QUADRI DI BORDO INSTRUMENT CLUSTERS

Transcription

1 group CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: QUADRI DI BORDO INSTRUMENT CLUSTERS group....spa edizione/edition

2

3 INDICE INDEX GIGA-HIGH SPEC pag. 4 GIGA-LOW SPEC pag. 6 T-BOX pag. 8 AL-GA - MATRIX pag. 0 AL-GA - AGRI pag. 2 AL-GA - AGRI+SAR pag. 4 AL-GA - TRE pag. 6 AL-GA - MAX pag. 8 ECO - MATRIX pag. 20 ECO - LCD pag. 22 ECO - LOW SPEC pag. 24 MAXI pag. 26 COMPACT pag. 28 MINI pag. 30 MULTIFUNZIONE / MULTIFUNCTION pag. 32 CIRCOLARI D40 / CIRCULAR D40 pag. 34 CIRCOLARI D00 LCD / CIRCULAR D00 LCD pag. 36 CIRCOLARI D00 LCD / CIRCULAR D00 LCD pag. 38 CIRCOLARI D00 / CIRCULAR D00 pag. 40 CIRCOLARI D00 9 SPIE / CIRCULAR D00 9 WARNING LIGHTS pag. 42 CIRCOLARI D85 LCD / CIRCULAR D85 LCD pag. 44 CIRCOLARI D85 / CIRCULAR D85 pag. 46 CIRCOLARI D80 / CIRCULAR D80 pag. 48 CIRCOLARI D60 / CIRCULAR D60 pag. 50 CIRCOLARI D52 / CIRCULAR D52 pag X00 pag X00 pag. 58 OROLOGI / CLOCKS pag. 62 TABELLE / TABLES pag. 64 PERSONALIZZATI / CUSTOMIZED pag. 65

4 group GIGA-HIGH SPEC 4

5 CODE Trip mi km DATA 24V COLLAUDO: OK GIGA-HIGH SPEC CARATTERISTICHE TECNICHE: Tensione di alimentazione: 2 o 24 V Temperatura di di funzionamento: - 30 ; + 70 C Temperatura di di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Grado di protezione Posteriore: IP54 Prove di qualificazione: standard Unideck Dimensioni: 350 x 200 mm Connettore: 2 x Tyco AMP Super Seal 26 vie Comunicazione: Connettore (a): CAN BUS Display Connettore TFT: (b): 3,5" QVGA a colori Display Connettore LCD: (c): custom transflettivo Indicatori Connettore analogici (d): : 6 con Stepper Motors Spie Comunicazione: di segnalazione: 34 a LED Pulsanti Display TFT: integrati: 2 Retroilluminazione: Display LCD: LED Buzzer: Indicatori analogici : integrato Fissaggio: Spie di segnalazione: molle a scatto Assemblaggio Pulsanti integrati: su plancia: anteriore con cornice o posteriore senza cornice Cornice: Retroilluminazione: grigia o colorata con specifico RAL. Note: Buzzer: mostrina nera o colorata con specifico RAL. Contaore: Sistema antiribaltamento (SAR): Fissaggio: Assemblaggio su plancia: Cornice: Note: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Operating voltage: 2 or 24 V Operating Temperature: - 30 ; + 70 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Front Sealing: Rear Sealing: IP54 Qualification test: Unideck standard Size: 350 x 200 mm Connector: 2 x Tyco AMP Super Seal 26 pins Serial Connector communication: (a): CAN BUS TFT Connector Display: (b): colour 3,5" QVGA LCD Connector Display: (c): transflective custom Analog Connector gauges: (d): 6 Stepper Motors Warning Serial communication: lights: 34 LEDs Integrated TFT Display: push buttons: 2 Backlight: LCD Display: LED Buzzer: Analog gauges: integrated Fixing: Warning lights: snap springs Dashboard Integrated push assembling: buttons: front with bezel or rear without Bezel: Backlight: gray or painted with specific RAL. Notes: Buzzer: black internal separator or painted with specific RAL. Hourmeter: Anti-overturning System (LMI): Fixing: Dashboard 37.4 assembling: Bezel: Notes: CODICE UNIDECK CODICE CLIENTE CODICE UTENTE TCO 9.9 Adblue FORO PLANCIA INSERTION HOLE R2 R R R ± 0,5MM SPESSORE BLOCCABILE PLANCIA LOCKABLE THICKNESS 5

6 group GIGA-LOW SPEC 6

7 L33 ABS ABS L25 km Total Trip DATA 24V COLLAUDO: OK GIGA-LOW SPEC CARATTERISTICHE TECNICHE: Tensione di alimentazione: 2 o 24 V Temperatura di di funzionamento: - 30 ; + 70 C Temperatura di di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Grado di protezione Posteriore: IP54 Prove di qualificazione: standard Unideck Dimensioni: 350 x 200 mm Connettore: o 2 x Tyco AMP Super Seal 26 vie Comunicazione: Connettore (a): CAN BUS Display Connettore LCD: (b): custom transflettivo Indicatori Connettore analogici (c): : 6 con Stepper Motors Spie Connettore di segnalazione: (d): 34 a LED Pulsanti Comunicazione: integrati: 2 Retroilluminazione: Display TFT: LED Buzzer: Display LCD: integrato Fissaggio: Indicatori analogici : molle a scatto Assemblaggio Spie di segnalazione: su plancia: anteriore con cornice o posteriore senza cornice Cornice: Pulsanti integrati: grigia o colorata con specifico RAL. Note: Retroilluminazione: Buzzer: Contaore: Sistema antiribaltamento (SAR): Fissaggio: Assemblaggio su plancia: Cornice: Note: mostrina nera o colorata con specifico RAL. km ABS ASR TECHNICAL SPECIFICATIONS: Operating voltage: 2 or 24 V Operating Temperature: - 30 ; + 70 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Front Sealing: Rear Sealing: IP54 Qualification test: Unideck standard Size: 350 x 200 mm Connector: or 2 x Tyco AMP Super Seal 26 pins Serial Connector communication: (a): CAN BUS LCD Connector Display: (b): transflective custom Analog Connector gauges: (c): 6 Stepper Motors Warning Connector lights: (d): 34 LEDs Integrated Serial communication: push buttons: 2 Backlight: TFT Display: LED Buzzer: LCD Display: integrated Fixing: Analog gauges: snap springs Dashboard Warning lights: assembling: front with bezel or rear without Bezel: Integrated push buttons: gray or painted with specific RAL. Notes: Backlight: black internal separator or painted with specific RAL. Buzzer: Hourmeter: Anti-overturning System (LMI): Fixing: 37.4 Dashboard assembling: Bezel: Notes: 30 CODICE UNIDECK CODICE CLIENTE CODICE UTENTE R2 R R ECM FORO PLANCIA INSERTION HOLE R ± 0,5MM SPESSORE BLOCCABILE PLANCIA LOCKABLE THICKNESS 7

8 group T-BOX 8

9 R4.4 T-BOX CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 0-30 V Operating voltage: 0-30 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 65 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 65 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 50 x 60 mm Size: 50 x 60 mm Connettore: 2 x FCI 40 vie Connector: 2 x FCI 40 pins Comunicazione: CAN BUS Serial communication: CAN BUS Display TFT: 3,5" QVGA a colori TFT Display: colour 3,5" QVGA Indicatori analogici : 2 con Stepper Motors Analog gauges: 2 Stepper Motors Spie di segnalazione: 2 a LED Warning lights: 2 LEDs Pulsanti integrati: 5 Integrated push buttons: 5 Retroilluminazione: LED Backlight: LED Buzzer: integrato Buzzer: integrated Fissaggio: 2 viti sulla cornice Fixing: 2 screws in the front bezel Assemblaggio su plancia: anteriore con cornice o posteriore senza cornice Dashboard assembling: front with bezel or rear without Cornice: nera o colorata con specifico RAL. Bezel: black or painted with specific RAL Ø 5 9

10 group AL-GA - MATRIX 0

11 n/min AL-GA - MATRIX CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 o 24 V Operating voltage: 2 or 24 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 65 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 65 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Grado di protezione Posteriore: IP60 (a, b); IP65 (c, d) Rear Sealing: IP60 (a, b); IP65 (c, d) Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 285 x 34 mm Size: 285 x 34 mm Connettore (a): x Tyco AMP Header Assembly 24 vie Connector (a): x Tyco AMP Header Assembly 24 pins Connettore (b): x Tyco AMP Header Assembly 36 vie Connector (b): x Tyco AMP Header Assembly 36 pins Connettore (c): x Tyco AMP Super Seal 26 vie Connector (c): x Tyco AMP Super Seal 26 pins Connettore (d): 2 x Tyco AMP Super Seal 26 vie Connector (d): 2 x Tyco AMP Super Seal 26 pins Comunicazione: CAN BUS Serial communication: CAN BUS Display LCD: 28x64 a matrice di punti LCD Display: dot matrix 28x64 Indicatori analogici : 4 con Stepper Motors Analog gauges: 4 Stepper Motors Spie di segnalazione: 24 a LED Warning lights: 24 LEDs Pulsanti integrati: 2 Integrated push buttons: 2 Retroilluminazione: LED Backlight: LED Buzzer: integrato Buzzer: integrated Fissaggio: molle a scatto e/o guarnizione Fixing: snap springs and/or outline rubber gasket Assemblaggio su plancia: anteriore con cornice o posteriore senza cornice Dashboard assembling: front with bezel or rear without Cornice: nera o colorata con specifico RAL. Bezel: black or painted with specific RAL. Note: mostrina nera o colorata con specifico RAL. Notes: black internal separator or painted with specific RAL R84. FORO PLANCIA INSERTION HOLE R R45. R ± 0,5MM SPESSORE BLOCCABILE PLANCIA LOCKABLE THICKNESS

12 group AL-GA - AGRI 2

13 AL-GA - AGRI CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 o 24 V Operating voltage: 2 or 24 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Grado di protezione Posteriore: IP60 (a, b); IP65 (c, d) Rear Sealing: IP60 (a, b); IP65 (c, d) Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 285 x 34 mm Size: 285 x 34 mm Connettore (a): x Tyco AMP Header Assembly 24 vie Connector (a): x Tyco AMP Header Assembly 24 pins Connettore (b): x Tyco AMP Header Assembly 36 vie Connector (b): x Tyco AMP Header Assembly 36 pins Connettore (c): x Tyco AMP Super Seal 26 vie Connector (c): x Tyco AMP Super Seal 26 pins Connettore (d): 2 x Tyco AMP Super Seal 26 vie Connector (d): 2 x Tyco AMP Super Seal 26 pins Comunicazione: CAN BUS Serial communication: CAN BUS Display LCD: custom transflettivo LCD Display: transflective custom Indicatori analogici : 4 con Stepper Motors Analog gauges: 4 Stepper Motors Spie di segnalazione: 24 a LED Warning lights: 24 LEDs Pulsanti integrati: 2 Integrated push buttons: 2 Retroilluminazione: LED Backlight: LED Buzzer: integrato Buzzer: integrated Fissaggio: molle a scatto e/o guarnizione Fixing: snap springs and/or outline rubber gasket Assemblaggio su plancia: anteriore con cornice o posteriore senza cornice Dashboard assembling: front with bezel or rear without Cornice: nera o colorata con specifico RAL. Bezel: black or painted with specific RAL. Note: mostrina nera o colorata con specifico RAL. Notes: black internal separator or painted with specific RAL rpm x km/h C 40 4/4 N R84. FORO PLANCIA INSERTION HOLE R R45. R ± 0,5MM SPESSORE BLOCCABILE PLANCIA LOCKABLE THICKNESS kmi RPM 540E 000 AM Vkmip/h 3

14 group AL-GA - AGRI+SAR 4

15 RPM 540E000 AM AL-GA - AGRI+SAR CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 0-32 V Operating voltage: 0-32 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Grado di protezione Posteriore: IP65 Rear Sealing: IP65 Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 285 x 34 mm Size: 285 x 34 mm Connettore: 2 x Tyco AMP Super Seal 26 vie Connector: 2 x Tyco AMP Super Seal 26 pins Comunicazione: CAN BUS Serial communication: CAN BUS Display LCD: custom transflettivo LCD Display: transflective custom Indicatori analogici : 4 con Stepper Motors Analog gauges: 4 Stepper Motors Spie di segnalazione: 24 a LED Warning lights: 24 LEDs Pulsanti integrati: 2 Integrated push buttons: 2 Retroilluminazione: LED Backlight: LED Buzzer: integrato Buzzer: integrated Sistema antiribaltamento (SAR): integrato con celle di carico LINBUS Load moment indicator (LMI) integrated with LINBUS strain gage sensors Fissaggio: molle a scatto e/o guarnizione Fixing: snap springs and/or outline rubber gasket Assemblaggio su plancia: anteriore con cornice o posteriore senza cornice Dashboard assembling: front with bezel or rear without Cornice: nera o colorata con specifico RAL. Bezel: black or painted with specific RAL. Note: mostrina nera o colorata con specifico RAL. Notes: black internal separator or painted with specific RAL rpmx C 40 4/ Vkmip/h R84. FORO PLANCIA INSERTION HOLE R R45. R kmi RPM 540E 000 AM 3± 0,5MM SPESSORE BLOCCABILE PLANCIA LOCKABLE THICKNESS Vkmip/h 5

16 group AL-GA - TRE 6

17 PM AM AL-GA - TRE CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V Operating voltage: 2 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Grado di protezione Posteriore: IP60 (a, b); IP65 (c, d) Rear Sealing: IP60 (a, b); IP65 (c, d) Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 285 x 34 mm Size: 285 x 34 mm Connettore (a): x Tyco AMP Header Assembly 24 vie Connector (a): x Tyco AMP Header Assembly 24 pins Connettore (b): x Tyco AMP Header Assembly 36 vie Connector (b): x Tyco AMP Header Assembly 36 pins Connettore (c): x Tyco AMP Super Seal 26 vie Connector (c): x Tyco AMP Super Seal 26 pins Connettore (d): 2 x Tyco AMP Super Seal 26 vie Connector (d): 2 x Tyco AMP Super Seal 26 pins Comunicazione: CAN BUS Serial communication: CAN BUS Display LCD: custom transflettivo LCD Display: transflective custom Indicatori analogici : 4 con Stepper Motors Analog gauges: 4 Stepper Motors Spie di segnalazione: 24 a LED Warning lights: 24 LEDs Pulsanti integrati: 2 Integrated push buttons: 2 Retroilluminazione: LED Backlight: LED Buzzer: integrato Buzzer: integrated Fissaggio: molle a scatto e/o guarnizione Fixing: snap springs and/or outline rubber gasket Assemblaggio su plancia: anteriore con cornice o posteriore senza cornice Dashboard assembling: front with bezel or rear without Cornice: nera o colorata con specifico RAL. Bezel: black or painted with specific RAL. Note: mostrina nera o colorata con specifico RAL. Notes: black internal separator or painted with specific RAL FORO PLANCIA INSERTION HOLE R84. R h R45. R ± 0,5MM SPESSORE BLOCCABILE PLANCIA LOCKABLE THICKNESS kmi RPM 540E 000 AM Vkmip/h 7

18 group AL-GA - MAX 8

19 n/min x 000 R52.9 R4 AL-GA - MAX CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V Operating voltage: 2 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 65 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 65 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Grado di protezione Posteriore: IP65 Rear Sealing: IP65 Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 305 x 45 mm Size: 305 x 45 mm Connettore: 2 x Tyco AMP Super Seal 26 vie Connector: 2 x Tyco AMP Super Seal 26 pins Comunicazione: CAN BUS Serial communication: CAN BUS Display LCD: 28x64 a matrice di punti LCD Display: dot matrix 28x64 Indicatori analogici : 4 con Stepper Motors Analog gauges: 4 Stepper Motors Spie di segnalazione: 25 a LED Warning lights: 25 LEDs Pulsanti integrati: 2 Integrated push buttons: 2 Retroilluminazione: LED Backlight: LED Fissaggio: 2 viti sulla cornice Fixing: 2 screws in the front bezel Assemblaggio su plancia: anteriore con cornice o posteriore senza cornice Dashboard assembling: front with bezel or rear without Cornice: nera o colorata con specifico RAL. Bezel: black or painted with specific RAL FORO PLANCIA INSERTION HOLE R20.7 R34.2 R

20 group ECO - MATRIX 20

21 ECO - MATRIX CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 o 24 V Operating voltage: 2 or 24 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 65 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 65 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Grado di protezione Posteriore: IP64 con cuffia in gomma Rear Sealing: IP64 with rubber cap Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 230 x 20 mm Size: 230 x 20 mm Connettore (a): x Tyco AMP Header Assembly 24 vie Connector (a): x Tyco AMP Header Assembly 24 pins Connettore (b): x Tyco AMP Header Assembly 36 vie Connector (b): x Tyco AMP Header Assembly 36 pins Comunicazione: CAN BUS Serial communication: CAN BUS Display LCD: 28x64 a matrice di punti LCD Display: dot matrix 28x64 Indicatori analogici : 2 con asse passante Analog gauges: 2 with cross coil motor Spie di segnalazione: 2 a LED Warning lights: 2 LEDs Retroilluminazione: LED Backlight: LED Buzzer: integrato Buzzer: integrated Fissaggio: molle a scatto Fixing: snap springs Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: grigia RAL 702 o nera oppure colorata con specifico RAL. Bezel: gray RAL 702, black or painted with specific RAL Ø FORO PLANCIA INSERTION HOLE R R ± 0,5MM SPESSORE BLOCCABILE PLANCIA LOCKABLE THICKNESS 2

22 group ECO - LCD 22

23 AM PM ECO - LCD CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 o 24 V Operating voltage: 2 or 24 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Grado di protezione Posteriore: IP64 con cuffia in gomma Rear Sealing: IP64 with rubber cap Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 230 x 20 mm Size: 230 x 20 mm Connettore (a): x Tyco AMP Header Assembly 24 vie Connector (a): x Tyco AMP Header Assembly 24 pins Connettore (b): x Tyco AMP Header Assembly 36 vie Connector (b): x Tyco AMP Header Assembly 36 pins Comunicazione: CAN BUS Serial communication: CAN BUS Display LCD: custom transflettivo LCD Display: transflective custom Indicatori analogici : 3 con asse passante Analog gauges: 3 with cross coil motor Spie di segnalazione: 23 a LED Warning lights: 23 LEDs Retroilluminazione: LED Backlight: LED Buzzer: integrato Buzzer: integrated Fissaggio: molle a scatto Fixing: snap springs Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: grigia RAL 702 o nera oppure colorata con specifico RAL. Bezel: gray RAL 702, black or painted with specific RAL. Note: 2 diversi layout display Notes: 2 different display layout E RPM x ! N mph km/h E 000 FORO PLANCIA INSERTION HOLE R R ± 0,5MM SPESSORE BLOCCABILE PLANCIA LOCKABLE THICKNESS 23

24 group ECO - LOW SPEC P/N TENSIONE VOLTAGE CORNICE BEZEL DESCRIZIONE DESCRIPTION V 3 indicatori analogici + contaore + 7 spie 3 analog gauges + hourmeter + 7 warning lights V 3 indicatori analogici + contaore + 7 spie 3 analog gauges + hourmeter + 7 warning lights 24

25 ECO - LOW SPEC CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V Operating voltage: 2 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Grado di protezione Posteriore: IP64 con cuffia in gomma Rear Sealing: IP64 with rubber cap Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 230 x 20 mm Size: 230 x 20 mm Connettore (a): x Tyco AMP Header Assembly 24 vie Connector (a): x Tyco AMP Header Assembly 24 pins Connettore (b): x Tyco AMP Header Assembly 36 vie Connector (b): x Tyco AMP Header Assembly 36 pins Indicatori analogici : 3 con asse passante Analog gauges: 3 with cross coil motor Spie di segnalazione: 2 a LED Warning lights: 2 LEDs Retroilluminazione: LED Backlight: LED Buzzer: integrato Buzzer: integrated Contaore: elettromeccanico Hourmeter: electromechanical Fissaggio: molle a scatto Fixing: snap springs Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: grigia RAL 702 o nera oppure colorata con specifico RAL. Bezel: gray RAL 702, black or painted with specific RAL ! /2 4/4 5 0 RPM x C FRONT E FORO PLANCIA INSERTION HOLE R R ± 0,5MM SPESSORE BLOCCABILE PLANCIA LOCKABLE THICKNESS 25

26 group MAXI P/N TENSIONE VOLTAGE CORNICE BEZEL DESCRIZIONE DESCRIPTION V 3 indicatori analogici + contaore + 3 spie 3 analog gauges + hourmeter + 3 warning lights V 3 indicatori analogici + contaore + 3 spie 3 analog gauges + hourmeter + 3 warning lights V 3 indicatori analogici + contaore + 3 spie 3 analog gauges + hourmeter + 3 warning lights 26

27 digital system MAXI CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 o 24 V Operating voltage: 2 or 24 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 250 x 05 mm Size: 250 x 05 mm Connettore: Tyco AMP vie Connector: Tyco AMP pins Display LCD: custom transflettivo LCD Display: transflective custom Indicatori analogici : 3 con asse passante Analog gauges: 3 with cross coil motor Spie di segnalazione: 3 a lampade e 2 a led Warning lights: 3 bulb lamps and 2 LEDs Retroilluminazione: lampade Backlight: bulb lamps Buzzer: integrato Buzzer: integrated Contaore: elettromeccanico Hourmeter: electromechanical Fissaggio: staffe o molle laterali Fixing: central brackets or side springs Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: nera Bezel: black V V V 85 2 x0 Km/h REAR 0 RPMx00 PTO electronic h 30 V FORO PLANCIA INSERTION HOLE 8.05 R mm spessore bloccabile plancia lockable thickness R

28 group COMPACT P/N TENSIONE VOLTAGE CORNICE BEZEL DESCRIZIONE DESCRIPTION V 3 indicatori analogici + contaore + 3 spie 3 analog gauges + hourmeter + 3 warning lights V Indicatore livello carburante + contaore + 6 spie Fuel gauge + hourmeter + 6 warning lights 28

29 COMPACT CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V Operating voltage: 2 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 20 x 05 mm Size: 20 x 05 mm Connettore: Tyco AMP vie Connector: Tyco AMP pins Display LCD: custom transflettivo LCD Display: transflective custom Indicatori analogici : 3 con asse passante Analog gauges: 3 with cross coil motor Spie di segnalazione: 3 o 6 a lampade o led Warning lights: 3 or 6 bulb lamps or LEDs Retroilluminazione: lampade o LED Backlight: bulb lamps or LEDs Buzzer: integrato Buzzer: integrated Contaore: elettromeccanico Hourmeter: electromechanical Fissaggio: staffe o molle laterali Fixing: central brackets or side springs Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: nera Bezel: black RPM x electronic h A mm spessore bloccabile plancia lock able thickness 89.5 R92 FORO P LANCIA INSERTION HOLE R R7.3 29

30 group MINI P/N TENSIONE VOLTAGE CORNICE BEZEL DESCRIZIONE DESCRIPTION V Indicatore livello carburante + contaore + 8 spie Fuel gauge + hourmeter + 8 warning lights V Indicatore livello carburante + contaore + 8 spie Fuel gauge + hourmeter + 8 warning lights 30

31 R5 MINI CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V Operating voltage: 2 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 3x 96 mm Size: 3x 96 mm Connettore: Tyco AMP vie Connector: Tyco AMP pins Display LCD: custom transflettivo LCD Display: transflective custom Indicatori analogici : o 2 con asse passante Analog gauges: or 2 with cross coil motor Spie di segnalazione: 8 a lampade o led Warning lights: 8 bulb lamps or LEDs Retroilluminazione: lampade Backlight: bulb lamps Buzzer: integrato Buzzer: integrated Contaore: elettromeccanico Hourmeter: electromechanical Fissaggio: staffe o molle laterali Fixing: central brackets or side springs Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: nera Bezel: black 3 R RPM X electronic h ON OFF FORO PLANCIA INSERTION HOLE spessore bloccabile plancia lockable thickness mm 80.5 R R7.3 3

32 group MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTION 32

33 MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTION CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V Operating voltage: 2 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 247 x 37 mm Size: 247 x 37 mm Connettore (a): Tyco AMP vie Connector (a): Tyco AMP pins Connettore (b): Deutsch DT 2 e 8 vie Connector (b): Deutsch 2 and 8 ways Display LCD: custom transflettivo LCD Display: transflective custom Indicatori analogici : 3 con asse passante Analog gauges: 3 with cross coil motor Spie di segnalazione: 9 a lampade Warning lights: 9 bulb lamps Retroilluminazione: lampade Backlight: bulb lamps Buzzer: integrato Buzzer: integrated Contaore: elettromeccanico Hourmeter: electromechanical Fissaggio: molle laterali Fixing: side springs Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: nera Bezel: black E 8 5 FRONT CENTR. REAR x0 540E Kmi/h PTO G/ h FORO PLANCIA INSERTION HOLE 236 R ± 0,5MM SPESSORE BLOCCABILE PLANCIA LOCKABLE THICKNESS 33

34 group CIRCOLARI D40 CIRCULAR D40 34

35 6 CIRCOLARI D40 CIRCULAR D40 CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 24 V Operating voltage: 24 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 50 x 52 mm Size: 50 x 52 mm Connettore (a): faston 6,35 x 0,8 Connector (a): faston 6,35 x 0,8 Connettore (b): Tyco serie Junior Timer a 8 vie Connector (b): Tyco Junior Timer 8 pins Display LCD: custom transflettivo LCD Display: transflective custom Indicatori analogici : con asse passante Analog gauges: with cross coil motor Pulsanti integrati: interno Integrated push buttons: internal Retroilluminazione: lampade Backlight: bulb lamps Contaore: lcd Hourmeter: lcd Fissaggio: con viti frontali Fixing: with frontal screws Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: nera Bezel: black Note: Trasparente in vetro. Trattamento anti riflesso disponibile. Notes: Glass Lens. Anti-reflection treatment available km total 30 electronic km/h MPH MILES total trip 35

36 group CIRCOLARI D00 LCD CIRCULAR D00 LCD 36

37 CIRCOLARI D00 LCD CIRCULAR D00 LCD CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V Operating voltage: 2 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Grado di protezione Posteriore: 40 (a) ; (b) Rear Sealing: 40 (a) ; (b) Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 06 mm Size: 06 mm Connettore (a): Tyco AMP 040 serie Multilock 20 vie Connector (a): Tyco AMP 040 Multilock 20 pins Connettore (b): Tyco AMP Super Seal 26 vie Connector (b): Tyco AMP Super Seal 26 pins Display LCD: custom transflettivo LCD Display: transflective custom Spie di segnalazione: 8 a led Warning lights: 8 LEDs Retroilluminazione: LED Backlight: LED Buzzer: integrato Buzzer: integrated Contaore: lcd Hourmeter: lcd Fissaggio: con ghiera Fixing: with clamp ring Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: nera, cromata o colorata con specifico RAL. Bezel: black, chromium plated or painted with specific RAL Note: Trasparente in vetro o plastica. Trattamenti anti riflesso e anti condensa disponibili. Notes: Glass or plastic lens. Anti-reflection and antifog treatment available FORO PLANCIA INSERTION HOLE km/h mph Ø MM SPESSORE BLOCCABILE PLANCIA LOCKABLE THICKNESS km/h mph rpm km/h mph rpm 06 9V 5V km/h mph rpm km/h mph rpm 37

38 group CIRCOLARI D00 LCD CIRCULAR D00 LCD 38

39 CIRCOLARI D00 LCD CIRCULAR D00 LCD CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V Operating voltage: 2 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 06 mm Size: 06 mm Connettore (a): Tyco AMP Mini Universal Mate-N-Lock 5 vie Connector (a): Tyco AMP Mini Universal Mate-N-Lock 5 pins Connettore (b): Tyco AMP 040 serie Multilock 20 vie Connector (b): Tyco AMP 040 Multilock 20 pins Display LCD: custom transflettivo LCD Display: transflective custom Indicatori analogici : con asse passante Analog gauges: with cross coil motor Spie di segnalazione: (a) o 3 (b) a led Warning lights: (a) or 3 (b) LEDs Retroilluminazione: LED Backlight: LED Contaore: lcd Hourmeter: lcd Fissaggio: con ghiera Fixing: with clamp ring Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: nera, cromata o colorata con specifico RAL. Bezel: black, chromium plated or painted with specific RAL Note: Trasparente in vetro. Trattamento anti riflesso disponibili. Notes: Mineral glass transparent. Anti-reflection treatment available FORO PLANCIA INSERTION HOLE Ø / MM SPESSORE BLOCCABILE PLANCIA LOCKABLE THICKNESS 39

40 group CIRCOLARI D00 CIRCULAR D00 P/N TENSIONE VOLTAGE CORNICE BEZEL DESCRIZIONE DESCRIPTION V Contagiri RPM, 700Hz a fondoscala Tachometer RPM, 700Hz end of scale V Contagiri RPM, 700Hz a fondoscala Tachometer RPM, 700Hz end of scale V V Tachimetro 80 km/h, tot. DGT, 78 Hz Speedometer 80 km/h, DGT odometer, 78 Hz Tachimetro 20 km/h tot elettromeccanico, 267 Hz Speedometer 20 km/h, electromechanical odometer, 267 Hz TENSIONE P/N VOLTAGE V V CORNICE BEZEL DESCRIZIONE DESCRIPTION Cronogirometro RPM + contaore, 700 Hz Tachometer RPM + hourmeter, 700 Hz Cronogirometro RPM + contaore, 700 Hz Tachometer RPM + hourmeter, 700 Hz 40

41 CIRCOLARI D00 CIRCULAR D00 CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V o 24 V Operating voltage: 2 V or 24 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 06 mm Size: 06 mm Connettore (a): 5 x faston 6,35 x 0,8 Connector (a): 5 x faston 6,35 x 0,8 Connettore (b): Tyco AMP 070 a 2 vie Connector (b): Tyco AMP pins Connettore (c): Tyco AMP Superseal a 6 vie Connector (c): Tyco AMP Superseal 6 pins Display LCD: custom transflettivo LCD Display: transflective custom Indicatori analogici : con asse passante Analog gauges: with cross coil motor Retroilluminazione: LED Backlight: LED Contaore: LCD o elettromeccanico Hourmeter: LCD or electromechanical Fissaggio: con ghiera Fixing: with clamp ring Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: nera, cromata o colorata con specifico RAL. Bezel: black, chromium plated or painted with specific RAL Note: Trasparente in vetro. Trattamento anti riflesso disponibili. Notes: Mineral glass transparent. Anti-reflection treatment available S +24 +L RPM x 00 electronic FORO PLANCIA INSERTION HOLE 0 a 2mm spessore bloccabile plancia lockable thickness Ø rpm x electronic mm spessore bloccabile plancia lockable thickness 4

42 group CIRCOLARI D00 9 SPIE CIRCULAR D00 9 WARNING LIGHTS P/N TENSIONE VOLTAGE CORNICE BEZEL DESCRIZIONE DESCRIPTION V Temperatura acqua + contaore + 9 spie Taratura: tabella pag.64 Water temperature + hourmeter + 9 warning lights Calibration: table pag V Indicatore livello carburante + contaore + 9 spie Taratura: tabella pag.64 Fuel gauge + hourmeter + 9 warning lights Calibration: table pag.64 42

43 CIRCOLARI D00 9 SPIE CIRCULAR D00 9 WARNING LIGHTS CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V Operating voltage: 2 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 06 mm Size: 06 mm Connettore: Tyco AMP Mini Universal Mate-N-Lock 5 vie Connector: Tyco AMP Mini Universal Mate-N-Lock 5 pins Indicatori analogici : con asse passante Analog gauges: with cross coil motor Spie di segnalazione: 9 a lampade Warning lights: 9 bulb lamps Retroilluminazione: lampade Backlight: bulb lamps Contaore: elettromeccanico Hourmeter: electromechanical Fissaggio: con ghiera Fixing: with clamp ring Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: nera, cromata o colorata con specifico RAL. Bezel: black, chromium plated or painted with specific RAL Note: Trasparente in vetro. Trattamento anti riflesso disponibili. Notes: Mineral glass transparent. Anti-reflection treatment available FORO PLANCIA INSERTION HOLE Ø h 0 - mm spessore bloccabile plancia lockable thickness 43

44 group CIRCOLARI D85 LCD CIRCULAR D85 LCD 44

45 CIRCOLARI D85 LCD CIRCULAR D85 LCD CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V Operating voltage: 2 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 90,5 mm Size: 90,5 mm Connettore (a): Tyco AMP 040 serie Multilock 20 vie Connector (a): Tyco AMP 040 Multilock 20 pins Connettore (b): Tyco AMP Super Seal 26 vie Connector (b): Tyco AMP Super Seal 26 pins Display LCD: o 2 custom transflettivi LCD Display: or 2 transflective custom Spie di segnalazione: 9 o 2 a led Warning lights: 9 or 2 LEDs Retroilluminazione: led Backlight: led Contaore: lcd Hourmeter: lcd Fissaggio: con ghiera Fixing: with clamp ring Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: nera, cromata o colorata con specifico RAL. Bezel: black, chromium plated or painted with specific RAL Note: Trasparente in vetro o plastica. Trattamenti anti riflesso e anti condensa disponibili. Notes: glass or plastic lens. Anti-reflection and anti-fog treatment available /2 4/ FORO P LANCIA INSERTION HOLE mm spessore bloccabile plancia lockable thickness Ø mm spessore bloccabile plancia lockable thickness FORO P LANCIA INSERTION HOLE Ø mm spessore bloccabile plancia lockable thickness

46 group CIRCOLARI D85 CIRCULAR D85 46

47 CIRCOLARI D85 CIRCULAR D85 CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V o 24 V Operating voltage: 2 V or 24 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 90,5 mm Size: 90,5 mm Connettore: Tyco AMP serie MTA 56 6 vie Connector: Tyco AMP MTA 56 6 pins Indicatori analogici : con asse passante Analog gauges: with cross coil motor Retroilluminazione: lampade Backlight: bulb lamps Contaore: elettromeccanico Hourmeter: electromechanical Fissaggio: con ghiera Fixing: with clamp ring Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: nera, cromata o colorata con specifico RAL. Bezel: black, chromium plated or painted with specific RAL Note: Trasparente in vetro. Trattamento anti riflesso disponibili. Notes: Mineral glass transparent. Anti-reflection treatment available FORO P LANCIA INSERTION HOLE RPMx Ø mm spessore bloccabile plancia lockable thickness

48 group CIRCOLARI D80 CIRCULAR D80 P/N TENSIONE VOLTAGE CORNICE BEZEL DESCRIZIONE DESCRIPTION V Tachimetro 0-40 km/h tot. elettromeccanico, 3 Hz Speedometer 0-40 km/h electromechanical odometer, 3 Hz V V V Tachimetro 0-40 km/h tot. elettromeccanico, 3 Hz Speedometer 0-40 km/h electromechanical odometer, 3 Hz Tachimetro 0-80 km/h tot. elettromeccanico, 3 Hz Speedometer 0-80 km/h electromechanical odometer, 3 Hz Tachimetro 0-20 km/h tot. DGT e pulsante Speedometer 0-20 km/h DGT odometer and button TENSIONE P/N VOLTAGE V V V CORNICE BEZEL Cromata Silver DESCRIZIONE DESCRIPTION Cronogirometro RPM + contaore, 600 Hz Tachometer RPM + hourmeter, 600 Hz Cronogirometro RPM + contaore, 600 Hz Tachometer RPM + hourmeter, 600 Hz Cronogirometro RPM + contaore, 600 Hz Tachometer RPM + hourmeter, 600 Hz V Contagiri RPM tot. DGT e pulsante Tachometer RPM DGT odometer and button V Doppio manometro freni 0-2 bar Tachometer with Double brake manometer 0-2 bar 48

49 CIRCOLARI D80 CIRCULAR D80 CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V o 24 V Operating voltage: 2 V or 24 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 86 mm Size: 86 mm Connettore: Tyco AMP serie MTA 56 5 / 6 / 8 vie Connector: Tyco AMP MTA 56 5 / 6 / 8 pins Display LCD: custom transflettivo LCD Display: transflective custom Indicatori analogici : o 2 con asse passante Analog gauges: or 2 with cross coil motors Retroilluminazione: lampade Backlight: bulb lamps Contaore: LCD o elettromeccanico Hourmeter: LCD or electromechanical Fissaggio: con ghiera Fixing: with clamp ring Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: nera, cromata o colorata con specifico RAL. Bezel: black, chromium plated or painted with specific RAL Note: Trasparente in vetro. Trattamento anti riflesso disponibili. Notes: Mineral glass transparent. Anti-reflection treatment available km/h FORO P LANCIA INSERTION HOLE 0 total trip electronic km/h a 3mm spessore bloccabile plancia lockable thickness Ø 80.5 FORO P LANCIA INSERTION HOLE 0 total trip electronic RPM x electronic h a 3mm spessore bloccabile plancia lockable thickness Ø RPM x a 3 mm spessore bloccabile plancia lockable thickness FORO P LANCIA INSERTION HOLE 0 30 electronic h 0 0 bar 8 /2 0 4/ a 3 mm spessore bloccabile plancia lockable thickness 4 Ø a 3 mm 4 3 spessore bloccabile plancia blockable thickness 49

50 group CIRCOLARI D60 CIRCULAR D60 P/N TENSIONE VOLTAGE CORNICE BEZEL DESCRIZIONE DESCRIPTION P/N TENSIONE VOLTAGE CORNICE BEZEL DESCRIZIONE DESCRIPTION V Indicatore livello carburante Taratura: tabella pag.64 Fuel gauge Calibration: table pag V Voltmetro Voltmeter V IIndicatore livello carburante Taratura: tabella pag.64 Fuel gauge Calibration: table pag V Voltmetro Voltmeter V Temperatura acqua con spia Taratura: tabella pag 64 Water temperature with warning light Calibration: table pag V Manometro 0-8 bar Manometer 0-8 bar V Temperatura acqua con spia Taratura: tabella pag 64 Water temperature with warning light Calibration: table pag V Manometro 0-8 bar Manometer 0-8 bar 50

51 CIRCOLARI D60 CIRCULAR D60 CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V o 24 V Operating voltage: 2 V or 24 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 66 mm Size: 66 mm Connettore: Tyco AMP serie MTA 56 6 vie Connector: Tyco AMP MTA 56 6 pins Indicatori analogici : con asse passante Analog gauges: with cross coil motor Retroilluminazione: lampade Backlight: bulb lamps Fissaggio: con ghiera Fixing: with clamp ring Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: nera, cromata o colorata con specifico RAL. Bezel: black, chromium plated or painted with specific RAL Note: Trasparente in vetro. Trattamento anti riflesso disponibili. Notes: Mineral glass transparent. Anti-reflection treatment available /2 4/4 Ø a 3 mm spessore bloccabile plancia lockable thickness 6 Ø 60.5 FORO PLANCIA INSERTION HOLE 4 3 5

52 group CIRCOLARI D52 CIRCULAR D52 52

53 CIRCOLARI D52 CIRCULAR D52 P/N TENSIONE VOLTAGE CORNICE BEZEL DESCRIZIONE DESCRIPTION P/N TENSIONE VOLTAGE CORNICE BEZEL DESCRIZIONE DESCRIPTION V Indicatore livello carburante Taratura: tabella pag.64 Fuel gauge Calibration: table pag V Temperatura olio motore Taratura: tabella pag.64 Engine oil temperature Calibration: table pag V Indicatore livello carburante Taratura: tabella pag.64 Fuel gauge Calibration: table pag V Temperatura olio motore Taratura: tabella pag.64 Engine oil temperature Calibration: table pag V Indicatore livello carburante Taratura: tabella pag.64 Fuel gauge Calibration: table pag V Temperatura olio motore Taratura: tabella 2 pag.64 Engine oil temperature Calibration: table 2 pag V Indicatore livello carburante Taratura: tabella pag.64 Fuel gauge Calibration: table pag V Temperatura olio motore Taratura: tabella 2 pag.64 Engine oil temperature Calibration: table 2 pag V Indicatore livello carburante Taratura: tabella 2 pag.64 Fuel gauge Calibration: table 2 pag V Manometro olio motore 0-0 bar Taratura: tabella 2 pag.64 Engine oil manometer 0-0 bar Calibration: table 2 pag V Indicatore livello carburante Taratura: tabella 2 pag.64 Fuel gauge Calibration: table 2 pag V Manometro olio motore 0-0 bar Taratura: tabella 2 pag.64 Engine oil manometer 0-0 bar Calibration: table 2 pag V Manometro 0-8 bar Taratura: tabella pag.64 Manometer 0-8 bar Calibration: table pag V Manometro olio trasmissione 0-25 bar Taratura: tabella 2 pag.64 Transmission oil manometer 0-25 bar Calibration: table 2 pag V Manometro 0-8 bar Taratura: tabella pag.64 Manometer 0-8 bar Calibration: table pag V Manometro olio trasmissione 0-25 bar Taratura: tabella 2 pag.64 Transmission oil manometer 0-25 bar Calibration: table 2 pag V Manometro 0-8 bar Taratura: tabella pag.64 Manometer 0-8 bar Calibration: table pag V Manometro olio trasmissione 0-24 bar Taratura: tabella 2 pag.64 Transmission oil manometer 0-24 bar Calibration: table 2 pag V Manometro 0-8 bar Taratura: tabella pag.64 Manometer 0-8 bar Calibration: table pag V Manometro olio trasmissione 0-24 bar Taratura: tabella 2 pag.64 Transmission oil manometer 0-24 bar Calibration: table 2 pag.64 53

54 group CIRCOLARI D52 CIRCULAR D52 P/N TENSIONE VOLTAGE CORNICE BEZEL DESCRIZIONE DESCRIPTION P/N TENSIONE VOLTAGE CORNICE BEZEL DESCRIZIONE DESCRIPTION V Manometro serbatoio 0-2 bar Tank manometer 0-2 bar V Voltmetro Voltmeter V Manometro serbatoio 0-2 bar Tank manometer 0-2 bar V Voltmetro Voltmeter V V Temperatura acqua Taratura: tabella pag.64 Water temperature Calibration: table pag.64 Temperatura acqua Taratura: tabella pag.64 Water temperature Calibration: table pag V Contaore Hourmeter V V Temperatura acqua Taratura: tabella pag.64 Water temperature Calibration: table pag.64 Temperatura acqua Taratura: tabella pag.64 Water temperature Calibration: table pag V Contaore Hourmeter V V Temperatura acqua Taratura: tabella 2 pag.64 Water temperature Calibration: table 2 pag.64 Temperatura acqua Taratura: tabella 2 pag.64 Water temperature Calibration: table 2 pag VDC Contaore Hourmeter V Voltmetro Voltmeter VDC Contaore rettangolare Rectangular hourmeter V Voltmetro Voltmeter 54

55 CIRCOLARI D52 CIRCULAR D52 CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V o 24 V Operating voltage: 2 V or 24 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 56 mm Size: 56 mm Connettore (a): 5 x faston 6,35 x 0,8 Connector (a): 5 x faston 6,35 x 0,8 Connettore (b): Framatome FCI Burndy 6 vie Connector (b): Framatome FCI Burndy 6 pins Indicatori analogici : con asse passante Analog gauges: with cross coil motor Spie di segnalazione: a led Warning lights: LED Retroilluminazione: lampade Backlight: bulb lamps Contaore: elettromeccanico Hourmeter: electromechanical Fissaggio: con ghiera Fixing: with clamp ring Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: nera, cromata o colorata con specifico RAL. Bezel: black, chromium plated or painted with specific RAL Note: Trasparente in vetro. Trattamento anti riflesso disponibili. Notes: Mineral glass transparent. Anti-reflection treatment available /2 4/ FORO PLANCIA INSERTION HOLE 0 a 20 mm spessore bloccabile plancia lockable thickness Ø /2 4/ a 20 mm spessore bloccabile plancia lockable thickness

56 group 50X00 P/N TENSIONE VOLTAGE CORNICE BEZEL DESCRIZIONE DESCRIPTION P/N TENSIONE VOLTAGE CORNICE BEZEL DESCRIZIONE DESCRIPTION V Temperatura acqua + indicatore livello carburante Water temperature + fuel gauge V Temperatura acqua + contaore Water temperature + hourmeter V Temperatura acqua + indicatore livello carburante Water temperature + fuel gauge V Temperatura acqua + contaore Water temperature + hourmeter V Indicatore livello carburante + contaore Fuel gauge + hourmeter V Portaspie Warning lights cluster V Indicatore livello carburante + contaore Fuel gauge + hourmeter V Portaspie Warning lights cluster V Temperatura olio trasmissione + contaore Transmission oil temperature + hourmeter V Manometro olio motore + termometro olio Engine oil manometer + oil temperature V Temperatura olio trasmissione + contaore Transmission oil temperature + hourmeter V Manometro olio motore + termometro olio Engine oil manometer + oil temperature 56

57 50X00 CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V o 24 V Operating voltage: 2 V or 24 V Temperatura di funzionamento: - 30 ; + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 35 ; + 85 C Operating Temperature: - 30 ; + 75 C Storage temperature: - 35 ; + 85 C Grado di protezione Frontale: Front Sealing: Prove di qualificazione: standard Unideck Qualification test: Unideck standard Dimensioni: 50 x 00 mm Size: 50 x 00 mm Connettore: Tyco AMP serie MTA 56 Connector: Tyco AMP MTA 56 Indicatori analogici : o 2 con asse passante Analog gauges: or 2 with cross coil motors Spie di segnalazione: fino a 0 a lampade Warning lights: up to 0 bulb lamps Retroilluminazione: lampade Backlight: bulb lamps Contaore: elettromeccanico Hourmeter: electromechanical Fissaggio: staffa Fixing: central bracket Assemblaggio su plancia: anteriore Dashboard assembling: front Cornice: nera Bezel: black V o C V FORO P LANCIA INSERTION HOLE V V 8 00 V V h V 0-6 MM SPESSORE BLOCCABILE PLANCIA LOCKABLE THICKNESS V V V V V VERDE V V V V V 54 57