN STORE COULISSANT (71) TACHIKAWA CORPORATION [JP/JP]; , Kaigan, Minato-ku, Tokyo (JP). (72, 75) ABO, Seiya [JP/JP]; Tachikawa Corporation, , Kaigan, Minato-ku, Tokyo (JP). NAKAMURA, Hajime [JP/JP]; Tachikawa Corporation, , Kaigan, Minato-ku, Tokyo (JP). (74) IAT WORLD PATENT LAW FIRM; Room No.213, Shinjuku Saint Villa Nagatani, 32-11, Nishi-shinjuku 4-chome, Shinjuku-ku, Tokyo (JP). GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A47J 31/44 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/EP2003/ (22) 15 Dec/déc 2003 ( ) (25) fr (26) fr (30) Dec/déc 2002 JP JP EP (54) NOZZLE ADAPTABLE TO STEAM OUTLET OF A COFFEE MACHINE EMBOUT ADAPTABLE A LA SORTIE VAPEUR D UNE MACHINE A CAFÉ (71) NESTEC S.A., A SWISS BODY COR- PORATE OF [CH/CH]; Avenue Nestlé 55, CH-1800 Vevey (CH).

16 14718 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 1 Jul/juil 2004 (72, 75) STIEGER, Mischa [CH/CH]; Route des Monts-de-Lavaux 324C, CH-1090 La Croix (Lutry) (CH). YOAKIM, Alfred [CH/CH]; Ch. de la Routiaz 2, CH-1806 St-Légier-la Chiesaz (CH). (74) THOMAS, Alain; Av. Nestlé 55, CH-1800 Vevey (CH). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA Declarations / Déclarations : (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH KZ LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (t) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH KZ LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (u) for / pour only / seulement (51) 7 A47J 36/24 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/GB2003/ (22) 16 Dec/déc 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 GB (54) A HEATING DEVICE FOR A FEEDING BOTTLE DISPOSITIF DE CHAUFFAGE D UN BIBERON (71, 72) ANDERSON, Keith, John [GB/GB]; 16 Braemar Drive, Dunfermline, Fife KY11 8ES (GB). (74) MACDOUGALL, Donald, Carmichael et al. / etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN (51) 7 A47J 37/07 (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/2003/ (30) 10/319, Dec/déc 2002 (54) BARBECUE GRILL AND SUPPORT FRAME ASSEMBLY ENSEMBLE GRIL DE BARBECUE ET BATI DE SUPPORT (71) W EBER-STEPHEN PRODUCTS CO. [/]; 200 East Daniels Road, Palatine, IL (). (72) JOHNSON, Mark; 251 Charlotte Court, Cary, IL (). BRUNO, Adrian, A.; 2509 Millcreek Lane, Rolling Meadows, IL (). DEMARS, Robert; Ladrillo Street, Woodland Hills, CA (). (74) MORNEAULT, Monique, A. et al. / etc.; Wallenstein Wagner & Rockey, Ltd., 311 South Wacker Drive , Chicago, IL (). LC TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA. (51) 7 A47J 37/07 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/2003/ (30) 10/318, Dec/déc 2002 (30) 60/433, Dec/déc 2002 (54) HEAT DISTRIBUTING COOKING GRATE WITH GREASE CONTROL STRUCTURE FOR A BARCECUE GRILL GRILLE DE CUISSON A REPARTITION DE CHALEUR POUR BARBECUE COMPRENANT UNE STRUCTURE D EVACUATION DE LA GRAISSE (71) W EBER-STEPHEN PRODUCTS CO. [/]; 200 East Daniels Road, Palatine, IL (). (72) SCHLOSSER, Erich, J.; West Chatham Road, Barrington, IL (). BRUNO, Adrian, A.; 2509 Millcreek Lane, Rolling Meadows, IL (). JOHN- SON, Mark; 251 Charlotte Court, Cary, IL (). (74) MORNEAULT, Monique, A.; Wallenstein Wagner & Rockey, Ltd., Suite 5300, 311 South Wacker Drive, Chicago, IL (). KZ TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA. (51) 7 A47J 37/12, 36/02 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/IB2003/ (22) 17 Nov/nov 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 EP (54) DEEP FAT FRYER AND COLLAR FOR SUCHAFRYER FRITEE ET JOINT POUR LADITE FRITEE (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON- ICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven (NL). (72, 75) EHLHARDT, Huub [NL/NL]; c/o Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). (74) SCHOUTEN, Marcus, M.; Philips Intellectual Property & Standards, Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). LC TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA

17 1 Jul/juil 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE KZ LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (51) 7 A47J 43/25, 43/07 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/IB2003/ (22) 2 Dec/déc 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 EP (54) FOOD PROCESSOR WITH TOOLS COMBINED TO A TOOL UNIT ROBOT CULINAIRE DOTE D OUTILS COMBINES A UNE UNITE D OUTIL (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON- ICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven (NL). (72, 75) OBERSTEINER, Heimo [AT/AT]; Triester Strasse 64, A-1101 Vienna (AT). (74) W EBER, Helmut; Philips Intellectual Property & Standards, Triester Strasse 64, A-1101 Vienna (AT). LC TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A47K 3/38, 3/14 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/ES2003/ (22) 18 Dec/déc 2003 ( ) (25) es (26) es (30) P Dec/déc 2002 ES (54) ROLLER SCREEN ELEMENT DE ROULEMENT FERMETURE A EN- (71, 72) MANZANARES MUNUERA, Pedro [ES/ES]; Gavá, a, E Barcelona (ES). ROSELL ROSELL, Marcelo [ES/ES]; Gavá 60, 2 1a, E Barcelona (ES). (74) GALLEGO JIMENEZ, José Fernando;C/ Marià Cubí, 29-39, 3er C, E Barcelona (ES). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A47K 13/00 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/CN2003/ (22) 28 Aug/août 2003 ( ) (25) zh (26) zh (30) Dec/déc 2002 CN (54) ARTISTIC CLOSESTOOL COVER COUVERCLE DE SIEGE DE TOILETTE ARTISTIQUE (71, 72) CHOU, Tingfang [CN/CN]; 5/F, No. 4-2, 131 Road, Xiamen Street, Taipei, Taiwan 114 (CN). (74) GUANGZHOU SCIHEAD PATENT AGENT CO., LTD.; Room 1508, Huihua Commercial & Trade Building, No 80, XianLie Zhong Road, Guangzhou, Guangdong (CN). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A47L 9/00, 5/36 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/EP2003/ (22) 26 Nov/nov 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 DE (54) VACUUM CLEANER COMPRISING AN ELASTIC BUMPER STRIP ASPIRATEUR A BANDE DE PROTEC- TION ELASTIQUE (71) BSH BOSCH UND SIEMENS HA- GERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, München (DE). (72, 75) BOTT, Erich [DE/DE]; Mönchsbergstr. 4, Hollstadt (DE). ILLIG, Roland [DE/DE]; Waldstr. 5, Heusstreu (DE). (74) BSH BOSCH UND SIEMENS HA- GERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, München (DE). LC TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE KZ LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (51) 7 A47L 9/24 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/CN2003/ (22) 27 Sep/sep 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 CN (30) Feb/fév 2003 CN ( ) (54) SUCTION TUBE FOR A VACUUM CLEANER TUBE D ASPIRATION POUR ASPIRA- TEUR (71, 72) ZHANG, Yuqi [CN/CN]; Suite 306, No. 34 Xibeihuaxiang, Jingde Road, Suzhou, Jiangsu (CN). (74) INSIGHT INTELLECTUAL PROP- ERTY LIMITED; Suite 501 Zhongyang Building, No. 27A Zhongguancun Nandajie, Haidian District, Beijing (CN).

18 14720 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 1 Jul/juil 2004 LC TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A47L 9/28, 9/00 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/JP2002/ (22) 16 Dec/déc 2002 (54) UNATTENDED CLEANER APPAREIL DE NETTOYAGE AUTO- MATIQUE (71) CARE FRESH CORPORATION [JP/JP]; 706, Noda, Doi-cho, Uma-gun, Ehime (JP). (72, 75) SOGABE, Toshinori [JP/JP]; , Sangawa-cho, Iyomishima-shi, Ehime (JP). (74) YAMAUCHI, Yasunobu; YAMAUCHI Patent Attorney, Nihon Seimei-Takamatsu-Ekimae Bldg. 3F, 1-1-8, Kotobuki-cho, Takamatsu-shi, Kagawa (JP). MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW. DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PTSESKTR);OA(BFBJCFCGCICM GA GN GQ GW ML MR NE SN (51) 7 A47L 13/146 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/IT2002/ (22) 18 Dec/déc 2002 (25) it (26) en (54) DOMESTIC CLEANING DEVICE WITH PIVOTING SQUEEZING PLATES DISPOSITIF DE NETTOYAGE DOMES- TIQUE COMPRENANT UNE COUCHE D EPONGE POUVANT ETRE PRESSEE (71, 72) NICCOLAI, Celestino [IT/IT]; Via Giacomo Matteotti, 94, I Larciano (IT). (74) MANNUCCI, Michele et al. / etc.; Uff. Tecn. Ing. A. Mannucci S.r.l., Via della Scala, 4, I Firenze (IT). MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN (51) 7 A47L 15/00, 15/46, 15/48 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/EP2003/ (22) 20 Nov/nov 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 DE (54) WASHING METHOD FOR A DISH- WASHER, AND DISHWASHER FOR CARRYING OUT ONE SUCH METHOD PROCÉDÉ DE LAVAGE POUR UN LAVE-VAISSELLE ET LAVE-VAIS- SELLE PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCÉDÉ (71) BSH BOSCH UND SIEMENS HA- GERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, München (DE). (72, 75) HERING, Reinhard [DE/DE]; St.-Stephanus-Str. 8, Holzheim (DE). ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; Riedweg 19, Reimlingen (DE). (74) BSH BOSCH UND SIEMENS HA- GERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, München (DE). LC TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE KZ LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (51) 7 A47L 15/00 (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/EP2003/ (22) 10 Dec/déc 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 DE (54) DISHWASHER WITH AN EN- ERGY-SAVING HEATING MODE AND METHOD THEREFOR LAVE-VAISSELLE PRESENTANT UN MODE DE CHAUFFAGE ECONOMI- SANT DE L ENERGIE ET PROCEDE ASSOCIE (71) BSH BOSCH UND SIEMENS HA- GERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, München (DE). (72, 75) ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; Riedweg 19, Reimlingen (DE). STICKEL, Ernst [DE/DE]; Hirschstr. 24, Giengen (DE). GROLL, Hubert [DE/DE]; Am Ziegelfeld 8, Mödingen (DE). (74) BSH BOSCH UND SIEMENS HA- GERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, München (DE). (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH KZ MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (51) 7 A47L 15/50 (11) W O 2004/ (13) A1 (21) PCT/EP2003/ (22) 19 Nov/nov 2003 ( ) (30) Dec/déc 2002 DE

19 1 Jul/juil 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT (54) CROCKERY BASKET FOR A DISH- WASHER AND HANDLE FOR A CROCKERY BASKET PANIER A VAISSELLE POUR UN LAVE-VAISSELLE ET POIGNEE POUR UN PANIER A VAISSELLE (71) BSH BOSCH UND SIEMENS HA- GERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, München (DE). (72, 75) GROLL, Hubert [DE/DE]; Am Ziegelfeld 8, Mödingen (DE). SCHÜTZ, Rainer [DE/DE]; Pommernstr. 7, Neresheim (DE). (74) BSH BOSCH UND SIEMENS HA- GERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, München (DE). LC TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE KZ LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (51) 7 A61B (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/ES2003/ (22) 17 Dec/déc 2003 ( ) (25) es (26) es (30) P Dec/déc 2002 ES (54) NOR-1 (NEURON-DERIVED ORPHAN RECEPTOR-1), NOVEL DIAGNOSTIC AND THERAPEUTIC TARGET FOR CARDIOVASCULAR DISEASES NOR-1 (RECEPTEUR NUCLEAIRE OR- PHELIN-1), NOUVELLE CIBLE DIAG- NOSTIQUE ET THERAPEUTIQUE DE MALADIES CARDIO-VASCULAIRES (71) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTI- GACIONES CIENTÍFICAS [ES/ES]; C/Serrano, 117, MADRID (ES). (72, 75) BADIMON MAESTRO, Lina [ES/ES]; CENTRO INVESTIGACIÓN CARDIO- VASCULAR, CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFI- CAS, C/ Jorge Girona Salgado, 18-26, BARCELONA (ES). MARTÍNEZ GONZÁLEZ, José [ES/ES]; INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN DEL HOSPITAL DE LA SANTA CRUZ Y SAN PABLO, C/ San Antonio María Claret, 167, BARCELONA (ES). (74) REPRESA SÁNCHEZ, Domingo; CON- SEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS, OFICINA DE TRANSFER- ENCIA DE TECNOLOGÍA, C/Serrano, 113, MADRID (ES). LC TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A61B (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/IL2003/ (22) 10 Dec/déc 2003 ( ) (30) 10/323, Dec/déc 2002 (54) APPARAT AND METHOD FOR BENEFICIAL MODIFICATION OF BIORHYTHMIC ACTIVITY APPAREIL ET PROCEDE POUR UNE MODIFICATION BENEFIQUE D UNE ACTIVITE BIORYTHMIQUE (71) INTERCURE LTD. [IL/IL]; 9 HaMalkah Street, Kislev Building, Northern Industrial Area, Lod (IL). (72, 75) GAVISH, Benjamin [IL/IL]; 65 Yasmin Street, Mevaseret Zion (IL). (74) SANFORD T. COLB & CO. et al. / etc.; P.O. Box 2273, Rehovot (IL). (51) 7 A61B (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/IL2003/ (22) 16 Dec/déc 2003 ( ) (30) 60/433, Dec/déc 2002 (54) DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR SELECTIVE ACTIVATION OF IN VIVO SENSORS DISPOSITIF, SYSTEME ET PROCEDE POUR L ACTIVATION SELECTIVE DE CAPTEURS IN VIVO (71) GIVEN IMAGING LTD. [IL/IL]; P.O.B 258, Yoqneam Ilite (IL). (72, 75) GLUKHOVSKY, Arkady [IL/]; Via Amado, Santa Clarita, CA (). FRISCH, Mordechai [IL/IL]; 14 Hashiloah Street, Moreshet (IL). DAVIDSON, Tal [IL/IL]; 12a/2 Shimkin Street,34750Haifa(IL).MERON, Gavriel [IL/IL]; 21 Weizmann Street, Kfar-Ganim, Petach Tikva (IL). (74) EITAN, PEARL, LATZER & CO- HEN-ZEDEK et al. / etc.; 2 Gav Yam Center, 7 Shenkar Street, Herzlia (IL). (51) 7 A61B (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/2002/ (22) 13 Dec/déc 2002 (54) TESTS FOR THE RAPID EVALUATION OF ISCHEMIC STATES AND KITS TESTS D EVALUATION RAPIDE D ETATS ISCHEMIQUES ET NECES- SAIRES (71) ISCHEMIA TECHNOLOGIES, INC. [/]; 4600 West 60th Avenue, Arvada, CO (). (72, 75) BAR-OR, David [/]; 900 E. Oxford Lane, Englewood, CO (). LAU, Edward [/]; 4281 Plum Court, Boulder, CO (). WINKLER,

20 14722 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 1 Jul/juil 2004 James, V. [/]; 720 Vine Street, Denver, CO (). (74) SWANSON, Barry, J. et al. / etc.; Swanson & Bratschun, L.L.C., Suite 330, 1745 Shea Center Drive, Highlands Ranch, CO (). MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN (51) 7 A61B (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/2002/ (22) 13 Dec/déc 2002 (54) METHODS AND DEVICES FOR THER- APEUTIC TREATMENT CARDIAC AND OTHER PATHOLOGIES METHODES ET DISPOSITIFS DES- TINES AU TRAITEMENT THERA- PEUTIQUE DE PATHOLOGIES CAR- DIAQUES ET D AUTRES PATHOLO- GIES (71) W ORLD PRECISION INSTRUMENTS, INC. [/]; International Trade Center, 175 Sarasota Center Boulevard, Sarasota, FL (). (72, 75) FEIN, Harry [/]; 1135 Kings Way Drive, Nokomis, FL (). ZHANG, Xueji [/]; 3530 McIntosh Road, Sarasota, FL (). (74) YALE,Guy,D.et al. / etc.; Alix, Yale & Ristas, LLP, 750 Main Street, Suite 1400, Hartford, CT (). DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN (51) 7 A61B (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/2003/ (22) 10 Dec/déc 2003 ( ) (30) 60/432, Dec/déc 2002 ( ) (54) FORMING IRON NITROSYL HEMO- GLOBIN FORMATION D HEMOGLOBINE DE NITROSYLE DE FER (71) DUKE UNIVERSITY [/]; Office of Science and Technology, P.O. Box 90083, Durham, NC (). MON- TANA STATE UNIVERSITY-BOZEMAN [/]; 304 Montana Hall, MSU, Bozeman, MT (). (72, 75) STAMLER, Jonathan, S. [/]; 101 Juniper Place, Chapel Hill, NC (). SINGEL, David, J. [/]; 3185 Summer Cutoff Road, Bozeman, MT (). (74) SPECTOR, Eric, S.; P.O. Box 2266 Eads Station, Arlington, VA (). (51) 7 A61B (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/2003/ (22) 8 Dec/déc 2003 ( ) (30) 10/317, Dec/déc 2002 ( ) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR DE- TERMINING A SURFACE GEOMETRY SYSTEMES ET PROCEDES PERMET- TANT DE DETERMINER LA CONFI- GURATION GEOMETRIQUE D UNE SURFACE (71) CASE WESTERN RESERVE UNIVER- SITY [/]; Suite 421, Cedar Avenue, Cleveland, OH (). (72, 75) RUDY, Yoram [ /]; 3030 Huntington, Shaker Heights, OH (). RAMANATHAN, Charulat [ /]; 4734 Hillary Lane, Richmond Heights, OH (). GHANEM, Raja [ /]; 35 Severance Circle Drive #709, Cleveland Heights, OH (). JIA, Ping [ /]; Cedar Road, #203, University Heights, OH (). (74) OLIVER, Kevin, A. et al. / etc.; Patent Group, Foley Hoag LLP, 155 Seaport Boulevard, Boston, MA (). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A61B (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/2003/ (22) 8 Dec/déc 2003 ( ) (30) 10/319, Dec/déc 2002 ( ) (54) APPARAT AND METHOD FOR IN- TERSTITIAL LASER THERAPY OF SMALL BREAST CANCERS AND AD- JUNCTIVE THERAPY APPAREIL ET PROCEDE DE THERA- PIE LASER INTERSTITIELLE APPLI- QUEE A DES PATIENTES AUX SEINS DE PETITE TAILLE SOUFFRANT D UN CANCER DU SEIN (71) KELSEY, INC. [/]; 5490 South Shore Drive, Chicago, IL (). (72) DOW LATSHAHI, Kambiz; 5490 South Shore Drive, Chicago, IL (). (74) MASIA, Adam, H.; Bell, Boyd & Lloyd LLC, P.0. Box 1135, Chicago, IL (). LC TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A61B (11) W O 2004/ (13) A2 (21) PCT/2003/ (22) 15 Dec/déc 2003 ( ) (30) 60/433, Dec/déc 2002 (30) 60/455, Mar/mar 2003 ( ) (54) CALCIUM-INDEPENDENT PHOSPHO- LIPASE A2 INDUCES ISCHEMIC VEN- TRICULAR ARRHYTHMIAS AND DE- CREASES INFARCTION SIZE