TULINEN HOT TOSI TULINEN VERY HOT VÄHÄLAKTOOSINEN LAKTOOSITON LACTOSE FREE GLUTEENITON GLUTEN FREE SISÄLTÄÄ VALKOSIPULIA WITH GARLIC

Transcription

1 恒丰酒家 1

2 TULINEN HOT TOSI TULINEN VERY HOT VÄHÄLAKTOOSINEN LAKTOOSITON LACTOSE FREE GLUTEENITON GLUTEN FREE 2 SISÄLTÄÄ VALKOSIPULIA WITH GARLIC

3 4 7 ALKURUOKIA APPETIZERS 前餐 MEREN ANTIMIA SEAFOOD DISHES 海鲜餐 KANARUOKIA CHICHKEN DISHES 鸡肉餐 NAUDAN RUOKIA BEEF DISHES 牛肉餐 PORSAAN RUOKIA PORK DISHES 猪肉餐 LAMMASRUOKIA MUTTON DISHES 羊肉餐 ANKKARUOKIA DUCK DISHES 鸭肉餐 KASVISRUOKIA VEGETABEL DISHES 蔬菜餐 MUITA RUOKIA 30 NUUDELIT& RIISIRUOKIA NOODLE&RICE DISHES 面饭餐 OTHER DISHES 其他 ERIKOISPÄIVÄLLINEN SET DINNER 套餐 LASTEN RUOKIA CHILDREN'S DISHES 儿童餐 JÄLKIRUOKIA DESSERT 甜点 3

4 ALKURUOKIA APPETIZERS

5 1 KEVÄTKÄÄRYLE 2KPL SPRING ROLL 春卷 PAISTETTUJA LIHANYYTTEJÄ FRIED DUMPLINGS 煎饺 SHIU MAI SHIU MAI 烧卖 ÄYRIÄSKEITTO SEAFOOD SOUP 海鲜汤 HAINEVÄ-KANA KEITTO SHARKFIN SOUP WITH CHICKEN 鱼翅鸡汤 TOFU -TOMAATTI-KANANMUNAKEITTO TOFU TOMATO EGG SOUP 番茄豆腐鸡蛋汤 KIINALAINEN SIENI-KANAKEITTO MUSHROOM SOUP WITH CHIKEN 中国蘑菇汤 TOM YUN KEITTO (JÄTTIKATKARAPUJA,SIENIÄ ) TOM YUN SOUP (KING PRAWN,MUSHROOM) 冬阴汤

6 9 PEKING KEITTO ( KANA,KASVIS,KANAMUNA) BEIJING SOUP (CHICHEN,VEGETABLE,EGG) 北京汤 KOOKOSMAITO KANAKEITTO COONUT MILK CHICKEN SOUP 椰奶汤 WUNTUN KEITTO WUTUN SOUP 云吞汤 KASVISKEITTO VEGETABLE SOUP 蔬菜汤 KANA-MAISSIKEITTO CHICKEN SWEET CORN SOUP 栗米汤 KATKARAPULASTUT PRAWN CRACKERS 炸虾片 FRITEERATTU LAJITELMA (MUSTEKALA, WUNTUN, JÄTTIRAPU, KEVÄTKÄÄRYLE) MIXED FRIED SNACKS (SQUID,WUNTUN,KING PRAWNS, SPRING ROLL ) 四色炸盘 KATKARAPUSALAATTI SHRIMPS SALAD 虾仁沙拉 8.50

7 MEREN ANTIMIA SEAFOOD

8 17 JÄTTIKATKATKARAPUJA HAPANIMELAKASTIKESSA KING PRAWNS WITH SWEAT-SOUR SAUCE 茄汁大虾 JÄTTIKATKARAPUJA CURRYKASTIKKEESSA KING PRAWNS WITH CURRY SAUCE 咖喱大虾 JÄTTIKATKARAPUJA CHILIKASTIKKEESSA KING PRAWNS WITH CHILI SAUCE 辣汁大虾 JÄTTIKATKARAPUJA JA PARSAKAALIA VALKOSIPULIKASTIKKEESSA KING PRAWNS WITH BROCCOLI AND GARLIC SAUCE 西兰花大虾 SUOLAA JA PIPPURIA JÄTTIKATKARAPUJA SALT AND PEPPER KING PRAWNS 椒盐大虾 KONGPO JÄTTIKATKARAPUJA KONGPO KING PRAWNS 宫爆大虾 JÄTTIKATKARAPUJA TOM YUMKASTIKKEESSA KING PRAWNS WITH TOM YUM SAUCE 冬阴大虾

9 24 FRITEERATTUJA JÄTTIKATKARAPUJA DEEP FRIED KING PRAWN 炸大虾 KATKARAPUJA VIHANNEKSILLA SHRIMPS WITH VEGETABLE 什锦虾仁 FRITEERATTUJA KATKARAPUJA DEEP FRIED SHRIMP 炸虾球 MERENELÄVÄ-TOFU PATA SEAFOOD TOFU POT 海鲜豆腐煲 FRITEERATTUA MUSTEKALAA DEEP FRIED SQUID 炸鱿鱼 MUSTEKALAA, VIHANNEKSIA JA INKIVÄÄRIÄ SQUID VEGETABLES AND GINGER 什锦鱿鱼 MUSTEKALAA MUSTAPAPUKASTIKKEESSA SQUID WITH BLACKBEAN SAUCE 豆豉鱿鱼 PAISTETTUA MUSTEKALAA CHILIKASTIKKEESSA SQUID WITH CHILI SAUCE 辣汁鱿鱼

10 32 PAISTETTU LOHIFILE MUSTAPAPUKASTIKKEESSA SALMON WITH BLACK BEAN SAUCE 三文鱼片 KUHAFILE CURRYKASTIKKEESSA FISH FILETS WITH CURRY SAUCE 咖喱鱼片 PAISTETTU KUHAFILE JA VIHANNEKSIA FRIED FISH FILETS WITH VEGETABLE 什锦鱼片 PAISTETTU KUHAFILETTÄ HAPANIMELÄKASTIKKEESSA FISH FILETS WITH SWEETSOUR SAUCE 甜酸鱼片 KEITETTYÄ KUHAFILETTÄ CHILIÖLJY-KASTIKKEESSA FISH FILETS IN HOT CHILI OIL 水煮鱼

11 KANARUOKIA CHICKEN DISHES

12 37 PAISTETTUA KANAA JA CASHEW-PÄHKINÖITA CHICKEN WITH CASHEW-NUTS 腰果鸡片 KANAA HERKKUSIENIÄ JA BAMBUVERSOJA CHICKEN WITH MUSHROOMS AND BAMBOO SPROUTS 蘑菇竹笋鸡片 KANAA VIHANNEKSILLA CHICKEN WITH VEGETABLE 什锦鸡片 FRITTERATTUA KANAA DEEP FRIED CHICKEN 炸鸡球 KANAA JA ANANASTA CHICKEN WITH PINEAPPLE SWEETSOUR SAUCE 菠萝鸡片 KANAA JA KIINALAISIA SIENIÄ CHICKEN WITH CHINESE MUSHROOMS 冬菇鸡片 PEKING KANAA HOISINKASTIKKEESSA PEKING CHICKEN WITH HOISIN SAUCE 北京鸡片

13 44 KANAA KONG PO (CASHEW-PÄHKINÖITA) KONG PO CHICKEN(CASHEW-NUTS) 宫保鸡丁 PAISTETTUA KANAA CHILIKASTIKKEESSA CHICKEN WITH CHILI SAUCE 辣汁鸡片 SZECHUEN KANAA CHILI JA SOIJAKASTIKKEESSA SZECHUEN CHICKEN WITH CHILI AND SOIJA SAUCE 四川鸡片 KANAA SATAYKASTIKKEESSA CHICKEN WITH SATAY SAUCE 沙爹鸡串 KANAA SITRUUNAKASTIKKEESSA CHICHEN WITH LEMON SAUCE 柠檬鸡片 KANTONIN KANAA KANTONESE CHICKEN WITH SWEET SAUCE 广东鸡片 KANAA CURRYKASTIKKEESSA (PUNAINEN,KERTAINEN,VIHREÄ CURRY) CHICKEN WITH CURRY SAUCE (RED OR YELLOW OR GEEN CURRY) 咖喱鸡片 ( 红黄绿咖喱 ) 13

14 51 PAISTETTUA KANAA CHILIÄ JA BASILIKAA FRIED CHICKEN WITH CHILI AND BASILKAA 泰国香叶鸡片 KANAA KOOKOSMAITOKASTIKKEESSA CHICKEN WITH COONUT MILK SAUCE 椰奶鸡片 KANAA TOM YUMKASTIKKEESSA CHICKEN WITH TOM YUM SAUCE 冬阴鸡片

15 NAUDAN RUOKIA BEEF DISHES

16 54 NAUDANLIHAA VIHANNEKSILLA BEEF WITH VEGETABLE 什锦牛肉 NAUDALIHAA JA KIINALAISIA SIENIÄ BEEF WITH CHINESE MUSHROOMS 中国蘑菇牛肉 NAUDALIHAA HERKKUSIENIÄ JA BAMBUVERSOJA BEEF WITH MUSHROOMS AND BAMBOO SPROUTS 蘑菇竹笋牛肉 NAUDANLIHAA JA SIPULIA BEEF WITH ONIONS 洋葱牛肉 NAUDALIHAA JA ANANASTA BEEF WITH PINEAPPLE SWEETSOUR SAUCE 菠萝牛肉 NAUDANLIHAA JA PARSAKAALIA OSTERIKASTIKEESSA BEEF AND BROCCOLI WITH OYSTER SAUCE 西兰花蚝油牛肉 PEKINGN NAUDANLIHAA HOISINKASTIKKEESSA BEEF WITH HOISIN SAUCE 北京牛肉 SZECHUEN NAUDANLIHAA CHILI JA SOIJAKASTIKKEESSA BEEF WITH CHILI AND SOIJA SAUCE 四川牛肉 15.00

17 62 NAUDANLIHAA CHILIKASTIKKEESSA BEEF WITH CHILI SAUCE 辣汁牛肉 NAUDANLIHAA TOMAATTIKASTIKKEESSA BEEF WITH TOMATO SAUCE 番茄牛肉 NAUDANLIHAA SATAY-KASTIKKEESSA BEEF WITH SATAY SAUCE 沙爹牛肉串 NAUDANLIHAA MUSTAPIPPURIKASTIKKEESSA BEEF WITH BALCKPEPPER SAUCE 黑椒牛肉 NAUDANLIHAA MUSTAPAPPUKASTIKKEESSA BEEF WITH BLACKPEPPER SAUCE 豆豉牛肉片 NAUDANLIHAA CURRYKASTIKKEESSA (PUNAINEN,KERTAINEN,VIHREÄ CURRY) BEEF WITH CURRY SAUCE (RED OR YELLOW OR GREEN CURRY) 咖喱牛肉片 NAUDANLIHAA JA PAPRIKAA KUUMALLA VALURAUTALEVYLLA SIZZLING BEEF WITH PEPPER 铁板牛肉片 NAUDANLIHAA TOM YUMKASTIKKEESSA BEEF WITH TOM YUM SAUCE 冬阴牛片 KEITETTYÄ NAUDANLIHAA CHILIÖLJY- KESTIKKEESSA BOILED BEEF IN HOT CHILI OIL 水煮牛肉 17

18 PORSAANLIHARUOKIA PORK DISHES

19 71 FRITEERATTUA PORSAANLIHAA DEEP FRIED PORK 炸猪球 KANTONIN PORSAANLIHAA KANTONESE PORK SWEETSOUR SAUCE 广东猪肉 PORSAANLIHAA MUSTAPAPUKASTIKKEESSA PORK WITH BLACK BEAN SAUCE 豆豉猪肉 SUOLATTUA JA PIPPUROTUA PORSAANLIHAA SALT AND PEPPER PORK 椒盐肉片 PORSAANLIHAA JA ANANASTA PORK WITH PINEAPPLE SWEETSOUR SAUCE 菠萝猪肉 SZECHUEN PORSAANLIHAA CHILI JA SOIJAKASTIKKEESSA PORK WITH CHILI SOIJA SAUCE 四川猪肉 SUIKALEPOSSUA VALKOSIPULIKASTIKKEESSA SHREDDED PORK WITH GALIC SAUCE 鱼香肉丝 PEKING PORSAALIHAA HOISINKASTIKKEESSA PEKING PORK HOISIN SAUCE 京酱肉丝

20 LAMMASRUOKIA MUTTON DISHES

21 79 PAISTETTUA LAMMASTA PURJOLLA FRIED MUTTON WITH LEEKS 葱爆羊肉 LAMMASTA KUMINAA JA CHILIÄ MUTTON WITH CUMIN AN CHILI 孜然羊肉 LAMMASTA JA PAPRIKAA KUUMALLA VALURAUTALEVYLLA SIZZLING MUTTON WITH PEPPER 铁板羊肉

22 ANKKARUOKIA DUCK DISHES

23 82 PEKINGIN ANKKAA PEIKING DUCK 北京鸭片 ANKKAA JA KIINALAISIA SIENIÄ DUCK WITH CHINESE MUSHROOMS 冬菇鸭片 SZECHUEN ANKKA CHILI JA SOIJAKASTIKKEESSA DUCK WITH CHILI SOIJA SAUCE 四川鸭片 ANKKAA SITRUUNAKASTIKKEESSA DUCK WITH LEMON SAUCE 柠檬鸭片 PAISTETTUA ANKKAA, CHILIA JA BASILIKKA STIR-FRIED DUCK WITH CHILI AND BASIL 香叶鸭片 ANKKAA JA PAPRIKAA KUUMALLA VALURAUTALEVYLLA SIZZLING DUCK WITH PEPPER 铁板鸭片

24 KASVISRUOKIA VEGETABLE DISHES

25 88 PAISTETTUJA KASVIKSIA (HAPANIMELÄKATIKETTA,CURRYKASTIKETTA VALKOSIPULIKASTIKE HOISIN KASTIKETTA) FRIED VEGETABLE (SWEETSOUR,CURRY SAUCE, GALIC SAUCE HOSIN SAUCE) 什锦蔬菜甜酸酱咖喱酱蒜蓉汁海鲜酱 89 MA-PO TOFU CHILI JA SOIJAPAPUKASTIKKEESSA MA-PO TOFU CHILI AND SOIJABEAN SAUCE 麻婆豆腐 90 PAISTETTUJA SEKAVIHANNEKSIA JA TOFUA FRIED VEGETABLE WITH TOFU 什锦豆腐 91 TOFUA CURRYKASTIKKEESSA TOFU WITH CURRY SAUCE 咖喱豆腐 92 KALAMAUSTETTU MUNAKOISO PATA SPICY MINCED WITH BRINJAUL POT 鱼香茄子煲 25

26 NUUDELI-JA RIISIRUOKIA NOODLE&RICE DISHIES

27 93 PAISTETTUJA NUUDELEITA JA VIHANNEKSIA FRIED NOODLE WITH VEGETABLE 什锦炒面 94 PAISTETTUJA NUUDELEITA JA KANAA FRIED NOODLE WITH CHICKEN 鸡肉炒面 95 PAISTETTUJA NUUDELEITA (PORSASTA,KANAA,NAUDANLIHA,KATKARAPUJA) STIR-FRIED NOODLE (PORK,CHICKEN,BEEF,SHRIMPS) 全家面 ( 猪鸡牛肉虾仁 ) 96 PAISTETTUJA NUUDELEITA JA KATKARAPUJA STIR-FRIED NOODLE WITH SHRIPMS 虾仁炒面 PAISTETTUJA NUUDELEITA JA MEREN ANTIMIA STIR-FRIED NOODLE WITH SEAFOOD 海鲜炒面 PAISTETTUA RIISIÄ JA KANAA STIR-FRIED RICE WITH CHICKEN 鸡肉炒饭 PAISTETTUA RIISIÄ JA KATKARAPUJA STIR-FRIEDRICE WITH SHRIMPS 虾仁炒饭 100 YANGZHOU PAISTETTUA RIISIÄ YANGZHOU STIR-FRIED RICE 扬州炒饭 PAISTETTUA MUNARIISIÄ STIR-FRIED EGG-RICE 蛋炒饭 PAISTETTUJA NUUDELEITA STIR-FRIED NOODLE 清炒面

28 MUITA RUOKIA OTHER DISHES

29 KOLME ERIKOISTA FRITEERATTUA KANAA PEIKINGIN KANAA NAUDANLIHAA HERKKUSIENIÄ JA BAMBUVERSOJA THREE SPECIAL COMBINATION DEEP FRIED CHICKEN BEIJING CHICKEN BEEF WITH MUSHROOMS AND BAMBOO SHOOTS 三小味炸鸡北京鸡竹笋牛肉 NELJA ERIKOISTA FRITEERATTUA KANAA FRITEERATTUAJÄTTIKATKARAPUJA KANAA CURRYKASTIKKEESSA NAUDANLIHAA MUSTAPAPUKASTIKKEESSA FOUR SPECIAL COMBINATION DEEP FRIED CHICKEN DEEP FRIED PRAWNS CHICKEN WITH CURRRY SAUCE BEEF WITH BLACKBEAN SAUCE 四小味炸鸡炸虾咖喱鸡豆豉牛肉

30 ERIKOISPÄIVÄLLINEN SET DINNER

31 A (1 HENK FOR 1 PEOPLE) KEVÄTKÄÄRYLE TAI PEKING KEITTO SPRING ROLL OR BEIJING SOUP 春卷或酸辣汤 KANAA CURRYKASTIKKEESSA CHICKEN WITH CURRY SAUCE 咖喱鸡片 NAUDANLIHAA JA VIHANNEKSIA BEEF WITH VEGETABLE 什锦牛肉 FRITEERATTUA BANAANIA&JÄÄTELÖA DEEP FRIED BANANA&ICE CREAM 炸香蕉和冰淇淋 B (2 HENK FOR 2 PEOPLE) KEVÄTKÄÄRYLE TAI KANA-MAISSI KEITTO SPRING ROLL OR CHICKEN-CORN SOUP 春卷或粟米鸡汤 KONG PO KANAA KONG PO CHICKEN 宫爆鸡丁 NAUDANLIHAA TOMAATTIKASTIKKESSA BEEF WITH TOMATO-SAUCE 番茄牛肉 FRITEERATTUA BANAANIA & JÄÄTELÖA DEEP FRIED BANANA & ICE CREAM 炸香蕉和冰淇淋

32 C (3 HENK FOR 3 PEOPLE) KEVÄTKÄÄRYLE TAI SIENIÄKANAKEITTO SPRING ROLL OR MUSHROOM CHICKEN SOUP 春卷或蘑菇鸡汤 FRITEERATTUA PORSAANLIHAA DEEP FRIED PORK 炸猪球 KANAA VIHANNEKSILLA CHICKEN WITH VEGETABLE 什锦鸡片 PEIKINGIN NAUDANLIHAA HOISINKASTIKKESSA BEIJING BEEF WITH HOISIN SAUCE 北京牛肉 FRITEERATTUA BANAANIA & JÄÄTELÖA DEEP FRIED BANANA & ICE CREAM 炸香蕉和冰淇淋

33 D (4 HENK FOR 4 PEOPLE ) KEVÄTKÄÄRYLE TAI ÄYRIÄISKEITTO SPRING ROLL OR SEAFOOD SOUP 春卷或海鲜汤 KATKARAPUJA JA CASHEW-PÄHKINÖITA SHRIMPS WITH CURRY SAUCE 腰果虾仁 KANAA CURRYKASTIKKEESSA CHICKEN WITH CURRY SAUCE 咖喱鸡片 KANTONIN PORSAANLIHAA CANTONESE PORK 广东猪 NAUDANLIHAA JA PARSAKAALIA OSTERIKASTIKKEESSA BEEF WITH BROCCOLI OSTER SAUCE 蚝油牛肉 FRITEERATTUA BANAANIA&JÄÄTELÖA DEEP FRIED BANANA&ICE CREAM 炸香蕉和冰淇淋

34 E (HENK FOR 5 PEOPLE) KEVÄTKÄÄRYLE TAI WUN TUN KANA KEITTO SPRING ROLL OR WUN TUN SOUP 春卷或云吞汤 FRITEERATTUA KANAA DEEP FRIED CHICKEN 炸鸡球 NAUDANLIHAA JA SIPULIA BEEF WITH ONIONS 洋葱牛肉 PEIKINGIN KANAA HOISINKASTIKKESSA BEIJING CHICKEN WITH HOISIN SAUCE 北京鸡 SUIKALEPOSSUA VALKOSIPULIKASTIKKEESSA SHREDDED PORK WITH GALIC SAUCE 鱼香肉丝 PAISTETTUA KIINANKAALIA VALKOSIPULIKASTIKKEESSA CABBAGE WIHT GARLIC 蒜蓉白菜 FRITEERATTUA BANAANIA&JÄÄTELÖA DEEP FRIED BANANA&ICE CREAM 炸香蕉和冰淇淋

35 F ( HENK FOR 8 PEOPLE) KEVÄTRKÄÄRYLE TAI HAINEVÄ-KANA KEITTO SHAPKFIN SOUP WITH CHICKEN 春卷或鱼翅鸡汤 FRITEERATTUJA KATKARAPUJA DEEP FRIED SHRIMP 炸虾球 KANAA JA ANANASTA HAPANIMELÄKASTIKKEESSA CHICKEN WITH PINEAPPLE SWEETSOUR SAUCE 菠萝鸡片 NAUDANLIHAA MUSTAPIPURIKASTIKKEESSA BEEF WITH BLACKPEPPER SAUCE 黑椒牛肉 KUHAFILE CURRYKASTIKKEESSA FISH FILETS WITH CURRY SAUCE 咖喱鱼片 ANKKAA SITRUUNAKASTIKKEESSA DUCK WITH LEMON SAUCE 柠檬鸭片 MA-PO TOFU CHILI JA SOIJAPAPUKASTIKKEESSA MA-PO TOFU CHILI AND SOIJABEAN SAUCE 麻婆豆腐 PORSAANLIHAA HERKKUSIENIÄ JA BAMBUVERSOJA PORK WITH MUSHROOMS AND BAMBOO SPROUTS 蘑菇竹笋猪肉 PAISTETTUJA KASVIKSIA HOISIN KASTIKEELLA FRIED VEGETABLE WITH HOISIN SAUCE 海鲜酱炒蔬菜 FRITEERATTUA BANAANIA&JÄÄTELÖA DEEP FRIED BANANA&ICE CREAM 炸香蕉和冰淇淋

36 LASTEN RUOKIA CHILDREN'S DISHES

37 NAKKI JA RANSKALAISET PERUNAT SAUSAGE AND FRENCH FRIES 肠仔薯条 7.50 FRITETTUA KANAA JA RANSKALAISET PERUNAT FRIED CHIKEN AND FRENCH FRIES 炸鸡薯条

38 JÄLKIRUOKIA DESSERT

39 FRITEERATTUA BANAANIA JA JÄÄTELÖÄ DEEP FRIED BANAN AND ICE CREAM 炸香蕉和冰淇淋 6.50 FRITEERATTUA ANANASTA JA JÄÄTELÖÄ DEEP FRIED PINEAPPLE WITH ICE CREAM 炸菠萝和冰淇淋 6.50 FRITEERATTUA OMENAA JA JÄÄTELÖÄ DEEP FRIED APPLE WITH ICE CREAM 炸苹果和冰淇淋 6.50 BANAANIVENEJÄÄTELÖ (SUKLAA KASTIKEELLA TAI MANSIKKA KASTIKEELLA) BANANA BOAT ICE CREAM (CHOCOLATE OR STRAWBERRY TOPPING) 香蕉船 ( 巧克力或草莓酱 ) 7.90 HENGFENG JÄÄTELÖA HENGFENG ICE CREAM 恒丰冰淇淋

40 RAVINTOLA HENGFENG A-OIKEUDET TUUSANTIE NUMMELA FINLAND PUH: TERVETULOA