Catalogo Catalogue 2006 A.A.G. STUCCHI s.r.l. u.s. Via IV Novembre 30/32 23854 Olginate (LC) Italy Tel. +39 41 653111 Fax +39 41 653250 www.aagstucchi.it info@aagstucchi.it
SIMBOLI SYMBOLS SENZA FISSAGGIO - WITHOUT FIXING volante without fixing diretto sulla lampada push fixing on the lamp diretto sullo starter push fixing on the starter FISSAGGIO A VITE - SCREW FIXING con vite with screw con vite, fisso with screw, fixed con vite, mobile with screw, adjustable con vite e dado with screw and nut con vite autofilettante with self tapping screw con dado with nut FISSAGGIO AUTOMATICO - AUTOMATIC FIXING ad innesto push-in fixing ad innesto, fisso fixed back mounting ad innesto, mobile adjustable back mounting ad innesto snap-in fixing ad inserimento push-through fixing a slitta slide-on fixing in circuiti stampati in printed circuits ALTRI TIPI DI FISSAGGIO - OTHER FIXING TYPES a scatto in testate snap fixing into caps su spine fixing into pins ad incastro push clamping a scatto in cappellotti snap fixing into caps con cappuccio filettato with threaded cap a scatto su molla snap fixing into springs su tubi filettati on threaded tubes a scatto in tubi push fixing into tubes CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS spessore lamiera metal plate thickness altezza centro lampada da sotto la lamiera lamp centre heigth from the bottom side of the metal plate altezza centro lampada da sopra la lamiera lamp centre heigth from the top side of the metal plate spessore portalampade o portastarter lampholder/starterholder thickness... scatti rotore di... rotor with position of....../t solo per cave 13,3x25,5 mm only for 13,3x25,5 mm holes...-sn senza nasello (cave chiuse) without stop nib (closed holes) IP40 IP nei punti di aggancio IP in hooking points...h/... IS per circuiti Instant-start for Instant-start circuits con fori di guida per i cavetti with wires guidance holes con passafilo integrato with integrated wireholder per apparecchi in classe II for class II appliances con cappuccio/viti montati with assembled cover/screws con cappuccio/viti smontati with disassembled cover/screws spessore barretta lampada lamp small bar thickness sezione conduttore rigido rigid conductor section per tensioni di accensione ad impulsi fino a... for impulse ignition voltage up to... sezione conduttore flessibile flexible conductor section accessori accessories sezione conduttore flessibile estremità con fascetta flexible conductor section ferrule on the end lunghezza cavetti wires length spelatura cavetti wires stripping conduttore aggraffato crimped conductor conduttore saldato elettricamente electric spot-welded conductor SERRAFILO - TERMINALS con vite e morsetto screw terminals con vite e dado screw and nut terminals automatico a 1 foro push wire terminals (1 hole) automatico a 2 fori push wire terminals (2 holes) automatico a 2 fori push wire terminals (2 holes) automatico a 3 fori push wire terminals (3 holes) automatico a 4 fori push wire terminals (4 holes)
EN 60158-1 IEC 60158-1 INTERRUTTORI UNIPOLARI SINGLE POLE SWITCHES 7
V115/BB V116/BB V135/BB V136/BB 2(1)A-250V T125/T55 V115/BB 2(1)A-250V T125/55 V135/BB V116/BB V136/BB INTERRUTTORE IP20 A PULSANTE IP20 PRESS SWITCHES INTERRUTTORI IP20 A PULSANTE IP20 PRESS SWITCHES 0,5-1 7 VI/B 0,5-1 0,5-1 7 VI//B VE63A/BB VI/B 2(2)A-250V T55 INTERRUTTORE IP20 A PULSANTE IP20 PRESS SWITCH CAPPUCCIO FILETTATO DI FERMO PER INTERRUTORI A PULSANTE in termoplastico.../b= bianco THREADED STOP CAP FOR PRESS SWITCHES in thermoplastic material.../b= white Per/For: V115 V116 V135 V136 VE63A 0,5-1 0,5-1 7 VI/B V200/B V327/MT V328/MT V327/MT V328/MT 1(1)A-250V T125 V115/BB_V116/BB V135/BB_V136/BB VE63A/BB INTERRUTTORE IP20 A TIRETTE.../B= bianco Corpo in poliammide Contatto in lega di Cu IP20 PULL SWITCH WITH CORD.../B= white Polyamide body PIASTRINE in acciaio zincato con vite autoformante MOUNTING PLATES in zinc plated steel with thread-forming screw VI/B V200/B V327/MT_V328/MT Per/For: V200/B 0,5-1 0,5-1 7 V327 V328 8! Significato dei simboli sulla copertina
V4/BB V4/N V346 2(1)A-250V T125 MOLLETTA METALLICA DI FISSAGGIO METAL SECURING PLATE Per/For: V4/... 0,5-1 0,5-1 7 V346 V5/B V5/N V5/C/B V5/C/N 2(2)A/250V T0/55 2(2)A/250V T0/55 0,5-1 0,5-1 7 V565/B V565/N V565/P 0,5-2 0,5-1 0,5-1 7 V1150/BB V1150/N 2(2)A-250V 2(2)A-250V T125/55 V4/BB_V4/N V346 V5/B_V5/N INTERRUTTORI IP20 A PEDALE.../B= bianco.../n= nero.../p= oro Corpo in poliammide IP20 FOOT PRESS SWITCHES.../B= white.../n= black.../p= gold Polyamide body V5/C/B_V5/C/N V565/B_V565/N_V565/P V1150/BB_V1150/N EMA KE UR S 0,5-1 0,5-1 0,5-1,5 0,5-1 0,5-1 7! For the symbols look at the cover 9