Catalogo generale. General catalogue.

Catalogo generale. General catalogue.

Cavi per uso generale. General purpose cables. FG7OR 0,/kV FG7OR 0,/kV multi. FG7OM 0,/kV N07G9-K FG0M (M) 0,/kV FTG0M 0,/kV FROR /7 V

Designazione Designation FG7OR 0,/kV ARISTONCAVI 09 ARISTONCAVI Denominazione AC AC name GISETTE Tensione di esercizio Rated voltage Uo / U = 0, / kv Tensione di prova Test voltage kv Temp. min. ambiente Min. ambient temp. - 0 C Temp. max di esercizio Max operation temp. +90 C Temp. min. di posa Min. laying temp. 0 C Temp. corto circuito Short circuit temp. 0 C Min. raggio di curvatura Min. bending radius X D Descrizione e applicazioni I cavi della serie GISET- TE NPI devono essere impiegati ogni qualvolta la norma Description and applications The cables in the CEI - (CEI EN 0079-) impianti elettrici nei luoghi GISETTE NPI range must be used whenever Specifications con pericolo di esplosione e la norma CEI -8 impianti elettrici utilizzatori prevedano cavi non propaganti l in- f o r e l e c t r i c s y s t e m s i n p l a c e s a t r i s k o f e x p l o s i o n o r f i r e ca l l f o r s y s t e m s w i t h f l a m e - r e t a r d i n g ca b l e s. I n a d d i t i o n t o cendio. Oltre alla non propagazione dell incendio questi cavi durante la combustione emettono una quantità preventing flame propagation, these cables release a limited amount of acid and corrosive gases during combustion contenuta di gas acidi e corrosivi ed avendo l isolante in and, thanks to their rubber insulation, they offer a better gomma offrono una maggior garanzia di funzionamen- guarantee of operation in relation to overloads and short to per quanto riguarda sovraccarichi e cortocircuiti e, sia circuits and, altough for a limited time, a continuing pur limitata nel tempo, una continuità di esercizio anche operational efficiency even when exposed to fire. durante l esposizione alla fiamma. Installation conditions For indoor installation, even in Condizioni di posa Posa all interno, in ambienti anche damp environments, and outdoors; for fixed installations on bagnati, ed all esterno; posa fissa su murature e strutture masonry or metal structures. Also for laying underground. metalliche. Posa anche interrata. Special versions available on request U p o n r e q u e s t, Certificazione Certification Norme Norms IEMMEQU IEC 0., UNEL 575, CEI 0-, CEI 0- II Versioni a richiesta Possono essere allestiti cavi con sezione maggiore di quanto riportato in tabella. ca b l e s ca n b e s u p p l i e d f r o m t w o t o f i v e c o n d u c t o r s, e v e n w i t h c r o s s - s e c t i o n s g r e a t e r t h a n t h o s e i n d i ca t e d i n t h e t a b l e. Tutti i cavi di questa serie possono essere realizzati con Materiali Materials. Conduttore: Rame flessibile rosso. Isolante: Gomma HEPR qualità G7 ad alto modulo. Guaina interna (ove richiesta): Riempitivo antifiamma. Guaina esterna: PVC qualità Rz antifiamma, colore Grigio RAL 5. Conductor: Flexible bare copper. I n s u l a t i o n : Hard HEPR rubber. Inner sheath (if any): Flame-retarding filler. Outer sheath: Rz quality flame-retarding PVC, colour: Grey RAL 5 rame stagnato, con schermatura a treccia, fili, nastri di rame; oppure con armatura a treccia, fili, piattine o nastri di acciaio. A l l ca b l e s i n t h i s ra n g e ca n b e s u p p l i e d w i t h t i n n e d c o p p e r, copper braid, wire or tape, or armoured with steel plait, wire, band or tape.

Gamma Range FG7OR 0,/kV ARISTONCAVI ARISTONCAVI 5,7,7, 7,,,5 7,8 80 7, 8, 8, 9,,9 9,,,,8, 00 5 7,,8, 90, 5, 50, 5, 7, 7, 9, 90 0,, 00 0,5,8 85 7,5,,0 800 0 0,, 9, 00 00, 8,8,0 900 00,7,,5 800 0 9,,5 00 0, 9,0,0 0 9,,0 0,,,7, 0, 5, 00 5,0 7, 0,9 7, 9, 00, 0,5 900 5 7,,9,7 00, 9, 00, 0,, 0 7, 00 0,,8 00,0, 000 9,,5, 80,,,9 80,7, 8, 50,9 8, 0,,, 0 5 7,, 7, 0 7,8, 000,,7 5, 0, 0,0 0 0, 9,, 00, 9,5 0 85 7,5 9,0 55, 0 0 0, 5,8 800 00, 8,0 0 00,7,0 75,0 0,, 0,, 0,,,0 0,8 7,5 0 7, 9,8 0,9 0,, 9,,8,8 0 5+ + 7,/,, 9, 800 /, 9,, 00 +5,/7,, 7,0 0 + / 8,5,0 00 0+,/,,,9 + /, 5 00 85+ 7,5/ 5, 57, 70 0+ 0,/ 5,9 5,5 900 00+,/ 0,,8 00 5,, 00, 5,, 7, 80, 8,9 50 8,9 780,9,, 00,, 9, 0 5 7, 9,,8 00, 8, 0 nr.mm Conduttori per sezione Conductors x cross-section Diametro indicativo conduttore Approx conductor diameter Diametro esterno minimo Minimum overall diameter Diametro esterno massimo Maximum overall diameter Peso indicativo del cavo A p p r o x c a b l e w e i g h t Colore standard di anima S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di 5 anime S t a n d a r d c o l o u r o f 5 c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s

Designazione Designation FGR 0,/kV multi. ARISTONCAVI ARISTONCAVI Denominazione AC AC name GISETTE Tensione di esercizio Rated voltage Tensione di prova Test voltage Temp. min. ambiente Min. ambient temp. Uo / U = 0, / kv kv - 0 C Descrizione e applicazioni I cavi multipolari per segnalamento e comandi della famiglia GISETTE devono essere impiegati ogni qualvolta la norma CEI - (CEI EN 0079-) impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione e la norma CEI -8 impianti elettrici utilizzatori prevedano cavi non propaganti l incendio. Il tipo di isolante impiegato (EPR qualità G7) conferisce migliori prestazioni sotto l aspetto elettrico e meccanico nelle condizioni di impiego più varie e, nel caso di incendio, consentono una sia pur limitata continuità di esercizio anche durante l esposizione alla fiamma. Temp. max di esercizio Max operation temp. Temp. min. di posa Min. laying temp. Temp. corto circuito Short circuit temp. Min. raggio di curvatura Min. bending radius +90 C 0 C 0 C X D Description and applications T h e m u l t i c o r e c o n t r o l ca b l e s i n t h e G I S E T T E ra n g e m u s t b e u s e d w h e n e v e r Specifications for electric systems in places at risk of e x p l o s i o n o r f i r e ca l l f o r s y s t e m s w i t h f l a m e - r e t a r d i n g ca b l e s. I n a d d i t i o n t o p r e v e n t i n g f l a m e p r o p a g a t i o n, t h e s e cables release a limited amount of acid and corrosive gases during combustion and, thanks to their rubber insulation, they offer a better guarantee of operation in relation to o v e r l o a d s a n d s h o r t c i r c u i t s a n d, a l b e i t f o r a l i m i t e d t i m e, a c o n t i n u i n g o p e ra t i o n a l e f f i c i e n c y e v e n w h e n e x p o s e d t o fire. Condizioni di posa Posa all interno, in ambienti anche bagnati, ed all esterno; posa fissa su murature e strutture metalliche. Posa anche interrata. Per una veloce identificazione le anime sono numerate progressivamente facilitando le operazioni di cablaggio e abbreviandone i tempi. Installation conditions For indoor installation, even in damp environments, and outdoors; for fixed installations on masonry or metal structures. Also for laying underground. Versioni a richiesta A richiesta possono essere allestiti cavi con sezione maggiore di quanto riportato in tabella. Special versions available on request U p o n r e q u e s t, ca b l e s ca n b e s u p p l i e d, e v e n w i t h c r o s s - s e c t i o n s g r e a t e r than those indicated in the table. Tutti i cavi di questa serie possono essere realizzati con rame stagnato, con schermatura a treccia o a nastri di rame; oppure con armatura in acciaio realizzata, compatibilmente con la dimensione del cavo, a treccia, fili oppure a nastri. A l l ca b l e s i n t h i s ra n g e ca n b e s u p p l i e d w i t h t i n n e d c o p p e r, copper braid, wire or tape, or armoured with steel plait, wire, band or tape. 5 x,, 7 x,0 5, 0 x, 0 x 5, 9, 0 x,, 0 9x 7,5, 50 x 0,, 0x, 7, 800 Certificazione Certification Norme Norms IEC 0., UNEL 577, CEI 0-, CEI 0- II 7 x,,8 0 x, 0, 0 x,8, 0 x 8,, 9x.5 9,7 7 x,7 8, 90 0x,0 9, 00 Materiali Materials. Conduttore: Rame flessibile rosso. Isolante: Gomma HEPR qualità G7 ad alto modulo. Guaina esterna: PVC qualità Rz antifiamma, colore Grigio RAL 5. Conductor: Flexible tinned or bare copper. Insulation: HEPR rubber. Outer sheath: Rz quality flame-retarding PVC, colour: Grey RAL 5 nr.mm Conduttori per sezione Conductors x cross-section Diametro indicativo conduttore Approx conductor diameter Diametro esterno minimo Minimum overall diameter Diametro esterno massimo Maximum overall diameter Peso indicativo del cavo A p p r o x c a b l e w e i g h t Colore standard di anima S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di 5 anime S t a n d a r d c o l o u r o f 5 c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s

Designazione Designation FG7OM 0,/kV ARISTONCAVI 5 ARISTONCAVI Denominazione AC AC name GISETTE ATOX Tensione di esercizio Rated voltage Uo / U = 0, / kv Tensione di prova Test voltage kv Temp. min. ambiente Min. ambient temp. - 0 C Temp. max di esercizio Max operation temp. +90 C Temp. min. di posa Min. laying temp. 0 C Temp. corto circuito Short circuit temp. 0 C Min. raggio di curvatura Min. bending radius X D Descrizione e applicazioni I cavi della serie GISET- TE-ATOX sono realizzati con speciali materiali che in caso di combustione conferiscono sia la caratteristica della non propagazione dell incendio, superando la prova secondo la norma CEI 0- III da ritenersi la più restrittiva a livello europeo, sia la non emissione di alogeni, gas tossici e fumi opachi in accordo con la norma CEI 0-8 e determinati secondo la norma CEI 0-7. Per questo se ne raccomanda l impiego in luoghi a maggior rischio in caso di incendio soddisfando la normativa CEI - (CEI EN 0079-) e CEI -8. L eventuale combustione non sviluppa fumi opachi ed asfissianti permettendo una corretta evacuazione dai locali senza panico. Description and applications T h e G I S E T T E - ATOX ca b l e s s e r i e s a r e m a d e w i t h s p e c i a l m a t e r i a l s w h i c h e n s u r e f l a m e - r e t a r d i n g f e a t u r e s i n ca s e o f f i r e, i n c o m p l i a n c e w i t h t h e I E C. t e s t r e q u i r e m e n t s, a s w e l l a s r e l e a s i n g n o halogens, toxic gases or smoke. That is the reason why they a r e r e c o m m e n d e d f o r u s e i n p l a c e s a t h i g h e s t r i s k o f f i r e. A n y f i r e f a i l s t o d e v e l o p s m o k e o r s u f f o ca t i n g f u m e s, t h u s ensuring a safe and panic-free departure of people from the environments involved. Condizioni di posa Posa fissa all esterno ed all interno in ambienti anche bagnati; ammessa anche la posa interrata. Installation conditions Fo r i n d o o r a n d o u t d o o r installation, even in wet environments; also acceptable for laying underground. Certificazione Certification Norme Norms IEMMEQU CEI 0-, CEI 0- III, CEI 0-7, CEI 0-8, CEI UNEL 58 Versioni a richiesta Tutte le formazioni possono essere realizzate nella versione con schermatura a nastri o a traccia di rame o con armatura a fili, nastri o piattine in acciaio. Special versions available on request All c o n f i g u ra t i o n s m a y b e m a d e i n t h e v e r s i o n s c r e e n e d w i t h copper tape or plait or armoured with steel wire, tape or band. Materiali Materials. Conduttore: Rame rosso flessibile. Isolante: Gomma HEPR qualità G7 ad alto modulo. Guaina: Speciale mescola termoplastica qualità M, colore verde. Conductor: Flexible bare copper. Insulation: HEPR rubber. Sheath: Special thermoplastic compound quality M, green colour

Gamma Range FG7OM 0,/kV ARISTONCAVI 7 8 ARISTONCAVI 5,7,7, 7, 0,,5 7,8 80 7, 8, 0 8, 9,,9 9,,,,8, 00 5 7,,8, 00, 5,, 5, 7, 7 7, 9, 9 0,, 0 0,5,8 85 7,5,,0 8 0 0,, 9, 00 00, 8,8,0 000 00,7,,5 800 0 9,,5 900 8,,0 0 9, 0,,, 0,7 5,, 7, 0,9 5,0 9, 0, 7, 900 5 7, 0,5,7 00,9 9,,,, 0 0, 7, 0,,8 00,8, 0 8, 9,, 80,,5,9,, 0,7 8, 50,9 0,, 8, 0 5 7,, 7, 0,, 0, 7,8 5, 800,7 0,0 00 0,,, 0 9, 9,5 0 85 7,5, 55, 900 0 0, 9,0 800 00, 5,8 8,0 0 00,7 7,7 0 9,,,, 0,,,0, 7,5 0,8 9,8,9 7,, 90, 0,,8 0 5 7,,8 9,9 900,7, 00, 0,8 7,8,9 00 5+ 7,/,, 9, 800 + /,,, 00 +5,/7, 9, 7,0 0 + /,,0 000 0+,/, 8,5,9 500 + /, 5 00 85+ 7,5/, 57, 70 0+ 0,/ 5, 5,5 90 5 9,, 00, 5,,, 7, 00, 8,9 50, 7,9,,, 8,9 9, 0 5 7,,,8 90, 8, 00 nr.mm Conduttori per sezione Conductors x cross-section Diametro indicativo conduttore Approx conductor diameter Diametro esterno minimo Minimum overall diameter Diametro esterno massimo Maximum overall diameter Peso indicativo del cavo A p p r o x c a b l e w e i g h t Colore standard di anima S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di 5 anime S t a n d a r d c o l o u r o f 5 c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s

Designazione Designation N07G9-K ARISTONCAVI 9 0 ARISTONCAVI Denominazione AC AC name ARISFUMO Tensione di esercizio Rated voltage Uo / U = / 7 V Tensione di prova Test voltage kv Temp. min. ambiente Min. ambient temp. - 0 C Temp. max di esercizio Max operation temp. +90 C Temp. min. di posa Min. laying temp. -5 C Temp. corto circuito Short circuit temp. 0 C Min. raggio di curvatura Min. bending radius X D Descrizione e applicazioni Particolarmente indicati per installazioni in luoghi con rischio di incendio e con Description and applications Pa r t i c u l a r l y s u i t a b l e f o r elevata presenza di persone. I cavi ARISFUMO della serie i n s t a l l a t i o n i n p l a c e s a t r i s k o f f i r e a n d w i t h a l o t o f p e o p l e N07G9-K sono isolati in elastomero speciale che in caso about. The ARISFUMO NO7G9-K series cables are insulated di combustione conferisce loro sia la caratteristica del- with a special elastomer which ensures both their flame- la non propagazione dell incendio, superando la prova retarding feature in the case of fire, in compliance with secondo la norma CEI 0- II che è da ritenersi la più t h e I E C. s t a n d a r d s, a n d t h e i r r e l e a s e o f n o h a l o g e n s, restrittiva a livello europeo, che la non emissione di alo- toxic gases or smoke, in compliance with the IEC 75. geni, gas tossici e fumi opachi in accordo con la norma standards. CEI 0-8 e determinati secondo norma CEI 0-7. Installation conditions For installation in junction Condizioni di posa I nstallazione in armadi, tubazioni boxes, open or flush-mounted pipes or similar closed in vista od incassate o sistemi chiusi similari. Installazioni systems. For fixed and protected installations on or inside fisse e protette su o entro apparecchi di illuminazione o lighting appliances or switching and control gear. di interruzione e di comando. Special versions available on request On request, Versioni a richiesta A richiesta possono essere allestiti cavi con sezioni fino a 00 mm² e in rame stagnato. ca b l e s ca n b e s u p p l i e d w i t h c r o s s - s e c t i o n s u p t o 0 0 m m ² and in tinned copper. 0,75,, 5,, 0,8,5,, 5,,8,5, 5,7 7,,9,7 8,8 0,0 8,,0 0 Certificazione Certification Norme Norms IEMMEQU IEC 0., IEC 075., UNEL 58, CEI 0- II, CEI 0-8 5 7, 9, 8,,,5 90,, 7,0 80,8 5, 9,0 880 0,,7 0,0 8,8,0 0 85 7,5 0,7,0 7 0 0,, 7,0 00 00,, 9, 800 Materiali Materials. Conduttore: Rame flessibile rosso o stagnato. Isolante: Elastomero reticolato qualità G9, colore isolante: Blu, Marrone, Nero, Giallo/Verde, Rosso, Grigio. Conductor: Flexible bare or tinned copper. Insulation: G9 quality cross-linked elastomer, colour of insulation: Blue, Brown, Black, Green/Yellow, Red, Grey nr.mm Conduttori per sezione Conductors x cross-section Diametro indicativo conduttore Approx conductor diameter Diametro esterno minimo Minimum overall diameter Diametro esterno massimo Maximum overall diameter Peso indicativo del cavo A p p r o x c a b l e w e i g h t Colore standard di anima S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e

Designazione Designation FG0M (M) 0,/kV ARISTONCAVI ARISTONCAVI Denominazione AC AC name ARISFUMO Tensione di esercizio Rated voltage Uo / U = 0, / kv Tensione di prova Test voltage kv Temp. min. ambiente Min. ambient temp. -0 C M, -0 C M Temp. max di esercizio Max operation temp. +90 C Temp. min. di posa Min. laying temp. 0 C (- C con M) Temp. corto circuito Short circuit temp. 0 C Min. raggio di curvatura Min. bending radius X D Descrizione e applicazioni I cavi della serie ARI- SFUMO sono realizzati con speciali materiali che in caso di combustione conferiscono sia la caratteristica della non propagazione dell incendio, superando la prova secondo la norma CEI 0- III da ritenersi la più restrittiva a livello europeo, sia la non emissione di alogeni, gas tossici e fumi opachi in accordo con la norma CEI 0-8 e determinati secondo la norma CEI 0-7. Per questo se ne raccomanda l impiego in luoghi a maggior rischio in caso di incendio soddisfando la normativa CEI - (CEI EN 0079-) e CEI -8. L eventuale combustione non sviluppa fumi opachi ed asfissianti permettendo una corretta evacuazione dai locali senza panico. Description and applications The ARISFUMO ca b l e s s e r i e s a r e m a d e w i t h s p e c i a l m a t e r i a l s w h i c h e n s u r e f l a m e - r e t a r d i n g f e a t u r e s i n ca s e o f f i r e, i n c o m p l i a n c e w i t h t h e I E C. t e s t r e q u i r e m e n t s, a s w e l l a s r e l e a s i n g n o halogens, toxic gases or smoke. That is the reason why they a r e r e c o m m e n d e d f o r u s e i n p l a c e s a t h i g h e s t r i s k o f f i r e. A n y f i r e f a i l s t o d e v e l o p s m o k e o r s u f f o ca t i n g f u m e s, t h u s ensuring a safe and panic-free departure of people from the environments involved. Condizioni di posa Posa fissa all esterno ed all interno in ambienti anche bagnati; ammessa anche la posa interrata. Installation conditions Fo r i n d o o r a n d o u t d o o r installation, even in wet environments; also acceptable for laying underground. Certificazione Certification Norme Norms IEMMEQU UNEL 59, CEI 0- III, CEI 0-8, IEC 075., IEC 0. Versioni a richiesta A richiesta possono essere forniti cavi unipolari con sezione max 00 mm² e cavi a più conduttori con sezioni fino a 0 mm². Tutte le formazioni possono essere realizzate nella versione con schermatura a nastri di rame o con armatura a fili, nastri o piattine in acciaio. Questi cavi possono essere forniti anche nella versione con conduttore rigido. Special versions available on request U p o n r e q u e s t, s i n g l e - c o r e ca b l e s ca n b e s u p p l i e d w i t h c r o s s e c t i o n s u p t o 00 mm²; cables with multiple conductors may have crosssections up to 0 mm². All configurations may be made in the version screened with copper tape or armoured with s t e e l w i r e, t a p e o r b a n d. T h e e s e ca b l e s ca n b e s u p p l i e d a l s o in the version with rigid conductor. Materiali Materials. Conduttore: Rame flessibile rosso o stagnato. Isolante: Gomma EPR qualità G. Speciale mescola termoplastica qualità M o reticolato qualità M - Colore: Nero. Conductor: Flexible bare or tinned copper. Insulation: G uality EPR rubber. S h e a t h : s p e c i a l M quality thermoplastic or M quality cross-linked elastomer - Colour: Black

Gamma Range FG0M (M) 0,/kV ARISTONCAVI ARISTONCAVI 5,5 8,5 0,0 9,0 75, 9, 90 7,0,0 5 7,8,9 0,9 9,, 0,,8, 0 5 85 7,,7 5,7 0, 7, 590, 5, 9, 800 8,, 0, 9,7,7 00,5 00 7,5, 8, 90 0 00 0, 7,0,0 00, 0,, 0 00,7,8 7,8 000 9,7,7,, 00, 80,0 7, 9,7 80,, 0 5, 0,,5 7, 0, 8,5 90,,0 5,9 9,,0 80,,, 00 5 7,,8 7,8 5 8,9, 00,,8,5 900 0 85 0 00 7, 0, 0,0, 5, 8,8 0 7,5, 55, 00 0, 5,7, 89,, 9, 0, 5, 90,9 7, 80 8,5 0 5,5 0,5 80 8,8,0,9,, 0,, 8, 0 5 0 85 7, 7, 0, 900,5 9, 5800, 55,9, 8900 5+ 7,/,,9 0, 900 + /, 5, 00 +5,/7,, 7,9 00 + / 0,0, 00 0+,/,, 7,8 500 + / 7,5 5, 0 85+ 7,5/ 5,8 59, 8000 5 7,, 8, 0 5, 9,9 0 8,0,7 0 0,9, 9,9 7,5 00, 7,5 0,7 800 7 x,0 8, 0 x 8,, 50 x 8,9, 00 x 9, 9x,,7 0 x, 0, 8 7 x 5, 9, 0 x 0,,9 00 x,,5 800 9x,0 9, 0 x,7, 00 nr.mm Conduttori per sezione Conductors x cross-section Diametro indicativo conduttore Approx conductor diameter Diametro esterno minimo Minimum overall diameter Diametro esterno massimo Maximum overall diameter Peso indicativo del cavo A p p r o x c a b l e w e i g h t Colore standard di anima S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di 5 anime S t a n d a r d c o l o u r o f 5 c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s

Designazione Designation FTG0M 0,/ kv ARISTONCAVI ARISTONCAVI Denominazione AC AC name FAHRENHEIT 00- Tensione di esercizio Rated voltage Uo / U = 0, / kv Tensione di prova Test voltage kv Temp. min. ambiente Min. ambient temp. -0 C Temp. max di esercizio Max operation temp. +90 C Temp. min. di posa Min. laying temp. 0 C Temp. corto circuito Short circuit temp. +0 C Min. raggio di curvatura Min. bending radius X D Descrizione e applicazioni I cavi Fahrenheit 00- sono marchiati IEMMEQU secondo la norma CEI 0.5 ED II e per la resistenza al fuoco sono stati certificati per primi in I talia secondo la nuova Norma Europea EN 00 (90 a 8 C con shock meccanico). Sono specificamente studiati per funzionare durante l incendio e garantire l esercizio degli impianti allestiti con essi: non propagano l incendio e, durante l incendio, non emettono fumi opachi e gas tossici e corrosivi. L impiego di questi cavi è obbligatorio negli impianti elettrici di emergenza, cioè negli impianti in cui la continuità di funzionamento deve essere garantita, per un determinato periodo di tempo, anche durante l incendio. Essi quindi devono essere utilizzati per gli impianti di illuminazione, ventilazione, aspirazione fumi, etc., in locali di pubblico spettacolo e in edifici pubblici come ospedali, scuole, uffici, e in gallerie autostradali e ferroviarie, etc. Il loro uso è invece consigliabile, anche in assenza di prescrizione normativa, nei seguenti casi: ospedali (sale operatorie e di rianimazione, etc.) centri EDP impianti industriali a rischio in generale, per tutti i casi in cui l aumento di costo dell impianto legato all impiego di cavi resistenti al fuoco in sostituzione di cavi normali, è giustificato dai benefici economici, derivanti dalla possibilità di portare a termine le attività intraprese, in condizioni di sicurezza per le persone e senza danni per gli impianti e le attrezzature. Description and applications The Fahrenheit 00- ca b l e s a r e I E M M E Q U m a r k e d a c c o r d i n g t o C E I 0. 5 E D I I a n d t h e y a r e t h e f i r s t f i r e r e s i s t a n t ca b l e s i n I t a l y c e r t i f i e d a c c o r d i n g t o t h e n e w E u r o p e a n N o r m E N 5 0 0 0 ( 9 0 a t 8 5 0 C, w i t h m e c h a n i ca l s h o c k ). T h e y a r e s p e c i f i ca l l y designed to operate during a fire, thus ensuring the operation of the installations fitted with these types of cables: they do not propagate the fire and do not release opaque fumes as well as toxic and corrosive gases. The u s e o f t h e s e ca b l e s i s m a n d a t o r y i n e l e c t r i ca l e m e rg e n c y installations where operations shall be guaranteed during a f i r e d u r i n g a s p e c i f i e d p e r i o d o f t i m e. T h e y s h a l l b e u s e d, t h e r e f o r e, i n l i g h t i n g, v e n t i l a t i o n, f u m e e x h a u s t a n d s i m i l a r i n s t a l l a t i o n s i n p u b l i c b u i l d i n g s s u c h a s h o s p i t a l s, s c h o o l s, o f f i c e s, c i n e m a s, t h e a t r e s a n d i n ra i l wa y a n d m o t o r- wa y t u n n e l s, e t c. T h e i r u s e i s a l s o a d v i s a b l e, i n t h e a b s e n c e o f o t h e r s p e c i f i e d r e g u l a t o r y s t a n d a r d s, i n t h e f o l l o w i n g ca s e s : h o s p i t a l s ( s u rg e r y a n d r i a n i m a t i o n r o o m s, e t c. ) E D P C e n t r e s h a z a r d o u s i n d u s t r i a l i n s t a l l a t i o n s m o r e g e n e ra l l y, i n a l l t h o s e i n s t a n c e s w h e n t h e c o s t i n c r e a s e r e l a t e d t o t h e use of this special kind of cables is more than offset by t h e e c o n o m i c a d va n t a g e s d e r i v e d f r o m t h e p o s s i b i l i t y t o complete operations and/or processes in safe conditions for people and without damage to the equipment. 5 Certificazione Certification Norme Norms IEMMEQU CEI 0-5, CEI 0-, CEI 0- III, IEC 0, EN 00, EN Materiali Materials. Conduttore: Rame flessibile rosso o stagnato con nastratura ignifuga. Nastro: Vetro Mica. Isolante: Gomma atossica tipo G. Riempitivo atossico 5. Guaina: Termoplastica atossica tipo M. Conductor: Flexible bare or tinned copper. Tape: Mica-glass. Insulation: EPR. LSOH filler 5. Sheath: Thermoplastic elastomer Versioni a richiesta Tutte le formazioni possono essere fornite a richiesta con schermatura a nastri di rame o con armatura a fili, nastri o piattine d acciaio. Special versions available on request All the crosss e c t i o n s m a y b e s u p p l i e d s c r e e n e d w i t h c o p p e r t a p e o r armoured with steel wire, tape or band.

Gamma Range FTG0M 0,/ kv ARISTONCAVI 7 8 ARISTONCAVI,7 8, 7, 8, 80, 7,5 9, 0 8, 9,8 0 9,0,7,9,,0 0,0,7, 0 5 85 7,,7,7 0 8,,5,7 590,, 8, 780,8 8,5,0 0, 0,0, 00,, 00 7,5, 7, 900 0 00 0, 7,5 0,7 00, 0,5 0,,,, 0,, 5, 00,5,7, 8, 0,9 8,, 0,0,8, 00,, 0, 5, 80,, 5, 7, 7, 9,7 00,9 9,8, 8,0,, 00 5 7,,5 8, 00 8, 9,,9 00,,,9 900,8 0, 5, 000 0,,7 9, 900 85 8, 5, 000 7,5 5 59,7 00, 5,,,, 5, 7,5 0,7 9, 5 8,8,,9,8,,0, 0 5+ 7, / 7, 0,8 8 + 8, /,, 0 +5, / 7,,8 8, 00 +,8 / 8, 0,, 00 0+, /,,7 5, 5 + /,8 8, 5, 00 85+ 7,5 /,8 5, 7900 0+ 0, /, 0 5,,5 0 5,5 7,7 00,, 9,0 0 8, 0,8 0 5 0,8,5 900,9,8,8 00,0 8, 900 7,,, 00 7 x,5 9,0 80 x 8,8, x 9,, 5 x, 0 9x, 7, 800 x,7 9,9 9 nr.mm Conduttori per sezione Conductors x cross-section Diametro indicativo conduttore Approx conductor diameter Diametro esterno minimo Minimum overall diameter Diametro esterno massimo Maximum overall diameter Peso indicativo del cavo A p p r o x c a b l e w e i g h t Colore standard di anima S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di 5 anime S t a n d a r d c o l o u r o f 5 c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s

Designazione Designation FROR /7 V ARISTONCAVI 9 0 ARISTONCAVI Denominazione AC AC name Tensione di esercizio Rated voltage Uo / U = / 7 V Tensione di prova Test voltage kv Temp. min. ambiente Min. ambient temp. -5 C ~ +5 C Temp. max di esercizio Max operation temp. +0 C Temp. min. di posa Min. laying temp. +5 C Temp. corto circuito Short circuit temp. C Min. raggio di curvatura Min. bending radius X D ~ X D Descrizione e applicazioni Cavi flessibili isolati in PVC di qualità comune con guaina pesante in PVC. Per Description and applications Fl e x i b l e ca b l e s impieghi temporanei all esterno e per l interno in am- insulated with standard-quality PVC plus a heavyweight bienti umidi o bagnati di tipo artigianale, industriale o PVC sheath. For temporary outdoor use and for indoor agricolo. a p p l i ca t i o n s i n d a m p o r w e t c o n d i t i o n s i n i n d u s t r i a l a n d Condizioni di posa Posa con sforzo a trazione non su- farming environments. periore a 5 kg x mm² della somma delle sezioni dei con- Installation conditions For laying under a tensile strain duttori. Posa fissa o parzialmente mobile come collega- o f n o t m o r e t h a n 5 k g x m m ² o f t h e t o t a l c o n d u c t o r s a r e a. mento di apparecchiature e macchinari non soggetti a vibrazioni. Fixed and /or partially mobile connections in apparatus and equipment which are not subject to vibrations. 5,5 0,5,9 8,5,5 800,,5 8,5 0 7,0,0 90,9 0,5,5 980,,0,0 0 5 7, 7,, 0,0 7,0 00 Certificazione Certification Norme Norms CEI 0-0, 5,0 0,0 00 9,5 800,9 8,0 00, 8,5,5 900 5 7,,0,0 00,5 9,5 000, 8,0 000 Materiali Materials. Conduttore flessibile: rame rosso. Isolante: PVC qualità TI. Guaina: PVC qualità TM. Conductor: flexible copper. I n s u l a t i o n : TI quality PVC. Sheath: TM quality PVC nr.mm Conduttori per sezione Conductors x cross-section Diametro indicativo conduttore Approx conductor diameter Diametro esterno minimo Minimum overall diameter Diametro esterno massimo Maximum overall diameter Peso indicativo del cavo A p p r o x c a b l e w e i g h t Colore standard di anima S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di 5 anime S t a n d a r d c o l o u r o f 5 c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s

Aristoncavi S.p.A. 00 brendola, vicenza, italy, via einaudi 8, t. +9 0 79 900, f. +9 0 79 800, www.aristoncavi.com, info@aristoncavi.com