冷 盤 COLD APPETIZERS. 中 式 沙 拉 Chinese Styled Salad 湯 類 SOUP 四 川 風 味 湯 SICHUAN TRADITONAL SOUP

Transcription

1 頭 檯 WARM APPETIZERS 蔥 油 餅 Scallion Pancake (1) Pan-fried Homemade 4.95 炸 雲 吞 Fried Wonton (12) 4.95 起 司 蟹 角 Fried Cheese Wonton (6) 6.95 鍋 貼 Pot Stickers (6) 6.95 ( 雞, 豬, 素 ) - your choice of chicken, pork or vegetables mixed with green onions & cabbage 素 春 卷 Vegetarian Spring Rolls (4) deep fried 4.95 紅 油 龍 炒 手 Spicy Pork Dumplings (8) - served in special Chinese salsa flavored soup 7.50 炸 大 蝦 Fried Prawns (6) - breaded & deep fired 7.50 炸 雞 翅 Fried Chicken Wings - crispy fried chicken lollipop with dipping sauce 炸 魷 魚 House Special Fried Calamari 7.50 三 鮮 韭 菜 餃 子 Shrimp & Chives Dumplings (8) - boiled 7.50 寶 寶 盤 Sampler (serving for 2) pork pot stickers, spring rolls, fried prawns, fried cheese wontons, and fried chicken wings 冷 盤 COLD APPETIZERS 蒜 泥 白 肉 Steamed Chinese Bacons in spicy garlic sauce 6.95 蒜 泥 肘 子 Sliced Pork Knuckle in minced garlic sauce 6.95 四 川 臘 肉 Sichuan Smoked Pork 口 水 雞 Sliced Chicken (with Bones) in red chili oil 四 川 棒 棒 雞 Bon-Bon Chicken shredded chicken in spicy peanut sauce 五 香 醬 牛 肉 Five Spiced Roasted Beef - thin sliced 6.95 麻 辣 牛 筋 Spicy Beef Tendon 6.95 麻 辣 牛 肚 Spicy Beef Stomach 6.95 夫 妻 肺 片 Spicy Beef Combination 7.50 北 京 風 味 涼 粉 Beijing Cold Rice Jello in house sesame sauce 6.95 四 川 麻 辣 涼 粉 Sichuan Spicy & Sour Cold Rice Jello 6.95 紅 油 瓜 條 Spicy Cucumber Strips 5.95 涼 拌 干 絲 Smoked bean curd noodles in scallion sauce 5.95 雞 鬆 / 蝦 鬆 中 式 沙 拉 Chinese Styled Salad Lettuce Wrap (4) - your choice of chicken/prawns minced with water chestnuts, onions, green peas & served with hoisin sauce (extra lettuce 75 each) 脆 皮 雞 沙 拉 Crispy Chicken Salad lettuce, crispy wonton skins, rice noodles, cilantros, peanuts in Chinese Vinaigrette dressing 棒 棒 雞 沙 拉 Bon-Bon Chicken Salad shredded chicken in spicy sesame sauce / 凉 粉 魚 片 Fish Fillets with rice jello- in spicy black bean sauce, top with peanuts 罗 汉 斋 沙 拉 veggie salad spicy cucumbers with smoked tofu and bean spouts 湯 類 SOUP L 酸 辣 湯 Hot and Sour Soup 菠 菜 豆 腐 湯 Spinach Tofu Soup 雲 吞 湯 Won Ton Soup (with BBQ pork and veggie) 窩 雲 吞 湯 War Won Ton Soup (with prawns, chicken & veggie) 湖 南 牛 肉 湯 Hunan Beef Soup 雞 茸 玉 米 湯 Chicken Corn Soup 鍋 巴 海 鮮 湯 Sizzling Rice Soup (with seafood) 什 錦 海 鮮 羹 Seafood Deluxe soup (prawns, scallops, squids, soft tofu, peas, carrots and egg flower) S M 四 川 風 味 湯 SICHUAN TRADITONAL SOUP S M L 冬 瓜 連 鍋 湯 Winter Melon with Salted Pork Soup 四 川 泡 菜 魚 片 湯 Sichuan Salty Pickle Fish Soup 東 北 酸 菜 羊 肉 砂 鍋 Sour Pickled Mustard Lamb Soup in a hot pot 砂 鍋 全 魚 豆 腐 湯 Whole Fish with head and soft tofu in a hot pot 12.95

2 木 須 素 / 雞 / 豬 / 牛 / 蝦 木 須 類 MU-SHU Mu-Shu Choice of Pork, Beef, Chicken or Vegetables 9.95 Choice of prawns stir fried with scrambled eggs, green onions, onions, carrots, cabbage and bamboo shoots, served with four Pancakes (extra pancake 50 each) 鍋 巴 類 Sizzling Rice Style Sizzling Rice Platter sautéed with vegetables in special juicy house sauce & sizzled with fried golden rice crust 鍋 巴 肉 片 / 雞 Chicken /Pork 10.95, 鍋 巴 牛 Beef 11.50, 鍋 巴 蝦 Prawns 12.95, 鍋 巴 海 鮮 Seafood 鐵 板 類 Sizzling Hot iron Style Sizzling Hot Iron Plate sautéed with vegetables in special house sauce and served in sizzling hot iron plate 鐵 板 雞 Chicken 9.95 鐵 板 黑 椒 牛 Beef (Black Pepper Sauce) 鐵 板 蝦 Prawns 鐵 板 海 鮮 Seafood 豬 肉 PORK 甜 酸 肉 Sweet & Sour Pork - deep fried pork cubes in a tangy sweet & sour sauce 京 醬 肉 絲 Pork A La Beijing - shredded pork in house bean sauce, served with 4 pancakes 魚 香 肉 絲 Szechwan (YuShiang) Pork - shredded pork sautéed with spicy garlic sauce and stir fried 9.50 with black tree mushroom, carrots, water chestnut & bamboo shoots in spicy, sour & light sweet sauce 四 季 豆 炒 肉 絲 String Bean with shredded pork- garlic and red chili 9.50 香 干 青 椒 肉 絲 Shredded beancurd & pork stir fried with green peppers 9.50 東 坡 肘 子 Braised Dongpo Pork knuckle in Special House Ginger Sauce House Special 中 芥 蘭 炒 腊 肉 Chinese Broccoli stir fried with House Smoked Pork House Special 9.95 干 扁 肉 絲 Dry Cooked Shredded Pork sautéed lots of chili and pepper, Chongqing Style House Special 湖 南 炒 腊 肉 Hunan Preserved Pork - with cabbages, scallions and chilies House Special 9.95 水 煮 肉 片 麻 婆 豆 腐 Spicy Boiled Juicy Pork - poached with napa cabbages, garlic roots, prickly ash in hot chili oil and topped with cilantros House Special MaPo Tofu - stir fried diced soft tofu with minced pork, prickly ash in spicy and hot beancurd sauce House Special 川 味 回 鍋 肉 Double Cooked Pork (Hui Guo Rou) - sautéed pork slices with cabbages, scallions, black 9.95 beans in spicy sauce (Choice of lean pork or authentic fatty pork ) House Special 紹 子 江 豆 Chinese Salty String Beans (chopped) with minced pork House Special 9.95 螞 蟻 上 樹 Sautéed Vermicelli with Spicy Minced Pork - stir fried minced pork with cellophane in chili bean sauce House Special 魚 香 茄 肉 絲 Spicy Eggplant with pork in spicy garlic sauce 9.50 海 鮮 類 SEAFOOD 核 桃 蝦 Walnut Prawns creamy jumbo prawns & pineapples, served with sesame honey walnut 左 宗 蝦 General Zao s Prawns - battered prawns marinated with General Zao s favorite sweet & spicy garlic sauce 腰 果 蝦 Cashew Nut Prawns sautéed with water chestnuts, red bell peppers and zucchini in a brown hoisin sauce, topped with cashew nuts 甜 酸 蝦 或 魚 片 Sweet & Sour Prawns or Fish Fillets with pineapples, onions, green peppers & carrots 大 千 干 燒 魚 Da-Qien Hot Braised Fish (Fish Fillets /Whole Fish) House Special / 豆 瓣 魚 Spicy soy bean Fish (Fish Fillets /Whole Fish) House Special / 紅 燒 豆 腐 魚 Braised Tofu Fish (Fish Fillets /Whole Fish) / 宮 保 蝦 或 魚 Kung Pao Prawns or Fish Fillets - stir fried with green & red peppers, peanuts & water chestnuts, in mighty spicy, sweet & light sour sauce 宮 保 魷 魚 Kung Pao Squids - stir fried with green & red peppers, peanuts and water chestnuts, in 魚 香 蝦 或 魚 mighty spicy, sweet and light sour sauce Szechwan (YuShiang) Prawns or Fish Fillets - sautéed with spicy garlic sauce and stir fried with black tree mushroom, carrots, water chestnut, in spicy, sour & light sweet sauce 水 煮 蝦 或 魚 Spicy Boiled Fish - poached with napa cabbages, garlic roots & prickly ash in hot chili oil and topped with cilantros. House Special 湖 南 蝦 或 魚 片 Hunan Prawns or Fish Fillets stir fried with zucchini, water chestnut & carrots in spicy sauce 雪 豆 蝦 Snow Pea Prawns - stir fried with snow peas, carrots and water chestnuts in white garlic sauce 蔬 菜 魚 片 或 蝦 Jade Fish Fillets or prawns - stir fried with vegetables in white garlic sauce 干 扁 蝦 Dry Cooked Prawns - sautéed with lots of Chili and Pepper 香 辣 脆 蝦 Magic Chili Prawns Sautéed with magic chili, peanuts & pepper

3 雞 肉 類 CHICKEN 左 宗 堂 雞 General Zao's Chicken - deep fried & topped with General Zao Sauce 9.50 陳 皮 雞 Orange Chicken battered chicken sautéed with orange peels in sweet & spicy sauce 9.50 芝 麻 雞 9.50 Sesame Chicken battered chicken breast sautéed with house sweet & sour sauce, topped with sesame seeds 蔬 菜 雞 Chicken with mixed vegetables stir fried chicken breast slices with vegetables 豆 鼓 雞 Black Bean Chicken diced chicken sautéed with green bell peppers, onions, carrots, and zucchini in black bean sauce 腰 果 雞 Cashew Chicken - diced chicken sautéed with zucchini, red bell peppers, water chestnuts, and cashew nuts in brown hoisin sauce 咖 哩 雞 Curry Chicken - diced chicken sautéed with green peppers, carrots & onions in curry sauce 雙 菇 雞 片 Double Mushroom Chicken sliced chicken breast sautéed with black & white mushrooms, carrots and snow peas in brown sauce 甜 酸 雞 Sweet and Sour Chicken deep fried chicken with onions, carrots, and pineapples, topped with sweet & sour sauce 檸 檬 雞 Lemon Chicken - fried chicken breast fillets covered with tangy lemon sauce, peas & carrots 9.50 西 蘭 雞 Chicken with Broccoli - sliced chicken breast sautéed with carrots in white garlic sauce 芦 笋 雞 Chicken with Asparagus - sliced chicken breast sautéed with asparagus in brown sauce 9.95 栗 子 燒 雞 Chicken Stew and Chestnut with house special sauce in a clay pot 樟 茶 鴨 Tea Smoked Duck - marinated with Chinese herbs (with bones) 宮 保 雞 Kung Pao Chicken - stir fried with green and red peppers, peanuts & water chestnuts, in mighty spicy, sweet & light sour sauce 魚 香 雞 Szechwan (YuShiang) Chicken - sautéed with spicy garlic sauce & stir fried with black tree mushroom, carrots, water chestnut, in spicy, sour & light sweet sauce 湖 南 雞 Hunan Chicken - stir fried with zucchini, water chestnut& carrots in spicy sauce 蒙 古 雞 Mongolian Chicken - sautéed with scallions & white onions 9.95 干 扁 雞 Dry Cooked Chicken - sautéed with chili & pepper, Chongqing Style 干 扁 雞 翅 Dry Cooked Wings - sautéed with chili & pepper, Chongqing Style 香 辣 脆 雞 Magic Chili Chicken Sautéed with magic chili, peanuts & pepper 牛 肉 羊 肉 類 BEEF & LAMB 西 蘭 牛 或 羊 Broccoli Beef or Lamb - sautéed with broccoli & carrots in brown sauce 9.95/11.95 蔥 爆 牛 或 羊 Scallion Beef or Lamb - sautéed with scallions and white onions 9.95/11.95 蕃 茄 牛 或 羊 Tomato Beef or Lamb - sautéed with onions, bell peppers & tomatoes 9.95/11.95 雪 豆 牛 或 羊 Snow Pea Beef or Lamb - sautéed with water chestnuts & carrots in brown sauce 9.95/11.95 豆 腐 牛 或 羊 Tofu Beef or Lamb - sliced & sautéed with soft tofu in brown sauce 9.95/11.95 芝 麻 牛 或 羊 Sesame Beef or Lamb - crispy fried & sautéed with sweet & sour brown sauce with sesame seeds 10.95/12.95 沙 茶 牛 或 羊 Satay Beef or Lamb - tossed with white mushrooms, zucchini, chestnuts in satay sauce 9.95/11.95 豆 鼓 牛 或 羊 Black Bean Beef or Lamb - sliced & sautéed with green bell peppers, onions, carrots 9.95/11.95 and zucchini in black bean sauce 咖 哩 牛 或 羊 Curry Beef or Lamb - sliced & sautéed with green peppers, carrots & onions 9.95/11.95 雙 菇 牛 或 羊 Double Mushroom Beef or Lamb sliced & sautéed with black & white mushrooms, 9.95/11.95 carrots and snow peas in brown sauce 芦 笋 牛 或 羊 Asparagus Beef or Lamb - sautéed with asparagus in brown sauce 10.95/12.95 干 扁 牛 或 羊 Dry Cooked Shredded Beef or Lamb sautéed with lots of chili and pepper, 11.95/13.50 Chongqing Style 宫 保 牛 或 羊 Kung Pao Beef or Lamb - stir fried with green & red peppers, peanuts & water chestnuts, in 9.95/11.95 mighty spicy, sweet & light sour sauce 魚 香 牛 或 羊 Szechwan (YuShiang) Beef or Lamb- sautéed with spicy garlic sauce & stir fried with black tree mushroom, carrots, water chestnut, in a spicy, sour & light sweet sauce 9.95/11.95 水 煮 牛 或 羊 Spicy Boiled Beef or Lamb poached with napa cabbages, garlic roots & prickly ash, 11.95/13.50 in hot chili oil & topped with cilantros. 湖 南 牛 或 羊 Hunan Beef or Lamb - stir fried with zucchini, water chestnut & carrots in spicy sauce 9.95/11.95 蒙 古 牛 或 羊 Mongolian Beef or Lamb - sautéed with scallions & white onions 9.95/11.95 新 疆 羊 Xingjiang Lamb- stir fried with green hot peppers, cumin and chili powders $12.95 House Special

4 蔬 菜 類 VEGETABLES 素 什 錦 Vegetable Deluxe an assortment of vegetables, including white mushrooms, snow peas, tofu, carrots, water chestnuts, broccoli & bok choy (Choice of Stir fried or Steamed) 干 扁 素 四 季 豆 String Bean dry cooked with garlic and red chili 素 麻 婆 豆 腐 Vegetarian Mapo Tofu served with traditional Szechwan spices and hot spicy sauce 魚 香 素 茄 子 Spicy Eggplant in spicy garlic sauce & topped with green onions 北 京 燒 茄 子 Beijing Eggplant eggplant sautéed with tomatoes in brown sauce 家 常 豆 腐 Spicy Bean curd fried tofu sautéed with vegetables in spicy sauce 左 宗 豆 腐 General Zao s Tofu fried tofu with General Zao s sauce 魚 香 西 蘭 Szechwan (YuShiang) Broccoli - sautéed with carrots in spicy Szechwan sauce 宫 保 素 什 錦 Kung Pao Vegetables - stir fried with green & red peppers, peanuts & water chestnuts, in mighty spicy, sweet & light sour sauce 雙 菇 菜 心 Double Mushrooms with Chinese Tender Green 雙 菇 嫩 豆 腐 Double Mushrooms with Soft Tofu 開 陽 白 菜 Napa Cabbages sautéed with dried shrimps 大 蒜 菠 菜 Spinach with Garlic 開 陽 或 清 炒 冬 瓜 Winter Melon (stir fried or stir fried with Dried Shrimps) 9.50 清 炒 或 熗 爆 包 心 菜 cabbages (stir fried or stir fried with chilies) 清 炒, 熗 爆 或 醋 溜 土 豆 絲 Shredded Potato (stir fried or stir fried with chilies) 清 炒 或 熗 爆 中 芥 蘭 Chinese broccoli (stir fried or stir fried with chilies) 湖 南 豆 腐 Hunan Tofu - stir fried with zucchini, water chestnut, and carrots in spicy sauce 醋 溜 卷 心 菜 cabbages stir fried with wild pepper Chinese prickly ash powder in vinegar and sweet sauce 回 锅 豆 腐 Twice cooked tofu (stir fried with scallions and cabbages) 豆 鼓 芦 笋 Asparagus in black bean sauce 9.50 蒜 炒 大 豆 苗 Pea shoots with garlic 素 雞 類 VEGETARIAN MEAT (MOCK MEAT) 腰 果 素 雞 Vegetarian cashew nut chicken (not a meat) 9.95 左 宗 素 雞 Vegetarian general chicken (not a meat) 新 疆 素 雞 Vegetarian xing jiang chicken (not a meat) 宫 保 素 雞 Vegetarian Kung Pao Chicken (not a meat) 9.95 陳 皮 素 雞 Vegetarian orange chicken (not a meat) 甜 酸 素 雞 Vegetarian sweet & sour chicken (not a meat) 9.95 干 扁 素 雞 Dry Cooked Chicken - sautéed with chili & pepper, Chongqing Style CREATE YOUR OWN DISHES WITH OUR PREMIUN IMITATION MEAT 素 菜 套 餐 VEGETARIAN DINNER (2 or more) $13.95 / person 春 卷, 菠 菜 豆 腐 湯, 木 须 素 菜, 干 扁 四 季 豆 三 人 : 加 素 什 锦 四 人 : 加 鱼 香 茄 子 五 人 : 加 清 炒 土 豆 絲 六 人 : 加 麻 婆 豆 腐 晚 餐 套 餐 DINNER PLANS 家 庭 套 餐 FAMILY DINNER (2 or more) $14.95 / person 鍋 貼, 雲 吞 湯, 甜 酸 肉, 豆 豉 雞 三 人 : 加 雪 豆 牛 四 人 : 加 北 京 茄 五 人 : 加 清 炒 鱼 片 六 人 : 加 鍋 巴 蝦 四 川 風 味 套 餐 SICHUAN DINNER (2 or more) $15.95 / person 鍋 貼, 酸 辣 湯, 宮 保 雞, 魚 香 牛 三 人 : 加 麻 婆 豆 腐 四 人 : 加 干 扁 四 季 豆 五 人 : 加 樟 茶 鴨 六 人 : 加 干 扁 蝦 仁 For 2: Egg Roll, Spinach Tofu Soup, Mu-ShuVegetable, Dry Cooked String Beans For 3: Add Vegetarian Deluxe For 4: Add Eggplant A La Sichuan For 5: Add Stir Fried Shredded Potato For 6: Add Veggie Ma Po Tofu For 2: Pot Stickers, Won Ton Soup, Sweet & Sour Pork, Black Bean Chicken For 3: Add Beef With Snow Peas For 4: Add Beijing Style Egg Plant For 5: Add Stir Fried Fish Fillets For 6: Add Sizzling Rice Prawns For 2: Pot Stickers, Hot & Sour Soup Kung Pao Chicken, Beef A La Sichuan For 3: Add Ma Po Tofu With Pork For 4: Add Dry Cooked Stringbeans For 5: Add Tea Smoked Duck (Half) For 6: Add Dry Cooked prawns

5 湯 麵 SOUP NOODLES 素 什 錦 湯 麵 Buddha's Delight Soup Noodle assorted vegetables, incl. black & white mushrooms, snow peas, baby corn, carrots, water chestnuts, broccoli, and baby bok choy 7.50 海 鮮 湯 麵 Seafood Deluxe Soup Noodle prawns, scallop and squid 川 味 牛 肉 湯 麵 Spicy Beef Stew Soup Noodle - served with Chinese pickles & veggies 紅 燒 牛 肉 湯 麵 Beef Stew Soup Noodle - served with Chinese pickles & veggies 榨 菜 肉 絲 湯 麵 Shredded Pork with Chinese Pickled Soup Noodle 三 鮮 炒 碼 麵 Spicy Three Delight Soup Noodle 9.95 shrimps, squids and shredded pork with cabbages, bean sprouts, green onions and carrots in a spicy soup 宋 嫂 麵 Sichuan Family Styled Soup Noodle minced pork and spinach in spicy taste 各 類 麵 食 NOODLES 四 川 涼 麵 House Special Sichuan Cold Noodles minced pork or shredded chicken with cucumbers, topped with house perfect 10 spices (choice of spicy or non-spicy) 炒 麵 Chow Mein 素, 雞, 叉 燒, 牛 --- Choice of vegetable, chicken, beef or BBQ pork Choice of shrimps 蝦 什 錦 炒 麵 Combination Chow Mein with prawns, chicken & BBQ pork 炒 河 ( 素, 雞, 叉 燒, 牛 ) 蝦 炒 河 Chow Fun (Flat Rice Noodles) -- choice of veggie, chicken, beef or BBQ pork -- choice of shrimp 什 錦 炒 河 Combination Chow Fun with prawns, chicken & BBQ pork 海 鮮 煎 麵 Seafood Pan Fried Egg Noodles crispy egg noodles topped with boy choy, broccoli, carrots, green onions, prawns, scallops and squids in white gravy 什 錦 兩 面 黄 Combination Pan Fried Egg Noodles crispy egg noodles topped with boy choy, broccoli, carrots, chicken, BBQ pork & beef in brown gravy 北 京 炸 酱 面 Beijing Bean Sauce Noodles with minced pork and egg 蕃 茄 牛 炒 面 Tomato Beef Chow Mein 川 味 擔 擔 麵 Szechwan Hot & Spicy Dan-Dan Noodle mixed with shredded pork and green onions in spicy sesame sauce 台 式 炒 米 粉 Taiwan Style Rice Noodle shredded pork, cabbages, green onions and scrambled eggs 星 州 炒 米 粉 Singapore Style Rice Noodle shrimps, shredded BBQ pork & cabbages in curry paste 炒 飯 素, 雞, 叉 燒, 牛 蝦 各 類 米 飯 RICE Fried Rice --- choice of vegetable, chicken, beef, BBQ pork --- choice of shrimp 素 炒 黃 米 飯 Vegetable Fried Brown Rice 揚 州 炒 飯 Combination Fried Rice Prawns, Chicken and BBQ Pork with eggs 白 飯 Steamed Rice 1.50 黃 米 飯 Brown Rice

6