SIMBOLI SYMBOLS SENZA FISSAGGIO - WITHOUT FIXING FISSAGGIO A VITE - SCREW FIXING FISSAGGIO AUTOMATICO - AUTOMATIC FIXING

Transcription

1 Catalogo Catalogue 06 A.A.G. STUCCHI s.r.l. u.s. Via IV Novembre 30/ Olginate (LC) Italy Tel Fax

2 SIMBOLI SYMBOLS SENZA FISSAGGIO - WITHOUT FIXING volante without fixing diretto sulla lampada push fixing on the lamp diretto sullo starter push fixing on the starter FISSAGGIO A VITE - SCREW FIXING con vite with screw con vite, fisso with screw, fixed con vite, mobile with screw, adjustable con vite e dado with screw and nut con vite autofilettante with self tapping screw con dado with nut FISSAGGIO AUTOMATICO - AUTOMATIC FIXING ad innesto push-in fixing ad innesto, fisso fixed back mounting ad innesto, mobile adjustable back mounting ad innesto snap-in fixing ad inserimento push-through fixing a slitta slide-on fixing in circuiti stampati in printed circuits ALTRI TIPI DI FISSAGGIO - OTHER FIXING TYPES a scatto in testate snap fixing into caps su spine fixing into pins ad incastro push clamping a scatto in cappellotti snap fixing into caps con cappuccio filettato with threaded cap a scatto su molla snap fixing into springs su tubi filettati on threaded tubes a scatto in tubi push fixing into tubes CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS spessore lamiera metal plate thickness altezza centro lampada da sotto la lamiera lamp centre heigth from the bottom side of the metal plate altezza centro lampada da sopra la lamiera lamp centre heigth from the top side of the metal plate spessore portalampade o portastarter lampholder/starterholder thickness... scatti rotore di... rotor with position of....../t solo per cave 13,3x25,5 mm only for 13,3x25,5 mm holes...-sn senza nasello (cave chiuse) without stop nib (closed holes) IP40 IP nei punti di aggancio IP in hooking points...h/... IS per circuiti Instant-start for Instant-start circuits con fori di guida per i cavetti with wires guidance holes con passafilo integrato with integrated wireholder per apparecchi in classe II for class II appliances con cappuccio/viti montati with assembled cover/screws con cappuccio/viti smontati with disassembled cover/screws mm 2 spessore barretta lampada lamp small bar thickness sezione conduttore rigido rigid conductor section mm 2 per tensioni di accensione ad impulsi fino a... for impulse ignition voltage up to... sezione conduttore flessibile flexible conductor section mm 2 accessori accessories sezione conduttore flessibile estremità con fascetta flexible conductor section ferrule on the end lunghezza cavetti wires length spelatura cavetti wires stripping conduttore aggraffato crimped conductor conduttore saldato elettricamente electric spot-welded conductor SERRAFILO - TERMINALS con vite e morsetto screw terminals con vite e dado screw and nut terminals automatico a 1 foro push wire terminals (1 hole) automatico a 2 fori push wire terminals (2 holes) automatico a 2 fori push wire terminals (2 holes) automatico a 3 fori push wire terminals (3 holes) automatico a 4 fori push wire terminals (4 holes)

3 EN CEI IEC CEI SPINE E PRESE PLUGS AND SOCKETS 231

4 2P 516/B 516/N 2,5A/250V 516/B - 516/N SPINA EUROPEA PER COLLEGARE SOLAMENTE APPARECCHI ISOLATI IN CLASSE II - Spinotti con protezione isolante ø4. - Fermacavo a labirinto. - Fissaggio dei conduttori per schiacciatura. - La spina viene fornita smontata. - Dopo il cablaggio è indissolubilmente collegata al cavo. SPINE EUROPEE Cappuccio in poliammide Corpo portacontatti in policarbonato EURO PLUGS Polyamide cap Pins holder body in polycarbonate 516/B - 516/N EURO-PLUG USED WITH CLASS II INSULATED APPLIANCES ONLY - ø4 pins with insulating sleeves. - Labyrinth cable clamping. - Cables are clinched to pins. - The plug is supplied disassembled. - After wiring the plug is permanently connected to the cable. CEI EN /ST-B 562/ST-N 562/CT-B 562/CT-N 2P SPINE PIATTE SICURY 562/CT-B in policarbonato bianco 562/CT-N in poliammide nera SICURY FLAT PLUGS 562/CT-B in white polycarbonate 562/CT-N in black polyamide SPINE PIATTE SICURY 562/CT-B in policarbonato bianco 562/CT-N in poliammide nera SICURY FLAT PLUGS 562/CT-B in white polycarbonate 562/CT-N in black polyamide CEI 23-50/S10 IEC /S10 CEI 23-50/S11 IEC /S11 586/CT-B 586/CT-N 516/B_516/N 562/ST-B_562/ST-N PRESE MOBILI Corpo in policarbonato PORTABLE SOCKETS Polycarbonate body 562/CT-B_562/CT-N 586/CT-B_586/CT-N CEI 23-50/P11 IEC /P11 232! Significato dei simboli sulla copertina

5 535/B 535/N 538/A 538/M SPINE Corpo in policarbonato Uscita del cavo a squadra PLUGS Polycarbonate body Right angle cable outlet SPINE DOPPIO SISTEMA DI TERRA.../A= avorio.../m= marrone Corpo in policarbonato Uscita del cavo a squadra DOUBLE EARTH SYSTEM PLUGS.../A= ivory.../m= brown Polycarbonate body Right angle cable outlet EMA KE UR CEI 23-50/S30 IEC /S30 CEI 23-50/S31 IEC /S31 540/B 540/N SPINE Corpo in policarbonato Uscita del cavo assiale PLUGS Polycarbonate body Axial cable outlet EMA KE UR CEI 23-50/S30 IEC /S30 535/B_535/N 538/A_538/M 540/B_540/N! For the symbols look at the cover 233

6 2P 595/ST-B 595/ST-N 595/CT-B 595/CT-BC 595/CT-N 595/CT-NC PRESE MOBILI TRIPLE SICURY SICURY PORTABLE TRIPLE SOCKETS PRESE MOBILI TRIPLE SICURY SICURY PORTABLE TRIPLE SOCKETS CEI 23-50/P10 IEC /P10 CEI 23-50/P11/S11 IEC /P11/S11 2P 597/ST-B 597/ST-N 597/CT-B 597/CT-BC 597/CT-N 597/CT-NC PRESE MOBILI 4 POSTI SICURY SICURY PORTABLE 4 PLACES SOCKETS PRESE MOBILI 4 POSTI SICURY SICURY PORTABLE 4 PLACES SOCKETS CEI 23-50/P10 IEC /P10 CEI 23-50/P11/S11 IEC /P11/S11 2P 598/ST-B 598/ST-N 598/CT-B 598/CT-BC 598/CT-N 598/CT-NC 595/ST-B_595/ST-N 595/CT-B_595/CT-BC_595/CT-N_595/CT-NC 597/ST-B_597/ST-N PRESE MOBILI 6 POSTI SICURY SICURY PORTABLE 6 PLACES SOCKETS PRESE MOBILI 6 POSTI SICURY SICURY PORTABLE 6 PLACES SOCKETS 597/CT-B_597/CT-BC_597/CT-N_597/CT-NC 598/ST-B_598/ST-N 598/CT-B_598/CT-BC_598/CT-N_598/CT-NC CEI 23-50/P10 IEC /P10 CEI 23-50/P11/S11 IEC /P11/S11 234! Significato dei simboli sulla copertina

7 599/B 599/N PRESE ADATTATORI MOBILI A 4 POSTI PORTABLE 4 PLACES ADAPTOR SOCKETS CEI 23-50/P11/P17/P30 IEC /P11/P17/P30 599/IB 599/IN 599/KB 599/KN PRESE ADATTATORI MOBILI A 4 POSTI PORTABLE ADAPTOR 4 PLACES SOCKETS PRESE ADATTATORI MOBILI A 4 POSTI PORTABLE ADAPTOR 4 PLACES SOCKETS CEI 23-50/P11/P17/P30/S17 IEC /P11/P17/P30/S17 CEI 23-50/P11/P17/P30/S31 IEC /P11/P17/P30/S /CT-B 1596/CT-BC 1596/CT-N 1596/CT-NC 1598/CT-B 1598/CT-BC 1598/CT-N 1598/CT-NC 599/B_599/N 599/IB_599/IN PRESE MOBILI TRIPLE SICURY BIPASSO SICURY PORTABLE TRIPLE SOCKETS PRESE MOBILI 5 POSTI SICURY BIPASSO SICURY PORTABLE 5 PLACES SOCKETS 599/KB_599/KN 1596/CT-B_1596/CT-BC_1596/CT-N_1596/CT-NC 1598/CT-B_1598/CT-BC_1598/CT-N_1598/CT-NC CEI 23-50/P17/11/S17 IEC /P17/11/S17 CEI 23-50/P17/11/S17 IEC /P17/11/S17! For the symbols look at the cover 235

8 VITI E DADI SCREWS AND NUTS Articolo Article g L Ø x h per articoli: for articles: 329/F 338/F 0,83 0,61 1/8 WHITWORTH 1/8 WHITWORTH 9 5,5x2 5,5x1,5 17/V /F /F -341/F - 345/F - 346/F - 347/F - 348/F - 403/VI /V /TD /V /F 1,10 1/8 WHITWORTH 5,2x2 147/M /M - 347/M /F 1,73 7,3x1, /EX /F 2,47 7,3x1,8 384/F 1,38 6x1, /F 0,89 7,3x1, / /L /S - 211/SB-SC /SD /VE - 401/ / /V /V-q /F 0, ,7x /EX /VL- 461/V-3-461/V-3/16-699/V /F 0,39 M 2,6-ISO 8,85 4x1,5 224/GU5,3-S - 224/GU4-S 438/F 0,37 M 3-ISO 5,7 4x1,8 218/S - 218/Y-S - 227/S /S 482/F 0,91 M 3,5-ISO 7,85 7x /F 1,31 M 4-ISO 7,85 8x2, /S-C - 305/S 564/F 1,12 M 4-ISO 9,5x2,5 646/A /F 1,38 M 4-ISO 9,5x2,5 646/A /V Articolo Article g s 1/8 0,95 1/8 WHITWORTH 9 x 9 1,9 6/32 0,95 9 x 9 1,9 LE VITI E I DADI VENGONO FORNITI IN SACCHETTI SEPARATI DAGLI ALTRI ARTICOLI SCREWS AND NUTS ARE SUPPLIED IN SMALL PLASTIC BAGS SEPARATED FROM OTHER ARTICLES 236