Transcription

1

2

3 . 5(67%,86#9$!012#)343%+!"#$%#&'()*+(,*#- :. ;<=>=? <=FGHI=J EA. KD%6D*%L S(,(3Q%%, N(O#6PQ(6(",%6*3,*"3 T RM U<GVGGV?./ W33%12)0$(6,3 X6#+9",@+%-,*&*"(,*#- X6#+9",W$$%(6(-"% E A?HJ :: Z96,Q%6@-&#61(,*#- Y :./!(&%,0P)%(6(-"% N#9-,*-7X6#"%+96% N#9-,*-7@-3,69",*#-3 /T R M \]G=GG; A A!(&%,0 /. // :./ WP!*+%P#--%",*#- KD%6D*%L#&P#--%",*#-W6%( /A /:!(&%,0)#"[L*,Q,Q%L())1#9-,*-726("[%, ^_>` E A P#119-*"(,*#-(-+N#-*,#6*-7S%D*"% SP!*+%P#--%",*#-./ /Y Y / apss*3$)(0 apsx(-%).:..

4 .!%,a(-79(7% Y A :!,(,%@-&#61(,*#- PQ##3*-73(&%,06%79)(,*#-(&,%63,(6,*-79$.R.Y.E cgff=hu; de=fu JbG`GF_>Uc GU

5 ijklmnopqrpstksuvjntuser swmoqmxntvsprsynzknotvrq{vnsotmozzkvmnxkzprs{kzqrktusr notvmxxno }spkrmvno }lmnovmnono }mozvrsq~xktjssvno vjkusxxsno vjrkkv pktsulon ƒk okr sxmr oykrvkrtˆ lon tsx iš xkmtk kkpvjntqtkrlmoqmxmxxvnlkmymnxm~xkno{mtksuklkr ko{ Ž lon tsx iš lon tsx Œ iš ª«ª ±² «ª ² «³ µ š œ ž Ÿ œœ š š š ƒ ƒ¹nozn{mvktmjmºmrzsqttnvqmvnsojn{j}nuosv mysnzkz}{morktqxvnozkmvjsrtkrnsqtno»qr srlszkrmvkno»qr Ž mysnzkz}{morktqxvnolnosrsrlszkrmvkno»qr Ž ¼ ½i ƒnozn{mvktmjmºmrzsqt{soznvnsojn{j}nuosv zmlm k}nuosvmysnzkzž ƒi ¼ nozn{mvktmtnvqmvnsovjmv{morktqxvnoprspkrv

6 ¾ ¼jmpvkr }À} } }Á}Â}Ã} Ämoz{jmpvkr mrknovkozkzusrmo sokjsnt ukmvqrktmozuqo{vnsotž novkozkzvsqtklon ¹rnzink sxmr oykrvkržåkusrkmo uqrvjkrm{vnso}vjkspkrmvsrt lqtvunrtvrkmzmxxtmukv rk qxmvnsotmoz~kmmrksuvjkpsvkovnmxzmo krvsspkrmvkjn j ysxvm kzkyn{ktžpkrmvsrtlqtvmxtsjmykm{slpxkvkqozkrtvmozno suvjntzkyn{k s Èsosvqtkvjntprszq{vqoxkttnvjmt~kkotq{{kttuqxx notvmxxkz ~ Çqmxnunkzpkrtsookxnom{{srzmo{knvjvjknotvrq{vnsotno ¼jmpvkrŒmoz{jmpvkrÆmrksox usrçqmxnunkzpkrtsookxjsmrknovkozkzvsnotvmxx srqonotvmxxvjklon ¹rnzink sxmr oykrvkrž urslvjkxs{mxmqvjsrnv noˆ Ékrk~ ÇqmxnunkzpkrtsookxlkmotjkÊtjkjmtvjkymxnzxn{kotk otvmxxno kxk{vrn{mxkçqnplkovmozëpskrt tvklt ppx no mxxmppxn{m~xknotvmxxmvnso{szktž omx ºno Ìqpvs ÄÄÄËÍŽ kxk{vno pkrusrlno kxk{vrn{mxsr Ž Ì ÍŽ moz mozqtno rkzq{no krtsomxrsvk{vnyk vjk jmºmrzt noysxykz Çqnplkov no ¼jmpvkrŒ} Installation.

7 Î ln jvrktqxvno~qrono srzkmvjž prkykovrnt sukxk{vrn{tjs{ zqrno notvmxxmvnsomoz vsq{jvjkspkrmvno {slpsokovsuvjknoykrvkr}nv mrkpxq kzsqvž lmnovkomo{k}pxkmtklm ktqrkvjmvmxx ¼mozȼvkrlnomxt kmvjkr{soznvnsotno{xqzno tvsrl}xn jvno kv{ž tvm {xstkvsvjknotvrqlkovtjnxkvjkrknttkykrk ijknotvmxxmvnsotkryn{krk{ {xno mozzntpstmxsuvjk {slpxnmo{knvjomvnsomxmozxs{mxtvmozmrztmozrk qxmvnsotž mqvjsrnºkzrkpmnrum{nxnv usrmo lmnovkomo{ksrrkpmnrlkož noykrvkrtlqtv~kpkrusrlkz~ Çqmxnunkzpkrtsookxsox no o qomqvjsrnºkzm{vnsotno{xqzno lsznun{mvnsosuprszq{v xkmtk {sovm{v sqrzkmxkrvs kvvjk nousrlmvnso su uqo{vnsomxnv sumo usrlnxxmuuk{vvjkymxnzmvnsosumrrmov tkryn{kïlon lm zko vjks~xn mvnsosumrrmov tkryn{k m{{srzno x Ž

8 Ð ijkënoykrvkrzktn okzvsukkz ¼pskrznrk{vx novsvjk zkyn{kvsmo prnymvk ¼kÇqnplkovŽ pq~xn{qvnxnv pskr rnzzsosv{sook{v ¼sqvpqvsuvjk ijkënoykrvkrnxx~k{slkjsvzqrno spkrmvnsoïpxkmtk don t touch the heat sink or peripheral surface during or {slpsokovtsuvjkt tvklž nt suzmlm kzqkvsnlprspkrmodificmvnsotž ƒkykrlsznu srlmonpqxmvkvjknoykrvkrsrsvjkr tjsrvx muvkrspkrmvnso ÑÒÓÔÕÖ ijntzkyn{kntznrk{vx {sook{vkzvspq~xn{ rnz}vjqtmxx sr vsvjknoykrvkrtjmxxsox ~k{mrrnkzsqv~ Çqmxnunkz ØÙÚÛÜÝÞÜÕß ijkrkln jv~krktnzqmx{qrrkovtnonoykrvkr~k{mqtksu xmr k{mpm{nvsrtž mnv pkrtsookxž ijnt vjkursovxnzž zkyn{k znrk{vx {sook{vkz~kusrk sqrklsyk kokrmvsrtmozpq~xn{ rnzž nvj kxk{vrn{nv

9 à ijk{slpsokovtnotnzkvjknoykrvkrnxxrkxkmtkmxs su jkmvzqrno spkrmvnso}èƒivsq{jmxqlnoql krrsrž jsqtno zqrno spkrmvno Ž vrkmvlkovtž xkmtk svsmrvã Trouble Shooting ijntnoykrvkrzsktosvqtkvrmotusrlkrusrvjkntsxmvnso xkmtk svsmrvâ Recycling ijknoykrvkr{slpxnktnvjvjkrkçqnrklkovsuvjk uqo{vnsož and ijknoykrvkr{slpxnktnvjvjkrkçqnrklkovtsuvjk ¹krlmo¹rnz k qxmvnsotž ijknoykrvkr{slpxnktnvjvjkrkçqnrklkovsuvjk ÁÁÁŽ Çqnplkovmozrszq{v mukv {vno qrspkž Çqnplkovnvjvjk¼ lmr uqxunxtvjk~mtn{ o qomqvjsrnºkzpkrusrmvnsotsrlsznun{mvnsotmrk moz xk{vrslm okvn{¼slpmvn~nxnv Ž rkçqnrklkovtsuvjk¹qnzkxnok¹sykrono Šs Ësxvm k tvrn{vx usr~nzzko}numo zkuk{vsrzmlm k Ìzkyn{kÊpkrtsoÍnts{{qrrkz}lon tjmxxosvvm kmo rktpsotn~nxnv usrnvž to remedy the Disposal for proper

10 á ozqtvrnmxšm sqv â{kxxkovékmv xnlnomvnso

11 uuk{vnyk jnkxzäsrè¼ê ¼Ê¼sllqon{mvnso¼sook{vnsot ã nzkwysxvm krmo kkotqrkjn j nkxzqozkrymrnsqtkmvjkr{soznvnsotž Én jwvrm{ no m{{qrm{ }kotqrkvjklnonlqlpskrxstktzqrno {soykrvno Ž lon noykrvkrjmtusxxsno {jmrm{vkrntvn{tjn{jlm klon inverter ¼slpxkvktkvsuprsvk{vnsolkvjsztŽ nzkè¼nopqvysxvm kmoz{qrrkovrmo k}kom~xktlsrkëpmokxt{sook{vkzž High Efficiency, High xts}usxxsno prsvk{vnsolkvjsztmrknovk rmvkznolon noykrvkrˆ ovkromxsykrysxvm k ȼnotqxmvnsolsonvsrno ¹rsqozumqxvprsvk{vnso ¹rnzlsonvsrno ¹rsqozumqxv{qrrkovlsonvsrno ȼ{qrrkovlsonvsrno ovk rmvkzè¼tnv{jìpvnsomxí Reliability, High Cost Effective Ratio

12 ' åð ìíîï æóßüçùõöèéçèêë ðñòóôõö øùôøìú ûòîüýþÿ ¾åå! "# å Îåå Îãå Ð $ á! "% # ðüýîüýþ( #! "% & ¾ ) $) åå ååå å, #-! "# ) $) ¾¾, #- 3 4 # *# + -#.åð /0ÐÐ/.!.1åå/å2/ åãã56å ,á2/ " # # # <ö=ï>?öòõüñîýóöò : " #-# # 5:9 "# # ;7 FGGó?óïò?í " # # + " # -%4 AB) C) DE) ¾Î HIGïýíIòJî>öýï?ýóöò.## 45 Ðå 9. ## 45 Ðå 9 ## 4 ãðð7 ãà¾7 ããã7, #-" # # # # " # #. + #. + " # # K " # # -#.åð /0ÐÐ//.!.1åå/å2/ -#.åð /0ÐÐ/.!.1åå/å2/ -#.åð /0ÐÐ/.!.1åå/å2/. " # -# Lö>ñIýóMï>ïGï>ïò?ï -# #.!Ðåã/.!Ðååå Ð /.!Ðååå Ð /.!Ðååå Ð /.! -#.åð /0ÐÐ/,á2/ *¾ààà *¾ààà å.!ðååå /.!Ðååå /.!Ðååå /.!Ðååå Ðååå Ð ¾

13 ' ÿóñïòõóöòõiòj=ïónoý #" # 5 : 9 # # " FòMó>öòñïòýI óñóýõ # 4 "" & Ðà ÎÐ Ð 0 # + "#-# 4 ÐÎ -#.ÐåÎã å7 ãá7/ - # åp QÐåP # Sïòï>I JIýI #" " # - 5 % 9! # # 4 " -R ååå ;¾å 1.-# 4 " 1-# 4 : # # # " # " + # # #- - #- # # % & # " "" # # * "" # # # 0*¾áÎ/@ # 5# 8#/, 0*/. + 9 R & # + /Ð + 1 Î4 5 # å4 9 # ìíîï æóßüçùõöètçèêë ðñòóôõö øuôøìú ûòîüýþÿ å Îåå ¾Îåå! "# Îãå Ð! "% # # $ ðüýîüýþ(! "% & ¾ ) ¾¾åå å! "# # $) ) $) ¾ååå ãå à¾, #-, # #.åð /0ÐÐ/.!.1åå/å2/,á2/ *# + *¾ààà <ö=ï>?öòõüñîýóöò : " #-# # 5:9 "# åãã56å # ;7

14 " # # # " # # + " # -%4 AB) C) DE) Îå FGGó?óïò?í HIGïýíIòJî>öýï?ýóöò.## 45 Ðå 9. ## 45 Ðå 9 ## 4 ãàð7 ãàå7 ããã7, #-" # # # # " # #. + #. + " # # K " # # -#.åð /0ÐÐ//.!.1åå/å2/ -#.åð /0ÐÐ/.!.1åå/å2/ -#.åð /0ÐÐ/.!.1åå/å2/. " # -# Lö>ñIýóMï>ïGï>ïò?ï -# #.!Ðåã/.!Ðååå Ð /.!Ðååå Ð /.!Ðååå Ð /.! -#.åð /0ÐÐ/,á2/ *¾ààà *¾ààà # + ÿóñïòõóöòõiòj=ïónoý #" # 5 : 9 "".!Ðååå /.!Ðååå /.!Ðååå /.!Ðååå Ðà ÎÐ Ð Ðååå Ð ¾ FòMó>öòñïòýI óñóýõ # " # 4 0 # + "#-# 4 ÐÎ -#.ÐåÎã å7 ãá7/ - # åp QÐåP # Sïòï>I JIýI #" " # - 5 % 9! # # 4 " -R ååå ;¾å 1.-# 4 " 1-# 4 : # # # " # " + # # #- - #- # # % & # " "" # # * "" # # # 0*¾áÎ/@ # 5# 8#/, 0*/. + 9 R & # + /Ð + 1 Î4 5 # å4 9 #

15 ' åð ìíîï æóßüçùõöèvçèêë ðñòóôõö øwôøìú ûòîüýþÿ å Îåå Îååå! "# Îãå Ð! "% # # $ ðüýîüýþ(! "% & ¾ ) ¾áåå å! "# # $) ) $) ¾Ðåå å å, #-, #- 3 4 *# + -#.åð /0ÐÐ/.!.1åå/å2/ åãã56å ,á2/ " # # # <ö=ï>?öòõüñîýóöò : " #-# # 5:9 "# # ;7 FGGó?óïò?í " # # + " # -%4 AB) C) DE) Îå.## 45 Ðå 9. ## 45 Ðå 9 ãàð7 HIGïýíIòJî>öýï?ýóöò ## 4 ãàå7 ããã7, #-" # # # # " # #. + #. + " # # K " # # -#.åð /0ÐÐ//.!.1åå/å2/ -#.åð /0ÐÐ/.!.1åå/å2/ -#.åð /0ÐÐ/.!.1åå/å2/. " # -# Lö>ñIýóMï>ïGï>ïò?ï -# # -#.åð /0ÐÐ/,á2/ *¾ààà *¾ààà ÿóñïòõóöòõiòj=ïónoý #" # 5 : 9 "".!Ðåã/.!Ðååå Ð /.!Ðååå Ð /.!Ðååå Ð /.!.!Ðååå /.!Ðååå /.!Ðååå /.!Ðååå Ðà ÎÐ Ð Ðååå Ð ¾

16 # + FòMó>öòñïòýI óñóýõ # 4 # " 0 # + "#-# 4 ÐÎ -#.ÐåÎã å7 ãá7/ - # åp QÐåP # Sïòï>I JIýI #" " # - 5 % 9! # # 4 " -R ååå ;¾å 1.-# 4 " 1-# 4 : # # # " # " + # # #- - #- # # % & # " "" # # * "" # # # 0*¾áÎ/@ # 5# 8#/, 0*/. + 9 R & # + /Ð + 1 Î4 5 # å4 9 # ¾

17 m{{kttsrnktž¼sovm{v sqrzkmxkrnumo vjno ntzmlm kzsrlnttno Ž vjko{jk{ vjknotnzk{slpxkvkokttusrmo yntn~xkkâvkromxzmlm ksovjknoykrvkrsrmo uvkr sqrk{knykvjklon noykrvkr}pxkmtk{jk{ nuvjkrkntmo zmlm ksovjk{mrvso}moz æôxøúþ \ g YZ[ßÞÜÞÒ hijaek ^_`aba`cdefde lmno``dnfoe ØÙÚÛÜÝÞÜÕß m l t poq`fa`rsejnbdf vnedwxvyz{ }~ \mno``dnfoe u ] `kfjƒƒjfao`j` oidejfa`ra`kfeqnfao`k lmvwafn æýþüõß[öˆ t ij`kao`fqsd Î

18 ärsov Åsvvsl \ æôxøúþ Å klsym~xkursovtjnkxz Š Èxn jvì¹rkkoí ½ƒ ØÙÚÛÜÝÞÜÕß g m l t ¼È Š Èxn jvì kzí ä ½Ši ä Š Èxn jvì kxxsí ¼w äqo{vnso k usrzntpxm tmoz{jsn{ksuxmo qm k wsonvsrno Š¼Ènvj~m{ xn jvno Ð \ g m

19 ¼Å ikrlnomxusr rnz{sook{vnsoì ¼sqvpqvÍ xq {sook{vsrtusrè¼nopqvž À ÀÊ ÂŒnovkrum{k un qrkntvjktnzkomlkpxmvkkâmlpxkmtsolon tsx išž v pksuvjknoykrvkr}mtkxxmtnoykrvkrtpk{nun{mvnsotmrktpk{nunkzsovjktnzkomlkpxmvkžijk sq{monzkovnu vjknoykrvkr~ vjktnzkomlkpxmvkž ousrlmvnsotq{jmttkrnmxoql~krì ƒží} omlkpxmvkntsovjklnzzxkpmrvsuvjkrn jvtnzksuvjknoykrvkrjsqtno Ž ozvjkusxxsno {jk{ sqrk~tnvkžslon tsxmrž{slsr{sovm{vsqrtkryn{kjsvxnokž u sqjmykmo uqrvjkrçqktvnsot{so{krono vjkv pksum{{kttsrnktsrnotvmxxmvnso}pxkmtk à

20 kâpxstnyknvkltž ijntnoykrvkrnxx~kznrk{vx {sook{vkznvjé ¹É È ƒ¹ vsxnukzqkvspsvkovnmxunrksrkxk{vrn{nv tjs{ Ž ËŠi ¹ pskr kokrmvnsozkyn{k}vjknotvmxxmvnsolqtv ȃinotvmxxvjknoykrvkrokmrmo nouxmllm~xksr ~kpkrusrlkz~ Çqmxnunkzpkrtsookxsox no{slpxnmo{knvj omvnsomxmozxs{mxtvmozmrztmozrk qxmvnsotž suvjknoykrvkrž ƒi ¼ zqkvsvjknompprsprnmvksrvjkjmrlsonºkz otvmxxmvnsoznrk{vx kâpstkqozkrnovkotnyktqotjnokntosv rk{sllkozkzž notvmxxmvnsokoynrsolkovlm»kspmrznºkvjkxnuktpmo ijknotvmxxmvnsotnvkw½ ijmyk sszykovnxmvnso{soznvnsož á

21 lon noykrvkrntzktn okzusrnozssrtmozsqvzssrtnotvmxxmvnso xkmtklsqovvjknoykrvkrnovjkznrk{vnsomtnxxqtvrmvkzm~syk otvmxxvjknoykrvkrnovjkykrvn{mxznrk{vnsontrk{sllkozkz}nvjmlmâž Œzk rkkt äsrvjk{soykonko{ksu{jk{ no vjkš¼èzntpxm mozpsttn~xklmnovkomo{k wm ktqrkvjkmxx sqtkxk{vkznttvrso kosq jvsjmozxkvjkt{rktmoz~kmrvjk m{vnynvnkt}pxkmtknotvmxxvjknoykrvkrmvk kxkykxž ~m{ mrztž otqrkvjkzkyn{kntprspkrx unâkzvsvjkmxx vntosvrk{sllkozkzvjmvvjknoykrvkrntkâpstkzvsvjktvrso tqotjnok}~k{mqtk vjkkâ{kttjkmvno ln jvxkmzvspskrrkzq{vnso kn jvsuvjknoykrvkr ijkml~nkovvklpkrmvqrksunotvmxxmvnsotnvktjsqxz~k~kvkko ÀÄŠ¼moz ÆÄŠ¼ wm ktqrkvjkykovnxmvnsosuvjknotvmxxmvnsotpsv}osvtquun{nkovykovnxmvnsolm rkzq{k suvjknoykrvkr vjkpkrusrlmo{ksuvjkkxk{vrson{{slpsokovtnotnzkvjknoykrvkrmoztjsrvkovjkxnuk Ì~kvkko Šämoz ÄŠäÍ tquun{nkovjkmvznttnpmvnsomozkosq jtpm{kusrpqxxno vjkkxk{vrson{tsxmrtnv{jjmozxkž ~tkrykvjkusxxsno lnonlql{xkmrmo{ktvsmxxt}svjkrzkyn{ktsrs~»k{vtvs qmrmovkk ã

22 Ž \socd gdƒow va dk Œ}n_ Íwmr pstnvnsotsuvjkzrnxxjsxktsovjkmxxm{{srzno vsf dwjƒƒ_oq`fa`rsejnbdfnovjk ]}n_ {mrvso~sâž vjk~rm{ kv}vjkovn jvkovjkt{rktnovsvjkkâpmotnsovq~ktžtsumr}vjkjƒƒlsqovno ~rm{ kvntunâkzmxrkmz Ž änrtv}m{{srzno vsvjklmr t}zrnxx jsxktnovjkmxxžijko}pxm{kusqrkâpmotnsovq~kt novjkjsxktqtno mrq~~krjmllkržƒkâv}lm k t{rktvjrsq jvjklsqovno jsxktno å

23 h~¼jk{ vjk jsxktnovjk~m{ tnzksuvjknoykrvkržijko}xnuvvjknoykrvkr{mrkuqxx }mxn o vsvjkjss ttxn jvx Ž vjk jsxktnovjknoykrvkrmozvjk jss tsovjk~rm{ kv}mozunomxx mvvm{jvjknoykrvkr

24 uvkrvjknoykrvkrntjmo qpsovjk~rm{ kv}xs{ qpvjkzkyn{kmozvjk~rm{ kvvs kvjkrmvvjk Šskr n jv¼srokrsuvjknoykrvkrìmtvjkpn{vqrktjskz~kxsíž

25 k{sllkozkzpmzxs{ znlkotnsoˆ œ jm{ xkènmlkvkr ÅËkrvn{mx¼xkmrmo{k ¼Ésrnºsovmx¼xkmrmo{k Œ Áll vmnoxktt}tsxnzjmo krmoztk{qrkzxs{ { xnozkr  Œll À ÀÄll äsruqrvjkrlmnovkomo{kmozpsttn~xkrkpmnr}pxkmtk kkpvjk k suvjkpmzxs{ nomtmukpxm{kž š vjknoykrvkrpskrkz}{slpx nvjmxxprkymnxno omvnsomx ijntnoykrvkrnxx~kznrk{vx {sook{vkznvjé ¹ÉËŠi ¹ È ƒ¹ vsxnukzqkvspsvkovnmxunrksrkxk{vrn{nv tjs{ Ž nvj rk qxmvnsotsom{{nzkovtprkykovnsož pskr kokrmvnsozkyn{k}vjknotvmxxmvnsolqtv~kpkrusrlkz ~ Çqmxnunkzpkrtsookxsox no{slpxnmo{knvjomvnsomxmoz xs{mxtvmozmrztmozrk qxmvnsotž

26 m{{srzmo{knvjvjkmppxn{m~xkrk qxmvnsot}tq{jmt {sozq{vsrtk{vnsot}uqtkt} {sook{vnsož xk{vrn{mx{sook{vnsottjmxx~k{mrrnkzsqvno \ g m ¼Å ikrlnomxusr rnz{sook{vnsoì ¼sqvpqvÍ xq {sook{vsrtusrè¼nopqvž À ÀÊ ÂŒnovkrum{k ¾

27 È ƒ¹ vsxnukzqkvspsvkovnmxunrksrkxk{vrn{nv tjs{ Ž Í ovk rmvkz ¼Èmoz ¼w {sook{vsrznt{sook{vvjk{sook{vsrtqozkrxsmzž ijklon tsxnoykrvkrntkçqnppkznvjnovk rmvkz ¼ÈÌ ktnzqmx¼qrrkovrsvk{vnyk kâ{kkztvjkpkrlnvvkzrmo k}vjk ¼Ènxxznt{sook{vvjknoykrvkrurslvjk ¼xsmzŽ ysxqlksuvjkxkm m k{qrrkovmoz{slpmrknvnvjvjkprk tkvymxqk}nuvjkxkm m k{qrrkov Èkyn{kÍmoz ¼wx ktnzqmx¼qrrkovpkrmvkzwsonvsrížijk{qrrkovtkotsrnxxzkvk{vvjk ÀÍ ttkl~x otvrq{vnsot ƒivson{ {sozq{vsrtž ~Ž {rksuumoztkpmrmvkkm{j{slpsokovsu ¼{sook{vsrmtusxxstŽ mžstrip the cable with the length inches (9/32 ) ÌÁllÍmozpxkmtk~k{mrkuqx {Žmttvjk{m~xkvjrsq jkm{j{slpsokovurslxkuvvsvjkrn jvmtusxxstž Î

28 zž½tkmt{rkzrnykrmozxsstkvjkvjrkkt{rktmvvjktnzksuvjktvrmn jvpxq Žijko uqxx vn jvkovjkt{rktž notkrvvjk m{{srzno x vsvjk{srrktpsozno pstnvnsomoz kž nl {slprkttvjklvs kvjkrž vjkvkrlnomxtsovjktvrmn jvpxq vsvjkjsxktsuvjk rsllkv}mozvjko užänomxx {sook{vvjktvrmn jvpxq vsvjk ¼vkrlnomxsonoykrvkrŽ Ð

29 È ƒ¹ vsxnukzqkvspsvkovnmxunrksrkxk{vrn{nv tjs{ Ž {sook{vsrznt{sook{vvjk{sook{vsrtqozkrxsmzž oykrvkr}moznv{mo~kqtkzvs{sook{vsrznt{sook{vvjk mozvjkè¼{jmrm{vkrntvn{tsuvjklmrknxxqtvrmvkzmtvjkusxxsno vm~xkž äsrlon tsx iš}lon tsx išmozlon tsx Œ iš}vjkrkmrkvswirm{ krt} ȼtsqr{kursl oykrvkrž nv{jì Ílm ~k novk rmvkzsrkâvkromxvs lon tsx iš lon tsx iš À ÄÄ ŒÄÄ ŒÃÄË lon tsx Œ iš ŒÄÄÄ Æ tmukv osr{slpxnmo{knvjvjkvk{jon{mxzmvm{mo~k qmrmovkkzž nuvjkprkpmrmvnsomozmttkl~x notvrq{vnsotzkt{rn~kzjkrkmrkzntrk mrzkzvjkooknvjkr u}zqrno tkxumttkl~x }pmrvtmozvssxtsvjkrvjmovjstktvmvkz~ w¼mrkqtkzsr pskrtqppx jnxk~kno mttkl~xkzsrzntmttkl~xkzž ijkkozprszq{vlqtvprsynzkprsvk{vnsourslkxk{vrn{tjs{ Ž äsrprsvk{vnsom mnotvkxk{vrn{tjs{ }Ë {sook{vsrtlqtv~kntsxmvkzurslvjk ijkqtksuë¼{m~xktntosvrk{sllkozkzž à

30 á xsmzžijk {mo~kpxm{kznomosxsmztvmvk~ tnv{jno suuvjkè¼ê ¼{soykrvkrsr ½opxq no qozkrxsmzˆëpxq {sook{vnsotlqtvosv~kqopxq kzjnxkqozkr ~rkm no vjkè¼{nr{qnvnovkrrqpvkržxq no mozqopxq no jnxkqozkrysxvm knt {sppkrnrktvjk{sovm{vrktntvmo{ktsuvjk{rnlp{sook{vnsolm kâ{kkzvjkpkrlnvvkz pkrlnvvkzž xnlnvtžènt{sook{vkz{sook{vsrttjsqxz~kprsvk{vkzurslznrvmozmvkrnvjtkmxno vntqomzyntm~xkvsqtkoso vnookz{m~xktsuv pkéäá ƒ ä}tno{knvjsânzntkz mvkržèsosvxm vjkw¼ Ë{sook{vsrtsovjkrssutqrum{kŽ {mptžxq kzpmrvtmrkmvkrvn jv ÆÁŽijk {moosv~kqtkzpkrlmokovx qozkr kkvjkw¼{mvmxs qkà sxmrxnokusrvk{jon{mxzmvmmozmttkl~xkzpmrvtž yoqn ieofdnfao`ž _jfd Ÿq`_jfd z Ÿ h jfd nqeed`f Ë É hh\xhž hÿ]h\ ~ Œ}\xu hžz hÿ]}\ ~ ] \x]ž hÿ]u\ ~ Ë Åi Ê Ë i Ê \_sad`f fd_idejfqed ej`rd u} } mx tmÿmt ~ u} mx ª~ u} } mx ªŸ\ ]u~ jfd coƒfjrd ]}}}«x tmÿmt ~z}}«x ª~ iideƒa_afa`r fd_idejfqed ]} mx tmÿmt ~ vj df nƒjkk i pkˆë ¼ w  ÄÄ ~qnxv no{rnlpno notkrvž ÌnxxŽ ͼrnlpno vssxno{xžxs{mvsrmoz Ë ¼ w à ÄÄ

31 À}ŒŽ ÌnxxŽÀÍ ovkr{jmo km~xk{rnlpno i pkˆë ¼ w  ÄÄ notkrvtno{xžjkâm somxt{rkzrnykr Êä Àpnk{ktrzkrƒsŽ ÀŽÆÄÀ ÌnxxŽ Ípko koztpmookrë w tkv Ë ¼ w à ÄÄ ÌnxxŽ ÍË Èʹ Èts{ kvrko{j ÌnxxŽŒÍË È ts{ kvrko{jnotkrv notkrvvsvn jvko}rzkrƒsž ÀŽÆÄÄÆ vstk{qrkë È }rzkrƒsž ÀŽÆÄÀÆ ÌnxxŽÆÍpko koztpmookr Êä Œll ÌnxxŽÁÍisrÇqkt{rkzrnykr Êä Àll ÌnxxŽÂÍiktvpxq Ë i rzkrƒsžˆ ÀŽÆÄÀ ã

32 ¼m~xkprkpmrmvnso ÌnxxŽÃÍ lpsrvmovˆ¼m~xktnvj{xmttà}œ mzymovm ksqtvsqtkvnookz{sozq{vsrtž suv pkéäá ƒ ä}tno{knvjsânzntkz sræ{sotvrq{vnso{mo~k{sook{vkzž vnt {sppkrnrktvjk{sovm{vrktntvmo{ktsu vjk{rnlp{sook{vnsolm kâ{kkzvjk vntqomzyntm~xkvsqtkoso vnookz{m~xkt usxxsno vm~xkˆ ¼jk{ znlkotnso~m{{srzno vsvjk pkrlnvvkzxnlnvtž å tvrmoztž ÌnxxŽ ÄÍ vrnp{m~xknotqxmvnsožš Æ Á}Œ k{sllkozkzvssxˆ llžim k{mrkosvvs{qvnoznynzqmx vrnppno pxnkrtë w}rzkr ƒsž ÀŽÆÄÀÁ {rnlpno pxnkrt}tkk w ÀŒ zku ÌnxxŽ ̓svktvsvjkspkrmvnsosuvjk ¼rnlpno ts{ kvrktpžpxq notqxmvsrqovnxnv ÌŽlqxvn{sovm{vŽ{slÍ ko m ktžqxxxn jvx sovjkxkmzvs{jk{ vjmvvjklkvmxpmrvjmtko m kzž ÌnxxŽ ÀÍqtjvjk{rnlpkz{sovm{vnovsvjk

33 ttkl~x {sovrsx vsvjkkozpstnvnsož uvjk{sovm{vnt {srrk{vx mttkl~xkz}vjkjnvklmr no {srrktpsozno tnzknovsvjkts{ kvsrpxq ÌnxxŽ Í otkrvvjkvktvpnonvjvjk sovjkvktvpno vn jv}nvjvjkvssxtë w Ž lqtv~ktvnxxyntn~xkž ÌnxxŽ Í {rksovjk{m~xk xmoz}jmoz Ë Èʹ ÈmozË È {rksovjk{m~xk xmoz}nvjvjkvssxt r ijkvn jvkono vsrçqklqtv~kmzmpvkzvs vjktsxmr{m~xktqtkznokm{jtpk{nun{ omo {mtkˆ {mtkži pn{mxymxqktxnknomrmo k {sqpxkrnvjsqvtmukv xs{ {xnpë É xq no mozqopxq no vjk{m~xk ~kvkkoà}œƒlvs ƒlž vjk ko m kž¼jk{ {srrk{vko m klkov xq no ÌnxxŽ ŒÍxq vjk{sqpxno vs kvjkrqovnx ~ pqxxno sovjk{sqpxno Ž ½opxq no tkpmrmvkvjk{sqpxno Ž ÌnxxŽ Æͼslprkttvjkvstomp notprno t ̱Í~ jmozsrnvjvjkë w vssxmoz {sqpxkrnvjsqvtmukv xs{ {xnpë É xq no mozqopxq no vjk{m~xk

34 kukrvs{m~xklmoqum{vqrkttpk{nun{mvnsousrlnonlql~kozno rmznqtž ijkrkmrkàpxq tnovjk~svvsltnzksuvjklon noykrvkrmtvjkusxxsno un qrkˆ {sllqon{mvknvjvjktknoykrvkrtynmmtno xktn omx{m~xkmvvjktmlkvnlk}mozlmânlql {sook{vkzsok~ sokvjrsq jvjktkàpxq tmozvjk{m~xkt}vjkqppkr{slpqvkr{mo ijktkàpxq tmrkqtkzusrlqxvnpsnov{sllqon{mvnsot}vjmvnt}qpvsœälon noykrvkrt{mo~k xko vjsuvjk{m~xknt ÄÄÄlŽijrsq jvjktkpxq t}vjkqtkr{mo kvvjkzmvmurslvjktk noykrvkrt}moz{momxts{soun qrkpmrmlkvkrtsuvjklž

35 t \ g m l ¼Å Š Èxn jvì¹rkkoí ½ƒ È Š Èxn jvì kzí ä ½Ši Š Èxn jvì kxxsí ¼w äqo{vnso k usrzntpxm tmoz{jsn{ksuxmo qm k ijkš¼èpmokxntnovk rmvkznovjkursovxnzsuvjknoykrvkr}tsnvntkmt usrqtkrvs{jk{ moz tkvvjkzmvmž omzznvnso}vjkqtkr{moprkttvjkuqo{vnso k vsnxxqlnomvkvjkš¼èt{rkkož wsonvsrno Š¼Ènvj~m{ xn jvno usr{qrrkov}ysxvm ksrpskr{sotqlpvnsož txn jv zkynmvnsosumukpkr{kovpsnovtntnovrnotn{vsvjk t tvkl}vjkrktqxvturslvjknoykrvkr{moosv~kqtkz lon noykrvkrntosvmomxn okzlkmtqrno notvrqlkov usr rnz~mxmo{k{mx{qxmvnsotž omxn okzlkvkrnxx~k rkçqnrkzvslm k{mx{qxmvnsotusrvjkqvnxnv {slpmo Ž

36 svjkrntkvjknoykrvkr{moosvsr zqkvspskrtjsrvm kž wm ktqrkvjkè¼tnv{j ijkzntpxm {sovkov{sotntvtsuàxnoktžijk~svvslxnokìšnokàímxm tzntpxm tvjksqvpqv pskrìm{ ââââ ÍŽijkvspxnokÌŠnok Ítjst{qrrkovtvmvknousrlmvnso~ zkumqxv}moz~ is mozvm~xkž prkttno uqo{vnso k nvnxxzntpxm znuukrkovspkrmvno nousrlmvnsomtvjkusxxsno uxs{jmrv switched to On posivnso} ¾

37 ²³ ³µ ¹º» ³ ¹ ¼ ½¾ À ¼ ½¾ À ¼ ½¾ À Äų¹Ï Ð Äų¹³ Æ ¼ ½¾ À ÇÈÉ ¼ ½¾ À ËÂÃÌÍÍÍÍÎ ÁÂà ÊÈÉ ¼ ½¾ À ¼ ½¾ À ÕÖ ØÙ ÚÃÛ Ò¹ÏµÆ ËÂÃÌÍÍÍÍÎ ²µ³Æ ÓÔ Óµ ǵº ËÂÃÌÍÍÍÍÎ ËÂÃÌÍÍÍÍÎ ÜÝÞßÎàÕàá ÑÂà ËÂÃÌÍÍÍÍÎ ¼ ½¾ À ʼâÏϺµãã Î

38 vmvknousrlmvnso vszm usxxsno vm~xk}rkukrko{kvsáž usruqrvjkrnousrlmvnso ijkkokr kokrmvkzvszm no nxsmvvjsqrtì jí ¼qrrkovtvmvknousrlmvnsoˆmxxpsttn~xk{sovkovtjstnovjk vsvmx Ëpy ijkkokr kokrmvkztno{ktvmrvno qpvjknoykrvkrì jí py ijkprktkovysxvm ksuvjktsxmr kokrmvsr m{ ijkprktkov{qrrkovsuvjktsxmr kokrmvsr ärkçqko{ ijkprktkov rnz{qrrkov wszkx ijk rnzurkçqko{ Ëkr ijkv pksuvjknoykrvkr kvšmo qm k ijkänrlmrkykrtnso Ëm{ uqrvjkrnousrlmvnso ijk rnzysxvm k kykrmxxmo qm ktmrkprsynzkzusrqtkrt}rkukrko{kvsáž usr zzrktt ÊƒÌ näní {mrztjstääääääääí {mrztjstäžäžäžäí Èntpxm tvjktkrnmxoql~krsuvjk nän{mrzìtq{jmtos nän Èntpxm tvjk mzzrkttsuvjk nänìtq{jmtzsoäv{sook{v nän spkrmvnsož jkonvrkvqrotvsvjklmnolkoqmqvslmvn{mxx }vjktkvvno jmt~kkotmykzž ¼jsstkvjkxmo qm kjn{j sqokkznvjvjkuqo{vnso k }moz kkpvjnttvmvknvjsqvmo tk{sozt} sq{mokovkrvjkxmo qm ktkxk{vnsolkoqž Language, press the key for approx. 5 The Omnik inverter provides several languages for users to use. At the entry of Set Ð

39 ŽÄ Ê ŽÄ ÊŒŽÄ noykrvkrtž ~kvkko ŒÄËmoz ŒÄËusr ŽŒ ÊÀŽÄ noykrvkrtsr~kvkko ŒÄËmozŒŒÄËusr ox pkrusrlvjntspkrmvnsojkovjkm{{qlqxmvnyk kokrmvkzkxk{vrn{nv ntxkttvjmo jž mžskrsovjknoykrvkrnvjsox ȼtnzk{sook{vkz}jnxkznt{sook{vno {m~xktsu ¼tnzkŽ Z9-",*#-29,,#- tk{soztsrlsrkjkovjkš¼èzntpxm tvjk{qrrkov mukv vmozmrzž¼jmo kvjktvmozmrz~ prkttno vjkäqo{vnso~qvvsosokmvmvnlkž ~Žrkttvjkäqo{vnso~qvvsoqovnxvjkŠ¼Èdisplays inverter s Only perform this operation when the voltage value displayed on Omnik inverter s LCD falls model and hold the button for 5 à

40 {Ž jkovjkš¼èzntpxm t sqrzktnrkz mukv vmozmrz}jsxzvjkäqo{vnso~qvvsousrœ seconds or more until it shows Safety Standard OK. zžijk mukv vmozmrztkvqpntos{slpxkvkzž á

41 mnv mnvno k{sook{vt onvnmxnºmvnsoåmnvno ƒsrlmx ¼jk{ no ƒsrlmx t k{sook{v ¼jk{ no ƒsrlmxtvmvk Ëm{ämnxqrk ¹rsqoz ämqxv äm{ämnxqrk ¹ä¼ umnxqrksykrtnºkzxkm m k{qrrkov ½vnxnv Šstt ¹rnzurkÇqko{ umnxqrk ¹rnzysxvm kumnxqrk ƒs½vnxnv å txmoz ämqxv ËykrËsxvm k ykriklpkrmvqrk tsxmvnsoämqxv iklpkrmvqrkm~osrlmx opqvysxvm kvssjn j kxm ¼jk{ ämnx ȼ ƒæén j tsxmvnsoumnxqrk w Ê ämnx qvpqvrkxm umnxqrk qvpqvè¼no»k{vnsovssjn j ¼É¼iämnxqrk ¼ ämnxqrk wprs~xkl krnmx{sllqon{mvnsonovkrum{kumnxqrk äxmtj ¹ä¼ ämnxqrk äê ½pzmvno qvpqv ¼tkotsrm~osrlmx ¹ä¼ vktvno zkyn{km~osrlmx ~sqvvjkuqrvjkrnousrlmvnsousrkm{jumqxv}pxkmtkrkukrko{kvs{jmpvkr ½pzmvk ÃŽTROUBLESHOOTING Ž ã

42 is{slpx nvj qrspkmoènrk{vnykàääàêãæê ¼somtvk xk{vrn{mxmoz xk{vrson{ Çqnplkov moznvtnlpxklkovmvnsomtomvnsomxxm}kxk{vrn{mxkçqnplkovvjmvjmtrkm{jkzvjkkozsunvtxnuk sqosxso krrkçqnrkzlqtv~krkvqrokzvs sqrzkmxkrsr sqlqtvunozmompprsykz{sxxk{vnso mozrk{ {xno um{nxnv no sqrmrkmž lqtv~k{sxxk{vkztkpmrmvkx mozrkvqrokzvsmompprsykzrk{ {xno um{nxnv Ž o zkyn{kvjmv osrno vjnt ½Ènrk{vnyklm jmyktkykrkmuuk{vtsovjkkoynrsolkovmoz sqrjkmxvjž ¾å

43 koƒjfao`jqƒf h m dnbw df def d\m ka d jkno`fjnfkwaf djef ] m dnbf da_id j`ndsdfwdd` f da`cdefdeakdjef d y da_id j`nd_qkfsd redjfdef j`hp «xç~è «x ~j` eoq` jqƒf h \ fdenqfo f d\mka dno``dnfao`žq`iƒqrf d Œ \ fdef dnjqkdaknƒdjed žed iƒqrf d ] y dreoq` nqeed`fakfoo ar \mno``dnfao`žj` n dnb a`iqfk eo_ ideai dejƒ\mk kfd_ f d «rd`dejfoej` «`cdefdekfjfqk «ij`dƒj` n dnbf d «jn^cde j`rd ea jqƒf jn^cde j`rd h pjbdkqedrea coƒfjrdj` edéqd`n _ddff d ] jaf oej_o_d`fža f drea edfqe`kfo`oe_jƒž `cdefdejqfo_jfanjƒƒ edkfjefk kidna anjfao`k «faƒaf ªokk u rea akobžj` f dieosƒd_idekakfkž_j sdf d qkd h m dnbrea no``dnfao`njsƒdk Œ m dnbrea qkjsaƒaf ] ea ak`ofno``dnfd ^cdeyd_idejfqed h a` jwj foed qndf dj_sad`ffd_idejfqed ] y da`fde`jƒfd_idejfqedak ar def j`kidna ad a`f da`cdefdeakoid`žiƒdjkdnjƒƒkdecand Œ ^e_ocdf da`cdefdefojnooƒded`caeo`_d`f `oe_jƒcjƒqd «ocde«oƒfjrd h ] m dnbf doid` foo ^_`abkoƒ ub yªoe^_`abkoƒ b yª~ kfaƒƒonnqekžiƒdjkdnjƒƒƒonjƒkdecand «coƒfjrdakƒdkkf j` }«lmžj` f dieosƒd_ nƒokd fo «coƒfjrdžkdda afakredjfdef j`oe x oe^_`abkoƒ Œb yª oe mo`kakfd`fjqƒf dƒj m dnbjaƒ lakno``dnf a`cdefde «xç~oe«x ~ eo_f da`iqfžedkfjeff d lm êë ar tt vm jaƒqed ^p Ÿ jaƒ u f dieosƒd_ked_ja`iƒdjkdnjƒƒƒonjƒkdecand h jaf oej dwkdno` k Œ \ fdef dªmlkwafn dko žedno``dnfj` n dnb ] lakno``dnf\ªª jrja` «xç~oe«x ~ \m myjqƒf m jaƒqed ¾

44 Š¼È Š È ŠnÇqnz¼r tvmxèntpxm wi Šn jv lnvvno Ènszk Ë wmânlqlskrsnovirm{ no Ëz{ Ësxvm kmvvjkè¼tnzk jsvsysxvmn{ Ëlpp Ëm{ Ësxvm kmvvjk ¼tnzk lpp Ësxvm kmvvjkwmânlqlskrsnov ¼ lpkrm kmvwmânlqlskrsnov ȼ xvkromvno ¼qrrkovÌäsrlsukxk{vrn{nv tqppxnkz~ ½vnxnv ¼slpmo Í ËÈ Ä ÀÆ Ènrk{v¼qrrkovÌäsrlsukxk{vrn{nv kokrmvkz~ ËlszqxktÍ È¼ nv{j ¹krlmotvmozmrztusrktvm~xntjno tqnvm~nxnv usr¹rnz nv{jnovjkè¼¼nr{qnvžènt{sook{vtè¼tsqr{kursl oykrvkrž ¼sook{vnsosuvjk oykrvkrž wm ~knovk rmvkzsrkâvkromxvs oykrvkrž ¾

45 ikxˆ ÂÆŒ ÀÆÀÃŒÆÆÁÆ ±no jq smzƒsžà Â~nsÅ mr À Œ À qºjsq¼jnom Žslon tsxmrž{sl äm∠ÂÆŒ ÀÆÀÃŒÆÆÂÀ lmnxˆnousìslon tsxmrž{sl ÆŒ Áà mqojknl ikx ÃÌ ÁÃÍÃÁÆÀÆŒ lon ¹l~É äsrtvjmqttvržâ ikxˆ ÂÆŒ ÀÆÀÃŒÆÆÁÆ äm∠ÂÆŒ ÀÆÀÃŒÆÆÂÀ lmnxˆtkryn{kìslon tsxmrž{sl ¾