NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL

Transcription

1 DVBT301SCART NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL Digitální přijímač pozemní televize Digitálny prijímač pozemnej televízie DVB Terrestrial Receiver

2 Obsah Obsah... 2 Bezpečnostní informace... 3 Vlastnosti... 4 Příslušenství... 4 Ovládací panel... 4 Dálkový ovladač... 5 Základní propojení... 6 Příprava dálkového ovladače... 7 Provoz... 8 Provoz při první instalaci... 8 Hlavní menu Kanál Instalace Nastavení Nástroje Hra Pro vaši potřebu Údržba přijímače Definice pojmů Technické specifikace Řešení problémů CZ -

3 CZ Bezpečnostní informace Děkujeme vám za zakoupení digitálního pozemního přijímače. Doporučujeme, abyste si pozorně přečetli návod k použití a před spuštěním přístroje věnovali zvýšenou pozornost bezpečnostním opatřením. Poznámka: Tento přístroj lze používat, pokud je k dispozici elektrické napájení 12 V stejnosměrného proudu. Upozornění: Neotvírejte skříň přístroje, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Upozornění: Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem. Z důvodu zamezení rizika úrazu elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení dešti ani vlhkosti. Z důvodu zamezení nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo rušení používejte pouze doporučené příslušenství. Síťový kabel se používá jako odpojovací zařízení a jako takové musí zůstat snadno dostupné. Baterie se nesmí vystavovat nadměrné teplotě, jako např. slunečnímu svitu, ohni, apod. Štítek byl vytištěn sítotiskem na vnější stranu dna přístroje. Správná likvidace tohoto produktu: Toto označení znamená, že tento produkt nesmí být likvidován spolu s běžným domovním odpadem. Aby nedošlo ke škodám na životním prostředí nebo lidském zdraví v důsledku nekontrolované likvidace dopadu, předejte produkt zodpovědně k recyklaci, abyste podpořili opětovné použití materiálových zdrojů. Pokud chcete použité zařízení vrátit, použijte systém pro vracení a sběr těchto produktů nebo kontaktujte prodejce, kde jste produkt zakoupili. Mohou tento produkt předat k recyklaci bezpečné pro životní prostředí. Než budete přijímač používat, prostudujte si prosím následující bezpečnostní pokyny. PŘETÍŽENÍ: Nepřetěžujte zásuvku, prodlužovací kabel ani adaptér, jinak může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. ČIŠTĚNÍ: Před čištěním přístroj odpojte od elektrického napájení. K čistění použijte mírně navlhčenou tkaninu, nikoliv rozpouštědla. ODVĚTRÁVÁNÍ: Otvory v horní části DVB-T musí být ponechány nezakryté, aby bylo umožněno nezbytné proudění vzduchu skrze přístroj. PŘIPOJENÍ: Před odpojením nebo připojením DVB-T k anténě nebo televizoru odpojte síťový kabel, aby nedošlo k poškození zařízení. CZ - 3

4 OCHRANA SÍŤOVÉHO KABELU: Při připojování nebo odpojování síťového kabelu ze síťové zásuvky držte pevně zástrčku. Nezapojujte a neodpojujte síťový kabel, pokud máte vlhké ruce. Dbejte, aby se síťový kabel nedostal do kontaktu s topnými tělesy. Nenechte síťový kabel stlačit těžkými předměty. Nepokoušejte se síťový kabel opravovat ani nijak upravovat. Ze zástrčky pravidelně odstraňujte prach, nečistoty, atd. Pokud došlo k pádu přístroje nebo byl jinak poškozen, vypněte napájení a okamžitě odpojte síťový kabel. Pokud ucítíte kouř, zvláštní zápach nebo uslyšíte hluk vycházející z přístroje, vypněte napájení a ihned odpojte síťový kabel. UMÍSTĚNÍ: Z důvodu ochrany vnitřních součástí před poškozením, nevystavujte přístroj: Přímému slunečnímu svitu nebo zdrojům tepla, například radiátorům nebo kamnům. Vysoké teplotě (nad 35 C) nebo vysoké vlhkosti (nad 90%). Nadměrné prašnosti. Silným magnetickým nebo elektrostatickým vlivům. Vibracím, nárazům nebo umístění na nerovném povrchu. Vlastnosti Kompatibilní s MPEG-2 / DVB-T Šířka pásma 7 MHz nebo 8 MHz Vícejazyčné titulky Automatické vyhledávání / vyhledání kanálu Podpora OSD a teletextového výstupu (VBI) Konektor SCART televizoru Elektronický programový průvodce (EPG) Podpora funkce LCN Upgrade softwaru přes konektor SCART Příslušenství Ujistěte se, zda máte následující příslušenství: Dálkový ovladač jeden kus Návod jeden kus Adaptér mezi stříd. a stejn. proudem jeden kus Ovládací panely 1) 2) 3) 4) 5) Zdířka vstupu pro stejnosměrný proud DC IN Zdířka dálkového ovládání Kontrolka zapnutí a pohotovostního stavu Konektor anténního vstupu Konektor SCART televizoru CZ - 4

5 CZ Dálkový ovladač 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) Tlačítko poslední volby LAST Pohotovostní tlačítko STANDBY ČÍSELNÉ TLAČÍTKO 1 ČÍSELNÉ TLAČÍTKO 2 ČÍSELNÉ TLAČÍTKO 4 ČÍSELNÉ TLAČÍTKO 5 ČÍSELNÉ TLAČÍTKO 7 ČÍSELNÉ TLAČÍTKO 8 Tlačítko TV/R (TV / RÁDIO) ČÍSELNÉ TLAČÍTKO 0 Tlačítko INFO Tlačítko režimu MODE Tlačítko MENU Tlačítko pro titulky SUB Tlačítko NAHORU / KANÁL + Tlačítko DOLEVA / HLAS - Tlačítko DOLŮ / KANÁL- ČERVENÉ tlačítko ZELENÉ tlačítko Tlačítko EPG MODRÉ tlačítko Tlačítko TEXT ŽLUTÉ tlačítko Tlačítko DOPRAVA / HLAS+ Tlačítko OK Tlačítko opuštění EXIT Tlačítko oblíbených kanálů FAVOR Tlačítko AUDIO ČÍSELNÉ TLAČÍTKO 9 ČÍSELNÉ TLAČÍTKO 6 ČÍSELNÉ TLAČÍTKO 3 Tlačítko vypnutí zvuku MUTE CZ - 5

6 Základní propojení Příprava: Zajistěte, aby před započetím propojováním byly vypnuty hlavní vypínače tohoto přístroje i ostatních zařízení, které se připojují. Před připojením jiných zařízení si pozorně přečtěte tento návod. Zajistěte, abyste při připojování video a audio kabelů dodrželi barevné kódování. Propojte přístroj s televizorem pouze jedním druhem výstupního video formátu a nastavte příslušný výstupní režim, jinak bude docházet ke zkreslení obrazu. POZNÁMKA: Uživatel si může zvolit jakýkoliv vhodný propojovací formát dle konektorů televizoru. Základní propojení A. 1) 2) 3) 4) 5) 6) Připojení k anténě a televizoru Anténa Televizor Přijímač DVB-T Napájecí adaptér (12 V stejn. proudu) Prodlužovací kabel IR TV kabel SCART CZ - 6

7 CZ Příprava dálkového ovladače Instalace baterií (A) Instalujte baterie s dodržením pozitivní (+) a negativní (-) polarity baterií dle Obrázku A. Životnost baterií Baterie za normálních okolností vydrží asi jeden rok, i když to závisí na tom, jak často a pro jaké úkony se dálkový ovladač používá. Pokud dálkový ovladač přestane fungovat, i když jej používáte v blízkosti přijímače, vyměňte baterie a zkuste to znovu. Použijte baterie AAA (2 ks) Poznámky: Nepoužívejte nabíjecí baterie (Ni-Cd). Nepokoušejte se baterie dobít, zkratovat, rozebrat či zahřívat ani je nevhazujte do ohně. Dbejte, aby nedošlo k pádu dálkového ovladače, netrpěl nárazy a nešlapalo se po něm. Mohlo by to vést k poškození vnitřních součástí a poruše. Nekombinujte v dálkovém ovladači použité a nové baterie. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie. Jinak může dojít k úniku elektrolytu, což může vést k poruše a případně i k požáru, pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s určitými látkami. Vytečený elektrolyt uvnitř dálkového ovladače vytřete a instalujte nové baterie. Pokud vám elektrolyt potřísní pokožku, okamžitě ji důkladně omyjte čistou vodou. Provozní dosah dálkového ovladače (B) Namiřte dálkový ovladač na senzor signálu. Účinnost dálkového ovladače je do vzdálenosti asi 5 metrů a v úhlu asi 60. (Viz Obrázek B). Účinný dosah se mírně mění podle světlosti místnosti. Poznámka: Mezi dálk. ovladač a senzor nestavte překážky. Nepoužívejte tento dálkový ovladač, pokud zároveň používáte dálkové ovladače jiných zařízení. Na senzor dálkového ovládání nesměřujte jasné osvětlení. CZ - 7

8 Provoz Jednoduchá instalace Připojte přijímač a jiná související zařízení dle části ZÁKLADNÍ PROPOJENÍ. Obecně platí, že jakmile se přijímač zapne, objeví se menu Snadná instalace: A. Tlačítky / můžete procházet menu a pomocí tlačítek / zvolit potřebné možnosti nastavení: Region a Jazyk OSD. B. Jakmile je nastavení hotovo, přejděte pomocí tlačítek / na položku Vyhledání, poté se stisknutím tlačítka OK přesuňte do okna Automatické vyhledávání a spusťte vyhledávání televizních a rozhlasových služeb. C. Jakmile je automatické vyhledávání dokončeno, přijímač přehraje první z kanálů, které byly automaticky nalezeny. D. Stisknutím tlačítka OK otevřete Seznam kanálů a pomocí tlačítek / vyberte požadovaný kanál ze seznamu. Po stisknutí tlačítka OK jej můžete sledovat. Pokud se po zapnutí přijímače neobjeví okno Jednoduchá instalace: A. Otevřete Hlavní menu stisknutím tlačítka MENU, poté pomocí tlačítek / přejděte do vedlejšího menu Nástroje, abyste provedli Načtení nastavení z výroby. Pro tuto operaci je nutné heslo a změnu je třeba uložit. Poznámka: Pokud se přístroj používá poprvé nebo byl právě aktualizován software, je nutné tuto operaci provést. B. Menu Jednoduchá instalace se objeví, jakmile se načte a uloží výchozí nastavení z výroby. Uživatel může pokračovat k operaci dle pokynů výše. C. Uživatel může také otevřít Hlavní menu a vedlejší menu Instalace za sebou, aby přímo provedl automatické vyhledání. Můžete zvolit vyhledávání všech kanálů nebo jen neplacených kanálů. Jakmile je proces vyhledávání dokončen, zobrazí se automaticky první kanál. D. Seznam televizních kanálů můžete otevřít stisknutím tlačítka OK a pomocí tlačítek / vybrat jeden z nich ke sledování. Seznam však můžete opustit stisknutím tlačítka EXIT nebo se vrátit do vyššího menu. Více podrobností viz instrukce pro práci s menu. CZ - 8

9 CZ Práce s menu Hlavní menu Stisknutím tlačítka MENU aktivujete Hlavní menu, které obsahuje 5 vedlejších menu: Kanál Instalace Nastavení Nástroje Hra Tlačítky / označte položku menu a stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte, nebo pomocí tlačítek / zvolte možnost nastavení a poté se stisknutím tlačítka EXIT vraťte na vyšší úroveň menu. Poznámka: 1) S některými položkami menu je třeba pracovat dle navigačních pokynů zobrazených na obrazovce. 2) Barevná tlačítka mají v různých menu různé funkce. Funkční tlačítka: STANDBY: Stisknutím tohoto tlačítka můžete přepínat mezi pohotovostním režimem a provozním režimem. MUTE: Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete funkci ztišení zvuku. TTX: Stisknutím tohoto tlačítka můžete sledovat textové/mheg 5 informace aktuálního kanálu. SUB-T: Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete nebo deaktivujete zobrazení titulků (pokud jsou k dispozici). CH+/ CH-: Stisknutím těchto tlačítek se dostanete na další nebo předchozí kanál. VOL+/ VOL-: Pomocí těchto dvou tlačítek nastavíte hlasitost zvuku. OK: Stisknutím tohoto tlačítka potvrdíte provozní možnost. TV/RADIO: Stisknutím tohoto tlačítka můžete přepínat mezi televizními a rozhlasovými kanály. LAST: Stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte na kanál, který jste sledovali naposled. INFO: Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte příslušné informace o aktuálním kanálu. MODE: Stisknutím tohoto tlačítka se pokaždé zobrazí náhled devíti kanálů. AUDIO: Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte jazyk pro audio a režim zvukového výstupu pro daný kanál. EPG: Kontrola informací Elektronického programového průvodce o aktuálním kanálu (pokud je k dispozici). Barevná tlačítka: Tato tlačítka se užívají pro funkční operace dle aktuálního navigačního průvodce. FAVOR: Zpřístupní přednastavené skupiny oblíbených kanálů. CZ - 9

10 1. Kanál Tlačítky / přesuňte kurzor na Kanál a stisknutím tlačítka OK otevřete toto menu: Seznam TV kanálů Seznam rozhlasových kanálů Vymazat všechny oblíbené Vymazat vše Přejmenování skupiny 1.1. Seznam TV kanálů Otevřete seznam TV kanálů. Na levé straně je seznam všech TV kanálů nebo neplacených kanálů, na pravé straně je malé okno pro sledování vybraného kanálu a vespodu je navigační průvodce pro všechny operace. Dle navigačního průvodce může uživatel provádět řadu operací s TV kanály, a to následovně: Číselné tlačítko 1 Edit (Editovat) Pomocí tlačítek / zvolte kanál a pomocí číselného tlačítka 1 jej editujte. Nyní se pod seznamem kanálů zobrazí navigační průvodce pro editování kanálu a nahradí předchozího průvodce na vyšší úrovni. Tento průvodce oznamuje, že všechny tlačítkové zkratky jsou pro účely editování platné: OK: Select (Zvolit) Jedním stisknutím tohoto tlačítka označíte vybraný kanál na konci jeho názvu. Dalším stisknutím označení zrušíte. Tato operace umožňuje vždy jen volbu jednoho kanálu. Číselné tlačítko 0: All (Vše) Pomocí tohoto tlačítka zvolíte nebo zrušíte volbu všech kanálů najednou. Jedním stisknutím se všechny kanály označí na konci jejich názvů, druhým stisknutím se označení zruší. Číselné tlačítko 1: Favor (Oblíbené) Zvolte jeden kanál a potvrďte tlačítkem OK. Stisknutím číselného tlačítka 1 otevřete menu Skupiny včetně 8 skupin, a to Skupina 1 až Skupina 8. Tlačítky / zvolte skupinu, kam chcete zařadit zvolený TV kanál. Potvrďte tlačítkem OK. Systém se vás dotáže: Určitě chcete uložit?. Kliknutím na Ano provedete uložení, kliknutím na Ne uložení zrušíte a menu opustíte. Pokud stisknutím tlačítka OK zvolíte Ano, nastaví se zvolený kanál jako oblíbený s ikonou ve tvaru srdce na konci názvu kanálu. Pokud chcete skupiny oblíbených zkontrolovat, tlačítky / otevřete seznam oblíbených skupin, kde můžete nastavení oblíbených zrušit vymazáním přednastaveného oblíbeného kanálu z jeho skupiny. Číselné tlačítko 2: Lock (Zámek) Zvolte jeden kanál a stiskněte číselné tlačítko 2. Systém se vás dotáže: Určitě chcete uložit?. Odpovězte kliknutím na Ano nebo Ne. Pokud kliknete na Ano, znamená to, že zvolený kanál je uzamčen a na konci názvu kanálu se zobrazí ikona zámku. Pokud chcete aktuální operaci zrušit a menu opustit, klikněte na Ne. Pokud chcete kanál odemknout, zopakujte výše popsaný postup. Číselné tlačítko 3: Skip (Přeskočit) Zvolte jeden kanál, který se má přeskočit, poté stiskněte číselné tlačítko 3 a odpovězte na otázku Určitě chcete uložit?. Potvrďte kliknutím na Ano nebo zrušte kliknutím na Ne. Jakmile potvrdíte přeskočení kanálu, na konci názvu kanálu se objeví ikona ohnuté šipky, Toto nastavení bude platné pouze poté, co opustíte Seznam TV kanálů a budete procházet mezi kanály tlačítky /, tj. kanál, který je nastavený, aby se přeskočil, bude ignorován. Pokud chcete operaci přeskočení zrušit, zopakujte výše popsaný postup. CZ - 10

11 CZ Číselné tlačítko 4: Delete (Vymazat) Pokud chcete ze seznamu kanálů vymazat jeden kanál, stiskněte číselné tlačítko 4 a poté odpovězte na otázku Určitě chcete uložit?. Volbou Ano označený kanál vymažete a volbou Ne vymazání zrušíte. Číselné tlačítko 5: Rename (Přejmenovat) Zvolte jeden kanál a stisknutím tohoto tlačítka otevřete okno s klávesnicí pro přejmenování kanálu. Pomocí směrových tlačítek přesunujte označení a proveďte volbu tak, jak si přejete. / (Skupina): Pokud jsou přednastavené oblíbené kanály, stisknutím jednoho z tlačítek otevřete seznam oblíbených kanálů tříděný do skupin 1 8. Tlačítkem se přesunete na další skupinu ve vzestupném pořadí, zatímco tlačítkem se přesunete na předchozí skupinu v opačném pořadí. Pokud jde o konečnou skupinu oblíbených v kterémkoliv pořadí, dalším stisknutím tlačítek / otevřete okno seznamu oblíbených kanálů pro běžný seznam TV kanálů. Pokud jde o TV kanály, uživatel je může editovat číselným tlačítkem 1 stejným způsobem, který je popsán výše u editování TV kanálu. Uživatel rovněž může najít oblíbený kanál číselným tlačítkem 2 (podrobné instrukce následují níže); tlačítky / můžete skupiny přesouvat nebo se vrátit na seznam běžných TV kanálů a opustit menu tlačítkem Exit. EXIT (Opustit): Stisknutím tohoto tlačítka kdykoliv zrušíte aktuální operaci menu a přejdete na menu vyšší úrovně nebo do hlavního menu. Číselné tlačítko 2 Find (Najít): Vyhledá konkrétní kanál zadáním správného názvu kanálu. Stisknutím číselného tlačítka 2 otevřete malou softwarovou klávesnici, která slouží k zadání správného názvu cílového kanálu, který chcete vyhledat. Pokud název kanálu zadáte kompletně a správně, potvrďte kliknutím na tlačítko OK na softwarové klávesnici. Přijímač okamžitě najde správný kanál a začne jej přehrávat. Číselné tlačítko 3 Sort (Třídit): Třídí kanály v pěti druzích pořadí: Výchozí, Název (A-Z), Název (Z-A), FTA a Zámek. Stisknutím číselného tlačítka 3 otevřete menu Třídění poté, co jste odpověděli Ano na otázku Určitě chcete uložit?. Pomocí tlačítek / zvolte typ pořadí z pěti uvedených, které jsou k dispozici. Výchozí: TV kanály se třídí dle výchozího pořadí v seznamu. Název (A-Z): TV kanály se třídí v abecedním pořadí od A do Z dle jejich názvů. Název (Z-A): TV kanály se třídí v abecedním pořadí od Z do A dle jejich názvů. FTA: Třídí společně neplacené kanály. Zámek: Třídí společně uzamčené kanály na konci seznamu. Poznámka: Pořadí kanálů souvisí s funkcí LCN přijímače, která bude vysvětlena později. Číselné tlačítko 4 Move (Přesunout) Přesune kanál na preferovanou pozici v seznamu. Zvolte kanál ze seznamu a stiskněte číselné tlačítko 4. Cílový kanál se označí symbolem přesunutí. Pomocí tlačítek / přesuňte kanál nahoru nebo dolů na kteroukoliv pozici. Nakonec přesun potvrďte stisknutím tlačítka OK a změny uložte volbou odpovědi Ano. Tlačítko / Group (Skupina): Slouží k přístupu do skupin oblíbených kanálů nebo seznamu oblíbených kanálů, pokud je v daném okamžiku k dispozici, a jejich přesunu nebo vynechání. Pokud jde o způsob ovládání, viz příslušné instrukce výše. CZ - 11

12 Tlačítko EXIT (Opustit): Stisknutím tohoto tlačítka kdykoliv zrušíte aktuální operaci menu a přejdete na menu vyšší úrovně nebo do hlavního menu. 1.2 Seznam rozhlasových kanálů Otevřete seznam rozhlasových kanálů, pokud byl pomocí funkce automatického vyhledávání nalezen nějaký rozhlasový kanál. Podrobné instrukce viz práce se Seznamem TV kanálů (položka 1.1). 1.3 Vymazat všechny oblíbené Stisknutím tlačítka OK přepnete na tuto položku nastavení, a poté dle pokynů na obrazovce můžete vymazat všechny oblíbené TV kanály a rozhlasové stanice, které byly editovány. 1.4 Vymazat vše Stisknutím tlačítka OK přepnete na tuto položku, a poté dle pokynů na obrazovce můžete vymazat všechny uložené TV kanály a rozhlasové stanice. 1.5 Přejmenování skupiny Vstupte do tohoto menu, poté pomocí tlačítek / zvolte skupinu ze seznamu a opět stiskněte tlačítko OK, čímž otevřete okno se softwarovou klávesnicí pro přejmenování skupiny. Jakmile je skupina přejmenována, opusťte menu stisknutím tlačítka EXIT. Uživatel může menu opustit rovněž kliknutím na tlačítko ESC na softwarové klávesnici. 2. Instalace Přejděte na položku Instalace a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se vedlejší menu, které nabízí následující možnosti: Automatické vyhledávání Vyhledání kanálu Nastavení tuneru Pomocí tlačítek / zvolte vedlejší menu, tlačítkem OK do vybraného vedlejšího menu vstupte, tlačítky / přesunujte dostupné možnosti nastavení a tlačítkem EXIT menu opustíte. 2.1 Automatické vyhledávání Zvolte a vstupte do vedlejšího menu Automatické vyhledávání, které obsahuje následující informace: Režim vyhledávání: Neplacené (neplacené kanály), Všechny (všechny kanály, které jsou k dispozici); Vyhledávání: Tlačítky / zvolte preferovaný režim vyhledávání, buď Všechny nebo Neplacené, poté přesuňte kurzor na Vyhledat a stisknutím tlačítka OK potvrďte operaci automatického vyhledávání. Pokud probíhá automatické vyhledávání, všechny kanály (TV kanály a rozhlasové kanály), které budou nalezeny, se zobrazí v okně. Pod oknem jsou průběžně se měnící údaje týkající se kmitočtového pásma, kmitočtu, čísla kanálu, typu modulace, atd. Jakmile je vyhledávání dokončeno, přijímač automaticky přehraje první TV kanál. Uživatel může použít tlačítka CH+/CH- k přesunu kanálů dle potřeby nebo stisknutím tlačítka OK může otevřít Seznam TV kanálů a vybrat preferovaný kanál, který chce sledovat. Nebo může tlačítkem TV/R přepínat mezi TV kanály a rozhlasovými kanály. CZ - 12

13 CZ 2.2 Vyhledání kanálu Zvolte vedlejší menu Vyhledání kanálu a vstupte do něj. Obsahuje následující: Režim vyhledávání: Dle kanálu / Dle kmitočtu. Vyhledá konkrétní kanál dle přesného čísla kanálu nebo kmitočtu. V případě režimu Dle kanálu musí uživatel nastavit Pásmo vyhledávání, Číslo kanálu a Prohledávání sítě. V případě režimu Dle kmitočtu musí uživatel zároveň nastavit správné parametry Kmitočtu a Šíře pásma. Pásmo vyhledávání: VHF nebo UHF. Prohledávají se kanály v rámci buď VHF nebo UHF nebo obou pásem. Toto nastavení je aktivní pouze v režimu Dle kanálu. Číslo kanálu: Kanál 5 (177,500 MHz) ~ 12 (226,5 MHz) (VHF) nebo Kanál 21 (474,000 MHz) ~ 69 (858,000 MHz) (UHF) Zvolte přesné číslo pro vyhledání určeného kanálu. Aktivní pouze v režimu Dle kanálu. Kmitočet: MHz (VHF) nebo MHz (UHF). Zadejte parametr správného kmitočtu určitého kanálu, který se má vyhledat. Aktivní pouze v režimu Dle kmitočtu. Šířka pásma: 6 MHZ, 7 MHZ nebo 8 MHZ. Zvolte správnou šířku pásma regionu, kde se přijímač používá. Aktivní pouze v režimu Dle kmitočtu. Vyhledání v síti: Zapnuto nebo vypnuto. Aktivace nebo deaktivace vyhledávání v síto. Funguje v režimu Dle kanálu i Dle kmitočtu. Vyhledání Tlačítkem OK vyberte Vyhledání, čímž spustíte manuální vyhledávání Intenzita signálu Kvalita signálu Zelený pruh Intenzita signálu a žlutý pruh Kvalita signálu indikují stav příjmu signálu v reálném čase. Tlačítky / zvolte položku k nastavení a tlačítky / se přesunujte mezi možnostmi. Menu opustíte stisknutím tlačítka EXIT. Poznámka: Kmitočtový systém automaticky závisí na regionu, kde se přijímač používá, a vlastní nastavení kmitočtu by mělo být striktně dle skutečnosti. Pokud probíhá vyhledávání kanálů, může uživatel zkontrolovat příslušné parametry týkající se procesu a postupu: Kmitočtové pásmo, Kmitočet, Typ modulace, Ochranný interval a režim FFT. 2.3 Nastavení tuneru Zvolte Nastavení tuneru a otevřete menu: Napájení tuneru: Zap./Vyp. Toto nastavení je určeno k zapnutí nebo vypnutí aktivní antény v závislosti na potřebách uživatele. CZ - 13

14 3. Nastavení systému Zvolte Menu nastavení a stisknutím tlačítka OK vstupte do okna Nastavení systému, které obsahuje šest vedlejších menu: Jazyk OSD TV systém Region a čas Nastavení časovače Nastavení OSD Rodičovský zámek Tlačítky / zvolte vedlejší menu a stisknutím tlačítka OK do něj vstupte. Stisknutím tlačítka Exit jej opustíte. 3.1 OSD Language Zvolte Jazyk OSD a stisknutím tlačítka OK vstupte do menu nastavení: Jazyk OSD: angličtina, slovenština nebo čeština Tlačítky / změníte možnosti jazyků, pokud je k dispozici více jazyků. Stisknutím tlačítka EXIT přejdete na vyšší menu. 3.2 TV systém Tlačítky / zvolte TV systém a stisknutím tlačítka OK otevřete menu: Režim zobrazení: AUTO, PAL nebo NTSC Tlačítky / změníte možnosti nebo se stisknutím tlačítka EXIT dostanete do menu vyšší úrovně Poměr stran: 4:3 LB / 4:3 PS / 16:9 Tlačítky / změníte možnosti. Uživatel rovněž může stisknutím tlačítka OK otevřít seznam možností a pomocí tlačítek / zvolit jednu z nich, přičemž změnu potvrdí tlačítkem OK. Video výstup: CVBS+RGB Režim LCN: Zap./Vyp. Tlačítky / změníte možnosti. Uživatel rovněž může stisknutím tlačítka OK otevřít seznam možností a pomocí tlačítek / zvolit jednu z nich, přičemž změnu potvrdí tlačítkem OK. Pokud pro nastavení režimu LCN zvolíte Zap., systém automaticky zobrazí seznam kanálů ve stejném pořadí, jako v signálovém toku; pokud je zvolena možnost Vyp., systém automaticky zobrazí seznam kanálů v sestupném pořadí dle čísel kanálů. Poznámka: Pokud v signálovém toku s aktivovaným režimem LCN nejsou žádná LCN data, systém nebude třídit čísla kanálů. Všechny kanály budou číslovány s předčíslím Pokud nebude v jednom regionu žádný požadavek na funkci LCN, doporučuje se nastavit režim LCN na Vyp.. Uživatel může kdykoliv menu opustit stisknutím tlačítka EXIT a vrátit se do menu vyšší úrovně, tj. menu Nastavení systému. CZ - 14

15 CZ 3.3 Region a čas Otevřete menu Region a Čas, které obsahuje následující položky: Region: Francie, Německo, Řecko, Írán, Itálie, Polsko, Portugalsko, Rusko, Španělsko, Švédsko, Spojené království, Vietnam, Argentina, Austrálie, Česko, Dánsko a Finsko. Toto nastavení umožňuje používat tento přístroj uživatelům z různých regionů. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Použití GMT (Greenwichského středního času): Uživatelsky definován, Dle regionu nebo Vypnuto. Toto nastavení určuje, jak se bude používat GMT (Greenwichský střední čas). Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Odchylka od GMT: v rámci rozpětí GMT +12:00 až GMT -11:30 Uživatel musí nastavit správnou hodnotu odchylky od GMT regionu, kde se přijímač používá. Toto nastavení lze provést pouze tehdy, když je používání GMT nastaveno na Uživatelsky definován. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Datum: Čas: Zde může uživatel zadat nastavení a měnit jeho hodnoty pomocí číselných tlačítek dle potřeby. Avšak nastavení je možné provést, pouze pokud je Používání GMT nastaveno na Vypnuto, tj. GMT je deaktivován. Letní čas: Zap./Vyp. Tato položka je aktivní, pouze pokud je Používání GMT nastaveno na režim Dle regionu. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Zobrazení času: Zap./Vyp. Zde můžete nastavit zapnutí nebo vypnutí zobrazení času na obrazovce během televizního nebo rozhlasového vysílání. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. 3.4 Nastavení časovače Otevřete menu Nastavení časovače, které obsahuje následující vedlejší menu: Časovač programu a Časovač vypnutí Časovač programu: Tlačítky / zvolte menu, tlačítkem OK do něj vstupte a tlačítkem EXIT jej opusťte. Toto menu má následující obsah: Číslo časovače: 1, 2, 3, 4, 5~ 8. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Režim časovače: Vypnuto, Jednou, Denně, Týdně a Měsíčně. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. CZ - 15

16 Služba časovače: TV služba a Rozhlasová služba Uživatel musí určit, na kterou službu je časovač nastaven. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Toto nastavení je aktivní, pouze pokud je aktivován Režim časovače, např. režim Jednou, Denně, Týdně nebo Měsíčně. Kanál pro zapnutí: Pokud je aktivován časovač a je přednastaven kanál pro zapnutí, systém začne přehrávat přednastavený kanál jako program při vstávání. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Poznámka: Přijímač, jehož spotřeba v pohotovostním stavu je nižší než 1 Watt, toto funkční nastavení nepodporuje Měsíc: 1, 2, 3, 10, 11, 12 Lze nastavit, pouze pokud je Režim časovače nastaven na Jednou, a znamená, ve kterém měsíci roku bude fungovat program při vstávání. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Datum: 1, 2, 3, 30, 31 Lze nastavit, pouze pokud je Režim časovače nastaven na Jednou nebo Měsíčně, a znamená, ve kterém dnu v měsíci bude fungovat program při vstávání. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Den: neděle, pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek nebo sobota It can only be set with Timer Mode set to Weekly and means on which day the program will wake up. Use / button to select, / button to change, OK button to enter, EXIT button to exit. Čas: Přesný čas, kdy se spustí program při vstávání dle hodinového systému přijímače. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Číselnými tlačítky se zadávají příslušné časové hodnoty a tlačítkem EXIT se menu opustí Časovač pro vypnutí Zvolte a otevřete vedlejší menu Časovač pro vypnutí: Časovač pro vypnutí: Vyp., 10 min., 30 min., 60 min., 90 min., 120 min. Pokud je časovač pro vypnutí aktivován (nejméně 10 minut), znamená to, že přijímač se vypne po určité době používání. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Zbývá: Ukazuje, kolik času zbývá do okamžiku, kdy se přijímač vypne, pokud je aktivován časovač pro vypnutí. 3.5 Nastavení OSD Zvolte a otevřete toto vedlejší menu: Existují dva typy zobrazení titulků, pokud jsou aktivovány. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. CZ - 16

17 CZ Průhlednost OSD: Vyp., 10%, 20%, 30%, 40% a 50% Uživatel může nastavit jakoukoliv úroveň průhlednosti OSD jako preferovanou a toto nastavení umožňuje provádět některé nastavovací operace, aniž byste museli přestat sledovat vysílaný program. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Načtení výchozího nastavení OSD: Uživatel může zvolit toto vedlejší menu, stisknutím tlačítka OK zrušit všechny změny parametrů OSD a načíst výchozí nastavení. 3.6 Rodičovský zámek Po volbě tohoto menu a stisknutí tlačítka OK se zobrazí informační pruh požadující zadání hesla, které je nutné k otevření menu. Heslo přednastavené z výroby je 0000, Menu zahrnuje následující vedlejší menu: Zámek menu: Zap./Vyp. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Pokud je Zámek menu nastaven na Zapnuto, znamená to, že systém menu je uzamčen a uživatel bude muset zadat heslo, aby jej mohl odemknout předtím, než bude moci v tomto menu provést jakýkoliv úkon. Pokud je Zámek menu zavřený, tj. je nastaven na Vypnuto, není pro úkony s menu heslo potřeba. Zámek kanálu: Zap./Vyp. Rodičovský zámek: Vyp., Věk 4 18 Tato funkce je určena k uzamčení některých kanálů, které nejsou vhodné k tomu, aby je sledovaly určité skupiny diváků, např. děti pod 18 let. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Po uzamčení kanálu je nutné pro přístup k němu zadat správné heslo. Nastavení věkového limitu závisí na signálovém toku regionu, kde se přijímač používá. Nové heslo: Potvrdit heslo: Zde může uživatel změnit staré heslo na libovolné jiné heslo tím, že zadá nové platné heslo a potvrdí jej. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. CZ - 17

18 4. Nástroje Označte Nástroje a stisknutím tlačítka OK se dostanete do menu, které obsahuje čtyři vložené položky: Informace o přijímači Načtení nastavení z výroby Upgrade softwaru 4.1 Informace o přijímači Zvolte tuto položku a stisknutím tlačítka OK zkontrolujte příslušné informace o přijímači, například Model přijímače, Verzi hardwaru, Verzi softwaru, Signaturu a Dálkový ovladač. Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. 4.2 Načtení výchozího nastavení z výroby Zvolte toto menu, stiskněte OK a zadejte požadované heslo. Poté zvolte Ano a opětovným stisknutím tlačítka OK načtěte výchozí nastavení z výroby. Poznámka: Pokud se přístroj používá poprvé nebo byl právě upgradován, ujistěte se, že jste tuto operaci nastavení provedli. Výchozí heslo nastavené z výroby je Upgradování softwaru Uživatel může aktualizovat software přijímače dvěma způsoby: upgradováním pomocí RS-232 upgradováním z paměťového zařízení Upgradování pomocí RS-232 Zvolte toto vedlejší menu, stiskněte OK a otevřete jej zadáním hesla (výchozí heslo je 0000 ). Obsahuje následující informace: Režim přenosu: P 2 P, P 2 M Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Režim upgradování: All, Code, Logo, Countryband Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Start Jakmile jsou všechna nastavení provedena, zvolte Start a stisknutím tlačítka OK spustíte upgradování. Poznámka: Doporučuje se resetovat přijímač načtením výchozích nastavení z výroby při každém upgradování přístroje Upgradování anténou V případě volby tohoto režimu bude software pro upgradování k dispozici pouze z určitého zdroje prostřednictvím antény. CZ - 18

19 CZ 5. HRA Zvolte a otevřete menu, které obsahuje následující položky: Tetris: Snake: Othello: Tlačítky / proveďte volbu, tlačítky / změnu, tlačítkem OK potvrďte a tlačítkem EXIT opusťte menu. Pro vaši potřebu Údržba přijímače Před prováděním údržby přijímače se ujistěte, že je přístroj vypnutý a odpojený ze sítě. Udržujte přístroj v čistotě. Pokud je povrch velmi znečistěný, otřete jej kusem suché měkké tkaniny bez použití alkoholu, benzenu či jiných chemikálií. K odstraňování prachu nepoužívejte stlačený vzduch. Pokud se objeví problémy, umožněte, aby se o přístroj postaral kvalifikovaný technik. Definice pojmů DVB MPEG-2 DVB je zkratkou Digital Video Broadcasting (Digitální obrazové vysílání), což je standardizační skupina. DVB-T je jedním z typů režimu DVB (T = terrestrial neboli pozemní). MPEG je zkratkou Motion Picture Experts Group (Skupina filmových expertů), což je pracovní skupina, která definuje mezinárodní normy pro kompresi digitálního zvuku a obrazu. Normy MPEG-2 se aplikují hlavně v digitálních TV signálech. Titulky Ve spodní části obrazovky se zobrazují řádky s textem, které jsou překladem nebo přepisem mluveného slova. Jsou nahrány na disku DVD a lze zobrazit až 32 jazyků. FEC FEC znamená Forward Error Correction (Korekce přenosových chyb) a používá se ke korekci chyb přenosu signálu mezi anténou a přijímačem. PID Kód PID (Komprimovaná identifikace) je identifikační číslo audio a video signálů v programovém toku signálů DVB MPEG-2. Pomocí tohoto kódu přijímač vysílá zvukové a obrazové signály na určitou adresu. CZ - 19

20 Technické specifikace Vysokofrekvenční tuner Rozsah vstupní frekvence: Šířka pásma: Úroveň vstupního signálu: Vstupní konektor RF: Vstupní impedance: , MHz (VHF a UHF) 7 nebo 8MHz - 75 až - 20 dbm IEC 169-2, typ F 75Ω Demodulační režim Časový průběh vlny: COFDM (Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing) Demodulace: QPSK, QAM16, QAM64 Přenosový režim: 2K, 8K Ochranný interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Kódovací rychlost: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Dekódování obrazu a zvuku Dekódování obrazu: ISO/IEC MPEG2 (MP@ML) kompatibilní Video rozlišení: PAL 720 x 576 / NTSC 720 x 480 Kódovací rychlost video vstupu: 15 Mbit/s max. Teletext: podpora DVB-ETS Dekódování zvuku: ISO Zvuková stopa: Stereo, levý kanál, pravý kanál. Vzorkovací kmitočet pro audio: 32, 44.1, 48 KHz Specifikace napájení Napájení: Příkon: 12 V stejnosměrného proudu (DC) 6 W Požadavky na prostředí Provozní rozsah teploty: 0 40 C Provozní rozsah vlhkosti: 95% Ostatní: Hmotnost: Rozměry přístroje: 1 Kg 80 mm x 63,5 mm x 28,5 mm CZ - 20

21 CZ Řešení problémů Přečtěte si následující informace o řešení problémů jako okamžitou pomoc, pokud se setkáte s nějakými potížemi při používání přijímače. Problém Není napájení Nelze vyhledávat programy Není video signál Nezobrazují se barvy Při přepínání kanálů dochází k deformaci obrazu Dálkový ovladač nefunguje Jazyk zvuku a jazyk titulků nejsou takové, které byly požadovány Vůbec žádný zvuk Vypnutí zvuku Silné zkreslení nebo špatný příjem. Možná příčina Síťový kabel nebyl správně připojen Anténa není správně nastavena Anténa se používá nesprávně Byly nesprávně nastaveny parametry Video kabel je nesprávně zapojen Režim video výstupu přístroje se liší od režimu monitoru Video kabel je nesprávně zapojen Barevný systém přístroje neodpovídá barevnému systému monitoru Jde o normální jev Baterie jsou nesprávně instalovány Baterie jsou vybité Dálkový ovladač je mimo účinný dosah Na senzor dálkového ovládání svítí jasné světlo Byl zvolen nesprávný zvukový kanál Přístroj je ve stavu vypnutí zvuku (MUTE) Hlasitost je nastavena na příliš nízkou úroveň Kabely nejsou správně propojeny Někde mohlo dojít ke zkratu Zvuk je vypnut funkcí MUTE Je aktivováno vypnutí po určité době Příliš mnoho rušivých signálů CZ - 21 Navrhovaná řešení (jako reference) Zapojte síťový kabel pevně do zásuvky a zapněte hlavní vypínač; pokud přesto do přístroje nejde proud, opět jej vypněte a zapněte znovu po 5 10 minutách. Nastavte anténu nebo použijte venkovní anténu Použijte anténu se vstupní impedancí 75 Ω Zadejte správně frekvenci a parametry šířky pásma (navrhujeme použít automatické vyhledávání) Zapojte správně výstupní kabel Znovu nastavte režim video výstupu Zapojte správně výstupní kabel Znovu nastavte barevný systém Instalujte baterie správně Vyměňte baterie Používejte dálkový ovladač v rámci jeho dosahu Umístěte přístroj jinam Tlačítkem Audio přepněte kanál Zrušte funkci MUTE Zvyšte hlasitost Propojte správně kabely Propojte znovu kabely a zapněte opět přístroj Zrušte funkci MUTE Zapněte přístroj podruhé Nastavte anténu

22 Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBI- TELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍ- STROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK CZ - 22

23 SK Obsah Obsah Bezpečnostne informácie Vlastnosti Príslušenstvo Ovládací panel Diaľkový ovládač Základné prepojenie Príprava diaľkového ovládača Prevádzka Prevádzka pri prvej inštalácii Hlavné menu Kanál Inštalácia Nastavenie Nástroje Hra Pre vašu potrebu Údržba prijímača Definícia pojmov Technické špecifikácie Riešenie problémov SK - 23

24 Bezpečnostné informácie Ďakujeme vám za zakúpenie digitálneho pozemného prijímača. Odporúčame, aby ste si pozorne prečítali návod na použitie a pred spustením prístroja venovali zvýšenú pozornosť bezpečnostným opatreniam. Poznámka: Tento prístroj sa môže používať, ak je k dispozícii elektrické napájanie 12 V jednosmerného prúdu. Upozornenie: Neotvárajte skriňu prístroja, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom. Upozornenie: Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová, nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať. Z dôvodu zamedzenia rizika úrazu elektrickým prúdom nevystavujte toto zariadenie dažďu ani vlhkosti. Z dôvodu zamedzenia nebezpečenstva požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo rušenia používajte len odporúčané príslušenstvo. Sieťový kábel sa používa ako rušiace zariadenie a ako také musia zostať ľahko dostupné. Batéria sa nesmie vystavovať nadmernej teplote, ako napríklad slnečnému svitu, ohňu, a pod. Štítok bol vytlačený sieťotlačou na vonkajšiu stranu dna prístroja. Správna likvidácia tohto výrobku: Toto označenie znamená, že tento výrobok nesmie byť likvidovaný spolu s bežným domácim odpadom. Aby nedošlo ku škodám na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví v dôsledku nekontrolovanej likvidácie vplyvu, predajte produkt zodpovedne k recyklácii, aby ste podporili opätovné použitie materiálových zdrojov. Ak chcete použité zariadenia vrátiť, použite systém pre odovzdanie a zber týchto produktov alebo kontaktujte predajcu, kde ste výrobok zakúpili. Môžu tento produkt odovzdať na recykláciu bezpečné pre životné prostredie. Ako budete prijímač používať, preštudujte si prosím nasledujúce bezpečnostné pokyny. PREŤAŽENIE: ČISTENIE: ODVETRÁVANIE: PRIPOJENIE: nepreťažujte zásuvku, predlžovací kábel ani adaptér, inak môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Pred čistením prístroj odpojte od elektrického napájania. Na čistenie použite mierne navlhčenú tkaninu, nie rozpúšťadlá. Otvory v hornej časti DVB-T musia byť ponechané nezakryté, aby bolo umožnené nevyhnutné prúdenie vzduchu skrz prístroj. Pred odpojením alebo pripojením DVB-T k anténe alebo televízoru odpojte sieťový kábel, aby nedošlo k poškodeniu zariadenia. SK - 24

25 SK OCHRANA sieťového kábla Pri pripájaní alebo odpájaní sieťového kábla zo sieťovej zásuvky držte pevne zástrčku. Nezapájajte a neodpájajte sieťový kábel, ak máte vlhké ruky. Dbajte, aby sa sieťový kábel nedostal do kontaktu s vykurovacími telesami. Nenechajte sieťový kábel stlačiť ťažkými predmetmi. Nepokúšajte sa sieťový kábel opravovať ani nijak upravovať. Zo zástrčky pravidelne odstraňujte prach, nečistoty, atď. Ak došlo k pádu prístroja alebo bol inak poškodený, vypnite napájanie a okamžite odpojte sieťový kábel. Ak ucítite dym, špeciálne zápach alebo budete počuť hluk vychádzajúci z prístroja, vypnite napájanie a ihneď odpojte sieťový kábel. UMIESTNENIE: Z dôvodu ochrany vnútorných častí pred poškodením, nevystavujte prístroj: priamemu slnečnému svitu alebo zdrojom tepla, napríklad radiátorom alebo kachliam. Vysoké teplote (nad 35) alebo vysokej vlhkosti (nad 90%). Nadmernej prašnosti. Silným magnetickým alebo elektrostatickým vplyvom. Vibráciám, nárazom alebo umiestnenie na nerovnom povrchu. Vlastnosti Kompatibilný s MPEG-2 / DVB-T Šírka pásma 7 MHz nebo 8 MHz Viacjazyčné titulky Automatické vyhľadávanie / nájdenie kanálu Podpora OSD a teletextového výstupu (VBI) Konektor SCART televízoru Elektronický programový sprievodca (EPG Podpora funkcie LCN Upgrade softwaru cez konektor SCART Príslušenstvo Uistite sa, či máte následujúce príslušenstvo: Diaľkový ovládač jeden kus Návod jeden kus Adaptér medzi stried. a rovnosmerným prúdom jeden kus Ovládacie panely 1) 2) 3) 4) 5) Otvor vstupu pre jednosmerný prúd DC IN Otvor diaľkového ovládania Kontrolka zapnutia a pohotovostného stavu Konektor anténneho vstupu Konektor SCART televízora SK - 25

26 Diaľkový ovládač 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) Tlačidlo poslednej voľby LAST Pohotovostné tlačidlo STANDBY ČÍSELNÉ TLAČIDLO 1 ČÍSELNÉ TLAČIDLO 2 ČÍSELNÉ TLAČIDLO 4 ČÍSELNÉ TLAČIDLO 5 ČÍSELNÉ TLAČIDLO 7 ČÍSELNÉ TLAČIDLO 8 Tlačidlo TV / R (TV / RÁDIO) ČÍSELNÉ TLAČIDLO 0 Tlačidlo INFO Tlačidlo režimu MODE Tlačidlo MENU Tlačidlo pre titulky SUB Tlačidlo NAHOR / KANÁL + Tlačidlo Doľava / HLAS - Tlačidlo DOLE / (KANÁL-) ČERVENÉ tlačidlo ZELENÉ tlačidlo Tlačidlo EPG MODRÉ tlačidlo Tlačidlo TEXT ŽLTÉ tlačidlo Tlačidlo DOPRAVA / (HLAS. +) Tlačidlo OK Tlačidlo opustenie EXIT Tlačidlo obľúbených kanálov FAVOR Tlačidlo AUDIO ČÍSELNÉ TLAČIDLO 9 ČÍSELNÉ TLAČIDLO 6 ČÍSELNÉ TLAČIDLO 3 Tlačidlo vypnutie zvuku MUTE SK - 26

27 SK Základné prepojenia Príprava: Zaistite, aby pred začatím prepojenia boli vypnuté hlavné vypínače tohto prístroja aj iných zariadení, ktoré sa pripájajú. Pred pripojením iných zariadení si pozorne prečítajte tento návod. Zaistite, aby ste pri pripájaní video a audio káblov dodržali farebné kódovanie. Prepojte prístroj s televízorom len jedným typom výstupného video formátu a nastavte príslušný výstupný režim, inak bude dochádzať ku skresleniu obrazu. POZNÁMKA: Užívateľ si môže vybrať akýkoľvek vhodný prepojovací formát podľa konektorov televízora. Základné prepojenia A. 1) 2) 3) 4) 5) 6) Pripojenie k anténe a televízore Anténa Televízor Prijímač DVB-T Napájací adaptér (12 V stejn. proudu) Predlžovací kábel IR TV kábel SCART SK - 27

28 Príprava diaľkového ovládača Inštalácia batérií (A) Inštalujte batérie s dodržaním pozitívne (+) a negatívne (-) polarity batérií podľa Obrázku A. Životnosť batérií Batérie za normálnych okolností vydržia asi jeden rok, aj keď to závisí na tom, ako často a na aké úkony sa diaľkový ovládač používa. Ak diaľkový ovládač prestane fungovať, aj keď ho používate v blízkosti prijímača, vymeňte batérie a skúste to znova. Používajte batérie AAA (2 ks) Poznámky: Používajte batérie AAA (2 ks) Nepoužívajte nabíjacie batérie (Ni-Cd). Nepokúšajte sa batérie dobiť, skratovať, rozobrať alebo zahrievať ich nevhadzujte do ohňa. Dbajte, aby nedošlo k pádu diaľkového ovládača, netrpel nárazmi a nešliapalo sa po ňom. Mohlo by to viesť k poškodeniu vnútorných súčastí a poruche. Nekombinujte v diaľkovom ovládači použité a nové batérie. Ak nebudete diaľkový ovládač dlhšiu dobu používať, vyberte batérie. Inak môže dôjsť k úniku elektrolytu, čo môže viesť k poruche a prípadne i k požiaru, ak sa elektrolyt dostane do kontaktu s určitými látkami. Ak dôjde k vytečeniu, elektrolyt rámci diaľkového ovládača vytrite a nainštalujte nové batérie. Ak vám elektrolyt poškodí pokožku, okamžite ju dôkladne umyte čistou vodou. Prevádzkový dosah diaľkového ovládača (B) Namierte diaľkový ovládač na senzor signálu. Účinnosť diaľkového ovládača je do vzdialenosti asi 5 metrov a v uhle asi 60. (Pozri obrázok B). Účinný dosah sa mierne mení podľa svetlosti miestnosti. Poznámky: Medzi diaľk. ovládač a senzor nestavajte prekážky. Nepoužívajte tento diaľkový ovládač, ak súčasne používate diaľkové ovládače iných zariadení. Na senzor diaľkového ovládania nesmerujte jasné osvetlenie. SK - 28

29 SK Prevádzka Jednoduchá inštalácia Pripojte prijímač a iné súvisiace zariadenia podľa časti ZÁKLADNÉ PREPOJENIE. Všeobecne platí, že ako náhle sa prijímač zapne, objaví sa menu Jednoduchá inštalácia: A. Tlačidlami / môžete prechádzať menu a pomocou tlačidiel / zvoliť potrebné možnosti nastavenia: Región a Jazyk OSD. B. Keď je nastavenie hotové, prejdite pomocou tlačidiel / na položku Vyhľadávanie, potom sa stlačením tlačidla OK presuniete do okna Automatické vyhľadávanie a spustite vyhľadávanie televíznych a rozhlasových služieb. C. Keď je automatické vyhľadávanie dokončené, prijímač prehrá prvý z kanálov, ktoré boli automaticky nájdené. D. Stlačením tlačidla OK otvorte Zoznam kanálov a pomocou tlačidiel / vyberte požadovaný kanál zo zoznamu. Po stlačení tlačidla OK ho môžete sledovať. Ak sa po zapnutí prijímača neobjaví okno Jednoduchá inštalácia: A. Otvorte Hlavné menu stlačením tlačidla MENU, potom pomocou tlačidiel / prejdite do vedľajšieho menu Nástroje, aby ste vykonali načítanie nastavenia z výroby. Pre túto operáciu je potrebné heslo a zmenu je potrebné uložiť. Poznámka: Ak sa prístroj používa prvýkrát alebo bol práve aktualizovaný softvér, je nutné vykonať túto operáciu. B. Menu Jednoduchá inštalácia sa objaví, ako náhle sa načíta a uloží predvolené nastavenie z výroby. Užívateľ môže pokračovať na operáciu podľa pokynov vyššie. C. Užívateľ môže tiež otvoriť Hlavné menu a vedľajšie menu Inštalácia za sebou, aby priamo vykonal automatické vyhľadanie. Môžete zvoliť vyhľadávanie všetkých kanálov alebo len neodmeňovaných kanálov. Ako náhle je proces vyhľadávania dokončený, zobrazí sa automaticky prvý kanál. D. Zoznam televíznych kanálov môžete otvoriť stlačením tlačidla OK a pomocou tlačidiel / vybrať jeden z nich na monitorovanie. Zoznam však môžete opustiť stlačením tlačidla EXIT alebo sa vrátiť do vyššieho menu. Viac podrobností viď pokyny pre prácu s menu.. SK - 29

30 Práca s menu: Hlavné menu Stlačením tlačidla MENU aktivujete Hlavné menu, ktoré obsahuje 5 vedľajších menu: Kanál Inštalácia Nastavenie Nástroje Hra Tlačidlami / označte položku menu a stlačením tlačidla OK voľbu potvrďte, alebo pomocou tlačidiel / zvoľte možnosť nastavenia a potom sa stlačením tlačidla EXIT vráťte na vyššiu úroveň menu. Poznámka: 1) S niektorými položkami menu je potrebné pracovať podľa navigačných pokynov zobrazených na obrazovke. 2) Farebná tlačidlá majú v rôznych menu rôzne funkcie. Funkčné tlačidlá: STANDBY: Stlačením tohto tlačidla môžete prepínať medzi pohotovostným režimom a prevádzkovým režimom. MUTE: Stlačením tohto tlačidla zapnite alebo vypnite funkciu stíšenia zvuku. TTX: Stlačením tohto tlačidla môžete sledovať textovej / MHEG 5 informácie aktuálneho kanála. SUB-T: Stlačením tohto tlačidla aktivujete alebo deaktivujete zobrazenie titulkov (ak sú k dispozícii). CH + / CH-: Stlačením týchto tlačidiel sa dostanete na ďalší alebo predchádzajúci kanál. VOL + / VOL-: Pomocou týchto dvoch tlačidiel nastavíte hlasitosť zvuku. OK: Stlačením tohto tlačidla potvrdíte prevádzkovú možnosť. TV / RADIO: Stlačením tohto tlačidla môžete prepínať medzi televíznymi a rozhlasovými kanálmi. LAST: Stlačením tohto tlačidla sa vrátite na kanál, ktorý ste sledovali naposled. INFO: Stlačením tohto tlačidla zobrazíte príslušné informácie o aktuálnom kanále. MODE: Stlačením tohto tlačidla sa zakaždým zobrazí náhľad deviatich kanálov. AUDIO: Stlačením tohto tlačidla vyberiete jazyk pre audio a režim zvukového výstupu pre daný kanál. EPG: Kontrola informácií Elektronického programového sprievodcu o aktuálnom kanále (ak je k dispozícii). Farebné tlačidlá: Tieto tlačidlá sa používajú pre funkčné operácie podľa aktuálneho navigačného sprievodcu. FAVOR: Sprístupnenie prednastavenej skupiny obľúbených kanálov. SK - 30