1. Kevätrulla Spring roll 4,00 Весенний рулет. 2. Szechuen-keitto Szechuen-soup 4,00 Суп szechuenkana

Transcription

1 Alkuruokia / appetizer /закуски 1. Kevätrulla Spring roll 4,00 Весенний рулет 2. Szechuen-keitto Szechuen-soup 4,00 Суп szechuenkana 3. herkkusienikeitto chicken mushroom soup 4,00 Куринный суп с шампиньонами 4. Kana maissikeitto chicken sweet corn soup 4,00 Куринный суп с кукурузой 5. WUN - TUN keitto Wun - Tun keitto 5,00 Суп wun-tun 6. Sekavihanneskeitto mixed vegetable soup 4,00 Суп овощной 7. vihannessalaatti vegetable salad 4,00 Салат овощной 8. Katkarapu cocktail shrimp cocktail 4,00 Коктейль из креветок 9. Kiinalainen sieni kanakeitto chinese mushroom chicken soup 4,00 Китайский суп с курицей и гри

2 Jälkiruoka / Dessers /ДЕСЕРТ 64. Vanilja jäätelöä suklaakastiketta vanilla ice-cream and chocolate sauce 4,00 Ванильное мороженое (2 шарика) 65. Friteerattua banaania ja jäätelöä deep fried banana and ice cream 6,00 Бананы во фритюре и мороженое 66. Friteerattua ananasta ja jäätelöä deep fried pineapple and ice cream 6,00 Ананасы во фритюре и мороженое

3 Erikoispäivälliset / Special dinner set / ОСОБОЕ ОБЕДЕННОЕ МЕНЮ Erikoispäivällinen A ( 2 Hengelle ) Special Dinner Set (A)for 2 persons 34,00 ОСОБОЕ ОБЕДЕННОЕ МЕНЮ "А" на 2 чел. 1. Kevätrulla (kasvis) tai Kana herkkusienikeitto Spring roll or chicken mushroom soup Весенний рулет из курицы с шампиньонами 2. Friteerattua porsaanlihaa ja hapanimeläkastiketta Deep fried pork and sweet sour sauce Свинина во фритюре с кисло-сладкой подливой 3. Paistettua naudanlihaa ja sekavihanneksia Beef and mixed vegetables Говядина с овощами 4. Friteerattua banaania ja jäätelöä Deep fried banana and ice-cream Бананы во фритюре и мороженое Erikoispäivällinen B ( 3 Hengelle ) Special Dinner Set (B)for 2 persons 51,00 ОСОБОЕ ОБЕДЕННОЕ МЕНЮ "Б" на 3 чел. 1. Kevätrulla (kasvis) tai Kana herkkusienikeitto Spring roll or chicken mushroom soup Весенний рулет из курицы с шампиньонами 2. Friteerattua porsaanlihaa ja hapanimeläkastiketta Deep fried pork and sweet sour sauce Свинина во фритюре с кисло-сладкой подливой 3. Paistettua naudanlihaa sieniä ja bambunversoja Beef mushroom and bambooshoot Говядина с грибами и бамбуком 4. Paistettu Kana currykastikkeella Chicken in curry sauce Курица в подливе из карри 5. Friteerattua banaania ja jäätelöä Deep fried banana and ice-cream Бананы во фритюре и мороженое

4 Erikoispäivälliset / Special dinner set / ОСОБОЕ ОБЕДЕННОЕ МЕНЮ Erikoispäivällinen C ( 4 Hengelle ) Special Dinner Set (C)for 4 persons 68,00 ОСОБОЕ ОБЕДЕННОЕ МЕНЮ "C" на 4 чел. 1. Kevätrulla (kasvis) tai Kana herkkusienikeitto Spring roll or chicken mushroom soup Весенний рулет из курицы с шампиньонами 2. Friteerattua porsaanlihaa ja hapanimeläkastike Deep fried pork and sweet sour sauce Свинина во фритюре с кисло-сладкой подливой 3. Paistettua naudanlihaa ja paprikaa mustapapukastikkeella Beef and paprika in black bean sauce Говядина с перцем в подливе из чёрных бобов 4. Paistettua kanaa sieniä ja bambunversoja Chicken mushroom and bambooshoot Курица с грибами и бамбуком 5. Friteerattua jättikatkarapuja ja hapanimeläkastikketta Deep fried prawns with sweet and sour sauce Королевские креветки во фритюре с кисло-сладкой подливой 6. Friteerattua banaania ja jäätelöä Deep fried banana and ice-cream Бананы во фритюре и мороженое

5 Kaikista aterioista tarjolla myös kasvisvaihtoehto All of the meals are also available as vegetarian ones Возможно все блюда в меню заменить на овощные Ruokia / Dishes / БЛЮДА Kalaruokia / Seafood / РЫБНЫЕ БЛЮДА 11. Paistettua Jättikatkarapuja ja chilikastikkeella King prawns in chili sauce 16,00 Королевские креветки с подливой "чили" 12. Friteerattuja jättikatkarapuja ja hapanimeläkastikketta deep fried king prawns with sweet and sour sauce 16,00 Королевские креветки во фритюре с кисло-сладкой подливой 13. Paistettua jättikatkarapuja ja sekavihanneksia king prawn with mixed vegetables 16,00 Королевские креветки с овощами 14. Friteerattuja katkarapuja ja hapanimeläkastikketta deep fried shrimps with sweet and sour sauce 13,00 Креветки во фритюре с китайской подливой 15. Paistettua katkarapuja sekavianneksia shrimps with mixed vegetables 13,00 Креветки с овощами 16. Friteerattuja mustekaloja ja hapanimeläkastiketta deep fried squids with sweet and sour sauce 13,00 Осьминоги во фритюре с кисло-сладкой подливой 17. Paistettuja Mustekaloja ja paprikaa mustapapukastikkeella squids and paprika in black bean sauce 13,00 Осьминоги с красным перцем с подливой из чёрных бобов 18. Friteerattua lohta ja hapanimeläkastiketta deep fried samo fish with sweet and sour sauce 15,00 Лосось во фритюре с кисло-сладкой подливой 19. Paistettuja Jättikatkarapuja ja cashew-pähkinöita king prawns with cashew-nuts 16,50 Королевские креветки с орехами "cashew"

6 Ruokia / Dishes / БЛЮДА Voimakkaasti maustettuja ruokia Specially spicy dishes/ БЛЮДА С ОСТРЫМИ ПРИПРАВАМИ **** Gluteeniton **** 20. Peking- Naudanlihaa Peking-beef / Говядина "peking" 13, Peking- kanaa peking-chicken / Курица "peking" 12, Peking-sianlihaa peking-pork / Свинина "peking" 13, Satay- naudanlihaa satay-beef / Говядина "satay" 13, Satay- kanaa satay- chicken / Курица "satay" 12, Satay- sianlihaa satay-pork / Свинина "satay" 13, Paistettua naudanlihaa chilikastikkeella fried beef with chili sauce 13,00 Говядина с подливой "чили" 27. Paistettua naudanlihaa currykastikkeella fried beef with curry sauce 13,00 Говядина с подливой "карри" 28. Paistettua kanaa currykastikkeella fried chicken with curry sauce 12,50 Курица с подливой "карри" 29. SZECHUEN-naudanlihaa Szechuen-beef 13,00 Говядина "Szechuen"

7 Ruokia / Dishes / БЛЮДА Naudanliharuokia / Beef dishes / БЛЮДА ИЗ ГОВЯДИНЫ 30. Paistettua naudanlihaa sieniä ja bambunversoja fried beef with mushrooms and bambooshoot 13,00 Говядина с грибами и бамбуком 31. Paistettua naudanlihaa ja kiinalaisia vihanneksia fried beef with chinese vegetables 13,00 Говядина с китайскими овощами (szechuen) 32. Paistettua naudanlihaa ja paprikaa mustapapukastikkeella fried beef with paprika and black bean sauce 13,00 Говядина с красным перцем и подливой из чёрных бобов 33. Paistettua naudanlihaa ja sekavihannesia fried beef with vegetable 13,00 Говядина с овощами 34. Paistettua naudanlihaa ja sipulia fried beef with onion 13,00 Говядина с луком 35. Paistettua naudanlihaa kiinalaisia sieniä ja bambunversoja fried beef with chinese mushrooms and bambooshoot 13,00 Говядина с китайскими грибами и бамбуком 36. Paistettua naudanlihaa ja ananasta fried beef with pineapples 13,00 Говядина с ананасом Paistettua naudanlihaa ja sekavihannesia

8 Ruokia / Dishes / БЛЮДА Kanaruokia / Chicken dishes / КУРИННЫЕ БЛЮДА 38. Paistettua kanaa sieniä ja bambunversoja fried chicken with mushrooms and bambooshoot 12,50 Курица с грибами и бамбуком 39. Friteerattua kanaa ja hapanimeläkastiketta deep fried chicken and sweet sour sauce 12,50 Курица во фритюре с кисло-сладкой подливой 40. Paistettua kanaa ja ananasta fried chicken with pineapple 12,50 Курица с ананасом 41. Friteerattua kanaa ja sitruunakastiketta deep fried chicken and lemon sauce 12,50 Курица с красным перцем с подливой из чёрных бобов 42. Paistettua kanaa ja paprikaa mustapapukastikkeella fried chicken with bell pepper and black bean sauce 12,50 жаренная курица с болгарским перцем 43. Paistettua kanaa kiinalaisia sieniä ja bambunversoja fried chicken with chinese mushrooms and bambooshoot 12,50 Курица с китайскими грибами и бамбуком 44. Kun po kanaa chicken kun po 12,50 Курица "king po" 45. Paistettua kanaa ja cashew-pähkinöita fried chicken with cashew nuts 13,00 Курица с орехами "cashew" 46. Paistettua kanaa vihanneksia fried chicken with vegetables 12,50 Курица с овощами

9 Ruokia / Dishes / БЛЮДА Porsaanliharuokia / Pork dishes / БЛЮДА ИЗ СВИНИНЫ 47. Paistettua porsaanlihaa sieniä bambunversoja fried pork with mushrooms and bambooshoot 13,00 Свинина с грибами и бамбуком 48. Kantonilaista paistettua porsasta hapanimeläkastikkella cantonese sweet and sour pork 13,00 Свинина в кисло-сладкой подливе по-кантонски 49. Friteerattua porsaanlihaa ja hapanimeläkastiketta deep fried pork with sweet and sour sauce 13,00 Свинина во фритюре с кисло-сладкой подливой 50. Paistettua porsaalihaa ja kiinalaisia vihanneksia fried pork with chinese vegetables 13,00 Свинина с китайскими овощами Muita ruokia / Other dishes / РАЗЛИЧНЫЕ БЛЮДА 52. Paistettua riisiä ja katkarapuja kanaa fried rice with shrimps and chicken 11,00 Жареный рис с креветками свинина и курица 53. Paistettua spagettia katkarapuja ja kanaa fried spagetti with shrimps and chicken 11,00 Жареные шпагеты с креветками свинина и курица 54. Paistettua sekavihanneksia fried mixed vegetables / Жареные овощи 11, Paistettua sieniä ja bambunversoja fried mushroom and bambooshoot 11,00 Жареные грибы с бамбуком 10. Kiina spesiaali (neljä pientä ruokaa-katkarapuja, kanaa, naudanlihaa ja sianlihaa) China special (4 small dishes-shrimps, chicken, beef and pork) креветки, курица, говядина и свинина 14,50

10 Ruokia / Dishes / БЛЮДА Ruokia ankasta / Duck dishes / СПЕЦИАЛЬНЫЕ БЛЮДА 60. Paistettua ankkaa ja ananasta fried duck with pineapples 17,00 Утка с ананасом 61. Paistettua ankkaa kiinalaisia sieniä ja bambunversoja fried duck with chinese mushrooms and bambooshoot 17,00 Утка с китайскими грибами и бамбуком 62. Kanttonin ankkaa canton duck 17,00 Утка по-кантонски 63. Friteerattua ankkaa ja sitruunakastiketta deep fried duck and lemon sauce 17,00 Утка во фритюре с лимонной подливой Kanttonin ankkaa

11 Lasten annokset / Childrens meals / ДЕТСКИЕ БЛЮДА 58. Viipaloitua kanaa ranskalaisilla sliced chicken with french-fries 7,00 Порезаная курица с французкой картош 59. Viipaloitua naudanlihaa ranskalaisilla sliced beef with french-fries 7,00 Порезаная говядина с французкой карт Viipaloitua kanaa ranskalaisilla